[Bocina de camión suena]
Adulto Mark (vo): Al crecer,
la sala más popular también era la más pequeña
, pero tenía el mejor asiento de la casa.
Papá: ¡Ocupado!
¡Ocupado!
Mike sr.: ¡Ocupado!
Pop: ¡Dios mío, lo he visto todo antes!
La única manera de evitar interponerse en el camino del otro
era reunirse bajo el resplandor parpadeante
de la chimenea moderna e ignorarse mutuamente...
Juntos como una familia.
[Risas]
Cuando los niños de mi edad miraban a Alf,
estaba memorizando las rutinas de Bob Hope.
No sabía por qué el béisbol se hacía más y más grande
Y más grande; Entonces me golpeó.
[Risas]
[Música de jazz animada]
Muchas gracias.
Muchísimas gracias.
*SON OF A CRITCH* Temporada 01 Episodio 03
El patio de la escuela era lo que los cómicos podríamos llamar
una "habitación dura".
Hola, amigos.
Hombre, ¿hace frío hoy o qué?
Ya sabes, ¡hace tanto frío que los políticos
tienen las manos en sus propios bolsillos!
[Mark se ríe]
Título del episodio: "Violonchelo, debo irme" Emitido el: 18 de enero de 2022.
Digan, amigos,
¿ vieron el tributo de cumpleaños de Bob Hope
anoche en la televisión?
Sabes que te estás haciendo viejo
cuando las velas cuestan más que el pastel,
¿verdad?
Estas cosas mataban en casa, pero en el patio de la escuela
muy bien podrían terminar matándome.
¿Los perdedores quieren escuchar algo realmente divertido?
Gary: ¡Eddie Murphy!
¡Vaya, escuché que esto es asqueroso!
¿Dónde conseguiste eso?
Es de mi papá.
Mamá se ha ido de vacaciones con su idiota nuevo novio
, así que tengo que quedarme en su casa.
[Niños riendo]
¿Qué es tan divertido?
Nunca había escuchado un lenguaje como ese antes.
Ni siquiera aquella vez que papá se durmió
con un cigarro encendido en la boca.
¿Tu padre te deja escuchar un lenguaje así?
- A él no le importa. - Nunca está en casa.
Gary: Devuélvemelo.
[Niños riendo]
Claramente, era hora de refrescar mi actuación.
Buenas noticias, niños.
La escuela llevará a cabo un concurso de oratoria
y, aunque la Biblia nos dice que no juzguemos,
La hermana Rose y yo haremos precisamente eso. Ocurrirá dentro de
una semana a partir de hoy
en el gimnasio del escenario principal.
- ¡Por fin! - Una etapa.
¿Comedia frente a monjas?
Ahora, esa era mi multitud.
- Gracias. - Gracias.
¿Cómo están, amigos?
Hermanas, padres, hermanos.
¡Creo que se podría decir que toda la familia está aquí!
Incluso el obispo lo hizo.
Y solo puede moverse en diagonal.
Eres una gran multitud.
¡Lo digo en serio!
[Aplausos; Aplausos]
Mark! ¡Marcos! ¡Marcos!
¿Marcos?
Como estaba diciendo, si alguno de ustedes quisiera participar,
por favor vea a la hermana Rose para registrarse después de la escuela
en el salón de música.
¿Después del colegio?
Había puesto mi carrera en suspenso el tiempo suficiente.
Hermana, ¿puedo disculparme?
[Respirando pesadamente]
Dejé mi inhalador en mi abrigo.
Usted puede pedir prestado el mío.
- (susurró) - cállate.
Sé rápido al respecto.
No es rápido en nada.
Un voto de celibato significaba que la única pasión
en la vida de la hermana Rose era la música.
Hermana Rosa.
Marcos Critch. Tan fan de tu trabajo.
¿Un director que también se ofrece como voluntario para la música y hablar en público?
[Exhala]
¿Dónde encuentras el tiempo?
- Hablando de... - ¿Mmm?
¡Quiero inscribirme en el concurso!
Eres el amiguito de Ritchie Pérez.
Sí, te irá bien.
Supongo que tengo un don con las palabras.
Oh, no, eso no.
Como sabe, Sr. Critch, dirijo la orquesta de la escuela.
Necesito un segundo violonchelista.
Y ahora apareces de la nada.
Sí, esto es intervención divina.
Tu amigo, Ritchie, toca
Y ahora tocarás el violonchelo también.
- ¿Tocar violonchelo? - ¿En mi escuela?
Esta fue una sentencia de muerte.
Hermana, me siento halagado,
obviamente.
Realmente lo soy
, pero realmente estoy tratando de concentrarme en mi comedia en este momento.
Entonces, sobre el concurso...
Oh, no estoy preguntando, Sr. Critch.
Desesperadas por cuerpos cálidos,
las monjas recurrieron al servicio militar obligatorio.
