- ¡No! ¿¿Qué haces?
- Nada.
Pensé que habían tocado.
- ¿¿Sí sabes qué día es hoy? - Claro que lo sé.
Es el día de tu ovulación. - ¡Ay, Jesús!
- Y qué bueno, porque ya no aguanto más.
Mi amor, mejor seguimos en la noche,
porque ya voy muy tarde.
- Ajá.
- ¡Vecinos! ¡Qué milagro!
- Hola.
- ¿¿A chambear?
- No. Tenemos un compromiso.
- ¡Ay! Es una pena, ¿¿no?
Vivimos puerta con puerta y casi no nos conocemos.
¿¿Qué les parecería si organizamos una cenita?
¿¿Qué día les queda? Yo me adapto, ¿¿eh?
- Nos agarras en mal momento, porque vamos al hospital.
Mi papá se puso mal.
- No me digas. ¿¿Un infarto?
- No.
-Digo, mientras no sea del corazón,
todo está bien, ¿¿eh?
Bueno, salvo que sea el cerebro.
Ahí sí. Digo, porque nadie quiere cuidar
a un vegetal de por vida. - ¿¿Y si bajamos
por la escalera, amor? - Sí, sì, claro. Hasta luego.
- Nunca falta el vecino, ¿¿no?
Inconsciente, que detiene el elevador.
Eso deberíamos de hablar en la junta vecinal, ¿¿eh?
¿¿Cuándo es?
- Mira, hermano,
mi padre está en el hospital y no tengo tiempo
para grillas vecinales. Danos chance.
- Tienes razón. Luego lo hablamos.
De verdad, lo siento mucho, ¿¿eh?
¡Mi más sentido pésame a toda la familia!
¡Que Dios lo tenga en su santa gloria!
Bueno, si se muere, claro.
[ voces por la radio ]
- ¿¿Qué estamos oyendo?
- ¡Ah! Es un pódcast especializado en video.
- Quítalo, por favor.
- Sí, Jesús.
- ¡Ah, güey! ¡Por fin llegó la ovulación de Nuria!
Qué bueno, porque ando de un caliente...
- Yo te recomendaría que pensaras en otra cosa.
¿¿Y qué pensaste de Amparo?
- Digo, conque tú estés contento...
- Me gustaría que se llevaran bien.
- ¿¿Lo dices porque dejé que pagara la cuenta el otro día?
- [Óscar] No, no. Para nada, yo--
Más bien me refiero a la cara que pusiste
cuando ella se estaba secando en la alberca.
Era como de asco.
- Hombre, ¿¿cómo crees?
- Te parece que es muy grande para mí, ¿¿verdad?
- A ver, yo no tengo ningún tipo de prejuicios, ¿¿eh?
¿¿Cuántos años te lleva? - 27.
- ¿¿27? - [Óscar] Sí.
- ¡Oh!
- [hombre] Ajá.
Licenciatura en Turismo.
- Ajá.
- ¡Bien! Eh... ¿¿Inglés?
La mayoría de nuestros clientes son extranjeros.
- No tengo problema.
- ¡Perfecto! ¿¿Disponibilidad?
- De momento, inmediata.
- ¿¿Cómo que de momento? - Bueno,
tal vez sea mejor decirlo ahora.
- Sí. - Tengo planeado
embarazarme en los próximos meses.
No sé si eso sea un problema.
- Nuria, me ofende que lo sugiera. No.
Si eso pasara, tendría todas las prestaciones de ley.
Además, el niño podría inclusive usar
todos los servicios de nuestra guardería.
- ¡Ay! ¡Guau!
- Perdón. - Sí.
- ¿¿Sí? Sí. ¿¿Qué pasó? ¡Ah! Enseguida bajo. Sí.
Nuria, un segundito. Surgió un problemita, pero...
¿¿Por qué no la vemos de una vez en acción?
¿¿Me acompaña? Por favor, por aquí.
- Sí. - ¡Vamos!
- Adelante, Nuria. Me quedo cerca, por si me necesita.
- Claro que sí.
