Braxinge ¡un verdadero festival de salchichas!
¡Mierda!
Soy soltera y trato de ahorrar para el viaje de idiomas de mi hija.
¡Adiós, Braxinge!
Verano del '85.
¿Haremos esto? Nos va a costar mirar a un chico a los ojos...
Necesitamos a alguien que pueda venderlas. Jonny-Verga es perfecto.
Hicieron lo correcto en venir a verme Tengo mucha idea del negocio.
Pero tengo que mirar el producto.
¡A la mierda...! No pensé que fueran tan pornies.
- Entonces, ¿te interesa? - Señoras, me interesa.
¿Dónde está el turno del día?
Todos están en sus habitaciones y pronto será el almuerzo.
- Fuimos a fumar. - Lo hacemos, a pesar de la escasez de personal.
- ¿Qué? - Se está yendo todo el mundo.
Ni siquiera tienen alarmas en las habitaciones. ¿Qué tan seguro es?
Ahora Holmberg, director de la clínica, probablemente esté sudando.
Puede venir y trabajar él mismo.
No hemos hecho ningún ahorro.
Por supuesto tenemos alarmas en todas las habitaciones.
¿Hola? ¿Hola?
¡Maldición!
- ¿Si? - ¿Estoy molestando?
No, no. Todo está bajo control.
Puedo hacer esos turnos adicionales. Pero si todo está bajo control...
Nos vemos.
Tres, dos...
¡Åsa! Me quedé pensando en nuestra conversación y en tu situación familiar.
Puedo imaginarme haciendo una excepción.
Podrías pasar unas horas en el departamento de seguridad.
Si quieres.
- Probablemente, depende. - ¿De qué?
Eso significa mucha presión, entonces cuesta un poco más.
- Si... - Tendré un anticipo del salario.
- Cuando llegue Klevenbrandt, estarás allí. - Comprendido.
Buenas...
Nos llevamos todo lo que tengas.
- Sí, cabina 1, cabina 2 y cabina 3. - Gracias.
Llegó.
Hola. Todos quieren comprar. Los chicos de Muf y Mange el Finés compraron este último.
Adelante. Mamá no está en casa.
- ¿Está Sussie aquí? - Si.
Hiciste bien en venir a verme.
Uniforme de pelota.
Tengo que irme. El deber llama.
- Pero ¿consigues otro carro esta noche? - Lo arreglamos después del trabajo.
1.600 Cr. Un tercio de lo que necesitamos para el viaje de idiomas.
Y tenemos un secreto con Jonny Verga. Ahora la Dulce Malin nos verá.
No entiendo lo de las chicas que fingen ser como él.
Se convierten en personas completamente diferentes...
cuando un chico está a diez metros de distancia.
1600...
- ¿Has comido algo así? - Si.
- Qué bueno... - Más carne, Birgitta. - Sí, ahí viene.
Sabes que todos piensan que somos...
Es una buena coartada que necesito.
¿De qué estás hablando?
- Que Örjan ama las salchichas. - ¿Quién no?
Grandes y gruesos, así hay algo que morder.
Te iba a hablar de una cosa.
Ahora que has organizado el viaje...
¿quizás pueda involucrarte un poco más en la Fiesta de las Salchichas?
Tengo una idea. ¿Qué opinas de invitar a algunos pacientes, a los más tranquilos?
Es solo para mostrar un poco de amplitud y comunidad. ¿Qué piensas?
- Pienso que es una buena idea. - ¿Te parece? Súper. ¡Súper!
Tenemos que irnos. Tomaremos un café con la abuela de Örjan.
Si. Salgan, jóvenes. Fuera.
Bueno.
Bien, ¿no?
Ahora están sucediendo cosas.
Miren esto...
- ¿Ella no entiende nada? - No.
¿Abuela? Cojo con chicos.
Sí, así es, sí.
Tan linda, tan... Sí.
- ¿Cómo fue crecer en Gotemburgo? - Bueno. Es mejor que aquí.
