"Kansas State Line" de Connie Conway tocando...
♪ Nunca he estado al oeste de la línea estatal de Kansas ♪
♪ Me he quedado en casa toda mi vida y he trabajado todo el tiempo ♪
♪ Pero soy un vagabundo de corazón ♪
♪ Y me decidí ♪
♪ Para ver qué hay al oeste de la línea estatal de Kansas ♪
♪ Mi papá es granjero ♪
♪ En el Medio Oeste, jura que... ♪
Algunas cosas rápidas antes del almuerzo. Joel, levanta la mano.
Joel estará supervisando el equipo de Krista
mientras ella se recupera.
No olvide firmar su tarjeta.
Esta tarde, el equipo de Larry se reunirá conmigo en el anexo
para repasar la rúbrica para el tercer grado de Ohio,
para que podamos empezar con eso.
Finalmente,
Oye...
¿Estás bien?
Sí.
Lo siento. Estaba...
leyendo el ensayo de esta niña,
y ni siquiera fue tan triste,
¿sabes?
Solo se trataba de...
enseñarle a su hermanita cómo sacarla...
ruedas de entrenamiento de su bicicleta.
Debe haber sido un buen ensayo.
Era un poco mediocre, en realidad.
Pero me atrapó.
Sucede.
Lo siento, yo sólo...
Perdí a mi hermana hace seis meses, así que estoy un poco...
Lo sé.
Lo siento mucho por Holly.
Ella estaba unos años por delante de nosotros, ¿verdad?
Lo siento, yo no...
No me di cuenta de que fuimos juntos a la escuela secundaria.
Estuvimos juntos en el coro de espectáculos.
No, yo... sabía que te reconocía.
No, no lo hiciste.
- No lo hice. - Está todo bien.
Mucha gente no me recuerda.
Oye, si quieres descansar el resto del día,
le diré a Irma que tienes diarrea o algo así.
¿Sí?
¿Y me hizo llorar?
Supongo que eso es algo raro.
Pensaré en algo.
¿Puedo irme?
¡Eres libre!
- Gracias. - Sentirse mejor.
Tema ligero sonando...
*Alguien en algún lugar* Temporada 01 Episodio 01
Título del episodio: "BFD" Emitido el: 16 de enero de 2022.
- ¿Cómo te va, Sam? - Oye, Ran-perro.
Oye...
- ¿Sabías que Kayleigh Normandin escribió un libro? - Sí.
Todo el mundo está asustado porque se trata de la escuela secundaria.
- Como, nuestros años. - Oh, mierda.
Entonces, eh, ¿nos clavan a todos o?
Solo espero que mi DUI no esté en eso.
Tammy no lo sabe.
¿Crees que va a ser bueno?
Sí, yo no me preocuparía por eso.
¿Quieres un panecillo roto?
Sí, lo haría.
Oye, Shannon, ¿tu mamá está en casa?
¡Mamá, es la tía Sam!
- Oye, ¿qué haces esta noche? - Nada.
¿Puedo pasar y revisar la ropa de Holly?
- ¡Amigo, por supuesto! Cualquier momento. - Impresionante.
- Aqui esta ella. - ¿Hola! Qué tal?
¿Por qué no me dijiste que Kayleigh Normandin escribió un libro tonto?
Sí, quiero decir, no sé, porque yo...
¿Porque no me importa? No tengo tiempo para hablar ahora.
Te devolveré la llamada, ¿de acuerdo? Adiós.
¿Sabes que? No te preocupes por eso.
Te veré en casa de mamá y papá.
¡¿Qué carajo?!
Oh lo siento. El...
Tengo el mismo auto.
Mi error. ¡Mierda!
¿No te vas a mudar a la habitación de la tía Holly?
No sé. Estoy un poco acostumbrado al sofá.
♪ Todo lo que sé es ir a Nashville... ♪
Me encanta este.
Eso fue el año pasado.
♪ En un oxidado, polvoriento... ♪
Sabes, sigo tratando de revisar sus cosas,
y me quedo un poco atascado.
♪ Ooh... ♪
Oh, Dios mío. pánico maníaco? ¿Podemos?
Joder, sí, podemos.
Oh Dios mío.
Me encanta ese olor. Huelelo.
¿Sabes que?
No sé, mi mamá podría matarme.
Bueno...