Me habían reclutado.
Los ensayos son los martes y jueves a la hora del almuerzo.
No llegues tarde.
Uhh...
Soy un gran fanático del almuerzo en general.
Es lo que yo llamo 'tiempo para mí'.
Tal vez...
si no tocas el violonchelo,
no habrá concurso de oratoria para ti.
Mate.
¿Y Marcos?
¿Tiene
alguna relación con el Sr. Patrick Crritch?
El es mi abuelo.
Di hola de mi parte.
no pude dormir
Mi sueño se había convertido en una pesadilla.
[Aplausos; Aplausos]
¡Oye!
¡Déjame escuchar un poco de ruido!
[Vaya]
¿No son estúpidas las monjas?
Nun dijo que me vio corriendo por el pasillo el otro día.
¿Sabes lo que le dije?
¡Le dije que no era yo!
Mírame.
¿Parezco que corro?
¡Soy tan perezoso, sudo salsa!
[Música oscura]
Ahora, ¿qué te pasa?
Tienes una cara en ti como una bota hervida.
Nuestra monja directora me está haciendo tocar el violonchelo.
Y ella dijo que te saludara.
¿Hermana Rosa?
Hermana Rosa.
Oh, hace mucho tiempo que no escucho ese nombre.
Aquí.
Quiero ser comediante.
No quiero ser un violonchelista tonto.
Mm-hm, aquí.
¡Todos se reirán de mí!
- Te sacaré de esto. - Te escribiré una nota.
¡Eso es genial!
Sabes, ella no es tan mala como parece.
Gracias papá.
Esto debería hacerlo.
Aquí estás. Ahora...
¡No lo abras!
Está fuertemente redactado.
¿Qué estás haciendo?
¿No puedo mostrar interés en el bienestar de mi nieto
sin que haya algún motivo oculto?
Normalmente no, no.
[Notas de violonchelo]
- Ni siquiera lo estás intentando. - ¡Odio esto!
Es tu culpa que yo esté aquí.
No me estoy disculpando por ser tu amigo.
Además, me alegro de que estés aquí.
Mis padres me hacen jugar y no soy muy bueno.
Pero contigo a mi lado,
me veré mucho mejor.
Bonito.
Huh, lo primero es cómo sostienes el arco:
asegúrate de que tu pulgar y tu dedo número dos
estén uno frente al otro.
¿Sabes qué dedo voy a usar?
¡Marcos!
Fue agradable jugar contigo.
Suerte con ello.
I'
Pero tengo que renunciar.
Me temo que mi agenda simplemente no me lo permite.
tengo una nota
[Pop se aclara la garganta]
Pop (vo): Querida hermana Rose,
o "Rosie"
Como te conocí entonces, cuando la vida era nueva
y el amor lo era todo.
¿Recuerdas ese primer beso
bajo el campanario de la iglesia?
La naranja que te di fue tan robada como el beso
. Pero era todo lo que tenía para ofrecerte, Rosie.
¡Mi fruto prohibido!
Todavía puedo saborear
los dulces cítricos de tus labios.
Juré que nunca dejaría que otra naranja
los tocara de nuevo.
Incluso me dio escorbuto.
El médico me recetó pastillas de vitamina C.
Pero me dieron reflujo ácido.
De todos modos, no te preocupes por eso.
Tu llama eterna Arderá
para siempre en mi corazón roto.
¡Rosa!
¿Qué crees que estás haciendo?
¡Oh!
Vienes conmigo.
- ¡Patricio! - ¡Rosa!
¡¡Rosa!!
Que dios me perdone.
PD Por favor disculpe a Mark del violonchelo.
El chico es tierno.
Todo lo mejor, Patricio.
No acepto tu nota.
No puedes participar en
el concurso de oratoria
hasta que hayas dominado al menos una canción en el violonchelo.
Y puedes darle a tu abuelo
esta nota de mi parte.
No lo leas.
Es un pecado codiciar las palabras escritas de otros,
y se castiga con ataduras.
No recuerdo eso en la Biblia.
Debe ser posterior al Vaticano 2.
[Música de cuerdas emocionante]
¿Qué hay en la caja, herramienta?
No te gusta levantar algo pesado.
- Lo lamento. - Si te dijera que
tendría que explicar qué es un violonchelo
Y luego tendría que explicar qué es una orquesta,
y tengo que tomar un autobús.
[Gruñidos]
Aw, el pequeño cobarde
probablemente metió a su mamá allí.
Forzar a mi madre dentro de un estuche de violonchelo
y luego arrastrarlo por la escuela todo el día
no me convertiría en un cobarde,
me convertiría en un psicópata.
Sé que lo eres, pero ¿qué soy yo?
¿Qué?
[Risas]
Oh, caramba.