- Todo es mejor que Braxinge, ¿verdad? - Me mudé aquí por la abuela.
- ¿Tú cuándo te mudas? - Ese tren se fue y yo me quedé.
¿Quién es el padre?
Su nombre es Bengt. Un verdadero imbécil.
Vive en Hamnhättan con su nueva familia en una casa de lujo.
Qué mierda... ¿Ve a a Lena?
¡No, maldita sea!
¿Tenías temporizador automático?
Pueden ser más de dos, ¿sabes?
¿Cuándo fue la última vez que te acostaste con alguien?
En serio. Vamos.
-1970. - ¡Hace quince años! ¿Estás bromeando?
- ¿Adónde van las madres solteras a coger? - A Corfú.
Imagínate: playas de arena blanca, hay sol y huele a coco y agua salada.
Bailas con una falda corta entre hombres sedientos en una discoteca.
No se necesitan palabras, solo lenguaje corporal.
Y luego no hay mañana. Solo eres tú, la noche y él.
- ¿Debería? - Lo digo en serio.
¿Y con qué dinero? Cada centavo se destina al viaje del idioma.
Si alguien va a salir al mundo, será Lena.
El mundo también es para las mamás.
¿Qué mierda...?
- ¡Mamá! ¡Mamá! - Hola, Åsa.
- ¿Nos estás espiando? - Absolutamente no.
- Acabo de pasar por allí. - Eres increíble.
Pero no tienes que agradecer. Estoy muy feliz de poder ayudar.
Gracias. En serio.
Me contactaste con el único gay de Braxinge. Buen trabajo, mamá.
Voy a construir un nuevo patio y empezaré la semana que viene.
Es mucho ahora.
Pueden servirse.
¿Saben qué? Empezamos sin Janne.
Sírvanse ustedes mismos.
- ¿Hola? - Ahora viene Janne.
Lo siento, llego un poco tarde, pero ahora así arrancó.
La fiesta de las salchichas de Braxinge ha recibido su primer patrocinador.
Vengo de una reunión. Es muy gracioso.
- ¿Industria porcina sueca? - Sí. Genial.
Vienen... Y escuchen...
Nos enviarán un camión lleno de salchichas. ¡Un camión!
¿Salchicha? Tenemos muchas salchichas.
Sí, pero caseras puedes hacerlas en casa. Llevaremos gente a la plaza.
Estará buenísimo.
Pensé que el punto era que involucraríamos a la gente.
¿No? ¿Qué dices, Stickan?
Sí... la verdad, no lo sé.
La gente hoy en día, todo es tan moderno y lo quieren todo nuevo.
Exactamente. La gente quiere modernidad.
Debe ser producido en fábrica.
- Salchichas sin defectos. - ¿Defectos?
Sigue siendo lo que está dentro lo que cuenta, ¿verdad?
No. ¡No!
Deben ser perfectos para que puedas ponerlas en filas. Para que se vea bonito.
Bueno... Y a todos los que se ofrecieron como voluntarios, ¿quién les decimos?
Bueno, puedes ocuparte de eso. ¿No?
Eres buena en eso.
Janne...
"¿Sin defectos?" Llevamos varios días apestando a salchichas.
Estamos agradecidas. Pero lo que importa es que sea una buena fiesta de salchichas.
¿No?
¡Ya sé lo que haremos! Las congelamos y las usamos el año que viene.
- ¿No? - Por favor, lo superarán.
Pensemos algo lindo. Piensa en Örjan, el sueño de toda suegra de Braxinge.
Y tú lo tienes. O Åsa, pero fue gracias a ti.
¿Cómo te va en casa, por cierto? ¿Fuiste a Birgittas en Hamnhättan?
¿Hubo algún abrazo con el viejo?
Es homosexual.
¿Y por lo tanto no hubo refriega?
- ¡Örjan! Örjan es gay. - ¿Qué? ¿Örjan?
