Esto combinará perfectamente con mi sofá beige.
Oh sí, eso es lindo.
Pero, ¿y si no vas tan a juego?
¿Podrías mantener un pie en la tradición con este
y luego agregar un poco de diversión de una granja de mediados de siglo
para darle vida a las cosas?
Me gusta eso.
- Tomaré ambos. - ¿Hermoso, verdad?
-Si. - Te conseguiré esto.
- ¡Gracias! - Solo relájate.
También tenemos estos estupendos jabones.
No es por presumir, pero los hice yo mismo.
Estás listo. ¡Disfrutar!
Gracias. ¡Muchas gracias!
Gracias por visitarnos y, eh...
esperamos que todos tus momentos sean tiernos.
Gracias.
¡Déjame saber cómo funcionan esos jabones!
- Voy a. - Okey.
- ¿Diversión en una granja de mediados de siglo? - Sí, ya sabes,
acabo de lanzar un par de palabras que escuché
en "Love It or List It" anoche, y funcionó.
Seguro que lo hizo. Fue una gran venta.
- Tipo de diversion. - Eh,
tengo que ir a recoger a Shannon. ¿Estás bien para mantener el fuerte?
- Oh, estoy genial. - Guau. Gracias.
- ¿Oye, Trish? - ¿Mmm?
¿Estás bien? Quiero decir...
¿Quieres hablar o algo así?
- Estoy bien. - Okey.
¿Hola? ¿Hola?
- ¡Oye, Fred! - ¡Ay, Sammy!
- ¿Cómo estás? - Bien. Solo estaba pasando el rato con los murciélagos.
- ¿Qué está sucediendo? - En realidad estoy buscando a tu papá.
- ¿Está por aquí? - Sí, él no está aquí.
Está, um, está visitando a mi madre.
Oh, me contó.
- Lo siento. - Ah, ¿lo hizo?
- Si. - ¿En realidad? Guau.
Bueno, ya sabes, yo también estoy en el club.
- Oh. - Tengo estos informes de suelo para él.
- ¿Puedes pasarlos? - Si.
- Si seguro. - Genial.
Oye, um...
Es un poco salvaje, pero, um...
Solo estoy mirando por aquí... Ya sabes, mi hermana...
Mis hermanas y yo solíamos cantar aquí y esa mierda. y...
-¿Por qué eres tan tímido? ¿Qué estás tratando de decir? - Y -yo estaba pensando, como,
tal vez podríamos intentar una práctica de coro aquí en algún momento o algo así.
- ¿Aquí? - Sabes, la acústica
es jodidamente buena, entonces, no sé, ¿por qué no?
¿Acústica? Bueno, déjame, déjame escucharlo entonces.
♪ Fred Rococo está aquí, aleluya ♪
♪ Fred Rococo está aquí... ♪
En realidad, me estoy riendo, pero la acústica es buena.
¡Si! Bueno...
no sé. Yo solo...
realmente no sé cómo mencionarlo con Joel
porque él está pasando por mucho y...
Realmente es sensible. Me llamó como
cada 10 minutos el domingo pasado. Estoy como,
deja el maldito teléfono y vuelve a la iglesia ya,
- ¿verdad? - Derecha.
- ¿Sabes qué debemos hacer? - ¿Qué?
Hagamos una fiesta de póquer.
Invitamos a todos, lo endulzamos
y luego le presentamos la idea del granero.
Quiero decir, joder, sí. Suena como una gran idea.
- ¿Si? Bien. - Si.
Mmm...
- ¿Te dan un buen almuerzo? - Si.
Sí, oh sí, muy saludable.
- Oh, ¿se supone que debo estar en alguna parte? - No, eres bueno.
Sr. Miller, ¿puedo hablar con usted un minuto?
Cosa segura.
Guau.
- Te levantaste temprano para ti. - ¡Buenos días! ¡Tenemos mierda que hacer!
- ¿Qué? - Bueno, tienes dos opciones.
¡Podemos hacer Zumba juntos o podemos ir a la iglesia!
