IGLESIA PRESBITERIANA ALIVIO ANIMAL POR AQUÍ
Bucky, que nuestro creador te bendiga.
BENDICIONES PARA ANIMALES
Él conoce cada criatura por su nombre.
Y que tú y Krista disfruten de sus días en paz y amor.
Amén.
Adiós, Gertha.
Hola, Bryce. ¿A quién tenemos por aquí?
Dingaling falleció anoche.
Lo siento mucho, Bryce.
Dios, recibe a Dingaling en tus manos celestiales.
Oramos hoy por Bryce y recordamos los maravillosos momentos
que él y Dingaling compartieron.
Amén.
Adiós, Bryce.
Tony Curtis, el hámster.
Nos llevamos mal desde el año pasado, pero aun así le daré una bendición.
Hola, papá.
- ¿Puedo acompañarte? - Sí, adelante.
Tricia y yo estábamos hablando y...
No hay dinero para contratar a los muchachos este año, papá.
Lo siento mucho.
¿Sabes por qué?
Porque tu hermana y tú no hacen nada.
Bueno...
Tricia sugirió que contratemos una compañía cosechadora.
- Tricia no es granjera. - Es cierto.
Esos payasos de Kinley me llaman todos los años. Yo...
No puedo pagar por eso.
Además de lo que cuesta la casa de tu madre, yo...
Simplemente, no puedo hacerlo. Es decir...
Me las arreglaré.
Hola, Joel.
¿Puedes pasar por mi oficina más tarde?
- Sí. Claro. - Bien.
Llegaste.
CEPE - CENTRO DE ESTANDARIZACIÓN DE PRUEBAS DE EXCELENCIA
Joel, tienes el cuello muy rojo.
Sí. Creo que la pastora Deb sabe sobre la práctica del coro.
Maldición.
¿No acaba de empezar?
Dile que el último pastor lo aprobaba.
Sí. No sé. No quiero...
¿Esto está por todo el cuello?
Sí, todo el cuello.
Me alegra que tengamos una cita real.
No intento ser un idiota.
- Amo a Sam, pero nunca tuvimos... - Hola, chicos.
Esto de trabajar antes del trabajo no me funciona.
Perdón. ¿Interrumpí algo?
No, solo hablábamos de ir a Bull And Bear.
¿Bull And Bear? Qué asco.
Sí. ¿Por qué no?
Supongo... supongo que es una cita entonces.
Está bien, genial.
- Los veo allí. - Bueno.
¿Qué pasa con él?
Nada.
¿Qué pasa contigo?
Mi papá necesita ayuda con la cosecha de maíz.
No tiene dinero, tiene un pie bueno.
¿Cómo diablos cree que va a funcionar? Por Dios.
Tal vez Fred pueda ayudarte con la universidad de agricultura o...
Qué gran idea. Olvidé que trabajaba allí.
¿Sabes que tienes el cuello rojo?
Tengo que ir al Mundo de Cera.
A ver a Mindy. Ella es la mejor de todas.
Mindy va a la iglesia. No quiero que vea...
Detente.
No lo hago por Coop. A él no me importa. Lo hago por mí.
Terminé. ¿Cuánto tiempo tomó ese?
Cinco minutos, treinta segundos.
Maldición.
Bueno, supongo que tendré que terminar estos en casa esta noche.
Me encantaría ayudar, pero tengo que...
Debo ir donde Mary Ann, por las albóndigas.
Debo ir donde Bright, él compró licores,
y debo recoger... entonces...
No hay problema.
- Puedo hacer esto. - Tú puedes.
- Sí podemos, amiga. - Buenas noches.
Fred.
- Hola. - Ahí estás. Hola, pequeña.
Nelson, te veré en el laboratorio.
Te mostraré unas bacterias nitrificantes que te dejarán boquiabierto.
Sal de aquí. Hasta luego, amigo.
Qué tierno.
Hola...
Profesor Dr. Fred Rococo.
Así es, profesor Dr. Fred Rococo.
Camina conmigo a clase. Tengo un segundo.
Gracias por tu tiempo.
Me preguntaba si hay algún tipo de... programa agrícola,
para llevar a los niños a la granja y que trabajen gratis.
Siempre quieren que los niños trabajen gratis.
- Bueno, son jóvenes. - Lo sé.