No entiendo nada. ¡He hablado con él y no ha dicho nada!
Casi me siento engañada.
Fui y lo contacté con mi hija, y luego se volvió gay.
Pero tú, ¿cómo crees que lo hace? Quiero decir cuando él...
- Dios mío... - Babsan, relájate.
Piensa en tu propia diversión del sábado con Stickan.
Resolverá todos los problemas.
Puedo dar fe de ello. Te lo aseguro.
Ya está aquí. No lo miren directamente a los ojos. Puede hacer que se dispare.
No olviden las llaves en los bolsillos del pantalón.
Y golpear en la placa de metal, así la alarma suena de inmediato.
Bienvenidos a la clínica Västra.
Hola. Åsa.
Tres.
- No tienes que dejarme ganar. - ¿Por qué debería?
Dicen que estoy loco.
También dicen eso de mí.
Pensé que era una broma.
¿Puedes imaginar? Nunca pensaron eso de él, ¿verdad?
- ¿Y está aquí tomando el sol y...? - Si todo el tiempo. Es un habitual.
- Tenemos que irnos. - Tenemos que tomar sol.
Sí, aquí no. El sida es contagioso. Peligroso, ¿no entiendes?
Vamos.
¿Qué? ¿Sida?
- ¿Sabes si el autobús va a Braxinge? - Si.
- ¿Es un juego o algo así? - No.
Tengo una sorpresa para ti.
¿Bueno...?
- Hola, bastardo. - Hola, Jonny.
- ¿Estás listo? - Si.
¿Qué?
- Pero Dios mío, no era necesario. - Tengo que cuidar de mi favorito.
Entonces es bueno que tengas el tuyo, con la enfermedad y todo eso.
- ¿Qué dijiste? - Todo el mundo tiene miedo de infectarse.
Tengo que cuidar mi negocio y de mi cliente favorito al mismo tiempo.
Las chicas nos entendemos.
- No soy una chica. - ¡Ya lo sé!
Pero nos acostamos con la misma variedad.
¡Ahora tendré que sujetar fuerte a Svenne!
Estoy a favor de...
¿Qué diablos...?
¿Jonny?
Sus dientes... ¡en nuestras manos!
¿Pero...? ¿No es ese tu padre?
- Vamos. Tenemos que apurarnos. - Tiene los dientes muy limpios.
Pero qué diablos... ¿Qué es esto?
¿Es esto lo que estás haciendo? ¿Sabes siquiera qué es esto?
Mira esto. ¿Crees que ella piensa que es agradable?
Maldita sea, ni siquiera se puede hacer, en términos prácticos, quiero decir.
Esto ahora se acabó, ¿lo oyes?
¡Punto!
¡Malditos niños! Debería darle vergüenza.
Papá me va a matar.
¡Maldición! ¡Casi teníamos el dinero!
Me voy a casa por la noche.
- ¡Hola entonces, chicos! - ¡Adiós!
- Va más rápido si compartimos. - Pero deberíamos ser dos.
¿Quieres perderte el saque inicial? Toma los asientos de los inodoros.
Está todo bien ahí dentro.
Tienes a los mejores jugadores de Suecia.
En la cuarta ronda se encontraron con Malmö FF y ahora llegó el cambio.
Después de un comienzo miserable, IFK terminó segundo en el Allsvenskan...
y avanzó a los cuartos de final de la Copa de la Uefa...
"Mojada" se usa más, pero "lubricada" y "húmeda" también parecen funcionar.
Es algo difícil cuando ni siquiera sabes cómo se siente besar a alguien.
¿Qué estás haciendo?
Ya. También puedes practicar con el pliegue de tu brazo.
- ¿El pliegue del brazo? - O un melocotón.
Tengo que irme a casa a comer.
- ¿Y el cuento? - Eres la autora.
Si te quedas sin ideas, ¡oye a Samantha! (Samanta Fox está cantando)
# Quiero sentir tu cuerpo Tu latido junto al mío #
# Porque quiero tu cuerpo ¡todo el tiempo! #
Entregamos directamente a Ullevi. Se acerca el inicio, Gunnar.
