(sirenas a todo volumen)
Violet: ¿Se supone que debemos ir a la escuela
cuando mamá está en el hospital?
No sabemos qué tan serio es algo en este momento.
Papá dijo 'no responde'.
No responder puede significar muchas cosas.
Como cuando no respondes a un mensaje de texto.
Probablemente no se refería a eso.
Literalmente, todavía no tenemos información.
Henry, no camines por la calle.
¿Por que me mientes?
Está bien, Henry, espera.
Vi, sé que da miedo,
pero hasta que sepamos a qué nos enfrentamos
, será un día normal.
Te despedimos.
Ya ni siquiera eres nuestra niñera.
(pings del teléfono)
(silbatos)
¿En serio?
¿Sabes lo peligroso que es lo que acabas de hacer?
Violet: ¡Como sea!
¡Vamos! - ¡Lo que!
Tienes que vigilarla mejor.
Gracias por el consejo, Priscilla.
Está bien, Henry.
(música alegre y peculiar)
Está bien.
¿Juego cosita?
¿Estás bien?
Sip.
(música alegre y funky)
¿Hola? - Oye.
Si espera.
Solo quería ...
Joey: Debe haber ido a buen ritmo.
¿Es ella una ciclista seria?
Um, sí.
Hmm, tal vez ella estaba distraída.
Ella corrió directamente hacia un camión poutine estacionado.
Oh, vaya.
Sí, me dijo la policía.
Bien, para que sepa que fue intubada en la escena.
¿Estaba intubada?
¿Ella dejó de respirar?
Joey: Oh no, nunca se detuvo.
Intuban para que no vomite en los pulmones
mientras estaba inconsciente.
Oh. -Sí.
Ewww.
Joey: Tiene mucha suerte de estar viva.
Solo estamos esperando para llevarla a una tomografía computarizada,
echar un vistazo a su cerebro y columna cervical.
Eso es tan real.
(teléfono celular sonando)
Sí, rey.
Necesito todos tus deets
para reservar ese vuelo a Germania y todo eso.
Increíble. Estaré en casa en un rato.
(suspiros) ¿Alguna vez reflexionaste
sobre lo mezquinos que éramos en la escuela secundaria?
Como ir-entrenar al Eaton Center
era "expandir nuestros horizontes".
¡Qué broma éramos!
Vamos a ver el mundo ahora, boo.
Floreceremos como Edelweiss.
Nos vamos a meter tanto en la garganta ...
Mierda, estoy en el trabajo. Okay te amo. Adiós.
(música suave y peculiar)
(bocina del coche)
Lewis: Hola bebé.
Oye.
Sólo entra. Cinco minutos.
(sonido del claxon del coche)
Bebé.
(silbato)
Lewis: Solo quiero hablar contigo.
Vamos Sabi, por favor, está bien, está bien.
(bocina) (silbato) ¡
No eres el único en el camino!
Lewis: Vamos, me estás silbando al oído.
¡Sabi! ¡Sabi! -¡Calma!
Lewis: ¿Por qué no me hablas?
Priscilla: ¡Él puede verte, Sabi!
Todos podemos verte.
Lewis: Por favor.
¡No puedo oír!
¿Dijiste algo?
(silbato) (bocina)
Llámame. ¿Llámame?
(música suave y peculiar)
♪
Lloyd: Hola.
Hola, soy Lloyd.
Hola Lloyd. Soy-soy Paul
Paul.
Hola, entonces mi trabajo es apoyar al personal médico,
¿tiene sentido?
Sí, ¿por qué eso no tendría sentido?
Sí.
Está bien, eh, medicamentos.
¿Bessy toma anticoagulantes?
Oh, um-
no lo creo.
Es un día difícil, lo sé, lo siento.
Odio molestarte.
Dime todo lo que se te ocurra.
Le gusta Missy Elliott.
Oh. la mujer con la que salió antes que yo era un ginecólogo.
