- ¿Qué hizo él? - Tráfico de fentanilo.
¿En serio?
Oye, ¿qué pasa, Sam?
Hola, Drew.
Caprichoso tema sonando...
*ALGUIEN EN ALGUNA PARTE* Temporada 01 Episodio 03
Título del episodio: "Cáscaras de huevo" Emitido el: 30 de enero de 2022.
Oye.
- Hola. Buenos días. Conducir. - Buenos días.
¡Estoy jodidamente excitado!
He estado atormentando mi cerebro, tratando de averiguar
¿Por qué diablos estaba Rick en la práctica del coro?
Cualquiera puede ir a la práctica del coro.
Ah, ese tonto de mierda. De ninguna manera
él aparecería allí por su cuenta. ¡De ninguna manera!
Ya sabes, estaba en la casa de Tricia, y él está tirado,
jugando juegos como siempre lo hace,
y veo algo que sobresale de sus pantalones, y estoy como
¿Qué carajo es eso?
¡Y era un gran fajo de dinero en efectivo!
Bueno, parece que el negocio va bien. Estupendo.
Ese hijo de puta no tiene ni dos centavos para juntar.
Su asignación es como, no sé, 30 dólares a la semana o algo así.
- Oh. Eso es pequeño. - Sí,
Entonces, ¿cómo diablos tiene todo ese dinero?
en sus malditos pantalones, ¿y para qué diablos es?
¿Eh?
Piénsalo. Piénsalo.
- Okey. - Drogas.
- Oh. - Sí.
- ¿En realidad? - Está en todas partes, hombre.
Dios mío, acércate aquí.
¡Oh, Randy está trabajando!
- Hola, Joel. - Oye.
Oh. Hola, Sam. No te vi allí. Uh, espera un segundo.
Oh no, está bien. Si tengo más café,
mi corazón va a explotar. Ahora Joel...
Entonces, eh, ¿cuándo empezaron a salir ustedes dos?
Oh. Bueno, está bien,
sabes que trabajo en...
No es el momento, Joel. Joel, Joel, Joel.
Lo siento Randy. Tenemos que irnos.
- Okey. No hay problema. - Gracias. Bueno.
- Deténgase allí junto al contenedor de basura. - Saluda a Tammy.
¡Oh Dios mío! ¿Estamos comprando drogas?
No!
Bueno, es que me hiciste estacionar junto a un basurero,
y tu estas hablando de todas estas cosas...
Joel, Rick está vendiendo drogas.
¿Qué? No. ¿Rick-Rick? ¿Está seguro?
Bueno, si lo es, voy a cortarle la polla.
¡Ese es el padre de Shannon! Mierda.
Mira, se detiene aquí todas las mañanas.
Es un tipo muy predecible.
Al menos, pensé que lo era.
Ya sabes, he acechado a personas en línea,
pero no he acechado a nadie en persona en,
como, desde la escuela secundaria,
así que esto es un poco emocionante para mí.
- ¡Ese es él! ¡Bajar! - Oh Dios.
- ¡Eh! - ¡Ew, ese es tu trasero!
¡Esto es tan intenso!
¡No huela!
¡Se parece a Totó!
¿No podría ser como un problema de juego o algo así?
No. Rick tiene demasiada mala suerte. Para su crédito, él lo sabe.
Dios mío, malversación.
Joel, he pensado mucho en esto.
Tiene que ser drogas.
¿Por qué otra razón Rick estaría en la práctica del coro?
- si no fuera para mover algún puto producto? - Realmente no creo
cualquiera allí estaría comprando... Dios mío.
- ¿Qué? - Oh mierda, mierda, mierda.
Él se detiene. ¡Se está deteniendo!
- ¡Se está deteniendo! - ¡Él no puede verme!
- Okey. Bueno. - Está bien, solo sé genial.
Haga un cambio de sentido casual y estaciónese donde pueda tener los ojos sobre él.
¿Qué es un giro en U casual?
No puedo ser casual acerca de violar la ley.
- ¡Joel, da la vuelta y aparca! - ¡Bien bien!
¡Joel, aparca allí!
- Oh, no me gusta ese lugar... - ¡Joel, aparca el puto coche!
¡Me gusta tener sombra!
¡Dios mío, Joel!
Oh, Jesucristo.
Todo claro.
Oh Dios mío. Esta es una jodida mierda sombría.