[la risa; Gruñidos]
[Golpe musical]
Suena como si tuviera un gato allí.
¿Ver?
es un violonchelo
¡Es una guitarra grande!
No, idiota, es un gran violín.
¡Ay!
¡Devolvérsela!
Oye mirarme; ¡Soy Eddie Van Halen!
[Plonking strings] En
serio, ¿cómo es que nunca hay una monja cerca cuando la necesitas?
Bien, eso es suficiente, nimrods.
- Va a perder su autobús. - Oh, ¿oíste eso?
Su novio va a perder su autobús.
¡Oh!
Métete en el caso.
- Quítate de encima. - ¡Para, suelta!
Vamos, métela, métela.
[risas]
Era yo o el violonchelo y odiaba el violonchelo
casi tanto como odiaba a los zorros.
Entonces, me elegí a mí.
[La puerta se abre]
[Pasos arrastrados]
¿Leyó mi nota?
Sí, ella me dio esto.
Hm.
[Música emocional]
Hermana Rose (vo): Mi querido Patrick,
Oh, cómo me hicieron temblar tus palabras.
Me sentí como si volviera a ser una niña.
[Silbido de lobo]
Patrick...
¡Mi corazón!
[Música dramática]
¡Aléjate!
- ¡Rose, no te vayas! - ¡Patricio!
¿Por qué no peleaste por mí ese día?
¡Mantente alejado!
Ella que con gusto pasaría una eternidad en el infierno
por solo una noche
en tu abrazo ardiente.
PS
Mark no puede ser excusado de tocar el violonchelo.
Mientras el chico es blando, yo soy un violonchelista bajito.
Voy a escribirte otra nota.
[Suspiro profundo]
¿Quién pierde un violonchelo?
No lo perdí.
Fue golpeado de mí.
[Conversaciones indistintas]
¿Qué diablos, zorro?
Te llamé tres veces anoche y no obtuviste respuesta.
Me quedo en casa de mi papá, tonto.
¿Dónde está mi violonchelo?
Mi hermano trató de venderlo, pero nadie quiere un violonchelo estúpido
, así que lo tiró en el patio trasero de mi padre.
Eso no es bueno, demasiada humedad. Varnish wo...
Mantente fuera de esto.
Tienes que llevarme allí en el almuerzo.
¡No!
Papá dijo que no puedo invitar niños.
Bueno, muy mal.
¡Quizás sus hijos no deberían robar violonchelos entonces!
no entiendes
No, no lo entiendes.
Esa monja me va a matar.
[Campana del colegio]
Llegaremos tarde.
Pensé que éramos amigos
, pero no eres mejor que tus hermanos.
Todos sois iguales.
Multa.
Hora de comer.
Pero haz lo que digo o ayúdame...
[♪♪]
Le pedí a Ritchie que me cubriera.
Quizás pedí demasiado.
Él está viniendo.
Primero tenía que ir al baño.
Mm.
[Exhala]
Creo que tuvo que hacer caca.
Ha estado haciendo popó mucho últimamente.
Eh, um, comenzaremos sin él.
Fox estaba avergonzada de la casa de su padre
pero yo la envidiaba.
Anhelaba tener vecinos con los que jugar
y ella literalmente los tenía al otro lado de sus paredes.
Se supone que no debo aparecer.
- Eso no tiene ningún sentido. - También es tu casa.
Yo no me quedo aquí; Es solo porque mamá está fuera de la ciudad
con su tonto novio.
No lo entenderías.
Hm.
Debería estar aquí ahora.
Definitivamente es una caca.
¡Deja de hablar de caca!
Voy a revisarlo.
Tengo que hacer caca cada vez que como helado.
¿Qué?
Cada día de helado,
traigo 50 centavos por un palito de chocolate.
Pero cada vez que lo como,
me duele el estómago.
¿Por qué no dejas de comerlos?
Saben demasiado bien.
Una vez no lo logré.
Tuve que esconder mis pantalones en un banco de nieve.
Eh, ju-ju-solo tócalo de nuevo.
[Programa de lucha libre en la televisión]
Locutor: Escuche el rugido
de esta multitud de capacidad
Aquí en el estadio conmemorativo
Para las superestrellas de la lucha libre.
[Puerta cerrándose]
El aire estaba pesado con un olor desconocido
que ahora conozco como cerveza.
Locutor: Whipper Billy Watson se
enfrenta a (indistinto)
[Aumento de música dramática]
[Ronquidos]
[Perro ladrando en la distancia] ¡
Tómalo y vete!
[Música perturbadora]
[Música de violonchelo emocional]
[Gruñidos y gemidos]
Cállate.
Locutor: Está llegando contra las cuerdas aquí ahora y...
- ¡¡Ohh!! - [la puerta se cierra de golpe]
[la botella de cerveza se desliza por el suelo] ¡
Whipper realmente va a funcionar!
