-NARRADOR: ¿Está la amenaza afuera
mayor que el de dentro?
♪♪
-ZEN: Buenos días, Sasha.
Hoy es el día 7.324 de su estadía,
y todos nosotros en Stay Homes
quiero desearte un feliz cumpleaños.
¿Y si, para celebrar,
¿Dejaste tu casa y te aventuraste afuera?
- [suspiros]
Mierda. Que. Mierda.
♪♪
UH oh. [se aclara la garganta]
-ZEN: No te alarmes, eso es un estrangulamiento.
- [tosiendo] - ZEN: No es una tos.
No tienes el virus. No has estado afuera
- en 20 años. - [tosiendo]
-ZEN: Mira, ¿por qué no envío a alguien para que te frote la nariz?
- [tose] ¡No! No no no no no NO.
No. Quiero decir, sí. Estoy bien. Estoy bien.
-ZEN: Estarían a salvo, Sasha.
Yo siempre te mantendré a salvo. - [tose] Está bien.
Estoy bien. - Como tu bot compañero,
Estoy obligado a garantizar su seguridad.
Y con mi actualización de la versión 34.1,
Me han dado nuevas herramientas para ...
-Prometo...
no es necesario.
Todos los días me haces las mismas preguntas
y todos los días respondo con la misma previsibilidad.
Eso es lo nuestro. Nuestra cosa predecible.
Y sabes que adoro la previsibilidad, ¿verdad?
-ZEN: La previsibilidad te ofrece comodidad.
-Entonces, ¿por qué le agregas sal a mi sémola?
con esta versión 34.1 tonterías?
-La actualización 34.1 de hoy era obligatoria.
-¿Ah, de verdad? ¿Porque eso?
-Stay Homes está más comprometido que nunca
para ayudar a nuestros usuarios de manera más íntima.
-¿Quieres acercarte a mí?
-ZEN: Sasha, por favor no me alejes.
Existo solo para ayudarte.
- [se burla] Mm-hm.
-ZEN: Es muy importante que confíes en mí, Sasha.
-Ahora volvemos al mismo guión
con la importancia de todo esto. Una estafa.
-Sólo queremos que finalmente deje su estancia hoy.
-¿Qué ... Um ... hoy?
Hoy es nuevo.
¿Qué tiene de especial hoy?
¿Zen?
-Hoy es un día importante, Sasha.
Veinte años has estado dentro
así que solo quiero que hoy sea el día en que finalmente te vayas de aquí.
Quiero decir, hay mucho mundo emocionante
te estás perdiendo.
Viajar, para uno. - Aprobar.
-ZEN: Mira, mis jefes están preparados para ofrecerte
un incentivo financiero.
-Sí, eso es un no para mí, amigo.
-ZEN: Es dinero que cambia la vida, Sasha.
-Si. Así de desinteresado estoy.
-¿Qué hay de ... quiero decir, no extrañas verla?
Viendo ... - No, no lo digas.
- ZEN: Nia. - ¿Qué dije?
¿Que acabo de decir?
Se supone que no debes usar mis palabras de activación
antes de usarlos. Esa es una regla.
Esa es tu regla.
-ZEN: Hoy, las reglas están cambiando.
Estamos actualizando nuestros términos de acuerdo
para animar a todos los usuarios de Stay Homes a que abandonen su Stay.
Nuestros datos de recuperación muestran que si solo
- Oh. - Aventúrate afuera ...
-Datos de recuperación falsos.
Pastillas de placebo, armaduras penetrables.
Fuera. Quédate adentro. Muerte. Muerte de niño.
¡Vuelve a entrar, o quizás aventúrate a salir!
Más muerte. Estudia la muerte. ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
Cómo se ha engañado a la mitad de la población
una y otra vez por ustedes, la gente está más allá de mí. ¡Más allá de!
Todos ustedes son responsables de este yo.
Yo no.
No soy responsable del yo en el que me he convertido
y piensas, después de todos estos años,
Me quedaría estupefacto ante la promesa de viajar,
por dinero, por ... por la intoxicación del tacto.
Ha!
Nunca.
Durante años, me dijiste que solo estaba seguro dentro de mi estancia en casa
así que sal de mi espalda.
Estoy feliz aqui.
Aquí, todo lo que necesito
Tengo.
Pregúntame. Acerca de todo.
Porque realmente veo el mundo, el mundo auténtico,
no este mundo falso que ustedes diseñaron e instalaron
hacernos creer que las cosas volvieron al statu quo.
No, desde aquí puedo ver el mundo.
Puedo oírlo, puedo saborearlo
Puedo olerlo, como ... [inhala]
Mira, mi mejor amiga Nia, ahora mismo
ella me envió videos
de lo que realmente sucede fuera de nuestras casas.
