¿Qué es ese sonido?
¿Este?
Sí, ese.
Mis bocaditos de queso.
- ¿Qué? - Bocaditos de queso.
- ¿Bocaditos de queso? - Sí.
Me gusta chuparlos.
Seguro que sí.
Joel, es tu turno.
Desde hace rato.
Aún no decido qué hacer.
- Joel, vamos. - Dios.
¿Piensas en qué hacen tus inquilinos?
Hizo una lista de reglas.
- ¿Y? - Exacto. Ningún inquilino las lee.
- ¿En serio? - Sí. En serio.
Creo que nadie haría nada malo.
¿Qué, como coger en tu cama?
Definitivamente hacen eso.
- Está bien. - Y en tu sofá.
Y en la encimera de la cocina, donde haces tus sándwiches.
Qué asco, no.
¿Invitaste a alguien más?
¡Hola!
¿Aquí es la fiesta?
Hola.
- Hola. - Hola.
Estoy emocionada de conocer a la banda.
¿Puedo darles un abrazo? Primero...
- Yo. - Primero Fred.
- Hola, cielo. - Hola.
¿Qué está pasando?
- Hola. - Está bien.
- Hola. - Dios mío. Esto es una locura, ¿no?
Sí.
Fue un largo viaje. Voy a refrescarme y luego me uniré.
¿Subo y te ayudo a acomodarte?
No, cariño, quédate aquí.
- ¿Segura? - No tardaré mucho.
Joel, aún es tu turno.
- ¿Cariño? - ¿Cariño?
- ¿Quién era? - ¿Quién era esa?
Susan, mi prometida.
- Disculpa. - ¿Qué?
- ¿Tu qué? - ¿Nunca la mencioné?
Creo que no.
Nunca me escuchan, es por eso.
Dios mío.
¡Esto es muy misterioso!
Felicitaciones, pero ¿nos vas a contar?
Sí, pero primero juega.
Bueno.
¿Jugaremos a las cartas como si nada?
- Full house. - No te preocupes.
Vete a la mierda.
- Dios mío. Son muy intensos. - Dios mío.
Vamos, ¿a quién no le encanta una hermosa matemática?
Fred.
¿Qué? Esta mujer es como un mustang.
No creí que la atraparía.
Nunca era un buen momento.
Yo salía con alguien, y Fred no estaba disponible.
Creí que en esos viajes que hacías veías a tu mamá.
Algo así, pero necesitaba un poco de ayuda con la aritmética.
¿Cómo se conocieron?
¿Cuándo fue el posgrado?
¿Qué?
Espera, ¿hicieron el posgrado juntos?
Sí, allí nos hicimos amigos,
y luego, un poco más.
Pero ella se comprometió con un tipo,
y luego se comprometió con otro.
Eso fue un error. Él era un cerdo.
Te entiendo.
Pero luego, me acerqué a ella y la dejé llorar en mi hombro.
- ¡Sí, lo hiciste! - ¡Tiffani!
¿Eso fue lo que pasó?
Siempre quise a Fred.
Como él no quería que me escondiera, hablé con mi papá.
Le dije: "Salgo con alguien importante para mí,
es trans y quiero que lo sepas".
Eso es hermoso.
Qué dulce.
Vamos, cumplo 50. Ya no evadiré el compromiso.
Además, tengo esto de aquí.
Susie me ayuda a atarme los zapatos todas las mañanas.
Eso es amor.
- Bueno. ¿Qué tal unos tragos? - ¡Sí!
- Si. - Tragos.
¡Tragos!
Mierda.
Sí, mierda.
No puedo creer que Fred nos haya ocultado eso.
Lo sé.
Y se va a casar.
¡Sí!
Ella es fantástica.
Sí, es buena.
Un poco aburrida, pero...
¿Qué?
No sé, solo me parece un poco rápido, eso es todo.
Hace 25 años que están juntos.
Sí, pero saliendo con otros...
¿Y ahora se casa? ¿Qué diablos?