-Zumba. - Mierda. No pensé que dirías eso.
No, Joel. Esto es lo que vamos a hacer.
Te encontraremos una iglesia.
Te llevaremos de regreso a la Casa del Señor.
Vamos a conseguir que todo Jesús se levante,
¿eh? ¿Cómo es ese sonido?
- Estoy bien. - ¡Joel!
¿Cuánto tiempo hace que nos conocemos, eh?
- ¿Qué, dos meses? - Veintinueve años.
Y te conozco, y sé
que si había algo muy importante para mí
que pretendía no perderme, WWJD. ¿Eh?
- ¿Qué haría Joel? - Oh.
Venía a mi casa, me ponía sostén, me acompañaba hasta
la puerta,
me devolvía a la vida, ¿no?
¡Bien vale! ¿Puedo ir a cambiarme?
- ¿Puedo ponerme mi sostén? - ¡Tenemos cinco minutos! ¡Tenemos una agenda apretada!
¡Hoy es el día de Jesús! ¡Vamos!
El día de Jesús es Navidad.
¡Solo cámbiate de ropa, Joel!
Esto no es bueno.
Sam, se supone que deberíamos estar haciendo Zumba.
Esta es una señal de Dios.
Sí, eso, o podría ser una señal
que ignoré mi luz de control del motor durante los últimos tres meses.
- ¿Por qué harías eso? - Soy una chica mala, mala.
Estás conduciendo.
Estúpido.
hijo de puta!
Bien, tengo mi pequeño cuaderno.
Escribiré todos los pros y los contras.
Podemos aparecer y, si no te sientes cómodo,
revisaremos el siguiente.
¿Quieres empezar de nuevo aquí?
¿O ese de ahí?
Oh, uno justo aquí.
Mm-hmm.
Oh, mierda! ¡Y hay otro allí!
Si. Hagamos...
- Luterana, Presbiteriana, atrape a Metodista... - Yo...
- Dé la vuelta a Bautista, luego podemos ir a la siguiente cuadra. - Bien, vamos a...
- Empecemos y construyamos uno a la vez. - Okey.
Apuesto a que hacen muy bien la Biblia aquí.
- ¿Por qué piensas eso? - No sé. Es como una vibra.
Como las campanas y, como...
esos helechos.
- Creo que esas son palmas. - Oh.
Y ese tipo sosteniendo un pequeño caniche.
Dios mío, nunca has ido a una iglesia, ¿verdad?
No te preocupes por eso.
La lectura de hoy es del Salmo 139,
versículos 1 al 24.
Lo siento, Tricia quiere saber qué estoy haciendo.
No no no. Mira, mira, mira.
...desde lejos, buscáis mi camino
y mi descanso y conoceis mis caminos.
- Ay Dios mío. - Incluso antes de que una palabra esté en mi lengua,
he aquí, oh Señor, tú la sabes por completo.
Es tan... es tan atractivo.
Pro. Eso es un profesional.
Eso es definitivamente un profesional.
Póngalo duro en la columna profesional.
Oh, lo estoy poniendo duro allí.
Si subo al Cielo, allí estás tú.
Si hago mi cama en el Seol, allí estás tú.
- ¿Joel? - Si tomo las alas de la mañana y habito
en los confines del mar...
- ¿Qué estamos mirando? - ...y tu diestra me sostendrá.
No sé. Sólo tratando de tener una idea.
- Si. - La oscuridad me cubrirá
y la luz a mi alrededor será noche.
- Yo también. - Incluso la oscuridad no es oscura para ti.
T-Tricia, solo...
cálmate y dime qué quieres hacer.
De acuerdo, yo... Realmente no creo que el fumador sea el problema aquí.
¡Me encargaré de eso!
Ay Dios mío. Tricia está perdiendo la puta cabeza.
- Quiero decir, no puedo culparla. - Si.
- ¡Hola, Sam! - Oh, mierda. no te vayas
- Voy a buscar el auto. - No te vayas, no te vayas.