- Podríamos hacer sólo las puntas. - Sí, sólo las propinas.
- ¡Sí, sólo los consejos! - ¡Solo las puntas!
- Sabes que no debes caer en eso, ¿verdad? -¡Sam, lo sé!
Vale, solo estoy comprobando.
No necesito guantes para esta mierda, ¿verdad?
- Estas bien. - Okey.
¿Sabes que dice
- "Lez Zeppelin"? - Sí,
- y es increíble, ¿verdad? - Sí lo es.
Me echa un vistazo.
- Te ves feroz. - Hm.
- ¡Mira esas armas! - Sí.
Mostrar coro...
¡Dios mío!
¡Soy un idiota!
Ahí está...
- Aún lo tienes. - Nunca lo tuve.
Mira esa hermosa ola de flequillo que tenías.
Esta es una manicura muy bonita, por cierto.
Oh, muchas gracias por notarlo.
Vamos a la misma iglesia.
- Soy pianista. - ¿Pianista?
Lindo.
Oye, ¿extrañas esto?
¿Escuela secundaria de mierda? No.
No. Realización.
No...
me encantaba verte cantar.
Estabas tan alegre.
Me empapó.
Nada me hizo feliz en la escuela secundaria,
y eso me hizo tan feliz.
Gracias.
- Tu voz, era como el siguiente nivel. - Vamos...
¡Lo es!
¿Ese dueto de Peter Gabriel que hiciste
en el baile de Sadie Hawkins? ¡Eso me mató!
¡Gah!
Kayleigh Normandin estaba tan enojada...
- Oh Dios. - ...que me eligieron por eso, pero, ya sabes,
tienes la voz de un ángel, ¿qué vas a hacer?
Ella era como la escuela secundaria talentosa. No es especial.
Se ve exactamente igual, ¿no?
¡Ay!
¿Sabes que tiene una firma de libros el sábado?
Sí.
Había oído algo sobre eso.
No te ofendas, ¡pero eso es una locura para mí!
¡Gracias!
¿No la atraparon como plagiando en la escuela secundaria?
- ¡Repetidamente! - ¡Oh Dios mío!
¿Quieres ir?
Bueno.
Oh Dios mío.
Oh no. ¡Oh, no!
- ¿Por qué contratar a un diseñador gráfico? - ¿Por qué?
- No. Está bien, eh... - Está bien, solo léelo.
"Mientras el autobús se alejaba del auditorio,
y las nubes comenzaron a diluviar a nuestro alrededor..."
Oh, esto es genial.
Es como si hubiera sido traducido de otro idioma.
Bueno, búscame. ¿Estoy ahí?
Tengo que estar ahí.
Samantha's...
Tú eres aquí.
Bueno, ¿qué dice?
¿Qué dice?
Quiero decir, esto es...
Oh, esto es un pedazo de mierda.
- Lo es. Es un pedazo de mierda. - Es un pedazo de mierda, pero
tú Sabes, en realidad me siento un poco honrado de estar en esto.
- Quiero decir... - ¿Te sientes honrado de que
tu trauma de la escuela secundaria sea recordado
en unas memorias de mierda autopublicadas?
- ¡Sí! - ¡Ja! Bien por ti
Pero, quiero decir... quiero
decir, ella realmente lo hizo Ella...
Kayleigh escribió un maldito libro.
¿Hizo ella? Tiene 64 páginas.
Bueno, supongo que eso califica entonces como un folleto.
Algo que podrías recoger y leer en el inodoro, ¿verdad?
- Algo que podrías encontrar en el baño. - ¡Sí!
Tricia, Jesucristo,
- ¿intentas poner aire acondicionado en toda la casa? - No, yo...
- Cierra la puerta. - ¡Mamá, solo estoy tratando de hacer espacio!
Es un desastre aquí.
¿Por qué tienes que criticar todo lo que hago?
- No soy. - Hola mamá.
Bueno, mira quién acaba de entrar.
Bueno, no pensamos que vendrías. Ya comimos.
Está bien, bueno, solo tomaré cerveza.
- ¿Trajiste tu Nintendo? - No es una Nintendo.
De acuerdo...
Dick...
¡Oye!
Mamá está súper enojada.
Solo tal vez no dejes que ella vea tus manos.
- Okey. - ¿Hola papá?