Yo creo que es maravilloso.
Se ven muy lindos juntos. Parecen muy felices.
¿Estás feliz por ellos?
Por supuesto que sí.
Pero no quiero jugar al póquer con ella siempre.
- ¡Sam! - ¿Qué?
Es una broma.
No te preocupes.
Siempre te ataré los zapatos.
¿Tú eres dulce y yo, una bruja? Me arruina el momento.
Alerta de momentos delicados.
¡Sonido de pedo! ¡Sácame de aquí!
Llegas tarde.
Solo cinco minutos.
Llegar antes es ser puntual. Si no, llegas tarde.
Solo haz tu punto de cruz.
¿Por qué no entras?
Porque no entraré.
Bueno, yo tampoco. ¡Esta vez te toca a ti!
¡Sam! Soy demasiado frágil para manejar esto ahora.
¡No puedo! ¿Tú no puedes...?
Entraremos juntas. Dame la ropa.
Bueno, pero si dice algo, me voy.
- Yo también. - Yo me voy primero.
- Hola, Mary Jo Miller. - Hola.
- ¿Sam? - No, esa es ella.
Estás en la lista de visitas restringidas.
¿Solo yo?
- Sí, lo siento. - No.
¿Puedes anular eso en el sistema?
¿Está el gerente? Porque...
Karen, tranquila.
Tú eres su favorita.
Si te esfuerzas, estarás en la lista negra.
Haré que te saque de esa lista. Mañanas podrás venir.
Cielos. A veces la vida viene y te dice que también te ama.
Gracias.
Hola, ¿cómo le va?
EL COCINERO
¿Son jerbos o perros de las praderas? Nunca los había visto.
- Son ardillas o ratas almizcleras. - Eso es.
Sí.
Muy bien, señor.
Aquí está su tostada francesa, y el resto del pedido saldrá en breve.
Pero ¿quién pidió esto?
Usted.
Es un chiste.
- ¿Ya bebiste café hoy? - No.
- Bebe un poco más. - Sí.
Cielos, te extrañé.
- ¿Me das un pedazo? - Sí, es para todos.
Gracias.
Bueno, díganme la verdad.
¿Qué tal Susan?
Me encanta ella y me encantan ustedes juntos.
- Gracias. - Es buena.
Sí, totalmente.
Ansío ir a la boda. ¿Cuándo es el gran día?
Muy bien. Despacio.
Antes de hablar de eso, quiero que ambos sean parte de esto.
Joel, quiero que tú oficies.
- Y Sammy, tú tienes que cantar. - ¿En la ceremonia?
Sí.
¿Estás seguro?
Por supuesto, tontitos. ¿A quién más le voy a pedir?
No quiero arruinar tu gran día.
No puedes arruinarlo.
- Bueno, lo haré. - Bien.
Puedo hacer "Rock You Like a Hurricane".
Esa es buena. Pero Susan ya eligió. Luego te la envío.
Bueno.
Yo podría ser el que da la bienvenida o cuida los regalos, o...
¿El que cuida los regalos?
Para que no los roben.
Joel, vamos.
Son familia. Quiero que subas allí conmigo, ¿sí?
Te necesito.
De acuerdo.
Ahora, chicos, necesito los trozos más grandes.
Debo mantener la figura.
¿Esto será bueno para mi diabetes?
¡Fred!
Con el debido respeto, ¿qué estamos buscando?
Es Fred, así que pensé en algo realmente bonito, pero comestible.
De acuerdo.
La pregunta es, ¿qué voy a decir?
¿Qué diré frente a una gran audiencia en una boda?
Sí que sabes. Solo sube allí y habla desde tu corazón.
No sé.
Hablando de eso, un clon de vagina.
Haré uno para ti y lo pondré en tu mesita de noche.
No, gracias.
Mira este. Parece que hace dos cosas a la vez. Yo quiero.
Sí.
Eso es para nosotros.
Gomitas sexuales y polvo corporal besable.
Un estimulador de plumas. Cosquillas.
