- (Música suave) - (Insectos gorjeando)
- (música continúa) - (Succionando sonido)
(succionando continúa)
¿Qué es ese sonido?
(Sam chupando)
(muffled): ¿Éste?
- Sí, esa. - (succiona)
(boca llena): Es mi puf cursi.
- ¿Tu qué? - Mi marica cursi.
- (imitando): ¿Pof Cheesy? - Mi marica cursi.
- Me gusta chuparlas. - Claro que sí.
- (Sam y Fred ríen) - Joel, vamos, es tu turno.
- Ha sido su turno. - Sigo decidiendo qué hacer.
- Joel, vamos. - Dios mío.
¿Alguna vez piensas en ¿Qué hace la gente en tu casa?
Bueno, ya conoces a Joel. hizo una lista de reglas, así que...
- ¿Y qué? - Exacto.
Nadie presta atención. a las reglas en un alquiler.
- (Tiffani ríe) - Espera, ¿en serio?
Sí, en serio.
No creo que nadie Me gustaría, como...
- hacer cualquier cosa... - ¿Qué?
- mierda en tu cama? - Seguro que sí. Golpeando en tu cama.
- Y tu sofá. - Y en el mostrador de la cocina.
donde se hace esas mantequillas de maní y sandwiches de jalea.
- (risas) - ¡Qué asco!
- (golpeando) - ¿Invitaste a alguien más?
Susan: ¡Hola!
¿Es aquí donde está la fiesta?
- ¡Hola! - Hola.
Es tan emocionante para finalmente conocer a la banda.
- ¿Me das unos abrazos? Bueno, primero... - Yo primero.
- Tengo que abrazar a Fred. - Hola, cariño.
¿Qué está pasando?
(Susan riéndose)
- ¡Hola! - De acuerdo.
- ¡Hola! - Hola. ¡Dios mío!
- Esto es una locura, ¿no? - Sí.
(Joel ríe)
Acabo de tener un largo viaje.
Voy a refrescarme. y luego puedes negociar conmigo.
Fred: Nena, me quieres para subir allí contigo.
- y ayudarte a instalarte? - No, no, no, cariño.
- Quédate aquí. - ¿Seguro?
- Tardaré unos minutos. - De acuerdo.
- Joel, sigues siendo tu turno. - (puerta se abre)
- ¿"Bebé"? - ¿Cariño?
- ¿Quién era? - ¿Quién era?
Susan, mi prometida.
- ¿Perdón? - ¿Qué?
¿Tu qué?
¿Qué, nunca la mencioné?
¡No lo creo!
Ustedes nunca escuchan. Para mí de todos modos, por eso.
Dios mío.
¡Esto es tan misterioso! Quiero decir, felicidades,
pero vas a ¿Informarnos?
Sí, después de ti. Toma tu turno.
- De acuerdo. - W...
Vamos a jugar a las cartas. ¿Como si eso no hubiera pasado?
- No te preocupes. - Dios mío, full house.
- (risas) - ¡Vete a la mierda!
- (Charla superpuesta) - (chips chirriante)
(risas)
Vamos. ¿Quién no ama? ¿Un buen matemático?
- Oh, Fred. - ¿Qué?
¿Esta mujer de aquí? Es como un mustang.
- (gimiendo) - Nunca pensé que la atraparía.
El momento justo Nunca funcionó.
Estaba saliendo con alguien, Entonces Fred no estaba disponible...
Pensé que todo esto viajes que estabas tomando
- a visitar a tu madre. - Bueno, ya sabes, más o menos,
Pero necesitaba un poco de ayuda. con mi, uh, aritmética.
(Todos riendo)
- ¿Cuándo se conocieron? - Oh,
¿Cuándo fue la escuela de posgrado, cariño?
- ¿Qué? - Espera.
Tú... tú fuiste a... ¿Escuela de posgrado juntos?
Fred: Sí, éramos amigos. en la escuela de posgrado,
y luego, uh, Un poco más.
Pero entonces, ella consiguió comprometido con un tipo,
y entonces, ella consiguió comprometido con otro tipo.
Oh, eso fue un error.
- Era un cerdo. - Entendido.
- (risas) - Pero entonces, yo, ya sabes,
Me deslicé allí, y que llore sobre mi hombro.