- Hola, Coop. - Oye.
¿Como estas? No te vi ahí.
Sí, eh, voy a esa iglesia. Solo... introduciendo mis pasos.
Si.
Joder, hombre, ¿cómo estás?
Aguantando ahí.
Si.
Muy loco. Yo...
Todavía no puedo creer eso de Rick y Charity, ¿verdad?
Oh, mierda.
Me tengo que ir. Um, te veré... pronto.
Oye, rompecorazones de una pérdida, entrenador.
Los recibiremos la próxima semana.
Está bien, entonces siento que no fue una conexión de amor,
pero eso está bien. Hay otra iglesia allá atrás
- que tiene un servicio de 11:00. Podemos probar eso. - No. No.
De hecho, fue una gran iglesia.
Ya sabes, pero yo estaba sentado allí,
y realmente no estaba... sintiéndolo.
No creo que el problema fuera la iglesia.
Creo que el problema era yo.
Realmente aprecio lo que has estado haciendo, pero...
No sé. Creo que tal vez ya no soy una persona de iglesia.
Bueno, está bien. Yo tampoco.
Ya no.
Si.
- ¿Pero estás bien? - Si.
- ¿Estás seguro? - Sí. Estoy bien.
Yo soy.
¿Puedes llevarme a este puto motel?
Debo cometer un hurto mayor por mi hermana.
Bueno.
Oye. Estoy aquí para llevarme a tu estúpido fumador.
- ¿Necesitas llevarte el fumador? - Sí. Tricia lo quiere.
¿Están todas las partes ahí?
Me lo regaló por mi cumpleaños.
Bueno, no es mi problema, Rick.
Mira...
- Sé que la cagué. - Oh sí, la jodiste bien.
- Ella no acepta mis llamadas. - De nuevo,
no es mi problema, Rick.
Sí, todas las piezas están ahí. Es solo la parte de arriba y la de abajo.
Está bien, bueno...
me lo llevo.
Sabes, he estado queriendo preguntarte algo.
¿Qué estabas haciendo en la práctica del coro?
No pensé que me hubieras visto.
Te vi. ¿Qué mierda estabas haciendo allí?
Estaba en el centro comercial en un trabajo una noche,
y, uh, acabo de tropezar con eso.
Observé un poco desde la puerta.
Y-y no sé.
Simplemente... me gustó.
Y...
entonces, sí, luego regresé,
y pensé, está bien, está bien, esta vez,
voy a entrar hasta el fondo,
y ahí fue cuando te vi,
y eso fue raro.
Así que me fui.
Bueno.
Bueno, gracias por decírmelo.
Sabes, dices algo dulce como eso,
y luego recuerdo que metiste tu pene en Charity,
y estoy jodidamente enojado otra vez. Idiota.
¡Santos humos!
¿Cómo has llegado hasta aquí?
Llamé a Shannon y ella y su pequeño novio me recogieron.
- ¿Te echan? ¿Qué hiciste? -Ed...
Si tuviéramos todo el dinero del mundo, me hubiera quedado allí,
pero no lo tenemos. Así que...
le pregunté al médico, me dio una lista de reuniones.
Puedo hacerlo...
si puedes ayudarme.
Déme las órdenes, jefe.
Hola, Sam. ¿Está lloviendo?
Um, no, ¿y qué diablos estás haciendo aquí?
Oh, bueno, Coop se enteró de la situación,
y ahora, Tricia
probablemente no tiene nada con lo que amenazarme ilegalmente.
Bueno, ¿cómo él, eh, cómo se enteró?
Supongo que la gente estaba hablando en la iglesia.
Eso es raro. La gente no habla en la iglesia.
Hola, Tricia.
- Hey chica. - Um,
ella no es tu chica. Ella es mi hermana.
Y nos gustaría que te fueras.
- ¿Verdad, Tricia? Si. - Si.
¡Solo una prostituta como tú pondría jabones de lavanda
junto a los rociadores de ropa blanca! ¿Qué sucede contigo?
