- [Música animada de jazz] - Adult Mark (vo): Families on TV
Comer en la mesa.
¡Cena!
Normalmente comía frente al televisor.
Ver comer a esas familias en la televisión.
- Aquí. - ¿Qué es?
- Comida. - ¡Cometelo!
A papá le gustaba comer en la mesa de la cocina.
Para que no se extrañe en la radio.
Come esto ahora mientras está caliente.
- Cállate, ¿quieres? - No puedo oírme hablar.
Mike prefería comer solo en su habitación.
Como un animal salvaje herido que se esconde de los depredadores.
- ¡Mamá, sal de mi habitación! - ¡Y toca primero!
No quiero saber lo que estás haciendo aquí,
Créame.
[La música rock]
Pop rara vez llegaba a la hora de la cena.
[Pop gime]
Mi madre nunca dejó de moverse el tiempo suficiente para comer cualquier cosa.
La comida era para sobrevivir.
Y no algo destinado a ser disfrutado.
[Masculleo]
¿Qué pasa, Mike, te estás ahogando?
Pop: ¿Atragantarse con qué?
Esa comida fue hervida hasta la muerte.
Pregúntale si se está ahogando.
¿Vas a encender las noticias?
¡Los pepinos! ¡Los pepinos están listos!
*HIJO DE UN CRITCH* Temporada 01 Episodio 04
Después de 500 años de pescado COD,
El gobierno sintió que era hora de modernizar su economía.
Y nada dice moderno como...
Reportero de televisión: Pepinos.
Así es, pepinos.
Premier Peckford anunció hoy
que el invernadero de resortes financiado por el gobierno
ha producido el primer lote de la provincia
de pepinos cultivados hidropónicamente.
Gracias a la nueva tecnología, ahora pueden tomar un pepino
desde la plántula hasta el pasillo de la tienda de comestibles en solo seis días.
El primer ministro dice que es el comienzo de la economía verde
y que $22 millones es un pequeño precio a pagar
para la prosperidad
Presentador de noticias: Esa es nuestra propia Melissa Stoke...
Recuerda este día.
El día que Terranova dobló la esquina.
Somos oficialmente una provincia pepino.
¿Estás agrietado?
Aquí a nadie le gustan los pepinos.
Hago.
Ese invernadero está comprando tiempo publicitario.
en la estación así que, de ahora en adelante,
¡Esta es una casa de pepinos!
Aquí no se puede cultivar nada.
Terranova es una roca.
El suelo es tan profundo y fértil
como esas cosas en la caja de arena de un gato.
¿Qué es un pepino?
- Es una fruta. - Es una verdura.
Es un pepinillo seco.
Nunca se darán cuenta.
Recibo mi Greens de segunda mano.
El conejo come la lechuga.
Yo como el conejo.
Imagina todas las cosas que podrías cultivar hidropónicamente.
Cultivos no tradicionales.
Esto no era realmente una novedad para mi hermano.
que ya había estado experimentando
con sus propios cultivos no tradicionales.
[Música psicodélica]
Imagine las industrias derivadas:
Ensaladas de pepino, encurtidos,
¡Algunas estrellas de Hollywood incluso se ponen rodajas de pepino en los ojos!
¿Crees que les vas a vender pepinos a los californianos?
Eso es como si nos vendieran niebla.
Podríamos enviarlos congelados.
Prefiero mis verduras de esa manera.
Como guisantes o papas fritas.
Bueno, puedes preocuparte por cosas que nunca vas a comer
Después de comer lo que tienes en tus malditos platos.
[♪♪]
[pop gemidos]
Al día siguiente, la manía por los pepinos era rampante en la escuela.
Sabías
¿Que los pepinos son 95% agua?
Aquí nadie come pepinos, hermana.
Bueno, te haré saber,
De media,
Un terranova come medio pepino cada año.
Eso es alrededor de 250.000 pepinos.
¿Y cuánto cuesta ahora un pepino en el supermercado?
Bueno, yo no los compro yo mismo.
Pero aquí dice que cuestan
50 centavos.
¿Y cuánto cuesta cultivar uno de esos pepinos monstruosos?
27,50 dólares.
Oh, bueno, eso no puede ser correcto.
Eso no tiene ningún sentido en absoluto.
[Campana del colegio]
Oh Dios.