- ¡Sí, lo hiciste! - ¡Tiffani!
- (risas) - ¿Es así como sucedió?
Siempre ha sido Fred para mí.
No quería que me escondiera, Así que tuve que salir con mi padre.
Le dije: "Estoy saliendo alguien que es importante para mí.
Es trans. y quiero que lo sepas."
- Eso es realmente hermoso. - Tan dulce.
¡Vamos, voy a cumplir 50!
No voy a jugar. el campo ya más.
Además, tengo esto. situación justo aquí.
- (risas) - Susie, ya sabes,
Ella me ayuda a atar mis zapatos todas las mañanas.
- (risas) - Eso es amor.
- Bien, ¿qué tal ¿Algunos tragos, gente? - ¡Sí!
Tiffani: Sí, por favor.
Todos: Disparos, disparos, disparos, ¡Disparos, disparos, disparos!
- Mierda. - La mierda tiene razón.
No puedo creer que Fred nos lo ocultaba.
Lo sé.
Y eso Se va a casar.
¡Lo sé!
- (Sam se burla) - (Joel se ríe)
Pensé que ella Fue bastante genial.
Uh, ella era genial.
Sólo un poco aburrido, pero...
- (Burla) - ¿Qué?
No lo sé, yo sólo...
Creo que parece Un poco rápido, eso es todo.
Han estado juntos. durante 25 años...
Sí, pero saliendo con otras personas, bla, bla, bla.
Y ahora, ¿Se está casando? ¿Qué carajo?
Creo que es maravilloso.
Son tan lindos juntos. Parecen muy felices.
Te alegras por ellos, ¿verdad?
Por supuesto, Me alegro por ellos.
Es que no la quiero. jugando al póquer con nosotros
- cada maldita semana. - ¡Sam!
¿Qué?
Sólo bromeaba.
No te preocupes.
Siempre me ataré. tus zapatos para ti.
Vas a ser muy dulce conmigo. ¿Cuando estoy siendo una puta?
- Algo así como arruinar mi cosa. - (risas)
- Alerta de momento tierna. - ¡Ah!
- Sonidos de pedos, sonidos de pedos. Sácame de aquí. - (Inicia el motor)
♪ ♪
(los pájaros cantan)
(coche acercándose)
(Frenos chillan, se detiene el motor)
Tarde.
Son las cinco después.
Si llegas temprano, llegas a tiempo. Si llegas a tiempo, llegas tarde.
Oh, Dios mío, Sólo haz un punto de cruz.
- ¿Por qué no entras? - Porque no voy a entrar.
¡Bueno, yo tampoco voy a entrar!
- Entré la última vez. ¡Es tu turno! - ¡Sam!
Por favor, yo sólo... Estoy demasiado tierno.
para manejar todo esto ¡No puedo!
¿No puedes...? Quiero decir...
Vamos a entrar juntos. Dame la ropa.
Bien, pero si ella dice Lo que sea, me voy.
- Yo también. - Bueno, me voy primero.
(Sam suspira)
- (Charla tranquila) - Hola, Mary Jo Miller.
¿Sam?
No, es ella.
Uh, ella te puso en la lista de "sin visitantes".
Oh, ¿solo yo?
- Sí, lo siento. - No, no, no, no.
¿Puedes anularlo? que en el sistema?
- Uh... - Tricia: ¿Hay como un gerente ¿Con qué podemos hablar?
- Porque... - Karen, cálmate.
¿Ves? Eres su favorita.
Si lo intentas... un poco más fuerte,
Sé que ella te pondrá. en esa lista de "no volar".
La estoy haciendo quítatelo de encima.
Vuelves mañana.
Oh, Dios mío, A veces la vida acaba de llegar.
y te dice que te ama. Gracias.
♪ ♪
- Hola, ¿cómo te va? - Bien.
(ruido de la calle)
(Charla indistinta)
¿Qué crees que son? ¿Gerbos o perros de pradera?
- Nunca he visto Este conjunto antes. - Son ardillas.
- O almizcleras. - ¡Mostkrats!
De acuerdo, señor.
Aquí está su tostada francesa,
y, uh, el resto de la orden Saldrá pronto.
Muy bien, ¿pero quién envió esto?