- Lo moví aquí. ¡Para! - No.
Lo moví aquí, para que la gente se juntara.
Solo porque lo hayas movido aquí,
- no significa que esté en el lugar correcto. - Oye.
Hola. Oye, Charity, ¿qué haces aquí?
Hola, Joel. Escúchame.
- Nunca vendimos nada... - Um,
- Dejaste esto en mi auto. - N-no lo leíste, ¿verdad?
- No. - Vale, bien, porque es mi diario de caca.
Crees que eres Pinterest pero en realidad eres Hobby Lobby.
- Dame la maldita mesa... - Está bien.
Creo que se van a matar entre ellos,
y creo que es mi culpa porque...
Cooper no lo sabía.
- Parece una tienda de segunda mano... - Oh no...
- ¿Qué hacemos? - No se que hacer.
Eres la persona de la gente, ¿por qué no saltas allí
y haces algo? Arreglalo.
¡Okey! Señoras, este es un lugar de negocios.
Entonces, tranquilicémonos y vayamos a rincones separados, ¿eh?
Por qué no... Charity, ve al diván,
Tricia, puedes ir a los zorros bebés, ¿de acuerdo?
- Bien. - No sé lo que estoy haciendo.
Lo estás haciendo genial.
Vale...
Voy a hacer algo raro ahora mismo
y citar la Biblia.
Eh, en Colosenses, dice:
"soportáos unos a otros y perdonaos unos a otros
" si tenéis algo en contra de alguien.
Perdona como el Señor te perdonó".
Es un verso tan hermoso.
Pero, como... ¿
da-fuh? ¿Verdad?
Quiero decir, algunas cosas no se pueden arreglar.
Lo siento, ¿puedo pagar por esto o...
- Uh, sí, en un segundo. - Lo siento.
Pero si este sigue siendo tu sueño,
si sientes en tu alma
que esta es tu vocación...
entonces arréglalo a la mierda. ¿Está bien?
Ahora, que alguien llame. esta buena persona.
- Yo me encargaré de ello. - Muchas gracias.
- Uh, ¿efectivo o cargo? - Um, cargo, por favor.
De acuerdo, eso fue increíble.
¿Pensé que habías terminado con la iglesia
? "No sé. Encuentras a Dios donde encuentras a Dios.
En este caso, estaba justo al lado de
esas máscaras para dormir realmente lindas.
- Ah, sí, acabamos de recibirlos. - Hm, son divertidos.
¡Vino blanco, vino tinto!
Tú lo sabes. Oh, esos son tan bonitos.
ganaron
Vaya ...
Está bien.
¡Negocio céntrico del año!
- ¡Felicidades! - ¡Ay Dios mío!
- Wow, estás todo emperifollado. - Sí, bueno,
- es una fiesta, ¿verdad? - Sí lo es.
Um... ¿Dónde es la fiesta?
Por la escotilla. ¡Vamos!
- ¿Estás jodiendo conmigo? - No no soy.
- Oye. - ¡Oye, Sam!
- ¡Bienvenido a la guarida! - ¡Guau!
Campeón Nacional por Equipos de Cultivos.
- Okey. - Está bien,
no sé quién se da el gusto,
¡pero tengo Fredibles!
- ¡Mierda, nos estamos drogando! - ¡Sí!
Ahora, este es el lote 3.0. Estoy sobrio,
así que necesito un poco de ayuda para marcar la dosis, ¿de acuerdo, niños?
2.0 realmente me sacó de quicio.
- ¡Lo volví a marcar, ligero! - Fue duro.
Bueno, usted es un hombre de ciencia.
¿Qué es lo peor que podría pasar, verdad? ¡Joder, sí!
Muy bien, ¿qué tienes? Vamos.
Gatos de bolsillo, cariño.
Mierda.
¡Implacable!
¿Joel?
joel
Pliegue.
Uh, ¿alguien más lo siente todavía?
No.
¡Oh, no, lo estamos perdiendo!
Sr. Risitas.
Lo estamos perdiendo.