Ahora no, Shan.
Sólo quería ver si puedo tomar prestado...
- ¿Quién cerró la puerta? - ¡Padre!
¿Estás bien, mamá?
Uf...
¿Sabes que Shannon tiene fotos del anuario la próxima semana?
Genial. Ella se verá muy bien.
¿Tienes idea
de cuánto cuesta...
quitar, iluminar, volver a iluminar y luego
agregar un brillo, Sam?
- Uh, literalmente ni idea... - Bueno,
es mucho.
Sabes, creo que tal vez puedas tomártelo un poco más fácil con ella.
Ella es como una niña.
- Es lo que hacen. Están tratando de... - Lo siento, lo siento.
Sólo... ¿Disculpe?
Quiero decir, ella es una buena chica.
Uh-huh, ¿y quién eres tú, exactamente,
para dar consejos a alguien
, sobre literalmente cualquier cosa? - ¿Qué?
Quiero decir, ¿qué estás haciendo con tu maldita vida?
Jesucristo, Tricia.
No, no, de verdad. En realidad, estoy preguntando.
Como, quiero saber. ¿Que estas haciendo con tu vida?
Bueno, vine a casa para poder cuidar de Holly
, ¡porque nadie más quería hacerlo! - Está bien, correcto. Entonces, ¿
eso fue un año? ¿Correcto? Una.
Entonces, ¿qué estabas haciendo durante, eh,
son 10 o 15 años antes de eso en Lawrence?
¿Qué estabas haciendo entonces?
Y entonces, ¿qué has estado haciendo desde entonces?
Quiero decir, me estás atacando muy fuerte en este momento.
- ¡No entiendo de qué se trata todo esto! - ¿Sabes qué
? Siempre fuiste tú y Holly.
Tú y Holly en vuestro pequeño mundo.
Y ahora, está intentando...
engatusarse con mi hija
y convertirla en su nueva Holly, y no va a suceder.
Qué... ¡Soy su tía! ¿De qué estás hablando?
¡No entiendo qué significa esto!
Le estás tiñendo el pelo.
Le estás dando las camisetas gay de Holly.
Y yo... quiero decir, como,
literalmente gay, ¿de acuerdo? No estoy diciendo "gay"
, como si fuera una mala palabra, gay, así que no empieces con todo eso. - Oh, sí, lo eres.
- ¡Sí es usted! - ¿Podrías simplemente...
Podrías simplemente relajarte y bajar la voz, por favor?
¿Cómo puedes hablar de nuestra hermana de esa manera?
- ¿Cómo? Es nuestra maldita hermana. - Quiero decir,
ama al pecador, odia el pecado.
Es bastante simple.
Cariño, ¡todavía tengo hambre! ¿Qué debería comer?
¡La cazuela mexicana está buenísima!
Ahí está ella.
Hola papá.
¿También te escondes?
Sí.
Jesucristo.
¿Crees que tenemos que hablar con mamá otra vez?
Ella no va a escuchar.
- Qué año de mierda, ¿eh? - Sí.
Yo también te amo, papá.
Estaba tirando con tanta fuerza de la proa tratando de mantenerla quieta.
Aquí.
Yo, eh...
Me encontré con, eh, el Entrenador Spence el otro día, eh...
Ya sabes, él, eh,
preguntó sobre tu forma de cantar.
¿Qué le importa mi canto?
Creo que solo se preguntaba cómo estabas.
Estoy muy bien, papá.
Tan bueno.
Si alguien pregunta, puedes decirle...
Sabes, yo solo...
la extraño mucho.
Y...
realmente no sé a dónde pertenezco aquí.
Y Tricia...
no sé.
Por lo que vale, eh...
Es bueno tenerte de vuelta en casa.
Si están escribiendo sobre drogas o si un niño está escribiendo sobre
tener sexo con un grupo de personas al mismo tiempo,
eso es un problema para mí. - Sí,
pero si el tema del ensayo fuera "Lo que hice en las vacaciones de verano",
- y eso es lo que hicieron... - No, no, no. Oh Dios mío.
- ...entonces están en el tema. - De cualquier manera, nos pone en una situación difícil...
¡Dios, cállate!
Solo finge que estamos teniendo una conversación seria.
Irma dijo que tengo que hablar contigo.
- Lo lamento. - Oh, me importa una mierda.