Lo hiciste, s...
Es sólo una broma.
(risas)
- ¿Tenías tu ¿Café hoy? - No.
Deberías tomar un poco más.
(risas)
- Dios, te he echado de menos. - ¿Me das un poco de eso?
¡Por supuesto, es para la mesa! Gracias.
(Joel ríe)
Así que, niños, pónganmelo encima.
¿Qué piensas de Susan?
La quiero. La quiero.
- Los quiero juntos. - Gracias.
- Es tan bonito. - Sí, totalmente.
No puedo esperar a la boda. ¿Cuándo es el gran día, por cierto?
Está bien, está bien, cálmate. Antes de llegar a eso,
Los quiero a los dos. para ser parte de ella.
Ahora, Joel, Me gustaría que oficiaras,
Y Sammy, tienes que cantar.
- ¿En la ceremonia? - Sí.
¿Estás seguro?
Por supuesto, estoy seguro, ¡Ding-dongs!
¿A quién más le voy a preguntar?
No quiero cagar. tu gran día.
No puedes arruinarlo.
- Muy bien, mierda, estoy dentro. - De acuerdo, bien.
¿En qué estabas pensando? No lo sé, podría hacer, como,
- "Rock you Like a Hurricane." - Fred: (risas) Esa es una buena canción,
pero Susan tiene algo en mente,
- así que te lo enviaré. Cuando llegue a casa. - De acuerdo.
Yo también podría ser, como, un saludo,
o la persona que guarda los regalos, o...
(risas) La persona que ¿Guarda los regalos?
- Bueno, ya sabes, por robo. - Joel, vamos.
Eres de la familia.
Quiero que estés de pie. Ahí arriba conmigo, ¿de acuerdo?
- Tu amigo te necesita. - De acuerdo.
Ahora, niños.
Necesito tener las piezas grandes.
Tengo que mantener mi figura para el gran día.
(Risas)
Me pregunto si esto es bueno. para mi diabetes.
- (Bangs mesa) - (risas)
Joel: ¡Fred!
Sam: Con el debido respeto,
¿Qué son exactamente? ¿Buscamos hoy?
Es Fred, así que estaba pensando algo muy dulce,
- pero también comestible. - De acuerdo.
La verdadera pregunta es: ¿Qué voy a decir?
(Suspira) No sé qué decir.
frente a un gran público en una boda.
Sí, lo sabes, Joel.
sube ahí, y hablar desde tu corazón.
Hablando de tu corazón, Clone-A-Pussy.
(Ambos ríen)
Voy a hacer uno de esos para ti
y ponlo bien. en tu mesita de noche.
- No, gracias. - (risas)
(normal): Mira esto. Parece que podría
cuidar de Dos cosas a la vez.
- Apúntame. - Sí.
Oh, esto es más de nosotros.
Gomas sexuales y...
¿Polvo corporal besable?
Aquí viene. un poco de cosquillas. - (risas)
- Cosquillas, cosquillas. - Si lo empiezas, será mejor que lo hagas. Prepárate para terminarlo.
- De acuerdo, lo voy a devolver. - De acuerdo.
(ambos suspiran)
Ya sabes, tengo, Tengo la canción.
Bueno, ¿qué pasa?
Hm, es...
Escuchándolo, Es un poco...
No lo sé. Mira lo que piensas.
- Me encanta esta canción. - Quiero decir, Joel, No puedo cantar esto.
No puedo cantar. este estilo de música.
¿Bromeas? Lo vas a matar.
- ¡Lo vas a matar! - Tal vez...
Tal vez Susan tiene, como, una sobrina dulce y pequeña
que puede cantar todo estas pequeñas y dulces notas,
Y luego me levantaré. en la recepción
Cuando todo el mundo es cara de mierda y haz lo mío entonces.
(suspiro emocional)
- No estás llorando. - (risas sollozando)
- ¿Estás llorando? Vamos, Joel. - (risas, sniffles)
Es tan hermoso.
Cantas esa canción con Fred arriba en el altar,
Susan en su Hermoso vestido.
- Va a ser genial. - Mm...
¿Necesitas ayuda con algo?
Sí, necesito mucha ayuda.
Me gustaría algo que puede dividirme por la mitad.