Buenos días. Mi nombre es Nuria. ¿¿Cómo le puedo ayudar?
- La señora Perkins es de Canadá. No habla español.
- Ajá.
[ hablan en inglés ]
- Dijo que se le desactivó la llave,
que necesita que se la cambien.
- No.
[ hablan en inglés ]
- Nuria, ¿¿qué pasa? ¿¿Qué pasa?
- No, es que es de Canadá. Habla muy rápido.
- Dijiste que no tenías problema con el inglés.
- Bueno, es que vengo un poquito desvelada hoy.
[ hablan en inglés ]
- Déjame ver, por favor.
[ hablan en inglés ]
- Ah...
- [mujer] ¡Chucho! ¡Hey! Van a una despedida de soltera.
El papá de la novia es el dueño del grupo Terrazas.
Se las encargo muchísimo, ¿¿eh?
Es un cliente muy muy importante.
[ risas ]
[ ovación ]
- ¡Exacto! Ustedes, olvídense que estoy aquí, ¡eh?
Ustedes, diviértanse. ¡Guapísimas todas!
¡Están hermosas! ¡Una con las copas!
- ¡Guau! - [Jesús] ¡Ahí está!
¡Ahora un brinquito! ¡Un brinquito!
- Una, dos... - [Jesús] ¡Eso!
Ahora un brindis por la novia. ¡Arriba la novia!
- ¡Salud!
- Regálenme una para la cámara. - ¡Salud!
- [Jesús] Óscar, estás en mi cuadro.
- ¡Sí! ¡Salgo! - [Jesús] ¡Eso!
¡Hermosas todas! ¡Muy bien!
Bueno, ahora nada más nos vamos a quedar con la novia, ¿¿sí?
- ¡Sí!
- A ver. ¡Eso! - [amiga 1] Bye!
- ¡Superlinda! - [amiga 2] Bye!
- [Jesús] Ahí, ahí, ahí. ¡Eso! Esos ojitos hermosos...
¡Eso! ¡Guapísima! ¿¿Me regalas un besito?
- Los que quieras.
- A ver... ¡Eso! ¡Muy bien! ¡Guapísima!
- [Anita] ¿¿A ver? - Espectacular, ¿¿eh?
- ¡Sí! ¡Están increíbles!
- Sí, ¿¿verdad? - ¡Increíbles!
Están muy lindas, la verdad. - Me encantan.
- ¿¿Ya, ya habías modelado antes tú?
- ¡Ay! ¡No! ¿¿Por qué?
- ¿¿No? Pues, deberías, ¿¿eh? - ¡Ay, sí!
- Y, y yo creo que te gustan porque...
Bueno, porque yo hago foto artística.
- O sea, a ver, ¿¿dónde has estado toda mi vida?
¿¿Me lo enseñas?
- ¿¿Qué? - Tu talento de artista.
- Si. ¡Claro! ¡Sí! Mira,
te voy a enseñar. Aquí tengo algunas fotos de--
- A ver.
- De una serie que tengo, que se llama Geografías.
- ¡Okay! - Padre, ¿¿no?
- ¡Es increíble! ¡Sí!
¡Ay! Bueno, me voy.
- Sí. Oye, oye, y, este...
¿¿Y a qué hora llega el estríper?
- ¡Ay! ¿¿Qué crees?
- ¿¿Qué? - ¡No va a venir!
Mis amigas no se pusieron de acuerdo.
- ¡Ay! ¡No me digas! Pero ¿¿cómo?
- ¿¿Qué onda? ¿¿Te animas?
- ¿¿Yo? - Please!
- ¡No! ¡No! ¡No, hombre! ¿¿Cómo crees?
No, yo soy muy penoso.
- ¡Ay! ¡Equis! O sea, nos escondemos.
Piénsalo.
- [Nuria] ¡Ay! Lo del trabajo está difícil.
Parece que ahorita nadie está contratando.
- Ya. Así pasa, hija.
- ¿¿Y cómo van las tintorerías, pá?
Me imagino que con lo de la expansión,
no se dan abasto.
- Trabajando a doble turno,
pero prefiero eso a contratar personal no calificad.