- Oh Dios mío. - ¿Qué?
- ¿Qué? - Soy Bill Baker.
¿Quién es Bill Baker?
Bill Baker, el artista de la motosierra. Es un genio.
Su castor está instalado en el Ayuntamiento.
- Eso es muy bonito. - ¿Qué está haciendo?
Disculpe.
- Soy un observador de aves. - ¿Cuáles son las posibilidades?
Espera, dame esos.
Pero soy...
- Los estoy usando ahora mismo, pero... - Sólo dámelos.
- ¿Qué es? - Okey. Está bien, no, no, no.
- Saca tu teléfono. - Oh.
Y prepárate para golpear el récord
tan pronto como la mierda comience a bajar.
Entendido.
¿Vas a comprar un perrito caliente? Maldito enfermo. Oh sí.
¿Cómo voy a saber cuando la mierda está empezando a bajar?
Oh, lo sabrás.
¿Pero cómo?
Acabo de ver el nuevo escaparate de Poppy.
Tienen un Toto con un pequeño impermeable.
Sé. Yo lo vi. Me asusté.
- Es desarmadamente adorable. - Bien,
vamos a pelear
fuego con fuego.
No se ha movido en 40 malditos minutos.
Tal vez le encanta el arte de la motosierra.
- Joel... - Quiero decir, ¿quién no?
Hombre, realmente estoy empezando a colapsar por toda esa cafeína.
Me vendría bien un pequeño refrigerio o...
Podría tener algo en el kit de supervivencia de invierno.
- Oh. - Como una vieja barra de granola.
Mm, me encanta una vieja barra de granola.
Pégame.
Una vez, me salí de la carretera durante una loca tormenta de nieve.
Ni siquiera quieres saber
- las cosas que tuve que hacer para salir adelante. - ¡Um, sí, lo hago!
- No. - Vamos, solo dime una cosita.
- No. - ¿Qué, tú, um...
tómate una tacita...
toma tu pequeño, o grande...
...pene fuera,
llena esa copa
con un poco de wee-wee?
♪ Tengo que beber mi pipí ♪
- Oh no... Oh no... - ¿Por qué tendría que beber mi propia orina?
durante una tormenta de nieve? Había mucha agua para beber.
♪ Bebe, bebe, bebe mi pipí ♪
♪ Oh no ♪
- Tengo que beberlo. - ¡Bébetelo!
- ¡Bébetelo! - ¡Eh, bébetelo! ¡Joder!
- ¿Dónde está Rick? Mierda. Tenemos que... - Ah, claro.
- Esto es serio. Prestar atención. - Correcto. Bueno.
¿Qué quieres cantar en la práctica del coro esta noche?
Oh, mierda.
Dios, no lo sé.
- Hay tantas opciones de oro macizo. - Sí.
Tal vez podrías hacer una mecedora.
No sé. Es solo mi segunda vez. Es solo, eh...
No quiero volverme demasiado loco.
¿Qué tal, como, un poco de suministro de aire?
¿O tal vez algo más clásico?
- ¿Qué es más clásico que Air Supply? - Ese es un buen punto.
Pero estamos todos fuera del amor,
o estamos perdidos en el amor?
O estamos haciendo el amor...
¿De la nada en absoluto?
- Es lindo, ¿verdad? - Es tan lindo.
¡Tan lindo!
¡Vamos!
¡Mierda!
- Hola mamá. - Tu padre quiere saber
si vienes a casa para la barbacoa.
Estoy haciendo mi ensalada de huevo...
¿Sabes qué? Tengo mucho que hacer hoy, mamá.
Um, en realidad, me tengo que ir. Adiós.
¿Seguiremos siguiendo a Rick entonces?
Porque tengo algunas cosas.
No, estará en casa de mis padres.
Bueno, entonces tienes que estar allí.
No. Tengo mejores cosas que hacer.
Los sábados son realmente bastante grandes para mí.
¿Ah, de verdad? ¿Tienes, como, un ritual de sábado?
Hago.
- ¡Oh! - Me gusta sentarme y escribir una lista
de metas para la semana, y...
luego, por supuesto, escribo una lista de logros
para la semana anterior
- Y cosas como esa. - ¡Oh Dios mío!
- ¡Eso es tan asombroso! - Sí.
Yo no hago nada de eso.
Me gusta tumbarme, beber vino en ropa interior.