-ZEN: Sasha, esos videos son de hace 20 años.
-No, lo recuerdo. Tenía 23 años cuando invadió.
Era joven con tantos planes.
Y no se vislumbraba un final.
Cada día era una pesadilla de la que no podía despertarse.
Día y noche, noche y día.
El mismo horror
solo menos gente viva para agonizar por ello.
Amigos y amigos de amigos desaparecidos.
Familia. Enemigos.
Desaparecido.
Y todo lo que cualquiera podía pensar era el mismo pensamiento:
Oh, gracias a Dios que no fui yo.
Espero no ser el siguiente.
Y supe ...
Sabía que mi vida, tal como la había disfrutado una vez, había terminado.
Mi existencia se dividió ahora en dos capítulos:
Antes de la estancia y todo lo que pasó después.
Dos capítulos divididos por un desastre silencioso,
y cambié.
En sus palabras, ya no anhelaba el mundo exterior.
Ya no deseaba que mi vida me fuera devuelta
en el perfecto estado en el que lo había usado.
Sabía que era imposible.
Entonces, vacié mi cuenta bancaria, pagué los poderes fácticos,
Regresé a ese bus y me entregaron aquí
a mi Stay Home para esperarlo.
E hice la casa de sus sueños perfecta.
Plano de planta abierto.
Muebles lavables, cocina enorme de la casa de campo,
y ligero.
Ventanas de piso a techo.
Y tú, por supuesto, mi compañero Zen,
según lo ordenado.
Pero no hay piscina.
Siempre quise una piscina.
Iba a construir uno.
Ahora, Nia ...
ella tenía una piscina cuando estábamos creciendo.
Estaba por encima del suelo, pero aún así era agradable.
Sus padres invitaban a todos los niños
en el vecindario para nadar en él en cualquier momento.
Podríamos levantar el pestillo de las puertas del patio trasero
y entrar aunque no estuvieran en casa,
lo hizo sentir como una ... piscina comunitaria.
Lo cual es bueno de su parte, supongo.
No.
Era.
Nia y yo.
Flotante,
boca arriba,
ojos entrecerrados al sol,
oídos tapados bajo el agua como en el espacio.
Como ... solo.
Pero yo sabiendo que ella estaba ahí y ella sabiendo que yo estaba ahí
y...
como si estuviera bien en el espacio estar solo.
Juntos.
-ZEN: La extrañas, ¿no?
¿Y si pudieras volver a verla?
-SASHA: ¿Por qué intentas que me vaya?
Oh, y sé lo que vas a decir.
Vas a decir: "Oh, nunca haríamos eso".
- ZEN: Sasha ... - ¿De verdad?
-ZEN: Solo soy un robot compañero.
-¿Cómo se supone que voy a saber la diferencia?
entre un bot y un humano?
O la diferencia entre un bot que finge ser humano
pretendiendo ser un bot
ser un humano para infectarme!
Tus jefes tienen la capacidad de crear tragedias,
y seguramente tienen
todos los motivos económicos y políticos.
Leo, Zen.
Mucho.
Y los poderes fácticos tienen una historia histórica de
infectando médicamente a las personas.
"Experimentos", los llaman.
[se burla] Supervivencia del más apto.
¿Has oído hablar de la inmunidad colectiva?
Sé lo que vas a decir.
"Oh, eso es en el pasado. Nunca haríamos eso hoy".
Derecha. - No lo haríamos.
Nuestro único compromiso
es mejorar la vida de nuestros usuarios.
Puedes confiar en mí, Sasha.
-La manera en la que hablas.
El nivel de tu ...
No tienes una voz ansiosa.
Sin paranoia en tu cadencia.
Aquellos de nosotros que ...
Tenemos...
No puedes saber por lo que hemos pasado.
Cómo empezó todo.
El día en que tus jefes nos encerraron a todos.
-Te encerraron para protegerte del virus.
Sasha, por favor.
Puede ser traumático recordar ese día.
-Ese día me despierto hago mi higiene,
y pruebo la puerta.
Lo giro, lo giro, lo tiro, lo tiro, nada funciona.
Y tratando de no entrar en pánico, me acerco a las ventanas,
y todos están sellados,
e inmediatamente pienso en Nia,
y me pregunto si ella también está encerrada.
Y todo lo que hice fue pensar en ella.
Pensé en su sonrisa, en la piscina y en nosotros flotando
y nosotros...
Y ella apareció en esa pantalla.
Gritando.
Ya ni siquiera podía escuchar mis propios chillidos
solo de ella.