- ¿¿Te quedas a cenar, mi amor?
- No, má. No puedo.
Hoy es el día de mi máxima ovulación, y
Jesús y yo lo vamos a intentar. - ¡Ah!
- Calma. Todavía no sabemos si los espermatozoides
de Jesús sirven para algo. - ¡Papá!
- No le hagas caso, mi vida. Mira, lo que tu papá y yo
pensamos es que... Bueno, que,
que hay otras alternativas.
- ¿¿De qué hablan?
- [Maricarmen] Mira. - ¿¿Qué es esto?
- [Gonzalo] Clínicas de fertilidad,
embarazo asistido, donadores anónimos y todo eso.
- ¿¿Están diciendo que deje a Jesús?
- No. No, no. Así, dejarlo, no.
- No, no, no, no.
Pero tú sabes lo que es mejor para ti.
- A ver, yo amo a Jesús. No será perfecto,
pero es una buena persona.
Y tal vez esta noche se convierta en el papá
de su próximo nieto o nieta.
[ voces indistintas ]
[ risas ]
- ¿¿Cómo ves a Anita?
- Nada mal.
- ¿¿Nada mal? Óscar!
¡Es un ángel! ¡Vela!
¡Ah, claro! Que a ti te gusta más la guajolota, ¿¿verdad?
- ¿¿Cómo? - No, no, nada.
A ver, el punto
es que Anita me está tirando los perros, ¿¿eh?
- ¡Ay, Chucho! No estés alucinando.
- Óscar, ¿¿no te diste cuenta? Se la pasa tocándome,
acercándose. Yo sé cuando hay química.
Le gusté, Óscar.
- ¿¿De casualidad no acercó su pecho a tu brazo?
- ¿¿Cómo lo sabes? - Porque es típico
de las provocadoras.
- ¿¿Cómo te explico
que me pidió un estriptís? Y no solo eso, ¿¿eh?
También me sugirió un privado.
- ¡Ay, Chucho!
[ ovación ]
- ¿¿Y esto?
- Bueno, creo que me adelanté un poquito, ¿¿verdad?
¿¿Te gusta, mi amor?
- Sí. La verdad, sí me gusta.
Pero preferiría que me respetaran, má,
que me apoyaran, que me dieran su amor y cariño.
- Yo solo quería desearte muy buena suerte hoy en la noche.
- Gracias, má.
- ¡Ve qué bonita!
- Sí, me gusta.
- ¡Ah! ¿¿Para qué es eso?
- ¿¿Qué cosa?
- ¡La cámara!
- ¡Ah! Para hacer tomas subacuáticas
de alta definición.
- ¡Ah, no! Bueno, o sea, tú sí estás en todo.
¿¿Adónde vas?
- No sé.
- ¡Ay! ¡Métete al agua! Échate una chela con nosotras.
Ándale!
- Es que no tengo traje de baño.
- [Anita] ¿¿Y?
Ándale! ¡No seas aguado!
Bueno, si te animas,
aquí vamos a estar. ¿¿Okay?
[ obturador ]
- Jesús, vámonos.
- ¿¿Adónde?
- Es que ya lo comprobé: es una provocadora.
Lo intenta con todos. - ¿¿De quién hablas, Óscar?
- ¡De Anita!
- ¡Ay! Sí, ¿¿no?
¿¿A ti también te pidió un estriptís?
- A mí me dijo que me invitaba a la alberca, pero,
pues, yo no quiero.
De verdad, no lo intentes, Jesús.
- ¡Ah! Ya, ya entendí.
O sea, entonces, tú estás celoso,
porque la guapa hija de un magnate hotelero
me pidió un baile.
Pero ¿¿no lo puedo creer, Óscar! ¡De verdad!
- [Óscar] No lo intentes, por favor.
Hay algo que está mal, algo que está raro.
- A ver, Oscarito: soy un hombre casado, ¿¿eh?
Sí. Y yo sé perfectamente cómo manejar estas cosas.
En unos días, Anita va a quedar atada de por vida.
Pues, solo voy a hacerle el favor.