¿Podemos ceñirnos a los medicamentos y las alergias,
solo para mí?
Uh, retinol.
Retinol, está bien.
¿Puedo simplemente hacer una llamada?
Mhm.
Sí, por supuesto.
Sí, tómate tu tiempo.
Bueno.
Lloyd: Oh, veo que tienes sus pertenencias, mmm, bien.
Estaré en mi oficina.
Bueno. -Okey.
Gracias.
(tintineo de teclas)
(notificación telefónica)
Paul: ¿Quién es Penny?
(notificación por teléfono)
(música suave)
Sabi: ¿Qué estoy buscando?
Paul: Solo léeme las etiquetas de los medicamentos.
Ella no es alérgica a ningún medicamento.
¿Como sabes eso?
Sabi: Mierda, son muchas pastillas.
Valaciclovir, lorazepam,
Rogaine?
Esos son míos.
Diminuto vibrador arcoíris.
Eso no es mío.
Paul: Debería haber un archivo en el gabinete
debajo del, eh, el estante del león.
Bueno.
Paul: Ni siquiera sé por qué le gustan los leones.
Solo sé que lo hace.
Rugen, eso es todo, esa es toda la razón.
Paul: Realmente debería saber estas cosas sobre ella.
Sabi: Bien, entonces banca, seguros,
plan de continuidad de inversiones .
Paul: Plan de continuidad.
Sí, solo dame un segundo.
(El obturador de la cámara hace clic)
¿Sabía que su tipo de sangre es B negativo?
¿Estaba tomando escitalopram?
Suena súper legítimo.
Sí, es un antidepresivo.
Oh, mierda.
Oye, ¿alguna
vez mencionó a una amiga llamada Penny?
Mmm no.
Oh, ¿canceló a sus pacientes por el resto del día?
No, no pensé en hacer eso.
Gracias.
Además, ¿qué debería decirles a los niños?
Oh Dios.
Um, ¿podemos, uh, solo, uh, decir
que ... Lo siento, estoy un poco enloqueciendo en este momento.
Me tengo que ir.
¿Cómo diablos no sabía que estabas deprimido?
(Música suave y peculiar)
♪
♪ Me ves más claro que una fotografía
♪ tratando de complacerte aunque ya lo
superé ♪ Me estás arrastrando hacia abajo contigo como un arrastre total ♪
Ese top mata, como si estuviera muerta.
Te dejo aqui
Aqsa: Gracias, Nalidi.
¿Por qué estás aquí?
¿Es mamá?
Sabi: ¿Qué? No no.
Es Bessy. - ¿Quién?
Sabi: Mi jefa niñera.
Tuvo un accidente realmente grave.
¿Está asegurada?
¿Qué? No. No lo se.
¿Puedes dejar de trabajar temprano y almorzar conmigo ahora?
Espera, tengo a alguien en espera.
¿Podría devolverle la llamada en aproximadamente una hora?
No no no no no NO.
Tome fotografías del cobertizo después de que los bomberos hayan terminado.
Sí, está bien, ciao.
¿El cobertizo de esa persona estaba en llamas?
Aqsa: Sí.
En realidad, pasa mucho.
Háblame.
No sé, si no voy a Berlín ahora
siento que nunca lo haré.
Aqsa: ¿Estás pensando en no ir a Berlín?
No puedes dejar de ir a Berlín.
Bueno.
Aqsa: Necesitas estar lo más lejos posible de tu vieja vida
para tu desarrollo general.
Sabi: Está bien, pero Bessy era,
ella no era solo mi jefa, ella estaba como,
no es como si estuviéramos juntos, pero
ella fue la primera persona que me preguntó cuáles eran mis pronombres
antes de que yo supiera preguntar eso.
Bueno, ella tiene una familia.
No veo, eso es lo que pasa,
ella no, como si no hubiera apoyo.
Tiene una hermana en Australia
y sus padres están muertos
y son el súper boceto de la familia de Paul.
Simplemente se siente mal no estar aquí para ella,
para ellos.