Pienso que son estudios de campo,
pero el problema es el profesor Jankowski.
¿Por qué él?
No puedo creer que hayas asumido que era un hombre.
Maldición. Mierda, lo siento.
Eres buena para adivinar.
Lamentablemente, las mujeres no están representadas en las ciencias agrícolas.
Te lo creíste por un momento, ¿no?
Pensaste que me importaría.
- Sí. - No te preocupes por eso.
- Respira profundo. - Bueno.
- Hola, profesor Rococo. - Profesor Dr. Fred Rococo.
Y sobre Jankowski...
Es un imbécil, pero se me ocurre una solución alternativa,
un programa de crédito adicional para estudiantes de posgrado.
Ellos trabajan en tu cosecha y yo les enseño
las condiciones reales de los agricultores independientes.
Es bueno para tu papá y es bueno para ellos.
- Eso sería asombroso. - ¿Sí?
Muchas gracias.
Entonces lo haremos realidad.
Muy bien, ya llegué. ¿Sé cronometrar o no?
- Sí. - Bien. Qué bueno verte.
Sí. Gracias, Fred.
Aquí tienes, Sam.
- Oí que Shannon aplicó a la Universidad. - Sí.
- Sí, Rick, estaba justo antes de ti. - ¿Rick?
- Cielos. Me tengo que ir. - Bueno.
¿Tienes prisa, idiota?
¿Qué diablos?
¿Qué diablos está haciendo?
Maldición.
Truco o trato, imbécil.
¿Qué diablos, Rick? ¿Qué haces aquí fuera?
¿Qué? Me estás siguiendo.
Así es. Te estoy vigilando, amigo. Lo sé todo.
Todo.
Maldición. No...
- Por favor, no se lo digas a Tricia. - ¿Qué diablos, Rick?
¿Qué se supone que debo hacer? ¿No contarle a mi hermana
que su marido es un maldito traficante de drogas?
Yo...
- Por Dios, ¿qué es? - Bueno...
¿Es Oxy? ¿Fentanilo?
Y no me insultes mintiéndome, Rick.
Fue estúpido.
Yo solo... El dinero está escaso y...
- Y debo pagar la universidad de Shannon. - Vete al demonio. Solo...
- Y un chico en el trabajo conocía... - ¡Se acabó!
- De lo contrario... - Lo juro...
Lo juro por la vida de Shannon,
que nunca volveré a vender drogas. Lo juro.
Está bien.
Pero debes saber que te estoy vigilando.
- No metas la pata. - De acuerdo.
- Mueve tu maldita camioneta. - Bueno.
Y deja de llorar.
- Sube al maldito auto. Ahora. - Está bien.
Por Dios. ¿Drogas? ¿Qué diablos estabas pensando?
- ¡Lo juro! ¡Lo juro! - ¡Dios!
- Gracias. - Cierra la boca y vete de aquí.
BULL AND BEAR OBTENGA SU HACHA - ¡AQUÍ!
Parecía que Rick se iba a hacer en los pantalones.
Fue maravilloso.
Básicamente, salvé el matrimonio de mi hermana.
No es que ella lo sepa. Perra.
Parece un poco
solitario en la mesa. ¿Puedes venir a sentarte conmigo?
Tengo que orinar. Toma mi turno.
Pero yo...
Hola.
- Es divertido, ¿verdad? - Sí.
Puede que sea demasiado sensible,
pero ¿hay algo de tensión aquí?
Porque estoy un poco
fuera de práctica o lo que sea,
y si he hecho algo que te moleste...
Bueno.
No hay toallas de papel. Así que me aguantaré.
¿Sabes qué?
De hecho, estoy un poco cansada. Así que me voy.
Quédate.
Vamos. ¿Un trago más?
- ¿Estás seguro? - Vamos. Si.
- Sí, todo bien. Sí, a la mierda. - Eso es.
Bueno. Vamos a beber.
Aquí vamos.
¿Son para la mesa?
- Sí. - Bien.
Sigo comiendo estos encurtidos, pero queman, ¿saben?
- ¿Greg? Hola. - Hola, amigo.
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Bien. - Bien.
Es bueno ver... ¿Quieres...?
¿Te sientas con nosotros?
- Sí. - ¿Sí?
- Sí. - Sí. Siéntate.
- Greg, él es Joel. - Hola.