[ risas ]
[ música ]
- Jesús, hazme un hijo hoy.
¡Ay, no!
Hola, Jesús.
¡Ah!
¡Amiga! ¡Perdón! Eh...
¿¿Te puedo pedir otra talla?
- [dependienta] Claro. Dame un segundito.
- Gracias.
- ¿¿Nuria?
- ¡Silvia!
- [Silvia] ¿¿Qué onda, güey? ¿¿Cómo estás?
- ¡Bien! ¡Bien! ¡Qué chistoso encontrarnos aquí!
- ¡Sí! ¿¿Cómo has estado? ¿¿En qué andas ahora?
- Todo bien. - [Silvia] ¿¿Sí?
- Bueno, en entrevistas. Está complicado.
- Sí, ya sé. Ahorita está bien difícil.
- Hoy me botaron de una entrevista por el inglés.
- ¡Güey, pues, yo me metí a un curso de conversación
de inglés justo. ¿¿Por qué no te vienes?
- ¡Claro! - [Silvia] ¿¿Te interesa?
- ¡Sí! - ¿¿Va!
- Perdón, listo. Eh... ¿¿Qué talla necesitas?
- Una más grande, por favor.
- ¿¿Podría ver el modelo?
- Eh... Ajá.
- [dependienta] Yo lo veo muy bien.
- ¡Muy!
- Quizás te queda un poco apretado de los lados.
Déjame, voy por una M.
- Bueno. ¿¿Tienes el mismo número celular?
- ¡Sí! ¡El mismo! - ¡Va! ¡Yo te escribo!
- ¡Va! - [Silvia] ¡Chao!
- Bye! - [Silvia] Bye!
- Bye!
[ música ]
[ risas ]
- ¡Ah! ¿¿Qué onda? ¿¿Qué pasó?
- ¿¿Estás lista? - ¿¿Para qué?
- Ya lo pensé y, aunque me da pena,
puedo hacerte el baile privado que me pediste.
A ver, no soy el mejor bailando, ¿¿eh?
Pero, pues, si lo hacemos en un cuarto,
donde nadie nos vea...
Apagamos las luces...
A modo de favor, pues, puedo hacerte el baile
y tal vez algo más.
- ¡Ay, no! Eso que dices, ¿¿es en serio?
- [amiga 1] ¿¿Qué onda, Anita? - ¿¿Qué pasa?
- [amiga 1] ¿¿Todo bien?
- Sí, güey. Todo bien. Pero es que pasó otra vez.
Niñas, me pasó otra vez. - [amiga 1] ¡Ay, no!
- ¡Sí!
Le dije que no habíamos arrendado los estríperes
y que si se animaba a hacerme un baile, de broma, obvio,
y me acaba de decir que sí.
- ¡Ay! - Que sí me hace un baile
free, ¿¿verdad? - [amiga] ¡No!
- ¿¿Es verdad? - [Anita] ¡Te lo juro!
- No. A ver, a ver-- - [Anita] No, no.
Y aparte, me dice que si,
si queremos, me lleva a un cuarto privado.
O sea, él y yo.
- [amiga 1] ¡No! - [amiga 2] ¡Ay, no!
- [Jesús] Pero-- - Bueno, pues, que baile, ¿¿no?
- ¡Que baile! ¡Que baile! ¡Que baile! ¡Que baile!
- A ver, perdonen, pero les falta parte de la historia,
¿¿sí? Desde que yo le enseñé las fotos,
ella no paraba de tocarme y, y de acariciarme.
Te me estabas insinuando.
Era evidente... - [Anita] Ay, mi amor,
pero es que así soy. Es que no sabe.
Es que así soy con todo mundo.
Soy super touchy, soy supercariñosa.
Me gusta tocar, sentir... Pero no nada más contigo.
O sea, con, con ancianos, con, con niños, con animales...
- [amiga 4] Sí.
- Güey, está megaenamorado.
- ¡Sí! - Sí...
- Para nada. O sea, ella me pidió un favor y--
- Sí, estás un poquito enamorado.
- No es cierto.