[charla ligera]
- Tengo chips de ketchup. - ¿Qué obtuviste?
Encurtido de eneldo.
Quieres decir pepino ahora.
[Risas]
Paula: ¡Atención, por favor!
Como muchos de ustedes saben,
Estoy a punto de convertirme en un adolescente.
[aplausos ligeros]
Paula Faning.
Su padre era dueño de dos reinas lecheras.
Ella era una princesa lechera
y fácilmente la niña más rica de la escuela.
Su padre podría haber comprado todos los pepinos que quisieran.
Para celebrar, tengo una fiesta de cumpleaños este fin de semana.
[Reacciones emocionadas]
Mi dirección está en la invitación.
¡Una fiesta en casa de Paula!
Se rumoreaba que tenía una piscina cubierta.
No es que alguna vez me quitaría la camisa en público.
¡Guau, un cupón para un helado gratis!
quería un helado gratis
Pero lo que realmente quería era una invitación.
Hasta este punto, había tenido muy poco impacto
En la escena social de St. Bridget.
Pregúntale a ella.
no puedo hablar con paula fanning
¡Con los dedos de polvo de ketchup!
- (quietly) - Paula.
Paula.
(voz normal) ¡Paula!
¿Qué?
Hacemos...
nosotros no...
Oh,
¿Quieres una invitación?
[la risa]
Lo siento.
mis padres dijeron
No podía invitar a toda la clase.
Estoy seguro de que lo entiendes.
Eh, son los únicos dos que no están invitados.
- No, no lo estamos. - Fox tampoco fue invitado.
- ¿Qué dirías? - Nada.
No quiero ir a esa fiesta remilgada.
- Yo tampoco. - No puedo ir, de todos modos.
Ritchie y yo tenemos planes.
- ¿Ah, de verdad? - ¿Qué es más grande que mi fiesta?
Voy a dormir en su casa este fin de semana.
- Sí. - ¿Esperar lo?
Oh sí.
Nadie había visto antes dónde vivía.
Temía el pensamiento.
Seguramente esto era solo hablar
¡Y no tendríamos que pasar por eso!
¿Oh sí?
Supongo que te veré en el autobús, entonces.
[Música traviesa]
¿Cuánto tiempo va a tomar esto?
Solo tengo que entrevistar a la primera persona.
Para comprar un pepino.
Ahora, la estación realmente necesita esta cuenta, Mary,
Así que, por favor, no vuelvas a hablarme hasta que termine.
Oh, nunca se venderán.
¿Qué se supone que debes hacer con ellos?
Quiero decir, podrías hervirlo o algo así.
Atención, compradores.
¿A quién le gustaría ir en vivo en la radio?
¿Cómo estás?
Mike Critch, en vivo en la escena en la tienda de comestibles de Coleman
En San Juan.
Y estoy aquí con la primera ama de casa
Para comprar un pepino.
Felicitaciones, señora.
[Soplos de bocina de aire]
[Bocina de aire sobre la mesa]
Pensé que no tenía permitido decir nada.
- ¿Renunciarás a esto? - ¡Necesito que lo detengas!
Por favor.
Bien,
Podría hacer una buena olla de soufflé de pepino
Allí esta noche para mi marido.
A ver si le gusta eso.
Es un poco quisquilloso, así que tendremos que esperar y ver.
Y ahí lo tienes.
Sí, los pepinos están volando de los estantes.
Aquí en la tienda de comestibles de Coleman en St. John's.
Mike Critch, primero en la escena para las noticias de Vocm.
Hm.
[Ruedas y artículos de vidrio traquetean]
A pesar de mis mejores esfuerzos,
Parecía que Ritchie se iba a quedar a dormir después de todo.
¡Diviértanse en su luna de miel, perdedores!
¿Seguro que quieres hacer esto?
No tengo que venir si no quieres.
Solo le dije eso a Paula para hacernos quedar bien.
Pero luego pensé que podría ser divertido.
Debería avisarte,
Mi casa es un poco...
Diferente.
No te preocupes.
Sé que tu papá está en la radio
Así que no tienes que avergonzarte de ser rico.
La 'c' en 'critch' ciertamente no era muda,
Como Ritchie estaba a punto de aprender.
