Ya estás despierto.
- Buen día. - Buen día.
¿Cuándo te levantaste?
Hace un par de horas. Ya tengo tu café.
Y te compré bocadillos para el camino.
Sabes que no como en la mañana.
Maldito gato. ¿Qué hay aquí?
Cielos. Un muffin. Un scone.
¿Y eso es una rosca? Ven aquí, cariño.
Dios mío. Está delicioso.
Estoy empezando a creer que te importo, Joel.
¡Sam! Solo quería hacerte el día un poco más fácil.
Va a estar bien. Estaré genial.
Pero ¿tú estarás bien sin mí?
Sí, voy a hacer unos mandados. Debo arreglar mi casa.
Y luego, iré a caminar.
¿Disculpa?
¡Joel, no! Vamos. Estaré metida en un auto todo el día.
Estoy en déficit. No camines tanto.
Está bien. Me meteré en un carrito de compras
y haré que me empujen todo el día.
Mis pies no tocarán la tierra.
Genial.
Bien. ¿Quieres que lo termine?
Sí.
Sé que debo terminarlo solo algún día,
pero no lo entiendo.
Vamos al final. Creen que, porque tengo tetas, no tengo cerebro.
Esas son las respuestas.
Por eso es tan fácil.
¿Cuándo nos darán nuestras cosas?
¿A qué te refieres?
Esos malditos las robarán.
No lo harán, mamá.
Puedo volver mañana.
Bueno, gracias.
¿No le dijiste que irá a Wichita?
No, eso debe decírselo la familia.
Mierda.
Estamos en problemas.
Bueno, no.
Yo se lo diré.
- ¿Tú se lo dirás? - Sí.
Oye, mamá, no irás a casa. Irás a Wichita.
Te portaste mal y debemos arreglar tu medicación.
¿Sí? Así que...
- Eso fue impresionante. - Sí, tengo cosas que hacer, ten.
- ¿Qué? ¿Yo conduzco? - Sí.
- Odias cómo conduzco. - ¡Hazlo!
No te la agarres conmigo.
¿Qué estoy haciendo?
¿Qué estoy haciendo? No.
No he ido a Wichita desde las competencias de natación.
¿Dónde solíamos parar?
A comprar quimbombó.
- ¿Qué? ¿Cocina Casera Olpe? - Sí.
Me encanta ese lugar.
Es muy bueno.
Para. Necesito cigarrillos.
No pararemos para eso, mamá.
Tú no eres mi madre.
Tu esposo te dejó.
Y tú nunca en la vida tuviste un esposo.
No pararemos a comprar cigarrillos.
Y ella vive allí.
Yo estaba cerca de la iglesia.
Pude ir caminando, pero fue impresionante.
Nunca he visto una reacción alérgica como esa.
Lamento que Sheila no estuviera aquí.
Fue bueno verlos.
Cuídense.
Joel.
Dios mío. Hola.
Te vi ahí sentado en tu LeSabre.
Bueno, fue porque...
recibí una llamada y luego...
quise contestar, pero no escribo al conducir.
Así que paré aquí y envié el mensaje.
Solo salí a hacer unas cosas hoy.
Yo tampoco escribo al conducir.
- Sí. - Eso está bien.
Sí.
- ¿Quieres...? - Perdón, dime.
¿Quieres un café?
Ya tengo un café.
¿Una galleta? Es la hora de la camaradería.
No te preocupes.
¿Quieres un chicle?
Por supuesto.
Vaya. Un Wrigley. De niño, los recibía en mi calcetín de Navidad.
Qué recuerdo.
- ¿Sí? - Gracias.
De nada.
¿Puedes...?
Nunca puedes equivocarte con un clásico.
¿Qué tal un paseo?
Es un día muy agradable.
- Sí, claro. - ¿Sí?
Sí.
¿Lo apagarás?
No tendrás créditos por tu caminata.
Me genera un hormigueo en el brazo.
Sí.
Dios, este es un estado aburrido.
- No lo creo. - No hay nada que mirar.
Mamá, te encanta Kansas.
¿Quién dijo eso?
Me encanta Nueva York.
Nunca fuiste a Nueva York.
- ¿Tú qué sabes? - Odias la ciudad.
¿Tú qué sabes?
Chocaré contra un camión en unos cinco minutos.
- Vas muy rápido. - Dios mío, mamá.
- ¡Despacio! - ¿Puedes...?
- Vas demasiado rápido. - Por favor.
Está bien.
¿Quieres que te multen?
¿Eso quieres? Aparecerá en tu licencia.