Odio a ese chico. Lo van a despedir. Todo el mundo odia a ese chico.
Lo siento, es como, es como,
mi segundo colapso esta semana. - Meh.
Es la iluminación fluorescente de aquí.
Dios, no puedo creer que me guste "conocerte" conocerte ahora.
- ¿Me estás jodiendo? - No. Eres un maldito gran problema.
Oye, ¿qué haces esta noche?
- ¿Oh yo? - Sí.
Acostado bajo.
Incluso más bajo de lo habitual.
Aquí' sa pequeña invitación a esta cosa que hago. Practicá de Coro.
¿Conoces a Faith Presbyterian?
¿Esa iglesia en Mills Mall?
Sí, pero en realidad no soy muy de iglesia.
No no. Es iglesia-adyacente. Es divertido.
No hay presión, pero...
Creo que realmente te gustaría.
♪ ♪
¡Dios mío, viniste!
Si.
Oye, toma estos...
y luego ponlos en ese de allá.
¡Micrófono caliente!
Esperar. Dame un segundo, amigos. Un segundo.
¿Qué es esto? Pensé que esto era como una práctica de coro.
Bueno, para eso me dio las llaves la iglesia,
así es como lo llamo.
Esto no está, como, sancionado oficialmente.
Buenas noches.
Soy Fred Rococo, y bienvenidos a
la cuarta práctica del coro, todos ustedes. ¡Vamos!
Va a mejorar, lo prometo.
Ahora, Joel, recuérdame el tema del sermón de esta noche.
- ¡Elige el camino correcto! - Ah bien. Bueno, ¿podrías venir aquí
y ponerte detrás de las teclas y hacerme cosquillas?
- ¡Vamos! - Okey. Volveré enseguida.
- No te vayas. No te vayas, ¿de acuerdo? - Tómate tu tiempo, Joel.
Tenemos cosas que hacer. Vamos.
Algo agradable. Simpático y vampírico. Oh eso es genial. Estupendo.
Bien. Elige el camino correcto.
¿Quién hubiera imaginado que estos dos don nadies
algún día llegarían
hasta este escenario aquí
en una iglesia presbiteriana en un centro comercial moribundo
en la octava ciudad más grande de Kansas?
Cree en tus sueños, niños.
¡Vamos, lo logramos!
Así que esta noche, vamos a beber,
bailar y compartir.
Y, eh, nuestro primer artista,
aunque no estamos del todo listos y las luces no están encendidas,
insistió en venir y unirse a nosotros ahora mismo.
¡Así que por favor, eh, démosle
una gran práctica coral de bienvenida,
la incomparable Irma!
- "Conga" de Gloria Estefan... - Vamos, sacude tu cuerpo, bebé, haz la conga.
♪ Sé que no puedes controlarte más ♪
♪ Vamos, sacude tu cuerpo, bebé, haz la conga, te conozco... ♪
- ¡Oye! - Oh mierda...
Uh, hola, todos. Entonces, este es Sam, y conoces a Michael.
- Si Hola. Hola Michael. - Hola Sam.
- Oh, Tiffani. - Oh hola. Soy Sam.
¡Ay!
Me encanta esta cosa,
pero todavía me da un poco de miedo estar dentro de una iglesia.
- Trae algo de mierda. - Lo sé, y no eres
el único que ha dicho eso, pero, um,
por toda la mierda que nunca defendería y...
todas las veces que me han excluido...
esto sigue siendo donde encuentro consuelo.
Eso se llama Síndrome de Estocolmo.
Oye. ¿Me vas a presentar
o qué? Vamos.
- Sam, este es Fred Rococo. - Oh, hola, Fred Rococo.
Por favor...
Llámame Fred Rococo. Eso es un batido fuerte.
Oh Dios mío. ¿Qué decía el libro?
- Michael... - ¡Lo siento! Él me cuenta todo.
Esta chica mala escribió un libro llamado "Showgirls" y escribió
sobre Sam, y usó su nombre real.
- Sostener. ¿El libro se llama "Showgirls"? - Se trata de espectáculo de coro.
¿Ella no sabe sobre "Showgirls"?
- Gran pelicula. - Acordado. Espera, espera, pero, como,
entonces como, ¿qué dijo ella sobre ti?
- Sólo una ridícula mierda inventada. - ¿Me gusta?