Y... Y ella es Sam.
Hola.
Hola, Greg.
Greg acaba de pasar por... una ruptura realmente difícil.
- Mala suerte, ¿eh? - Sí.
Intento volver a cabalgar.
Arre.
Te daría un trago, pero nos bebimos todo, así que...
Estaban muy fuertes. Tuve que beber a sorbos.
- ¿Tú bebes? - Sí.
Bueno, es una ventaja.
Me voy a dormir.
Bueno.
¿Qué pasa?
Necesito antiácidos.
En tu mesita de noche.
- ¿Cómo conoces a Michael? - De taekwondo.
Sí.
De hecho, me salvó la vida.
¿Sí? ¿Te dieron una patada en la cabeza o...?
No, me atoré con una pastilla.
Y él... simplemente me la sacó de la boca.
- La sacó de inmediato, ¿no? Cielos. - Sí.
¿Has hecho artes marciales?
No que yo sepa.
El taekwondo es realmente bueno
para la flexibilidad.
No soy flexible, pero soy muy buena.
No sé. Solo estoy...
¿Qué?
Michael no me dijo que eras graciosa.
Solo estoy un poco borracha.
¿Quieres otra cerveza?
Sí.
Tienes buenos pechos.
Sí.
¿Te gusta la piel suave?
Buenos días.
- Buenos días. - ¿Dónde tienes los filtros de café?
Revisa en el... A la izquierda.
Café por la mañana
Café por la tarde
Café a la hora de la cena
¿Estás segura de que están...?
Solo veo bombillas y esas cosas.
- Bien, mira abajo. - Bueno, voy a bajar.
No tan abajo.
Fui receptor en la secundaria hasta que me lesioné la espalda.
¿Necesitas ayuda?
No, estoy bien. Yo puedo.
Estoy ayudando a Tricia con la tienda.
- Tiene ese evento loco. - Sí.
Si quieres, puedo recogerte. Podríamos ir juntos.
No iré a esa cosa.
- Papá, es importante para Tricia. - Sí.
Bueno, más albóndigas para mí.
- ¿Dices que van a comer albóndigas? - Sí.
¿Queso?
- Sabes que te gusta ese queso, papá. - Amo el queso.
Espero que tenga la consistencia adecuada.
Grumoso está bien.
Lo logré.
Bueno.
¿Te lo pongo?
Nunca había oído hablar de esto. ¿Está científicamente probado?
No.
Es lo que hizo mi mamá cuando me dio lo del cuello.
La secundaria fue dura.
Dios. Los niños son los peores.
¿Puedes girar un poco?
Así está bien.
Solían llamarme Homo-Esqueleto.
No...
Cariño, eso es... Eso es demasiado triste.
Era sexto grado.
Medía 1.80 metros, pero pesaba 50 kilos.
De verdad, es inteligente.
Joel, solo...
Acabo de hablar con la pastora Deb.
Todo estará bien.
Realmente no vale la pena que se te caiga la piel.
- Incluso iré contigo. - No quiero hablar de eso.
¿Cómo quedó? La señalización quedo muy bien, ¿no?
- A ella le va a encantar. - Sí.
Bueno, mira quién llegó.
Traje tu herramienta.
Espero que te haya servido.
Sí.
- Sam. - Oye, Tim.
- Te lo recibo. - MJ se fue.
Aún vive aquí, pero no está ahora. Ella...
Fue a acampar con sus amigas de...
De su grupo de lectura.
No hay recepción celular ahí. Entonces...
Entonces, no podemos llamarla.
Tengo que regresar al trabajo.
Bueno.
Sam.
Es bueno verte, Tim.
¿Qué tipo de historia fue esa?
La que se me ocurrió.
Papá, ¿te avergüenza que mamá esté en rehabilitación?
¿Por eso no sales de casa?
Lo que pasa aquí no es asunto de nadie.
MJ y yo, nosotros... Somos gente privada. Nosotros...
No publicamos nuestra vida, o...
Tomamos fotos de nuestras comidas, ni nada de esas tonterías.
¿Y si alguien pregunta dónde está?
Podrías decir una mentira mucho, mucho mejor.
Simplemente no quiero que se avergüence cuando regrese a casa.
Si regresa.
¿A dónde iría?
MJ siempre ha sido una gran mujer.