[La música rock]
[Musica Jazz]
[Agua hirviendo]
[La tapa del poste golpea contra la olla]
[Respiración fuerte]
- ¡Ritchie está aquí! - ¡Se está quedando a dormir!
¡No hay tiempo para explicar!
¡Por favor, ten tu mejor comportamiento!
Qué lindo.
¡Papá, asqueroso!
Oye, todavía no he terminado.
¡Una mano es más larga que la otra!
[Llaman a la puerta]
¡Por favor, no me avergüences!
[Música optimista]
Oh, no sé cómo te bloquearon... raro.
¡Oh, bueno, bienvenidos a nuestra casa!
Ritchie, todos. Todos - Ritchie.
María: ¿Quién es ese?
Ritchie.
¿Dos camas?
¡Frio! ¿Este es mío?
No te preocupes por mí.
Solo pensé en tener 40 guiños antes de la cena.
¡Bájate de mi cama, jovencito!
¡Huss!
Ohh, ah!
Oh sí. Bien bien.
¿Te acuestas con tu abuelo?
No.
Por qué dirías eso?
Porque está durmiendo en tu habitación.
[Ronquidos]
A veces lo dejo dormir aquí.
Pero, créeme, no lo notarás.
- ¡Oh! - ¡Oooh!
[Masculleo]
[Chisporroteo]
¿Quieres ir a ver la sala de estar?
Bueno.
Oh.
Los pepinos se están poniendo blandos.
[Llaman a la puerta]
Sake frío.
Hola señora.
¿Mark puede salir a jugar?
Dios mío, Mark nunca ha tenido tantos visitantes.
Oh, entra, querida, están en su habitación.
Gracias amablemente, Sra. Critch.
Mm-hm.
[Música tranquila]
Justo al final del pasillo.
Hm.
¿Qué hay aquí?
¿Quién duerme aquí?
Mis padres.
¿Cómo es que duermen en dos camas?
Entonces, ¿esta es tu habitación?
Tiene sentido, supongo.
Fox?!
No toques eso. ¡Cuesta $3 la botella!
[Golpea la botella contra la cómoda]
Zorro, ¿qué haces aquí?
Conseguí que el conductor del autobús me dejara bajar.
Quería ver qué estaban haciendo realmente ustedes, monstruos.
Tío, este dormitorio da miedo, incluso para ti.
Este es el dormitorio de sus padres.
Mark duerme al otro lado del pasillo con su abuelo.
Entonces, ¿tus padres no tienen huesos?
No estás ayudando.
Y no sé de qué estás hablando.
Algunas veces,
Como en un fin de semana largo o el cumpleaños de papá,
Los padres-
¡Sé lo que quiere decir, Ritchie!
Entonces, ¿eres adoptado o qué?
[Nota de guitarra eléctrica]
¡Sal de mi casa!
¡No, sal de tu casa!
[Gruñidos y gemidos]
[Música traviesa]
Dame...
El gobierno no sabía
Que los pepinos mal embotellados
A veces explotan debido a las bacterias que emiten gases.
[Suspiro frustrado]
Eran bombas de pepino que producían en masa.
[silbido fuerte]
¡Buenas noticias, María!
El jefe de la estación nos dio unos pepinos para probar.
¡Vamos a comer como los supersónicos esta noche!
Saca esas cosas de aquí.
Marcos: ¡Ayuda!
¡Detener!
Oh.
- [Gimiendo] - Mark: Alto
¡Detener!
No sabía que el chico lo tenía dentro.
¡Es una intrusa!
Tiene un dormitorio encantador, Sra. Critch.
Encantador de tu parte decirlo.
¿Te gustaría quedarte a cenar, querida?
Por qué, sí, por favor.
Llamaré a mamá para que venga a buscarme más tarde.
¿Qué piensan ustedes, niños, sobre los pepinos?
- Están bien, supongo. - Oh, son encantadores.
Bien.
[Música premonitoria]
Cuando se corriera la voz, mi vida social habría terminado.
Es decir, si sobreviví el fin de semana.
Aquí vienen los pepinos hervidos.
[Jadeo] y salsa.
Papá: Oh, mmm.
Compañía significaba que usábamos el comedor,
Normalmente se guarda para ocasiones especiales.
Mary: Oh, mira, otra tarjeta.
Veamos de quién es.
Feliz cumpleaños de Randall seguros.