Oh, solo hay...
este capítulo sobre este tonto rumor que difundió en el tercer año
sobre que yo estaba chupando tampones.
- Uf... - Oh, Dios mío.
- Quizás lo hice, quizás no. - Espera,
¿las chicas hacen eso?
¡No! ¡Nadie hace eso!
Quiero decir, alguien probablemente lo hace en alguna parte.
- Dios los bendiga. - ¡No!
La llamaban Sampire.
- ¡Oh Dios mío! Los niños apestan. - Sí.
¿Sabes lo que solía decir mi bisabuela?
"No voy a golpearte, pero chocará con esto".
Bueno, gracias, chicos.
- No me llames Sampiro. - Lo entendiste.
¿Sabes que? Retira esa palabra. ¡Me pertenece!
Joder no
♪ ♪
♪ Oh, mis ojos se cerrarían ♪
♪ Porque sonríes ♪
♪ Con la belleza de una rosa ♪
♪ Y la luna deja de escuchar ♪
♪ La canción ♪
♪ Oh, bebé ♪
♪ Tienes esa cosa... ♪
Gracias, gracias, gracias.
Sabes, se siente tan bien
estar con todos ustedes en Manhattan, Kansas.
Ahora, tengo que especificar porque hay dos Manhattans,
y ambos son mis lugares favoritos para hacer espectáculo.
Dos Manhattan. También lo que desayuné esta mañana.
¡Vamos, gente, eso es una broma! ¡Consiga con el programa!
¡Vamos!
Cuando me miró en estudios sociales, mis pantalones ardían.
Como si todo mi cuerpo se congelara.
Desearía tener tetas...
Entonces él querría... tocarlas.
¡Oh vamos! ¡Un día mas!
Ese era Michael con algunos momentos más robados
del diario de su hermana.
Entonces, um,
uno de mis cantantes favoritos en
todo el mundo está aquí con nosotros esta noche.
Sampiro. Ven aquí.
¡No!
Sampire...
Sampire... Sampire...
Sampire... Sampire!
¡El público lo exige!
¡Sampire! ¡Sampire! ¡Sampire!
Cantaré la parte de Kate Bush.
No he hecho esto durante mucho tiempo.
♪ En esta tierra orgullosa, crecimos fuertes ♪
♪ Nos querían todo el tiempo ♪
♪ Me enseñaron a pelear, me enseñaron a ganar ♪
♪ Nunca pensé que podría fallar ♪
♪ No queda pelea o eso parece ♪
♪ Soy un hombre cuyos sueños todos han abandonado ♪
♪ Cambié mi rostro, cambié mi nombre ♪
♪ Pero nadie te quiere ♪
♪ Cuando pierdes ♪
♪ No te rindas... ♪
♪ Porque tienes amigos ♪
♪ Don No te rindas ♪ ♪
Aún no estás derrotado ♪
♪ No te rindas ♪
♪ Porque en algún lugar, hay un lugar ♪
♪ Al que pertenecemos ♪
♪ Descansa la cabeza ♪
♪ Te preocupas demasiado ♪
♪ Todo va a estar bien ♪
♪ Cuando los tiempos se ponen difíciles... ♪
♪ Puedes retroceder ♪
♪ En nosotros ♪
♪ No te rindas ♪
♪ Por favor, no te rindas ♪
♪ Me voy a ir de aquí ♪
♪ No puedo tomar ♪
♪ Más ♪
♪ Voy a pararme en ese puente ♪
♪ Mantendré mis ojos abajo ♪
♪ Lo que sea que venga ♪
♪ Y lo que sea que pueda ir ♪
♪ Ese río fluye ♪
"My Sentiment" de Universal Togetherness Band tocando...
♪ Ooh... ♪
♪ Hermosa chica, desearía eso ♪
♪ Podría hacer el amor para ti ♪
♪ Y serías mía ♪
♪ Nunca quiero perderte ♪
♪ Verte es lo más destacado de mi día ♪
♪ Y las tardes contigo son como ♪
♪ Un sueño hecho realidad ♪
♪ Mis sentimientos ♪
♪ De tus, mis sentimientos ♪
♪ De tu dulce bebé ♪
♪ Mi sentimientos ♪
♪ De tu ♪
♪ Mis sentimientos... ♪