Escuché sobre estos lugares de rehabilitación donde
la gente se enamora locamente, unos de otros.
Papá, te puedo garantizar
que nadie se va a enamorar locamente de mamá.
Y supongamos que llega a casa y deja de beber
y se da cuenta de que ella... Podría estar con alguien mejor.
Me he descuidado un poco.
Papá...
No hay nadie mejor que tú.
¿Quién es un gran zorro sexi?
- Tu papi. - GZS.
- ¿Lo crees? - Lo sé.
¡No!
Rick, ¿por qué no me despertaste? Se supone que debo terminar todo...
MOMENTOS TIERNOS
ENTRAR ABIERTOS E IMPRESIONANTES
Hola, Shannon.
Supongo que eso explica el grafiti.
- Estoy muy orgullosa de ti, Tricia. - ¿De qué hablas?
Tienes el escaparate de tu orgullo gay, y un par de idiotas homofóbicos
pasan y lo etiquetan con un par de penes. No está bien.
No. Eso es un arcoíris de Kansas. Eso no es un...
- Eso no es un arcoíris gay. - No veo eso.
- Tenemos que quitarlo. - No hay tiempo, ¿verdad?
No.
Shannon, compra cualquier cosa del Mago de Oz en la tienda, ahora.
Puedo oírte. Basta. Tu alegría me enoja.
Lo siento, dije penes, pero eso es lo que eran.
Necesito que vayas a la trastienda y traigas todo lo que puedas de girasol.
- ¡Ve! Ve. Rápido. - ¿Necesitan ayuda?
Tricia, están por todas partes.
No eres tan gracioso como crees. Basta.
- ¿De qué está hablando? - No sé.
Hola, Joel.
No te vi en la despensa.
Sí. Lo siento, estaba ocupado con...
No vine.
Iré directo al grano.
Quería hablarte sobre ser un ministro laico de la iglesia.
Vi cómo hablaste con Bryce ayer.
Tienes un don, Joel, realmente lo tienes.
Gracias.
Fuiste la primera persona en darme la bienvenida aquí.
Y desde entonces, realmente he llegado a contar contigo,
y a confiar en ti.
Si sientes que esto podría ser un llamado,
piensa en ello.
Sin presiones.
Sinceramente, podría ser una vocación, pero...
No puedo.
Te mentí.
Te he estado mintiendo.
Hola. Bienvenida a Momentos Tiernos. Una almohadita con un poco de lavanda.
Si tienes un gatito, le encantará.
¡Cielos, papá, viniste! Y de traje.
Sí, lo compré hace un tiempo en oferta.
Es para cuando me muera.
Inteligente, usarlo dos veces.
También se me ocurrió una buena historia por si alguien me pregunta por Mary Jo.
Está visitando a su hermana.
- Eso es bueno. Yo lo creería. - Sí.
Estos malditos tragos se te suben a la cabeza, ¿no?
Hola. Bienvenidas a Momentos Tiernos.
¿Quieren una almohadita con un poco de lavanda?
- Gracias. - Aquí tienen.
La Cámara de Comercio está aquí.
Reshma. Hola.
- Hola. - Hola. Gracias por venir.
Es realmente malo.
Es vino. Había mucha gente en Poppy's.
Apenas se nota. Y...
¿Sabes qué? El vino blanco puede sacar el vino tinto.
En realidad es... Sé que suena loco, pero...
- Sam, no creo que eso sea... - No, no, no, funciona.
Dame un momento. Solo toma las servilletas,
- pon el vino blanco... - Lo siento.
...ponlo allí y desaparecerá de inmediato.
- Sam, solo ten cuidado. - Eso es.
Sí. Ay, sí.
Sí.
Hecho.
Sí.
- Gracias. - Un pequeño truco que aprendí
de mis días de barman.
Entonces, diviértanse. Es una fiesta realmente genial.
Me encanta el arcoíris de Oz.
Lo logramos.
No te merezco, chica.
Oye.
Me llevo esta vela.
Papá se llevó queso.
Solo, ya sabes, quiero decir...
Gracias.
De nada.
Esta es tu última almohada.
- ¿La quieres? - Tiene mis gases.
Repugnante.
¿Huele mal?
Rick...
¿Harás algo con toda esa comida?
Sí.
Las bolsas de basura están atrás.
No... No.
¡No!