Si empiezas, debes terminarlo.
- Lo dejaré. - Bueno.
Tengo la canción.
¿Cuál es?
Escucharla es...
A ver qué opinas.
Amo esta canción.
Joel, no puedo cantar este estilo de música.
¿Bromeas? Te saldrá genial.
- Quizá. - ¡Será genial!
Quizá Susan tenga una sobrina que cante estas notas.
Yo estaré en la recepción cuando todos estén ebrios y haré lo mío.
No estás llorando. ¿Estás llorando, carajo?
Dios, Joel.
Es muy hermosa.
Tú cantando esa canción con Fred en el altar,
Susan llevando su vestido hermoso.
Va a ser genial.
¿Necesitan ayuda?
Sí, necesito mucha ayuda.
Quiero algo que me parta a la mitad.
COMESTIBLES BALLARDS
¡Hola!
¿Qué haces aquí en Junction City?
Me encanta ese viaje.
El paisaje y...
¿Y cómo estás tú?
¿Qué es de tu vida? Qué bueno verte.
- Lo mismo digo. - Sí.
Cielos, extraño Momentos Delicados.
Tenían algo muy lindo.
Sí. Gracias.
Pero a Tricia le está yendo muy bien con la venta de las casas.
De hecho, yo soy Tricia.
- Bueno, la otra. - Sí.
- ¡Charity! - Sí.
¡Cómo vende casas!
Sí, ¿verdad?
Vende y vende, ¿no?
- Sí. - Sí.
Te veo bien.
- Sí, lo estoy. - Sí.
Estoy muy, muy bien.
Demasiado bien.
Sí. Así que...
Me encantan esos. Son mis favoritos.
- Son mi perdición. - Sí.
Te dejaré seguir con eso y yo seguiré con esto.
Fue muy bueno verte.
Un placer verte a ti.
- Adiós. - Adiós.
Sí. Está vendiendo todas esas malditas casas.
Maldita...
YEE HAW ROPA DE CAMPO
LA MÚSICA DE GLENN
REED Y ELLIOTT JOYEROS
Tamaño del anillo, ocho y medio.
Lo último que necesito saber es qué piedra te gustaría.
¿Qué recomiendas?
Tenemos una color camuflaje que es genial.
- Excelente. - Bien, hagámoslo.
Y eso es todo lo que necesito, te llamaré cuando esté listo.
- Bien. - Gracias.
Felicitaciones, Drew.
Buena venta.
Gracias.
Ray, ¿a Stephanie le gusta su profesora de canto?
Sí, es fantástica.
Siempre digo que Stephanie va a K-State
para no dejar a su querido padre.
La verdad es que ama a Darlene.
Pero irá a ver partidos conmigo, no me quejo.
- ¿Hablas de Darlene Edwards? - Sí.
- ¿Todavía está por aquí? - Sí.
Dará su recital de otoño.
Suena maravilloso.
No hables antes de verlo.
Nunca se sabe.
A Stephanie le encantaría.
Miren a esta perra.
¡Miren a esta maldita perra! Dios mío.
Muy bien.
¿Por qué no pones esto en tu página, maldita perra?
Bruja mentirosa.
BRUJA MENTIROSA
Te dices a ti misma que eres feliz, pero no lo eres.
Hola, puta.
SECUNDARIA DE MANHATTAN CAMPUS ESTE
¡Hola, mamá! Sí, guárdame un asiento.
¿Estaremos asustando a alguien?
¿Por qué?
Todos aquí son algún familiar de uno de los cantantes.
Nosotros somos admiradores del arte.
Apoyamos a nuestra comunidad.
Esto es como una noche elegante en el teatro Met.
O la secundaria.
Es la misma cosa.
- Abróchate el cinturón. - ¿Por qué?
Está exactamente igual.
- Me gusta el brillo. - Sí.
Buenas noches. Soy Darlene Edwards
y bienvenidos a nuestro recital de otoño.
