♪
Marca de adulto: Dicen que el dinero no puede comprar la felicidad...
Mike sr: ¡Dios mío!
Factura de teléfono vencida, factura de energía vencida.
¡No estoy pagando mis deudas, estoy pagando mis deudas pasadas!
Marca de adulto: Pero la pobreza no puede comprar nada.
Bueno, será mejor que pagues la factura de la televisión.
Porque apuesto por la pelea entre Tyson y Frazier.
¿Quieres que pague una cuenta para que puedas apostar tu dinero?
¡Oh, no sabes nada sobre inversiones!
[música triste]
[suspiros pesados]
Buenos días.
Dormiste hasta tarde. Perderás tu autobús.
¿Quieres unas tostadas? Marcos: No, gracias.
Puedes comer en el recreo, entonces.
Mirar. Te hice un almuerzo especial.
Dos bollos, dos bolsas de papas fritas y dos pepsis, ¿eh?
Marca de adulto: Mi madre me estaba matando con amabilidad.
Y tal vez diabetes.
No cabía en tu sándwich.
¿Quieres comer eso en el autobús?
Esta bien. Gracias mamá.
[música emocional]
♪
[portazos]
El pelirrojo lo dejó.
María: ¿Qué? Pop: Ella tiene un nuevo novio.
Pop: Es un poco mayor. ¡Conduce un coche!
Te diría más, pero...
juré guardar el secreto.
Hola, chicos.
María: ¡Mike, cariño!
Toma, te hice un sándwich de jamón.
Mike jr: ¡Oh, gracias!
Mike sr: ¿Cómo estuvo el turno de noche?
Oh, fue increíble.
¿Y sabes qué?
Recibí mi primer cheque.
María: ¡Ay! Mike sr: ¡Oh, bien hecho!
¡Ese es mi chico!
Eso no puede ser correcto.
Aquí dice que gana 10 centavos más por hora que yo.
[risitas] guay.
Jesús murphy!
No puedes estar ganando menos que tu hijo.
Bueno, ¿cuándo fue la última vez que pediste un aumento?
Bueno, yo...
quiero decir, tienes que... encontrar el momento adecuado
para este tipo de...
Marca de adulto: El anciano odiaba los conflictos.
Creía en vivir la vida tan libre como un pájaro.
Un avestruz, específicamente,
con la cabeza enterrada profundamente en la arena.
María: El momento adecuado es ahora.
Ahora, vaya allí y dígale al Sr. Murphy
¡Que eres el corazón y el alma de esa estación!
Y todas esas otras tonterías que siempre me dices, ¿eh?
♪
Adelante. ¡Huss!
[reproduciendo en la radio "every time you go away" de paul young]
Marca de adulto: El autobús fue donde la vi por primera vez,
y ahora cada centímetro me recordaba a ella.
♪ te llevas un pedazo de mi... ♪
♪ cada vez que te vas...
♪ te llevas un pedazo de mi... ♪
Zorro: Oye. Marcos: Hola.
Marca de adulto: ¡Nuestras ingeniosas bromas habían regresado!
¡Todo lo que tenía que hacer ahora era no decir nada estúpido!
Mark: Entonces...
¿Por qué no te lleva tu novio?
Ya sabes, además de ser ilegal.
Incluso con un permiso de aprendizaje,
siempre debe tener un adulto presente en el automóvil.
Marca de adulto: Y tanto por eso.
Terminamos.
Vaya. Eso es muy malo.
Marca de adulto: ¡Huzzah!
Había derrotado a mi enemigo sin tener que hacer nada.
Me sentí tan poderoso como el noble avestruz.
Él es un imbécil.
Siempre está tratando de hacerme hacer cosas asquerosas.
Los chicos son unos idiotas.
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
Si está tan podrido, ¿por qué saliste con él?
En el verano, parecía agradable
en comparación con todos los demás con los que salía,
pero ahora me doy cuenta de que eso es porque
la gente con la que salía... apesta.
♪
Mira esto. Me dieron doble almuerzo.
¡De ninguna manera! ¿Cómo?
Ay, mi mamá.
Zorro: Está bien, dame las fichas. Marcos: ambos?
Marca de adulto: El autobús se había convertido en una máquina
del tiempo, y cuando llegamos a la escuela,
sentí como si me hubieran quitado un gran peso
de los hombros...
...y me lo hubieran atado a los tobillos.
Zorro: [para marcar] eso es tan patético...
Millard: ¡Oye, zorro!
Millard: Tenemos que hablar. Fox: Tengo que llegar a clase.
Oh, ¿lo dejarías?
Dijo que no quiere hablar contigo.
Millard: Y no estaba hablando contigo