¿Tom mcadam o jeff peddle?
- Ah, ambos. - [risas]
Sopla tus velas.
[♪♪] Feliz cumpleaños a...
Debo decir, Sra. Critch,
Nunca antes había comido pepino caliente.
- Tendré que conseguir la receta. - Oh.
Bueno, no es la primera vez que comemos pepinos, por supuesto.
A menudo los tenemos, ¿no lo sabes?
¿Se supone que debo comerlo o beberlo?
Dios mío, no tiene sabor en absoluto.
Odias el sabor.
Necesito un turno ahora.
¡Demasiada comida exótica!
Mary: Prueba uno con salsa.
¿Dónde va a dormir, en mi cama?
Oh, yo puedo hacer los cálculos.
Supongo que es el hogar para mí, entonces, ¿verdad?
Déjame en el puerto, ¿por qué no?
¡Solo déjame en un témpano de hielo!
La próxima vez que alguien mencione un gD Cucumber,
¡Le voy a meter uno por el culo!
¡Pepino, pepino, pepino!
[Exclamación exasperada]
¿Qué?
¿Quieres mi tumba después?
¿Es asi?
[Música sombría]
¿No se supone que debemos contar secretos en las fiestas de pijamas?
Papá: Tú primero.
esa era tu novia?
No.
Ella es su matón.
¡Cállate!
Fox les dirá a todos que soy un bicho raro.
¿Por qué otra razón vendría ella aquí?
La gente hace estupideces cuando se siente sola.
Bueno, eso es un chisme aburrido.
Me voy a la cama.
[Gemido]
[suspiros]
¿Por qué brilla la habitación?
Esa es solo la luz del invernadero suspendido.
Puedes verlo desde el espacio.
El invernadero saltado
Estaba ubicado en las afueras de la ciudad.
Lo que significaba que mi habitación estaba bañada todas las noches.
En el resplandor hidropónico ámbar
De la fábrica de pepinos del científico loco.
Ya ni me doy cuenta.
[Tos pop]
[La tos continúa]
[Gemido]
Mike sr.: Quédate quieto.
No puedo poner la loción de calamina en tus quemaduras si te estás moviendo.
Mary: ¡Ay, Mike, tienes las manos como un maldito gorila!
¡Es de escribir!
Eso apesta.
Oye...
¿Tal vez podamos quedarnos a dormir en mi casa mañana?
Sí.
Eso podría ser bueno.
Mike sr.: Deja de retorcerte.
Tal vez pruebe con un poco de margarina.
[Pop gimiendo en voz alta]
[Música de grandes bandas]
Oh, tengo demasiado, demasiado.
¿Y por cuánto tiempo vas, un mes?
¿Crees que empaqué demasiado?
No a menos que estés planeando vencer a Peary en el poste.
Aquí, déjame echar un vistazo.
Tal vez hay un par de cosas aquí de las que podrías prescindir.
¡Oh!
1939
¿Taza conmemorativa de King George?
Me gusta una taza de té antes de acostarme.
1- está bien, bueno...
¿Dos pares de pijamas?
Ese conjunto es de franela.
No sé qué tan fría mantiene su habitación.
Oh, carne en conserva,
Noxzema.
Una barra de pan.
[Arrugando]
Papel higiénico.
Marcos,
No necesitas nada de esto.
Nunca antes me habían invitado a una fiesta de pijamas.
No tienes que preocuparte.
Escucha, todas las familias son diferentes.
Y todavía,
Todas las familias son iguales.
Ya sabes, hay cosas que no te gustan de su
Y cosas que probablemente no le gusten de aquí.
Pero todo lo que sé,
Con todo esto, parecerá un tonto.
Y no necesitas ayuda para hacerlo.
Porque tus padres te tienen bien cubierto en ese departamento.
[Música tierna] [ambos se ríen]
La casa de Ritchie era un sueño suburbano.
Un bungalow revestido con revestimiento de vinilo
Con elegantes escalones y un patio del tamaño de una estampilla.
¿Tienes una segunda sala de estar abajo?
Lo siento, es nuestra pobre sala de recreación.
Nunca antes había oído hablar de una sala de recreación.
Pero podemos ver el canal de películas,
Juega atari. ¿Te gusta la trampa?
Tenemos el comodoro 64 también.