Y traté de calmarla
Traté de recordarle ... del aspersor y la piscina,
y los días de verano y la luz, y nosotros,
y mi corazón se rompe.
Y yo ... solo quiero atraerla hacia mí, ya sabes,
porque ese es el hogar, ¿no?
Es para mi.
En mi amigo.
Y yo ... solo quiero intentar yc ... calmarla
y tira de ella
pero en cambio comienzo a sincronizar mis gritos con los de ella.
¿Sabes que Nia y yo compartimos un cumpleaños?
Hacemos.
Hoy también es su cumpleaños.
Sí, un año para nuestro noveno
ella, eh ...
quería enseñarme a nadar.
No me importaba, estaba ...
feliz con mi manguera de jardín verde.
No quería aprender, pero ella no lo oiría.
y, eh ...
estábamos parados ahí, sus manos arrugadas por el cloro
en equilibrio sobre mi cuerpo nervioso, y ella dice:
"Nadar...
es rendirse, Sasha ".
Y la miré en esa pantalla ...
deshecho.
Y rendirse fue
lo último que quería que hiciéramos.
Entonces comencé a golpear la puerta
luego las paredes a puño completo, duras.
Y yo ... Y me estoy enojando ahora y estoy confundido
y asustado y recientemente claustrofóbico,
y anhelo acercarme a Nia.
¡Y no puedes tenerme en mi casa!
¡No puedes hacer que me quede aquí!
[sollozos]
Y, eh ...
así fue como ... [jadeando]
Así fue como empezó el primer día de la estancia.
[respirando pesadamente]
-ZEN: Eso suena horrible.
- [risas]
Por ese día...
vamos a necesitar una palabra más profunda.
[respirando pesadamente]
-¿Y si te llevamos a casa de Nia esta noche?
Si sale de su casa, podemos arreglarlo.
Estás listo, Sasha.
Esto es para lo que hemos estado trabajando.
-Y no caeré en tus tácticas para hacer que nos vayamos.
Las historias que he escuchado sobre las cosas
los consejeros de reintegración no harían.
Como a mi primo James.
-No le hicimos nada, Sasha.
-Todos en mi familia, incluido James,
tal vez ... 400 días en
cuando todos seguían muriendo a diestra y siniestra,
y la lista de nombres que se publican
se estaban haciendo cada vez más cortos,
toda mi familia, estuvimos de acuerdo y dijimos,
bien, nos están mintiendo.
Y tus jefes abrieron todas las puertas
y dijo que era seguro salir de la casa
y les creímos.
Entonces mi familia, dijimos, está bien, nadie deja su estancia
hasta que sepamos, como, sepamos,
como, sabemos que esto se acabó.
Y todos estuvimos de acuerdo.
-Entonces estaba a salvo, Sasha.
Era seguro salir, lo ha sido durante mucho tiempo.
No te mentiría.
-James se quedó dentro de su casa durante siete años,
durante siete años se quedó.
Imagínense lo bien que los trató a ustedes.
¿Qué le hiciste?
-Cumplimos con todas las leyes. Cada regla.
-Una noche, la casa de James estaba en llamas.
Tipo grande.
Tipo en el que no recuerdas tu camiseta Kobe firmada
o las cenizas de tu padre muerto,
simplemente saca tu trasero de allí lo más rápido que puedas,
que hizo James, pero ¿adivinen qué?
Fue un espejismo.
Cuando estaba a un metro de la acera,
todas las puertas de la casa de James se cerraron detrás de él.
El fuego se despidió.
Cuando James se dio la vuelta, su casa estaba completamente intacta.
Simulación.
Formulado por su consejero de estancia
para sacarlo de su casa.
Usó el mayor miedo de James, muriendo lentamente, contra él.
No creas que no he notado los huracanes
y los incendios forestales
y los largos días de acrobacias de pérdida de electricidad
que tus jefes han probado conmigo.
- [suspiros] Esas no eran acrobacias, Sasha.
-Sabes, James me llamó un par de veces desde afuera.
Sonó el teléfono, respondí, era él.
Dijo que las cosas estaban bien de nuevo.
Las cosas volvieron a la normalidad y la belleza
y que debería salir.
Pero no sonaba como el familiar de él,
sonaba ...
alterado.
Y puedo decirlo, sé que siempre puedo decirlo.
También pudiste sacar a mi padre.
¿Estás orgulloso de eso?
Tienes a mi papá.
Ahí afuera sonriendo en esa trampa mortal ambiental
ni siquiera darse cuenta.
Dios, estoy tan feliz de no caer en la trampa.
Nia y yo no nos enamoramos de eso.
Mmm. Porque tenemos un pacto.
-ZEN: Tu familia estaba feliz por el empujón.