♪ ♪
(carcajadas)
Bueno... ¡Hola!
¡Oh, hola!
¡Hola!
- ¿Qué estás haciendo? ¿Aquí en Junction City? - Oh.
Ya sabes, yo...
Me encanta ese viaje.
El paisaje, y...
¿Cómo estás? ¿Qué te pasa?
- ¡Qué bueno verte! - Qué bueno verte.
Dios, echo de menos los momentos tiernos.
Chicas, lo habéis hecho. Qué gran cosa.
Sí, gracias.
Pero, Tricia está haciendo ¡Tan bien ahí fuera!
- Vendiendo esas casas. - Mm.
En realidad, soy Tricia.
- Ah, bueno, el otro. - Sí.
- ¡Caridad! - Sí.
Vendiendo esas casas.
Chico, ¿no es así?
- (risas) - Vendiendo. Vendiéndolo, ¿verdad?
- ¡Oh, sí! - ¡Sí!
- Quiero decir, Lo estás haciendo genial. - ¡Sí!
- Lo estoy, lo estoy... - Sí.
Lo estoy haciendo realmente, Realmente genial. Genial.
- Genial. - Sí, así que...
Realmente, um...
¡Me encantan! Estos son mis favoritos.
- Mi caída. - ¡Oh, sí!
- (risas) - Bueno, te dejaré Vuelve a esto,
y regresaré. A esto.
- Me alegro mucho de verte. - Me alegro de verte.
- Mm-hmm, ¡adiós! - Adiós.
(carta chirriando)
(conversación de la tienda tranquila)
(murmurando)
Vendiendo la mierda Fuera de esas casas.
(agitando)
♪ ♪
(hojas crujidos)
Sam: Tamaño del anillo... 8.5.
Por lo tanto, creo que la última cosa Necesito saber.
es la piedra que te gustaría.
- ¿Qué recomiendas? - ¿Sabes qué?
Tenemos este camuflaje. Eso es genial.
- Genial. - ¡Muy bien, hagámoslo!
Y eso es todo lo que necesito,
Así que te lo daré. Una llamada cuando esté lista.
- Suena bien. - Gracias.
- Felicidades, Drew. - (puerta se abre)
- ¡Buena venta! - Gracias.
Oye, Ray, me preguntaba
Si a Stephanie le gusta ¿Su profesor de voz?
¡Oh, sí, es genial!
Se lo digo a todo el mundo.
Stephanie decidió para ir a K-State
Porque ella no quería Deja al querido viejo papá.
La verdad es, Ella ama a Darlene.
Prometido seguir yendo a un par de juegos conmigo,
- así que no me quejo. - Espera, ¿estás hablando? ¿Sobre Darlene Edwards?
- Sí. - Vaya.
- Todavía está por aquí. - Oh, sí.
El recital de otoño es la semana que viene.
- Suena bastante salvaje. - Hola.
No lo arruines. hasta que vengas.
Nunca se sabe, Nunca se sabe.
A Stephanie le encantaría. Le encantaría.
Tricia: Mira a esta perra. Mírala.
¡Mira a esta maldita perra!
Dios mío.
(Suspira)
De acuerdo.
¿Por qué no pones esto? en su página, ¿Puta de mierda?
Puta mentirosa.
(canto-canto): Sigue diciéndote a ti mismo. Eres feliz, no lo eres.
- (Insectos gorjeando) - Hola, puta.
♪ ♪
(Joel se ríe)
(Charla indistinta)
- (Tranquilo): ¿Crees que ¿Estamos asustando a alguien? - ¿Por qué?
Bueno, todo el mundo aquí es muy claro
- un pariente de sangre de uno de los cantantes. - (risas) No.
Somos fans de las artes. Estamos apoyando a nuestra comunidad.
Básicamente, esto es como una noche con clase en el Met, ¿sabes?
O en la escuela secundaria.
(Ambos ríen)
- Patata, potahto. - (Suspira)
- Abróchate el cinturón. - ¿Por qué?
(aplausos)
- Se ve exactamente igual. - (risas)
- Me gustan sus chispas. - Sí.
¡Buenas noches! Soy Darlene Edwards,
y bienvenidos a nuestro recital de otoño.