- Oh. Hm... - Es jodidamente genial.
Hm.
¿Qué?
No sé.
Solo... suena un poco solitario.
Sí, bueno, a mí me funciona.
Bueno.
¿Y tú qué haces con tus sábados?
Como cosas de alcance de la iglesia en su mayoría.
Hago ESL, hago tutoría de grupos juveniles.
Hoy, estamos empacando, eh,
donaciones de la colecta de alimentos enlatados y artículos de tocador.
Luego, me prepararé para la práctica del coro.
Cada dos fines de semana, tengo este concierto voluntario
en la clínica de pediatría.
Y luego, a veces hago payasadas
- para los niños en el hospital. - Jesús.
Haces tantas cosas.
Eh Yo solo...
trata de mantenerte ocupado,
asegúrese de que el terror no se cuela.
- Rick está en movimiento - ¡Está en movimiento!
- ¡Pues joder, vamos! - Oh.
está bien. Alrededor...
Mierda.
Sólo mantén tres autos entre nosotros, ¿de acuerdo?
Pero no hay otros coches.
Muy bien, bueno, entonces espera.
- Joel... - Oh, espera, voy a dejar ir a este tipo.
¡Joel, no, no, no! ¡Dale la vuelta o lo perderemos!
Bueno no. No puedo dar vueltas.
- Joel... - ¿Qué pasa con el tráfico que se aproxima?
¡Acabas de decir que no había otros autos, Joel! ¡Golpealo!
- No... No. ¡Es demasiado arriesgado! - ¡No no no! ¡Golpealo! ¡Vamos!
¡No es arriesgado! ¡No puedes dudar!
Solo levántate y da la vuelta.
- ¡Puedes hacerlo! - No lo dudes.
- No lo dudes. - No lo dudes.
¡Golpealo!
¡Oh no!
- Lo siento, dudé. Lo siento. Lo siento. - ¡Joel!
¡Joel, lo vamos a perder! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡No lo dudes! ¡Solo vamos! - ¡Oh Dios! ¡Ay!
- ¡Ay! ¡Carro! ¡Hay un coche! - ¡Ay! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Oh Dios! -¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste!
- ¡Lo hiciste! - ¡Oh, eso fue aterrador y divertido!
¡Oh, no!
- Oh no, no, no, ¿dónde está Rick? - Dios, ¿dónde está?
Joder, lo perdimos. Mierda...
- Hola, cariño. - ¿Dónde estás?
- Pensé que íbamos a almorzar. - Oh lo siento.
Sólo estoy ayudando a Sam con algo.
¿Con qué necesita ayuda?
Solo un poco de música y esas cosas para esta noche.
- Okey. ¿Joel? Diviértete con Sam. - ¿Qué...
- Michael dice hola. - ¿En realidad?
ah ¿Qué es esto, un año bisiesto?
¿Cómo llegamos a ser tan afortunados?
Hola papá.
¿Qué está haciendo Rick en la parrilla?
Eh, pensé que lo dejaría quemar el pollo para variar.
¿Están listas, señoras?
No, papá...
♪ Recibo mis besos en el prado ♪
♪ Recibe sus besos junto al arroyo... ♪
♪ Recibo mis besos de mi bebé ♪
♪ Los consigo a la cuenta de uno, dos, tres ♪
♪ Uno, dos, tres ♪
♪ Los consigue a la cuenta de uno, dos, tres... ♪
- Hola, Sam. - Hola mamá.
¿Quieres otra fría?
Ahora...
quiero papitas y salsa
y una margarita congelada para la cena. ¿Está tan mal?
No, eso es muy correcto, pastora Deb.
¿Hormiga? Margas?
- Okey. - Ok genial.
Ustedes dos sigan adelante. Aunque me quedaré atrás
porque quiero trabajar en algo nuevo de música coral.
Oh. Correcto.
No puedo esperar a escucharlo.
Sí, es un gran ensayo, Shan. Me encanta.
¿Y eso de ti y el abuelo con el jardín de palomitas de maíz?
Golpéame justo en el corazón. Tan dulce.
No sabía que le pediste a Sam que te ayudara con tu ensayo.
Oh sí. Quiero decir, es su trabajo.
Sí, sé que es su trabajo,
pero fui aceptado en todas partes
Solicité, así que...
Ya sabes, ¿por qué no le preguntas a tu mamá?
para ayudarte con esa parte del servicio comunitario
- usted ha estado luchando con. - ¡Estaría feliz de! Scooch.