¡Guarda tu polla!
Ya lo hice. Está debajo del fregadero.
¡Joel, hijo de puta! ¡Me dijiste que no habías leído eso!
- ¡Yo hice! ¡Lo leí! - ¡Ay, mierda!
Sam escribió estas canciones, ¡y son canciones muy divertidas!
- ¡Vamos a oírlo! - ¡Oh no! Son en serio tan jodidamente tontos.
Son de hace un millón de años.
Muy bien, bueno, seremos los jueces de eso. Vamos.
Chicos, no hay absolutamente
ninguna jodida manera...
♪ Cuando llego a casa al final del día ♪
♪ Mis dedos están hasta el hueso ♪
♪ Me duele la espalda, no hay duda ♪
♪ Voy a llama a mi chica por teléfono ♪
♪ Luego serviré una copa de vino ♪
♪ Me tomaré mi tiempo, iré a relajarme ♪
♪ Y cuando diga que es la puta hora ♪
♪ Vas a lamer mi Valentín y no olvides el crack ♪
♪ ¡Pon tu verga! ¡Pon tu polla!
♪ ♪ ¡Guarda tu polla, oh! ♪
- ¡Jesús! - ♪ Pon tu polla... ♪
♪ Pon tu polla ♪
♪ Guarda tu polla ♪
Estoy sin palabras.
¡Es tan tonto en serio!
- ¡Lo siento! - Ahora canta "Me llaman Sra. Diddles".
-¡Joel, para! - Ahora, eso lo tengo que escuchar.
Creo...
Creo que deberíamos hacer una excursión.
- ¿Qué opinas? - Dios mío,
¿vamos a visitar a la Sra. Diddles?
- ¡Vamos a hacerlo! - Vamos. Vamos, yo conduciré.
Tomemos el Growler.
Esto es lo que le voy a decir a la Sra. Diddles.
¡Jesús!
¿No quieres ir a un partido de fútbol con esto?
No quiero ir a un partido de fútbol.
¡Quiero festejar en el maldito Growler!
Es genial, chica.
¡Giro cerrado, muchachos, giro cerrado!
¡Tómalo con calma!
Bien, niños, divirtámonos un poco.
Oh, esto da más miedo de noche que de día.
Da un poco de miedo, pero es bueno.
¿Cómo te gusta mi conducción?
Oh, no quiero hablar de eso.
- Oh sí. - Bueno...
¡Esto es todo!
Demonios sí. Esto es increíble.
- Sí, el escenario irá aquí. - Oh, hermano,
tenemos que hacer algo con esto del Hombre de Hojalata.
¡Amó a este chico!
Tú pones la banda aquí, el bar.
¿Qué piensas?
Quiero decir, creo que esto es increíble.
Mi hermana y yo pasamos mucho tiempo aquí haciendo espectáculos.
Creo que a ella realmente le encantaría esto.
Bueno, te ves bien, la luz está sobre ti.
¿Podemos escuchar una de esas canciones sobre los ding-dongs o los diddles?
Bueno, tengo algo, pero no se trata de dongs.
No, queremos escuchar las cosas jugosas.
Ya sabes, lo que vende!
De acuerdo, voy a probar algo y...
Supongo que ahora es un momento tan bueno como cualquier otro.
No sé por qué estoy tan jodidamente nervioso.
Um...
Joel, esto es para ti.
Pero no hay dongs.
♪ ¿Cuántas veces los escuché decir ♪
♪ Ella está fuera de alcance, se alejó? ♪
♪ Mm... ♪
♪ Otra noche mirando la pared ♪
♪ Y si lo intento, sé que me caeré ♪
♪ Mm... ♪
♪ Todas estas colinas cerrándose sobre mí ♪
♪ No hay nada aquí que no tenga No visto ♪
♪ Mm... ♪
♪ Levántame para ponerme de pie otra vez ♪
♪ He perdido el contacto, necesito un amigo, mm... ♪
♪ Me trajiste ♪
♪ A casa... ♪
♪ Me trajiste ♪
♪ A casa... ♪
♪ Mi corazón está latiendo en mi pecho ♪
♪ ¿Por qué alguien vendría a limpiar este desastre? ♪
♪ Mm-hmm ♪
♪ La canción en mí se cayó de ti ♪
♪ La encontré ahora gracias a ti ♪
♪ Mm-hmm ♪
♪ Me trajiste a casa... ♪
♪ Sí, me trajiste ♪
♪ A casa.. ♪
♪ Y estoy en casa ♪
♪ Estoy ♪
♪ En casa ♪
Eso es todo.
hijo de puta.