No me importa.
Solo quiero terminar con esto.
Solo déjenme y vayan a divertirse.
Sí.
Yo me estoy divirtiendo.
- ¿Y tú, Trish? - Sí, mucho.
Quiero ir a casa.
Pero ustedes no me dejan.
¿No te dejamos? ¿De qué hablas?
No es culpa nuestra, mamá.
No es la culpa de papá. Es tu culpa.
Seguiste bebiendo cuando te lo prohibieron,
luego tuviste un ACV, como anticipó el doctor.
- Sam. - Es la verdad.
Y ahora tratas a todos como una mierda.
En especial, a la persona que te aguanta.
Y luego, le prohíbes que te visite.
¿Sabes que le rompiste el corazón?
Así que cállate y déjame conducir.
No veo la hora de dejarte ahí.
- Apaga el teléfono. - Mierda.
- En serio. - Está bien.
- Solíamos ir... - Dios mío.
Les digo a mis hijos que, si hacen lo que los hace felices, nunca perderán.
Y me encanta enseñar, claro, y trabajar la madera.
Pero... no sé.
Me encanta cantar.
Al principio, me sentía tonto.
Y luego pensé: "¿Por qué no?".
¿Quién dice que no puedo tomar clases de canto a mi edad?
Así que llamé a Darlene y le he cantado desde entonces.
¿Cuánto tiempo hace?
Cinco años. Sí.
Eres muy bueno.
No, no lo soy.
No.
Bueno, eres muy apasionado.
Eso es cierto.
Soy muy dedicado. Pero sé que no soy un buen cantante.
- ¿A quién le importa? A mí me encanta. - Sí.
Y parece que a los niños les encanta ver al abuelo cantando.
Y les hace bien verlo.
Además...
Creo que soy el favorito de Darlene.
Lo negaré si alguna vez le dices a alguien que dije eso.
De acuerdo.
Será nuestro pequeño secreto.
Muy bien.
Entonces...
¿entramos con ella o...?
Eso lo deciden ustedes.
Tenemos todos los papeles.
A veces es más fácil despedirse aquí.
Pero, ya saben.
De acuerdo. Te amo, mamá.
Bueno. Mamá, vas a estar bien.
Te amamos.
Solo cuídenla bien.
Lo haremos. ¿Lista, Mary Jo?
Adiós, mamá.
Papá habría querido estar aquí,
pero habría sufrido mucho.
¿Alguna vez regresará la parte buena de mamá?
No.
COCINA CASERA OLPE
Hola, soy Joel. Deja un mensaje.
No sé dónde estás, pero esta noche
ya tenemos permitido beber. Llámame.
Hola.
¿Qué está pasando?
- ¿Y eso? - No sé,
cuido mi salud cardíaca.
De acuerdo.
¿Estás en Bumble?
- ¿Qué es eso? - No.
No es nada. Descuida.
Sí, es algo.
Si querías ocultarlo, hubieras apagado el sonido.
Pero ahora lo sé, estoy involucrada. Dime qué pasa.
¿Cuál es el problema?
Cielos, ¿tú hiciste eso?
Sí, lo hice.
¿Estás vendiendo almohadas de "Bruja mentirosa"?
- Sí. No quise... - ¡Tricia!
¡Lo sé! Solo pasó.
Lo hice después de enterarme sobre Rick y Charity.
Luego, me enojé otra vez y lo publiqué en mi Finsta.
Luego, alguien famoso lo compartió.
Ahora se me fue de las manos. Es un locura.
Dios mío. ¿Le diste una de esas a Charity?
No, solo la puse en la tienda para que pudiera verla.
Mierda, Tricia.
Y tienes un Finsta.
Es un buen escape para mi rabia.
Sí.
No sé. Creo que podrías ganar mucho dinero con eso.
Es una mina de oro.
No sé qué hacer.
¿Qué dices? Lo estás haciendo.
- No, no puedo hacer esto. - ¡Lo estás haciendo, Tricia!
- No es... - ¡Sí, puedes!
No es un negocio. Es como hacer porno.
Es demasiado vergonzoso. Yo no soy así.
Bueno, sí.
Lo hiciste. Y es increíble.
¿Almohadas "Bruja mentirosa"?
Mierda.
¿Cómo no lo pensé?
Pero quiero ser una mujer de negocios.
Quiero que me tomen en serio como mujer de negocios.
¿Sabes? Quiero hacer eventos.
Bodas, bautismos y almuerzos.
No puedo hablar de esto en la iglesia.