Hola.
Hola...
¿No te sientes bien?
No.
¿Quizás el médico pueda curarme?
Disculpa. Debo...
Buenas noches mamá.
Hoy terminan las vacaciones de verano para todos los niños de Braxinge.
Interrumpimos por un mensaje importante.
Allan Klevenbrandt, entre otras cosas, condenado por incendio provocado...
escapó anoche de la clínica Västra.
Recién a la mañana el portero hizo sonar la alarma.
- ¡Madre! ¡Klevenbrandt ha escapado! - ¿Qué?
La policía se niega a comentar sobre el caso.
¡Tengo que entrar!
El departamento de seguridad no es seguro.
¡Exactamente! Podrías haber sido tú.
Ahora están sucediendo cosas.
Lo encontraremos, pero le agradeceremos que no hable con los periodistas.
Simplemente arroja leña al fuego. Lo siento.
¡Haz tu trabajo y encuéntralo!
¡Esto es absolutamente increíble!
Por favor, ¿alguien puede abrir? ¡Quiero salir!
Gracias.
- ¡Frank! ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó?
- ¡Todos se fueron! ¡Iban a ser dos! - Yo ni siquiera estaba allí.
¡El departamento de seguridad está cerrado y no habrá más turnos adicionales!
- Pero Frank... - ¡No!
- Esto es muy bueno. - ¿Seguro?
Quizás una descripción medioambiental un poco excesiva.
¿Qué es esto? ¿Le da píldoras?
- ¡Silencio! - ¿Qué? ¿Puedo ver?
No es nada. Es un secreto.
¡Evacuen la escuela! El final de graduación se cancela.
Estamos aquí para conocer de la higiene y el cuidado dental de Braxinge.
También podemos recibir casos de emergencia...
que saltean la cola, si se producen.
Toco madera. No sucederá, esperamos.
Se utilizan varios materiales en las reparaciones.
Tenemos oro, si quieren ese pequeño extra, y la porcelana es hermosa.
Pero como solemos decir...
Una sonrisa sigue siendo el regalo más económico que puedes hacerle a otro...
y sin embargo, sus poderes pueden vencer reinos.
Muchas gracias por venir aquí.
¿Ya terminó la graduación? ¿Örjan?
¡Örjan!
¿No has escuchado?
Dicen que es marica.
Quizás fue mejor que lo descubrieras ahora, con todo el tema del sida...
Bueno... eso fue todo.
¡Adiós!
Qué bueno que llames...
¿Qué dijiste? No íba a traer nada, pero no pude evitarlo...
Ahora cuando nuestra pequeña termina la escuela primaria.
- Sí... Qué divertido es con estas. - Sí, es muy divertido.
- Voy a cerrar la ventana. - No, me gusta el aire fresco.
Se está poniendo muy amarillo aquí. Te ayudo. ¿Hiciste limpieza de primavera?
¿No es horrible lo de Klevenbrandt?
Mamá, ¿les dijiste sobre Örjan?
No, ¿qué?
- Todo el mundo lo sabe. ¿Cómo pudiste? - ¿Por qué no me lo dijiste?
No se trata de nosotros. ¡Es su asunto privado!
- Hola cariño. - Hola.
- ¡Hola! - Hola cariño. Felicidades.
- ¡Pastel, tarta! - Aquí viene.
- Iba a empezar por el otro. - No importa. Lena, ¿vas a empezar?
- Veamos - Las servilletas, Åsa. Las olvidaste, ve a traerlas.
¿Tenías servilletas? Te vengo a dar una mano.
- Pero mamá... - Deberías haber comprado.
Hagamos esto. Así...
¿Cuántos somos?
- ¡Dije que tendría servilletas! - Que bien. ¿Debo llevar esto?
- No, eso no es necesario. - Como tú digas. Ya me voy.