Los alumnos han trabajado muy duro y espero que aprecien
los frutos de su dedicación.
¿Mandy?
¿Así son la esperanza y la promesa?
Creo que sí.
¡LA SEÑORA DARLENE LES DA LA BIENVENIDA A NUESTRO RECITAL!
Soy Stephanie Elliot, y cantaré "Widmung".
Es la hija de Ray.
- Parece nerviosa. - Sí.
Es de Schumann, hermoso.
Esta parte me enloquece.
¿Cómo sabes todo esto?
Satisface mi lado depresivo.
Es mejor que las drogas.
Fred debería contratarla. Es muy buena.
Sam.
¿Qué? Es un chiste, a medias.
No.
Qué inesperado.
¿En qué grado estará él?
Mi nombre es Brad Schraeder.
Cantaré "Danza, Danza, Fanciulla Gentile".
Dale algún crédito. Dejó todo en el escenario.
Sí, lo hizo.
Yo también, creo que me mojé los pantalones.
¿Hola, señora Edwards? ¿Se acuerda de mí?
¿Sam Miller?
Sí.
No te he visto desde que tenías... ¿17?
Sí, bueno, sigo siendo yo.
Estuvo genial.
- Gracias. Son buenos alumnos. - Sí.
No sé si acepta nuevos alumnos,
pero me preguntaba si podríamos retomar las clases.
Paramos antes de empezar.
Lo sé.
Pero tengo un evento, y creo que usted podría ayudarme.
Me encantaría.
¿Vendrías el martes a las 2:00 p.m. antes de los chicos de la escuela?
Puedo hacerte un lugar.
Sí, de acuerdo.
Va a ser divertido.
La dejaré que regrese con sus fanes.
Es muy popular.
- Sam. - ¿Sí?
Trae un casete.
Lo recordaré.
Nicky.
Es una receta familiar.
Pepinillo y queso crema envueltos en jamón.
Lo llamamos Sushi St. Louis.
Muy bien.
- Todo tiene sentido dentro de la boca. - ¿Sí?
Sí. Dime qué opinas.
Es adictivo.
- ¿Lo es? - Sí.
Bueno, lo hice.
Quizá fue un error, pero empiezo el martes.
Te traje un plato.
Gracias.
¿Qué mierda es esto?
Se llama Sushi St. Louis, y es cortesía de...
Y yo dije...
Entonces, comámoslo.
Salud.
¿Bueno pero asqueroso?
Pensé exactamente lo mismo.
Si te atragantas, funciona.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
Estoy bien, ¿y tú?
- Bastante bien. - ¡Bien!
- Hoy estuvo divertido, ¿no? - Sí, mucho.
Necesito que me esperes un segundo.
Bueno.
¡Mierda!
¿Sam?
Lo siento, tuve una llamada.
Oye. ¿Tú...?
Estuvo divertido hoy.
Joel, ¿tú te sientes bien?
Iba a preguntarte... ¿Me esperas un segundo?
¡Dios! No.
Hola, volví.
¿Joel?
Parece que me está pasando algo malo.
Dios, me alegro mucho, porque a mí también me pasa lo mismo.
Joel.
Tengo que ir. Espera.
No.
Bueno, volví.
Joel, si no llegamos a mañana, por favor...
¡No! No lo silencié, lo siento.
¡Lo escuché!
Dios mío, lo juro por Dios,
si alguna vez le cuentas a alguien lo que acaba de pasar con mi trasero,
iré a buscarte y...
No tengo palabras para explicar lo que te acaba de pasar en el trasero.
Lo lamento, no lo lamento.
¡Fue el Sushi St. Louis!
Lo sé. ¡Fue ese desgraciado! ¡No!
No, Joel. ¡Se me cayó el teléfono!
No alcanzo el teléfono.
Este es un nuevo nivel de intimidad.
Lo sé.
Debo limpiarme.
¡Joel!
- No. - ¿Qué?
Tengo muy malas noticias para mí.
Dejé el papel higiénico en la camioneta.