- No lo hagas. - Pero quiero hacerlo.
- Entonces, hazlo. - No puedo.
¿Por qué no?
Es que...
Trabajé tan duro durante tanto tiempo, y ahora no hay nada que mostrar.
No quedó nada.
Se acabó.
Y ahora la gente me ve y sienten pena por mí.
- No es así. - Sí.
No, Tricia. Y si sienten pena, ¿a quién le importa?
Son idiotas.
Olvídalos.
¿Sí? Olvídalos.
Creo que...
tanta gente hace esa mierda en Instagram,
¿por qué no tú?
Renuncia a tu trabajo.
¿Qué?
Me despidieron.
¿Te echaron del supermercado?
Sí. Por cierto, fue tu culpa.
- ¿Por qué? - Porque me hiciste beber.
No puedo hacer eso.
Dios mío.
¿Te echaron por estar ebria en el trabajo?
- No te rías. - Chica mala.
- No es una broma. - Es un poco gracioso.
- Es muy malo. - Perdón, pero ¿un supermercado?
Estás para algo mejor, ¿no?
Puedo ayudarte con esto.
Piénsalo. Puedes hacer "Princesa bruja".
Puedes hacer "Bruja bonita".
- ¿Qué? - "Superbruja" o "Equipo bruja",
"Vive y ríe, bruja", "Nueva bruja, ¿quién eres?". Dios mío.
- ¡Sam! Ya basta. - "Bruja grande y jugosa". ¡Tricia!
Hazme una almohada de "Bruja grande y jugosa".
Bruja grande y jugosa
¿Lista para una bruja grande y jugosa?
Estados Unidos, ella es grande y jugosa
¿Te gusta lo que ves?
Es una bruja grande y jugosa, bruja, bruja
Lo siento. Es que somos hermanas.
- Quería que hablara de... - No.
Mi grande y jugosa no entra.
- ¿Demasiado jugosa y grande? - Muy jugosa.
Me resbalo en el asiento.
Muy bien.
¿Dónde está el quimbombó?
CONSTRUCCIONES HAGERTY
¿Vas a la feria de artesanías que hacen en primavera?
Me encanta. Es mi favorita.
Compré este brazalete allí.
Los vi.
Vi el nombre de tu iglesia en tu bolso.
Y cuando Sam dejó sus clases, no sabía cuándo te volvería a ver.
Así que...
nuestro encuentro no fue casualidad.
Entonces, sí que escribes y conduces.
No, nunca lo hago.
Muy bien.
Bueno.
Se siente bien que te...
Creo que "acosar" tiene una connotación negativa.
¿Cierto?
Solo quería verte otra vez.
Pensaba asistir al servicio
y verte allí.
Pero me tomé un descanso de la iglesia.
Ya no sé en qué creo.
No sé.
Y tuve una crisis personal,
porque mi amigo me pidió que oficiara su boda.
Debo estar ahí para mi amigo.
Y no es una ceremonia religiosa.
Él no quiere eso. Pero yo...
Me pongo a pensar...
No me preguntaste eso, ¿no?
Creo que no pregunté nada.
Pero gracias por contarme.
En serio.
La idea es que...
la iglesia sea el lugar al que vas cuando estás confundido.
Y además, no tienes que hacer nada.
Solo ir. Ve a la iglesia.
O no vayas.
- ¿Entiendes? - Sí.
Pero si quieres ir, debes venir conmigo algún día.
Me encantaría ir contigo.
¿Bendijiste a un animal?
No. ¿Y tú?
Sí, a una cabra, una vez.
¿Bendijiste a una cabra?
Eso es genial.
Pero, ya sabes, a nadie le gustan los fanfarrones.
Hagamos esto rápido, así alimentamos a las gallinas.
- Quiero irme. - Sí, Tricia.
Una carta de papá.
Léela.
Sí.
"No sabía a quién enviársela, y la envié aquí.
Ambas la recibirían en la granja.
Estoy agradecido de que me hayan impulsado a hacer esto.
No se preocupen por mí.
Estoy con mi hermano, somos como niños otra vez.
Su mamá no quiere verme,
pero quiero decirle que la amo y que siempre pienso en ella.
Con amor, papá. P. D. Saluden a mi amigo Fred.
Y hablen con él por asuntos de la granja".
Y luego dibujó una vaquita.
- Claro. - Con un torso largo
como nunca había visto.
Y cuatro ubres. Dos largas y dos cortas.
¿Es mitad perro salchicha?
Estas deben ser mis piernas largas
y tus piernas diminutas.