Fue en ese momento exacto que me di cuenta de que era pobre.
¿Tus padres duermen en la misma cama?
Sí, tienen una cama de agua.
Pero tengo dos camas en mi habitación.
Bueno, es una litera, pero aún así...
Oh.
Debes pensar
Soy bastante raro, ¿eh?
No, tu casa es...
Diferente,
Me gusta, pero realmente genial.
Nunca vi a alguien lustrar zapatos antes.
Sí, pero lo tienes todo.
Pero de que me sirve eso si no tengo a nadie
¿Para usarlo?
Hola.
Tú debes ser Marcos.
¡Estoy tan feliz de que Ritchie tenga un amigo!
Chicos, les traje algunos bocadillos.
Tu padre y yo saldremos a cenar esta noche.
Dejé el número de teléfono en la pared.
Qué bueno conocerte, Mark.
- Un placer. - Um-hm.
Gracias mamá.
- ¿Te dejan en paz? - [timbre]
Frio.
Trabajan mucho en el hospital pero estoy acostumbrado.
Mis padres nunca salen.
Siempre hay alguien en casa.
Suerte.
Ritchie,
¡Tienes otro amigo aquí!
Ella es muy bonita.
Vaya, gracias, Sra. Pérez.
- Que linda casa tienes. - Oh.
Fox era como Drácula.
No podía entrar en tu casa a menos que la invitaras.
Pero una vez que cruzó tu umbral,
Eras tan bueno como muerto.
Buen piso, Pérez.
Mejor que la casa capullo de ese idiota.
¿Qué estás haciendo aquí?
He venido a buscarte para la fiesta de Paula.
No fuimos invitados.
Es exactamente por eso que vamos.
Ella no nos invitó,
Así que vamos a ir allí y destruirlo.
¡Mirar!
Tomamos estos y los tiramos a la casa.
Cúbralo con pepino aplastado.
- Los pepinos son duros. - No se aplastarán.
¡Dios, eres tan cojo!
Si somos tan tontos, ¿por qué sigues siguiéndonos?
¡Yo no te entiendo!
No tienes que inventarte una razón para venir.
Confía en mí,
¡No quiero quedarme aquí con ustedes, frikis!
Multa.
Si ustedes no quieren ayudarme,
Lo haré yo mismo.
Me di cuenta entonces, por primera vez,
Ese zorro no quería intimidarnos.
Ella quería ser nuestra amiga.
Ella simplemente no sabía cómo.
Zorro, eh...
¿Por qué no te quedas?
Tres personas pueden jugar este.
Destornillar.
[Música melancólica y mujer vocalizando]
[Efectos de sonido de videojuegos]
Marcos: Entonces...
El hogar es un lugar en el que creces queriendo irte
Y envejecer queriendo volver a.
Ritchie tenía todo lo que siempre quise.
Pero mientras yacía allí,
En una habitación diferente en una casa nueva,
Todo lo que quería
Fue escuchar pop roncando.
[Música tierna]
Si los pepinos son el futuro,
Realmente estamos en un infierno...
Pepinillo.
Esos pepinos realmente hicieron maravillas con tu piel.
Te ves como un...
actriz de Hollywood
Por más pequeña que sea una casa,
Nunca es lo suficientemente pequeño para mantener a las personas que amas
Cerca de usted.
[Timbre de la puerta]
[Conversaciones emocionadas]
Chica: ¡Para!
A veces, la casa más grande puede sentirse vacía
Incluso cuando está lleno.
[silbido fuerte] [grito]
paula: asqueroso!
Y, a veces, la gente está más en casa
Todo por su cuenta.
¡Guau!
[Continúa la música emocional]
Reportero de TV: Esto recién en:
El invernadero saltado,
Construido a un costo para los contribuyentes de $ 22 millones,
Ha cerrado apenas unos meses después de su apertura.
Quedan miles de pepinos sin vender.
Los tenderos del área los están ofreciendo gratis a los agricultores.
Para alimentar a sus vacas.
Gracias a Cristo que se acabó.
Mary, ¿tenemos latas de carne en conserva?
Supongo que lo que realmente hace que una casa sea un hogar
Es saber que siempre puedes volver a ello.
y que alguien te esta esperando
Cuando tu lo hagas.
[♪♪] Inicio
[música de jazz animada]