Será genial.
Y voy a ir a ver a mamá
y ver qué está pasando con esa situación de ensalada de huevo.
- Lo estás haciendo mal. - ¿Solo un párrafo?
- Sí. - Ahora, cariño, de buenas a primeras,
No me gusta este tipo de letra.
¿Qué carajo? Oh,
pequeño tonto de mierda. ¿Qué diablos estás haciendo?
¿Qué carajo está haciendo? ¿Qué carajo está haciendo...?
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Oh Dios mío! ¡Nada!
Yo solo estaba, um... Oh dios. tengo un poco de frio
Eh. Bueno, no puedes ser tan frío. Estás sudando.
Sí, bueno, tengo calor. Tú lo sabes.
Creí que acababas de decir que tenías frío.
Hice. Era. Ahora, no lo soy.
Disculpe.
Okey...
Creo que estamos bien. Tengo mi sous chef.
No lo quemes.
Papá se burlará de ti para siempre.
¿No estarías más cómodo en la mesa?
Eh, demasiado cómodo donde estoy.
Supongo que sí. No te has movido en todo el día.
Oye, acabo de recibir una llamada. Tengo que correr. Bomba de calor rota.
- Cariño, es tiempo de familia. - Sé,
pero es mi fin de semana. ¡Hola, cariño! Me tengo que ir.
Adiós papá.
¡Mamá!
- ¡Aquí hay conchas, mamá! - Bueno, come alrededor de ellos.
¿Alguien quiere s'mores?
-¡Shannon! ¿Estás bien? - Estoy bien. Estoy bien.
¡Mamá! ¿Que estabas pensando?
¡Shannon realmente podría haber resultado herida!
Fue un error honesto.
- No hagas un caso tan federal. - ¡Dios, mamá, estás perdida!
Todos cálmense... ¡Ah!
- ¡Ay! ¡Ay! - ¡Padre!
- ¿Qué pasó? - Mi pie debe haberse quedado dormido.
¡No me culpes por eso! Él no debería haber estado de pie
- detrás del coche. - ¿Atropellaste a papá?
Su pie. No seas tan dramático.
Estoy bien. Todo el mundo deténgase, ¿de acuerdo?
Todos aquí beben como peces,
y no puedo tomar un traguito.
Sí, no, mamá. Aparentemente, no puedes tomar un trago.
¡Todos siempre me están molestando!
- Papá, ¿estás bien? - Sí, estaré bien. Si estoy bien.
Familia, ¿eh?
Oh.
apesta
Consigue tus cosas. Quiero ir. Vamos. nos vamos
- ¡Tricia! - ¿Sabes qué, Sam?
Estoy cansado de lidiar con eso. Es tu turno.
Hey chico. Oh, gracias a Dios que estás aquí.
- Oye, Fred. - ¿Estás bien?
Sí. Si estoy bien.
¿Sabes lo que siempre dice la Roca?
- Yo no. - Controlar los controlables.
- ¿Qué significa eso? - Significa que estás aquí, te compraste un trago,
hay un micrófono. Vamos. Te necesitamos.
- Okey. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Estás listo para darles un regalo a estos niños?
- Seguro. - Jeez, lo estamos haciendo muy bien, pero necesitamos la energía un poco,
y sé que puedes traerlo. Sé que puedes traerlo.
Estoy emocionado. ¿Bien? ¡Déjalo rasgar! ¡Déjalo rasgar!
Muy bien, déjalo rasgar.
¡Muy bien, ríndete por los dedos mágicos de Judy!
¡Maravilloso! Todo bien gracias.
Muy bien, tenemos uno más para ir,
y ustedes están de enhorabuena, niños,
porque aquí está ella, la nuestra
¡Pequeña señorita Sampire!
¡Vamos, Sammy!
Vamos, Sammy.
- Cambia el ambiente aquí, por favor. - Okey.
Okey...
Ustedes lo sabrán.
¡Cortejar!
♪ no te hice sentir ♪
♪ como si fueras el único ♪
♪ hombre ♪
¡Sí! ¡Sí!