Los estudiantes han trabajado tan duro,
y espero mucho lo apreciarás.
los frutos de su dedicación.
¿Mandy?
(Música de piano alegre)
(Mandy cantando aria en lengua extranjera)
- ¿Es eso lo que la esperanza ¿Y la promesa se ve como? - (risas)
- Creo que sí. - Creo que sí.
(Continúa cantando)
Hola, soy Stephanie Elliot, y estoy cantando "Widmung."
- Este es el hijo de Ray. - (Piano tocando música clásica)
(Stephanie cantando en alemán)
- Parece nerviosa. - Sí.
(Continúa cantando)
(Jadeos) Schumann.
Enfermo.
(Cantando continúa)
Esta parte me jode.
Joel: ¿Cómo sabes todo esto?
Satisface mi lado depresivo.
- Supongo que es mejor que las drogas. - Mm...
(Cantando continúa)
Tal vez Fred debería Contratarla para la boda.
Es muy buena.
- ¡Sam! - ¿Qué?
Sólo bromeaba. Más o menos.
(Cantando continúa)
- Oh, no. - (Joel se ríe)
- (Murmullo de audiencia) - Esto es inesperado.
Joel: ¿Qué grado hacer ¿Crees que está dentro?
Me llamo Brad Schraeder. Voy a cantar.
"Danza, danza, fanciulla gentil."
(Música de piano viva)
(Cantando apasionadamente en italiano)
(Joel y Sam riéndose)
(Continúa cantando)
(Risas)
(Continúa cantando)
(Piano se detiene)
- (aplausos) - Quiero decir, tienes que dáselo a él.
- Realmente lo dejó. Todo en el suelo. - Sí, lo hizo.
- Y yo también. Creo que sí. Me mojé los pantalones. - (Ambos ríen)
♪ ♪
(Charla indistinta)
(inaudible)
Hola, ¿Sra. Edwards?
- No lo sé. Si me recuerdas... - ¿Sam Miller?
Sam: Sí.
Oh, no te he visto Desde que tenías... ¿17?
- Sí, bueno, Básicamente, sigo siéndolo. - (risas)
Eso fue, um, eso fue genial.
- Oh, gracias. Son una buena cosecha. - Sí.
Um...
No sé si, um, si eres tomar nuevos estudiantes,
Pero, um, me preguntaba Si pudiéramos ser capaces
para continuar donde lo dejamos?
Nos detuvimos antes. Realmente empezamos.
Lo sé.
Pero, tengo esta cosa, Y, um...
Creo que realmente Podría ser capaz de ayudarme.
Me encantaría.
Uh, quieres ¿Parar el martes?
- ¿A las 2 PM antes que mis alumnos? Podemos encontrarte un lugar. - Sí.
Eso funciona.
- Esto va a ser divertido. - Gracias.
Voy a dejar que vuelvas a Todos tus fans, muy populares.
- Sam. - ¿Sí?
Trae una cinta de cassette.
Lo recuerdo.
Nicky...
(Charla indistinta)
Es una receta familiar.
Jamón envuelto alrededor un pepinillo y queso crema.
Lo llamamos sushi de San Luis.
Vaya, está bien.
Todo tiene sentido. en tu boca.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Dime lo que piensas. ¡Es adictivo!
- ¿Ah, sí? - Sí.
(Suspira) Bueno, lo hice.
Podría ser una idea terrible, Pero voy a empezar el martes.
- Te traje un plato. - Oh, gracias.
¿Qué diablos es esto?
(Risas)
Se llama sushi de San Luis,
- y es cortesía de... - Oh.
(clics lengua)
(Charla, risas)
- Oh, bueno entonces, Tenemos que hacerlo. - (risas)
(Ambos masticando)
(Sam ríe)
Un poco bueno, ¿pero un poco asqueroso?
- ¡Mis pensamientos exactos! - (risas)
Sam: Si te estás ahogando en él, Está funcionando.