Las alarmas contra incendios se agotaron en las tiendas.
Apenas se puede fumar debajo del ventilador.
¿Será mucho trabajo para ti ahora con reuniones de crisis y todo eso?
No. El departamento de seguridad está cerrado por el momento.
- ¿Vas a trabajar en el solárium en el verano? - Si...
- ¿Y las horas extras, Åsa? - Lo resolveré.
- ¿Cómo? Pero el viaje del idioma... - Mamá, todo está bajo control.
Le ofrecimos un préstamo. Ella se niega.
Ella es orgullosa, nuestra chica. Quiere pararse sobre sus propios pies.
¿Café?
Esto puede significar que Lena no pueda viajar.
¡Abierto! ¿Qué tan difícil puede ser?
Es difícil y lleva tiempo explicarlo. Lo que dijo. La broma.
¡Ventanas abiertas! ¿Qué tan difícil es? Deja de intentar controlar mi vida.
- Te amé, supongo que nunca... - ¡Si todo el tiempo! ¿Eres feliz ahora?
¡Has probado que no puedo enviar a mi hija a un viaje de idiomas!
¡Ni siquiera puedo hornear un pastel de mierda!
Esto es bueno. Déjalo salir.
- Está bien, vamos. Nos vamos. - Sí, gracias.
No te entiendo.
En el día de Lena. ¿De dónde sacas todo?
¿Cómo no puedes ver que todo lo que haces...
es señalar todos los errores que cometo?
- Estás inventando. Quiero ayudarte. - ¡No necesito tu ayuda!
- ¿Cómo puedo decirlo con más claridad? - ¡Es mi derecho como madre!
- Es mi deber como abuela. - ¡No lo es! ¡Es mi trabajo!
¡No dejaré que se pierda el viaje porque no controlas tu vida!
- No me refería a eso. - Quiero que te vayas.
Y quiero que me devuelvas la llave.
Si quieres visitar a Lena, puedes llamar como todos los demás.
¡La llave!
Barbro, por favor... ¡Vamos!
- No andes sola con Klevenbrandt afuera. - Él también podría llevarme.
Así todos quedarían satisfechos.
Barbro, ¿por favor?
¿No vas al baile de cierre?
- Lo siento. - Esta bien. Lo entiendo.
No es gran cosa...
Estaba en La casa de las dos coronas, en Uff.
Y prometieron que eso era lo que querría leer una niña precoz de quince años.
Es perfecto.
# Mira alrededor. ¿Fue esto lo que soñamos? #
# Pregunta y logra una respuesta #
# Es hora de empezar a pensar de nuevo #
# porque el tiempo se acaba, puede terminar pronto #
# Y lo que estamos construyendo ahora #
# será lo que algún día nuestros hijos deberían tener #
- ¡Hola! - Hola.
- Gracias por lo de hoy. - No sueles hacer cosas como esta.
Mamá quiere que esté con mis amigos, pero no tengo ninguno.
- ¿Ya podemos irnos? - Todavía no.
- ¡Si! - ¡Sussie!
Vamos.
Qué lindos...
globos.
¡Gracias!
- Tengo que ir al baño. - Me quedo aquí.
Esto es genial. Ponlo.
Me voy a la cama.
# Tantas palabras no dichas justo cuando necesitan ser dichas #
# Y ahora ha llegado el momento por fin cuando cada lágrima ha sido derramada #
# Si me dejas por la mañana en el tren de las nueve en punto #
# Voy a decir que no creo tu no vas a ver el dolor #
# Porque yo nunca te entendí, nena #
# Tal vez sea demasiado tarde #
# Y por qué escondiste los sentimientos #
# si sabías que el final está cerca #
# Te vas a ir así, tirando por la borda mi confianza #
# Y si lo encuentras, solo fue una fantasía #
# fue lo mismo todo el tiempo #
#No me dejes no te vayas de esta manera ahora, nena #
#Haré lo que quieras que haga #