♪ Sí, no te di casi todo ♪
♪ Que una mujer posiblemente pueda ♪
♪ ¡Cariño, sabes que lo hice! ♪
♪ Y cada vez que me lo digo ♪
♪ Que creo que ya he tenido suficiente ♪
♪ Y ahora, te mostraré, bebé ♪
♪ Que una mujer puede ser dura ♪
♪ quiero que vengas ♪
♪ Vamos, vamos ♪
♪ Vamos y ♪
♪ Tómalo ♪
♪ Toma otro pedacito de mi corazón ahora, bebé ♪
♪ ¡Mierda! romperlo ♪
♪ Rompe otro pedacito de mi corazón ahora, cariño ♪
♪ si ♪
¡Vamos!
♪ Toma un pedacito de mi corazón ahora, bebé ♪
♪ Sabes que lo tienes ♪
♪ Porque te hace sentir bien ♪
Hola, Fred Rococo.
- ¡Ven aquí! - ¿En realidad?
♪ Estás en la calle ♪
♪ ¡Se ve bien! ♪
♪ Pero, bebé, en el fondo de tu corazón ♪
♪ Tienes que saber que esa mierda no está bien ♪
♪ Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca me escuches ♪
♪ Cuando lloro, cuando lloro en la noche ♪
♪ Y, cariño, lloro todo el tiempo ♪
♪ Y cada vez que me lo digo ♪
♪ Que no soporto el dolor ♪
♪ Oh, cuando me tienes en tus brazos ♪
♪ Y la canto una vez más ♪
♪ quiero que vengas ♪
♪ Vamos ♪
♪ Vamos, vamos... ♪
♪ Vamos, vamos ♪
♪ ¡Vamos, sí! ♪
♪ ¡Tómalo! ♪
♪ Toma otro pedacito de mi corazón ahora, bebé ♪
¡Cántalo conmigo!
♪ ¡Ay, rómpelo! ♪
♪ Rompe otro pedacito de mi corazón ahora ♪
♪ Cariño, sí ♪
- ¿Qué? - Tener un...!
♪ Ten otro pedacito de mi corazón ahora ♪
♪ Bebé ♪
♪ Sabes que lo tienes ♪
♪ ¿Te hace sentir bien? ♪
Lo mató. Lo mató. Lo entendiste.
¡Sí!
¡Sí! ¡Sammy!
Deberías descansar ese pie, papá.
La granja no se cuida sola.
Hay trabajo que hacer.
Tienes que hablar con ella.
Acerca de ir a rehabilitación, papá.
Estás tan loca como tu hermana.
rehabilitación
- ¿Qué somos, estrellas de cine? - Padre...
Entonces, a veces bebe demasiado.
todos lo hacemos Eso no es un crimen.
Tú trajiste la cerveza.
Sí.
Pero, esto es diferente.
Ella pasó por encima de tu pie.
Realmente podría haber lastimado a Shannon ahí arriba.
Papá, quiero decir...
¿que sigue?
Miren, si quieren hablar con ella...
Ella no nos va a escuchar.
MJ y yo nos conocemos
desde que teníamos 15 años. Ustedes...
Estás con alguien tanto tiempo,
ustedes dejen de ser personas separadas. Te conviertes...
algún tipo...
criatura de cuatro patas.
Ella es mi otra mitad.
- Preferiría cortarme el brazo antes que hacerle daño. - Sé.
Por eso tienes que ser tú, papá.
"Hacer el amor de la nada" de Air Supply...
♪ Sé cómo susurrar ♪
♪ Y sé cómo llorar ♪
♪ Sé dónde encontrar las respuestas ♪
♪ Y sé cómo mentir ♪
♪ Sé cómo fingir ♪
♪ Y sé cómo planear ♪
♪ Sé cuándo enfrentar la verdad ♪
♪ Y entonces sé cuándo soñar ♪
♪ Y sé exactamente dónde tocarte ♪
♪ Y sé exactamente qué probar ♪
♪ Sé cuándo acercarte más ♪
♪ Y sé cuándo soltarte ♪
♪ Y sé que la noche se está desvaneciendo ♪
♪ Y sé que el tiempo va a volar ♪
♪ Y nunca tengo que decirte todo lo que tengo que decir ♪
♪ Pero sé que tengo que intentarlo ♪
♪ Y conozco los caminos a la riqueza ♪
♪ Y conozco los caminos a la fama ♪
♪ Conozco todas las reglas, y luego sé cómo romperlas ♪
♪ Y siempre sé el nombre del juego ♪
♪ Pero, no sé cómo dejarte... ♪