- Ya... - ¡Es cierto!
- [Anita] Ya...
¡Ay, niñas! - Óscar!
Párate ya. Nos tenemos que ir.
- Jesús, me siento mal.
Me siento como raro.
- Oye, ¿¿está bien tu amigo?
Es que los cupcakes tenían marihuana.
- Ah... Óscar, ¿¿estás bien?
A ver, párate. Vámonos.
Óscar! ¡Párate ya! ¡Nos tenemos que ir! ¡Vámonos!
¡Ven! - ¡Está pachaquísimo!
- A ver, ahora. - [Anita] No...
- ¡Vamos! - ¡Ah! Pero ¿¿es en serio?
[ balbucea ] - Vamos. Tranquilo.
- [Óscar] ¿¿Qué hice? - [Anita] ¡Ay, no! ¿¿Estás bien?
- [Jesús] ¡Vamos! ¡No voltees, no voltees! ¡Vámonos!
Óscar! ¿¿Qué haces? No toques ahí.
- Llevamos horas aquí.
Nadie nos va a sacar de aquí, ¿¿o qué?
- A ver, ¿¿cuáles horas? Nos acabamos de subir, Óscar.
- No sé, Jesús. Yo ya me quiero bajar. Esto está muy raro.
- Tranquilo, ¿¿sí? Tranquilízate.
Bien.
- Yo no quiero estar aquí.
- ¿¿Qué tal? - Hola.
- ¡Qué casualidad! - Buenas noches.
- ¿¿Cómo estás, querida?
¿¿Cómo sigue tu papi?
- No, no es mi papi. Es mi suegro.
- ¡Ah! Claro, sí. Bueno, ¿¿cómo está? ¿¿Despertó?
- [Miguel] Estable.
Bueno, no, no. No está bien.
- Bueno. Digo, menos mal que, que está estable. ¡Caray!
De verdad, lo siento mucho, ¿¿eh?
Y yo creo que en estos momentos hay que,
pues, mantener el ánimo arriba.
- ¿¿Me sueltas, por favor?
- ¡Ya! ¡Bájale a la mano larga!
- ¿¿Qué cosa? ¿¿Perdón? - ¡Que me sueltes!
- ¡Ah! ¿¿Esto?
- Ajá. - [Jesús] ¡Ah, no!
Lo hago con todo el mundo, ¿¿eh? Con los niños,
con los ancianos, con, con los animales...
- A ver, cabrón, tú puedes hacer lo que quieras
con todo el mundo, pero a mi esposa no te le acercas.
- ¡Ah! A ver, yo, yo soy artista, ¿¿sí?
Nosotros, los artistas,
acostumbramos a tocarnos, a, a abrazarnos, a decirnos:
"Querido, querida"... Así somos la gente del medio.
Jamás lo relacionamos con el sexo, ¿¿eh?
En el caso, déjame, te digo que--
- ¡No! ¡Hazte para allá!
¿¿Que no entiendes? ¡Hazte para allá!
- Es que yo también iba a entrar.
- ¿¿Que no entiende?
- Ah...
[ respiración agitada ]
- [Jesús] ¡Hola, guapa!
- ¡Ah! ¿¿Listo?
- ¿¿Para qué? - Para tu sorpresa.
♪♪ Ta, ra, ra, ra, ra. ♪♪ [
silbidos ]
♪♪ Ta, ra, ra, ra, ra ♪♪
[ silbidos ]
- ¡Guau!
- ¡Ay! ¡Ya!
Dime como quieras.
[ gemidos ]
¡Buenas noches, señor! ¡Hora de salir a jugar!
- Está un poco adormilada.
- Ahorita lo despertamos.
[ gemidos ]
¿¿Qué hago? - ¿¿Ah?
- ¿¿Le tallo más?
- Ah... Ay...
- ¿¿Qué pasa?
¿¿Te la jalaste, Jesús?
- Dame 30 minutos.
- ¡Eres increíble!
- Bueno, dame 15.
[ puerta se cierra ]
[ timbre de teléfono ]
[ respiración agitada ]
- Ah...
[ música ]