Buenas niñas.
Elaine.
Gallina.
- Hola, Susan. - Hola, Fred.
Perdón por venir sin avisar, pero Fred quería mostrarme la granja.
- Está bien. - Solo alimentábamos las gallinas.
Hola.
¿Alguna vez alimentaste a una gallina, Susan?
No.
- ¿Quieres probar? - Ensuciémonos.
Claro que sí. Bien.
De acuerdo.
- Gusanos. - Están muertos.
- Claro. - Sí.
- ¡Clea, cariño! Ven aquí. - Hola.
Gallina.
Hacen lo que quieren.
Aquí vienen.
Este lugar es mágico. Debe haber sido divertido criarse aquí.
Bueno, sí y no.
Con altibajos.
- Pero es bonito. - Sí.
¿Qué opinan...?
¿Qué opinan de casarse aquí?
¿En serio?
Sí, creo que sería muy significativo para mi papá.
- Cariño. - Me encanta.
Eso es maravilloso.
- ¿Es una broma? - No respondan ahora.
Piénsenlo, si quieren.
- Yo quiero. - Pueden...
- Es muy hermoso. - Es perfecto.
Podemos hacerles un precio de amigos y familia. $5000, $10 000.
- Bueno. - Eso solo por la noche.
Luego, está la recepción, que saldrá otros $5000, $10 000.
Bueno. Tuve un buen año en la universidad
- y ella es buena con los números. - Enseñar se paga bien.
Nos arreglaremos.
No, la casa invita,
- haremos lo que queremos. - Genial.
- Sí. - Esto es increíble.
Sí. Y pueden ver todos los girasoles allí.
Y limpiamos el granero.
- Casualmente. - ¿Fiesta en el granero?
Solo les servirá si les gusta la naturaleza extrema.
- Nos encanta. - Sí. Me casaré con ella.
Dios, qué tipo.
- Aquí estás. Hola. Te llamé. - Hola.
¿Leíste mi mensaje?
Olvidé el teléfono. Lo siento.
¿Hiciste la canción?
¿Qué canción?
- Llaves, teléfono, efectivo, documento - Llaves, teléfono
Es increíble. Además del teléfono,
- olvidé la canción. - Joel.
- Pero ¿adivina qué? - ¿Qué?
- ¿Esos son niños riendo? - Es mejor que niños riendo.
Casi todo lo es.
Gracias. Un martini.
Dale un beso a mami.
Eso es un triunfo.
Gracias.
Qué día.
Dímelo a mí.
Cuando esto haga efecto.
¿Y tú?
Cuéntame sobre tu día. ¿Qué me perdí?
Nada.
Te ves como renovado.
- ¿En serio? - Sí.
¿La colónica?
- ¡No! Nunca me haría una colónica. - Yo sí.
Podría intentarlo si tú lo quisieras.
No, es solo que...
No sé. Estoy muy orgulloso
porque fregué las juntas de mi cocina.
A los invitados les encantará.
Lo terminaste rápido.
Sí.
Vas a necesitar un poco más.
Sí. Gracias.
Esta mierda familiar.
Era mucho más fácil cuando no me importaba.
Realmente hay motivos para encerrarse y quedarse sola.
- ¿En serio? - Sí.
Bueno, lo siento. Me tienes a mí ahora.
Joel, prométemelo, cuando lleguemos al final,
si resulto ser como mi madre, terminarás con mi sufrimiento.
La almohada sobre la cara.
Eso es exactamente lo que querría.
Joel, me sentiría vacía sin ti.
¿Más cáscara de limón?
Solo si crees que valgo la pena.
Gracias.
Además, hoy no caminé mucho, así que voy a moverme.
¿Qué es? Es solo vodka.
Pero es tan bueno.
Cariño, sabes que también le pongo amor.
Gracias.
Me gusta que le pongas las cáscaras.
Si tiene una, sé que bebí uno.
Si tienes dos, sé que bebí dos,
y si tiene tres cáscaras, ya no puedo beber más.
¿Nos multarán por conducir ebrios?
No.
- Qué pena. Quería infringir la ley. - Joel.
- ¿Sabes qué quiero? - ¿Qué?
Quiero una dona con mi martini. Vamos a Varsity Donuts.
Sí. Dios mío. Por eso te amo.
¿Dijiste lo que creo que dijiste?
No, fue por todos los martinis que me serviste.
- Cielos. - Tengo que parar.
Ya lo dijiste. No puedes retractarte.
¿Cuántos martinis tomamos?
No te preocupes por eso.