- (Insectos gorjeando) - (perro ladrando)
(casetes clacking)
(botones haga clic)
(Música de piano suave toca)
(Chicas cantando): # Cuando te sientes triste #
# Nada se siente bien # # Nada se siente bien # # Nada se siente bien # # Nada se siente bien # # Nada se siente bien # # Nada se siente bien # # Nada se siente bien # # Nada se siente bien # # Nada se siente bien # # Nada se siente bien # # Nada se siente bien #
# Sal fuera, enfrenta la luz #
# Haz tus problemas bien #
(Piano continúa)
(Sam ríe suavemente)
# Sé por qué # Tienes miedo, oye, chica
# Está bien # # Está bien # # Está bien # # Está bien # # Está bien # # Está bien # # # Está bien # # # Está bien # # # Está bien # # Está bien # # # Está bien # # # Está bien # # # Está bien # # # Está bien # # # Está bien # # # # Está bien # # # Está bien # # # Está bien # # # Está bien # # # Está bien # # # # Está bien # # # # Está bien # # # Está bien # # # # # Está bien # #
Es grande, grande. mundo por ahí /i>
Ahora, no puedes esconderte.
♪ ♪ ♪ ♪ Haz tu acto juntos ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
# No rompe mi mundo #
Está bien, Nos mantendremos juntos /i>
En unos pocos, en unos pocos /i>
# Ahora, has encontrado # la luz que llama a /i>
Ahora, el mundo te está esperando /i>
Y el mundo es cálido y espléndido /i>
Así como sería /i>
(Nota final, piano termina)
- Hola. - Joel (al teléfono): Hola.
Hola, ¿cómo estás?
Joel (sin respiración): Estoy bien. ¿Cómo estás?
- Sí, bastante bien. - Joel: ¡Bien!
- Hoy fue divertido, ¿verdad? - Joel: Oh, fue muy divertido.
- Oye, yo-yo sólo tengo que esperar Por un segundo, por favor. - Joel: Okay--
- (Pedo, diarrea salpicando) - ¡Oh, mierda!
- (Diarrea salpicando) - (wincing)
(pedo)
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
¿Sam?
- (Suspira) - (Pitido)
Sí, hola, estoy aquí. Lo siento, me llamaron.
Oye, ¿estás...? Eso fue divertido, ¿verdad?
Son... Joel, ¿Te sientes bien?
Ya sabes, Iba a preguntarte...
- (Gruñidos de estómago) - ¿Puedes esperar un segundo? ¡Oh Dios!
- (Diarrea salpicando) - ¡Oh, no!
- (Pedo) - Oh, oh.
- (Gemidos) - (Teléfono suena)
Hola, he vuelto.
Joel...
Algo parece ser Está pasando aquí, está mal.
Oh Dios, estoy tan contenta porque algo realmente malo
Me está pasando a mí también.
- (Gruñidos de estómago) - ¡Joel!
- (Pitido) - (Pedo, diarrea salpicando)
Joel: ¡Tengo que irme! ¡Espera, espera, espera!
(Pitido)
- (Gemidos) - (Diarrea salpicando)
Oh, no, no, no, ¡No, no, no, no, no!
- (Pedo) - (Suspirando)
- (Pitido) - Bien, he vuelto.
Joel, si no... Si no lo hacemos Que llegue hasta mañana,
- Por favor... ¡Oh, no! - (Pedo)
- ¡Dios mío, mudo! ¡Lo siento! - (Diarrea salpicando)
¡Oh, cielos! ¡Oí eso! ¡Escuché eso!
- (risas) - ¡Oh, Dios mío! Lo juro por Dios,
si alguna vez se lo dices a alguien
lo que acaba de pasar a mi culo,
- ¡Iré para allá! - (Risas)
No tengo las palabras para explicar
lo que acaba de pasar a tu culo.
Lo siento, no lo siento.
- Joel: Fue el sushi de San Luis! - ¡Lo sé!
- ¡Fue ese maldito tipo! - (Pedo)
- No, no, Joel. - (Joel riendo)
¡Se me cayó el teléfono!
- ¡No puedo llegar a mi teléfono! - (risas)
- Esto es nuevo. nivel de intimidad. - (Sam riendo)
Lo sé. Oh, tengo que limpiar.
Joel.
- Oh, no. - Joel: W-qué?
Bueno, tengo un poco de real malas noticias para mí.
Parece Dejé el papel higiénico. en la parte de atrás de mi camión.
(Joel riendo)
(Piano tocando animada intro)
(Brad cantando "Danza, danza, fanciulla gentil")
♪ ♪