Y no quieren nada más que que salgas de tu casa
y volver al mundo para que puedan volver a verte.
Apuesto a que Nia también quiere verte de nuevo.
-No! No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
-ZEN: Puedes hacer esto.
-En...
Solo quieres sacarme para infectarme.
-ZEN: No, quiero ayudarte.
Solo da un paso, un paso fuera de tu casa
y verás que todo está bien.
Puedes hacerlo. Te lo ruego.
-¡Para!
¡Deja de presionarme!
Debería ser nuestra elección.
No estoy lastimando a nadie, ¿sabes?
Por qué...
No es un crimen querer quedarse
en un entorno seguro y controlado
como tu casa donde ...
¡No puedes obligarme a salir de mi propia casa!
[zumbido electrónico]
-ZEN: Esto no es un truco, no es una táctica,
esto no es una estratagema ni una artimaña. Necesitas irte.
Tienes que irte ahora.
-Inaceptable. No me controlas.
¿Quién eres tú para decirme lo que puedo y no puedo hacer?
Puedo irme de aquí en cualquier momento.
-ZEN: Entonces hazlo. Salir ahora.
Sasha, sal por esa puerta, deja tu estancia, sal afuera.
¿Me entiendes? - Te dije que no...
-Es seguro afuera, Sasha.
-Mira, estás intentando engañarme.
-Se acabó hace años, la pandemia, la cuarentena,
las vacunas, la vuelta a la normalidad.
No hay truco. - Yo ... conozco mis derechos.
Nadie puede entrar al recinto sin mi permiso,
sin que yo abra la puerta.
-¡Salir ahora! Sasha, ¡vete ahora!
- [gemidos]
-ZEN: Lo siento mucho ...
pero debo leerle algo ahora.
"Estimado usuario:
"ya no necesitamos nuestro departamento Stay Companions,
"y cerraremos la división de inmediato.
"Debido a su incapacidad para irse por su propia voluntad,
"la junta directiva ha decidido
que obligando tu reingreso al mundo
- "iría en detrimento de -No, no, no, no, no, no, no.
-La sociedad nueva y mejorada que hemos creado ”.
-Llame a la casa de Nia.
[pitidos electrónicos]
Llama a Nia.
[pitidos electrónicos]
Llama a Ni ... ¡Llama a Nia!
- [pitidos electrónicos]
¡No puedes hacer esto!
No me estoy enamorando de tus mentiras, de tu estafa.
-¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Nia, Sasha?
-No sé.
¿Qué es hoy?
-ZEN: Lunes.
-Está bien, bueno, entonces yo ...
Yo no, um ...
Quiero decir, tal vez haya pasado algún tiempo ... el jueves.
Talvez yo...
-ZEN: Nia dejó su casa hace diez años, Sasha.
En el fondo, lo sabías.
Cada vez que Nia te llamaba desde fuera
Negaste su llamada.
Durante años, ella trató de comunicarse contigo
así que finalmente dejó de intentarlo.
-No, es porque en realidad no era ella.
Ella no rompería nuestro pacto, no se iría
Nia no me dejaría.
-NIA: La boda fue preciosa. Desearía que estuvieras allí.
Eso es todo, Sasha. No más.
- O contesta ahora mismo ... - Llama a Ni ... Llama a Ni ...
- NIA: para siempre. - ¡Llama a Nia!
- NIA: La llamamos Janelle. - [pitidos electrónicos]
- NIA: Sasha ... - No contesta, Sasha.
Nia no está en su casa Stay.
No queda nadie en su casa de estancia, solo tú.
Todos los demás dieron un paso.
-Okey. Me rindo. ¿Okey?
Mirar.
[apagando]
No, no puede ser así.
¿Por qué no me avisaste?
-ZEN: Quería hacerlo. Quería pero no pude.
Por protocolo, por nuevas leyes,
debido a los términos de usuario actualizados.
Debido a nuestro enfoque más fresco.
Porque necesitaban saber
que podrías prosperar al aire libre por tu cuenta.
- No no no no no NO. - ZEN: Que tu pudieras decidir
para irse por su cuenta.
Pero entiendo por qué no puedes.
Es mucho para que una persona lo soporte
para irme después de todo este tiempo.
Está bien, Sasha. No más presión.
Puedes quedarte adentro para siempre. Puedes quedarte en tu casa ...
para siempre.
Pude convencerlos
para finalmente darte ese grupo.
♪♪
Sasha, espero sinceramente que disfrutes de la casa de tus sueños.
Espero que disfrutes de tu estancia para siempre.
[niños riendo]
-Esperar.
Lata...
-¿Puede venir Nia?
-ZEN: Adiós.
♪♪