Oh, quiero decir, ¿cuánto más puede resistir un hombre?
[Music Dramatic Crescendo]
Esto es lo que haces cuando estoy dormido, ¿verdad?
Nunca había estado más aterrorizado en mi vida
y me enseñaron las monjas.
¿Dónde te robaste eso?
- Es su. - Lo dejó aquí.
Él es solo un amigo de la escuela, papá.
¿Qué haces en la hora del almuerzo, traes a los chicos a casa?
Solo eres como tu madre, tú eres.
Solo vamos.
¡Vamos!
Entonces, ¿quién te dijo que podrías venir aquí?
Le dices a tu madre y su novio de Friggin
que no estoy funcionando con un centro de Daycare Frigging, ¿oírme?
¿Debo jugarlo de nuevo o ...
[respiración pesada]
Lo siento, llego tarde?
Yo ...
[suspira]
[Pestillo desabrochado]
[Música descorazonadora] [Música
romántica]
Dulce Cristo misericordioso.
Papá me dio esto para ti.
Pop (vo): Mi queridísima Rosie.
Mientras la veía apartarte,
solo podía pensar en dos cosas.
Uno: Que tenías algún tipo de trasero sobre ti.
[Risas]
Y dos: que un tonto como yo nunca podría ofrecerte
nada más que dolor.
Qué tonto fui hace tantos años.
Sé que crees en un cielo
que nunca veré
pero, si Dios se compadece de los mentirosos
y nos volvemos a encontrar,
amémonos
como deberíamos haberlo hecho desde el principio.
PD
Deja que el chico salga del apuro
e iré allí y te agarraré
como si fueras el último chaleco salvavidas
en el maldito Titanic.
[La hermana Mary traga]
[La música termina abruptamente]
Ya no tienes que tocar el violonchelo.
Sal.
[♪♪]
Mira, no vi nada y nunca estuve en tu casa, ¿de
acuerdo?
Pero no debería agarrarte así.
- Lo sabía. - No puedo confiar en ti.
Esto es tu culpa.
Estás muerto si dices algo.
- ¿Me escuchas? - ¡Muerto!
Tina (a través de los oradores): Y, en conclusión,
¡es por eso que planeo mantener mi virginidad
hasta el matrimonio y guardarla para Jesús!
¡Gracias!
[Aplausos educados]
Nuestro próximo orador es Mark Critch.
Su tema es...
Chistes.
¿Marcos?
¿Hola?
[Comentarios]
Quiero decir, "¿cómo estás?"
¡Buenas noticias!
El director dijo que solo tendremos
medio día de clases esta mañana.
[Vítores entusiastas y aplausos]
Y la mala noticia es
que vamos a tener la otra mitad en la tarde.
[Gemidos y luego silencio]
Uh...
Le dije a mi madre que me dieron cien el otro día.
Saqué 60 en ortografía y 40 en matemáticas.
Los viejos chistes que había aprendido estaban bombardeando.
Hice pasar a Fox por todo eso por nada.
"A la mierda", pensé.
Si iba a bombardear,
al menos bombardearía con material original.
El otro día le pregunté a la hermana Rose
si me daría la correa por algo que no hice.
Ella dijo: "¡No, por supuesto que no!"
Así que dije, "bien",
porque no hice mi tarea".
[Risas; Aplausos]
Le pregunté a la hermana Margaret si las mascotas van al cielo.
Ella no respondió.
Luego le pregunté si Dios creó todo
, entonces quién hizo Dios?
Ella me dijo que dejara de hacer preguntas.
Ella no es tanto una monja católica
y más una que no es de tu incumbencia.
[Risas; Aplausos]
Cuando la hermana Margaret me arrastró fuera del escenario por la oreja,
me di cuenta de que No necesitaba ser Bob Hope o Eddie Murphy.
Solo necesitaba ser yo mismo.
[Música alegre]
[Continúan los aplausos]
- Ho.
Hm.
- Hm. - Hm-hm-hm.
¡Bruto!
[Jadeo]
Hermana Rose: ¿En qué estaba pensando?
[La música termina dramáticamente]
¡Oye!
Sorprendentemente,
una vez que ya no tuve que tocar el violonchelo,
en realidad quería tocar el violonchelo.
[la última nota se arrastra por la cuerda]
Pop: Jesús.
Me di cuenta de que mi familia
aplaudiría casi todo lo que hiciera,
sin importar lo tonto que fuera.
Esto fue un poco decepcionante.
Pero también fue un consuelo.
Aquí, muchacho.
Buenas noches.
Eso fue muy bueno, mi patito.
Solo tócalo de nuevo.
Algunas personas quieren la verdad
, pero habría mucho tiempo para eso.
Estaba feliz de tener una familia que me amaba lo suficiente como
para mentirme.
[♪♪]