Bueno, ahora que nos has fastidiado a todos,
¿podemos volver a eso?
No.
Quedémonos un poco en el momento, Fred.
Bueno. ¿Fue ese un momento lo suficientemente largo?
- Estoy conduciendo. - ¡Oh Dios!
¿Estás seguro de que tienes una licencia legal?
¡Vamos a la mierda!
¡Oye! Oh, mierda!
¡Joel, no derrames en mi autobús!
- ¿Adónde nos llevas? - Oh, no te lo digo.
Os espera una gran sorpresa, niños.
- Vamos a rabiar. -¡Irma!
¡Cortejar!
♪ Hermosa chica, desearía que ♪
♪ pudiera hacerte el amor ♪
♪ Y serías mía, nunca querría perderte... ♪
- ¡Oye, brah! - Oye, hermano.
- ¡Brah! - Brah...
Oye, Joel, ¿qué es eso que alguien dijo
sobre guardar las cosas de niños?
¿Cosas de niños?
Eso es de la Biblia, perra.
Me encantan tus cosas infantiles.
♪ Mis sentimientos... ♪
Yo también.
No puedo creer que me esté excitando con Irma. ¿Qué carajo?
¡Es más divertida de lo que piensas!
Eh... ¿Estás solo?
Si.
Nunca voy a escuchar "Mrs. Diddles"
- ¡y me va a matar! - ¡Espera, tengo otra cosa! Otra cosa que quiero decir.
Sostén esto. ¡Espera! ¡No, espera! ¡Espera! Espera, -¡Dilo! ¡Dilo! ¡Dilo!
Sé... que me conoces...
- de todas partes. - ¡Oh ho!
Damas y caballeros... - ¡No, ya no pueden decir eso!
- ¡Vale, gente del mundo! - ¡Toca los éxitos!
¡Bienvenido a Sam Miller After Dark!
Si estás perdido, si estás solo,
si estás desesperado por el toque de otro ser humano,
por favor déjame ser de servicio!
- ¡Dios mío, hazlo! - ¡Ay!
Y te preguntarás, ¿qué puedo hacer por ti?
¿Qué puedes hacer por mi?
Bueno, estoy tan contenta de que hayas preguntado.
♪ Voy a envolver este coño alrededor de cada polla que pueda ♪
♪ Envolver este coño alrededor de cada niño y hombre ♪
♪ Voy a envolver este coño alrededor de estos Estados Unidos ♪
♪ Mantén mi país caliente ♪
Oh, Dios mío, eso es lo mejor acto patriótico que he escuchado!
Soy prácticamente un SEAL de la Marina.
¡Aquí está para envolver nuestros coños alrededor de todo!
- Esta es la iglesia. - Esta es la iglesia.
- ¡Sí! ¡Esto es iglesia! - ¡Esto es iglesia!
¡Iglesia!
"Dust in the Wind" de Kansas tocando...
♪ Cierro los ojos ♪
♪ Solo por un momento, y el momento se ha ido ♪
♪ Todos mis sueños ♪
♪ Pasan ante mis ojos, una curiosidad ♪
♪ Polvo en el viento ♪
♪ Todo lo que son es polvo en el viento ♪
♪ La misma vieja canción ♪
♪ Solo una gota de agua en un mar sin fin ♪
♪ Todo lo que hacemos ♪
♪ Se desmorona en el suelo ♪
♪ Aunque nos negamos a ver... ♪