No sé.
Está bien, um, veo lo que estás diciendo ahora
Creo que lo estás viendo mal,
como ir o no ir, como si fuera una elección.
¿No es?
Aqsa: Que no sea una elección.
Algunas cosas son demasiado grandes para ser opciones.
Me gusta, reconoce eso.
(suena el teléfono)
Un segundo.
(suena el teléfono)
Es la escuela.
¿Hola?
(discurso indistinto amortiguado)
Oh, Dios mío.
Iré enseguida, gracias.
Tengo que ir.
Lo siento mucho, Aqsa,
te llamaré o te enviaré un mensaje de texto.
¡Esperar! ¿Pensé que íbamos a almorzar?
Lo siento. Lo siento.
Aqsa: ¡Tengo hambre!
Sabi: Oh, esta no es la forma correcta.
¡Uh, adiós!
(música alegre y peculiar)
♪
Hola, estoy aquí por-
Charles: ¡Ah ah ah ah ah ah!
Sí, encontraré a alguien que te ayude.
Por favor espere.
Ah, por favor párese detrás de la línea.
Nueva política escolar.
Sí, estoy aquí para llevarla a casa.
Oh, eh, Violet fue enviada a hablar con el subdirector
cuando golpeó a una de sus compañeras
de clase en la región vaginal.
Violeta: La empujé en la región vaginal,
no soy un monstruo.
(campanillas de teléfono)
Lo siento.
(zumbido del teléfono)
¿Quién eres exactamente?
Sabi: Sabi Mehboob, la niñera de Violet,
soy el tercero en la lista de contactos de emergencia.
¿Puedo ver alguna identificación?
¿Seriamente?
UH Huh.
Ah, ahí, puedes poner tu identificación en el escritorio de ahí.
¿Crees que mi identificación puede ser falsa?
Porque ¿cuál sería mi plan aquí?
¿Sacarla de la escuela para que podamos drogarnos e ir al
centro comercial?
No.
(música alegre y peculiar)
¿Esta es tu niñera?
No tengo idea de quién es esa persona.
Mmm.
(suena la campana)
Pero Sabi está en la lista de personas autorizadas para recogerla, ¿no?
¿Entonces, cuál es el problema?
Violet dice que no sabe esto, um, persona.
Paul: Uh, ponte a mi hija, por favor.
Charles: Tu padre quiere hablar contigo.
¿Qué está pasando con mamá?
Kay, ¿por qué finges que no sabes quién es Sabi?
Violet: ¿Por qué estás suprimiendo información?
Paul: No puedo hablar ahora mismo.
solo ponte a Sabi.
Sabi quien?
¡Para!
Quiere hablar con Sabi.
Lo transferiré al teléfono
del otro lado de la habitación.
(suena el teléfono)
Oye.
Oye, no puedo creer que la escuela esté haciendo esto.
¿Qué debo hacer?
Solo salvármelo para que pueda llevarla a casa.
Paul: Oh.
Uh ...
(suena el teléfono)
Sí, hola de nuevo.
Paul: ¡Oye!
Sí, acabo de recibir noticias de que a mi esposa
le
van a quitar un trozo de cráneo para que puedan dejar espacio para que se le hinche el cerebro.
Oh.
Sí, ese no era el plan cuando se fue a trabajar esta mañana.
Entiendes que.
Lo siento mucho.
¿De qué lo siente tanto?
Paul: ¡Oye, tengo una idea!
¿Qué pasa si dejas que la persona autorizada
a llevar a mi hija a casa se
lleve a mi hija a casa?
Le deseo a su esposa todo lo mejor.
¿Que te dijo el?
No siento que sea para mí decirlo.
Puaj.
(música introspectiva)
Sabi: Todo lo que sé es que tuvo un accidente en su bicicleta
y es bastante serio.
Pero no sé qué tan serio.
Y tu padre te
informará por completo cuando sea capaz de entender esto.
¿Quién es el chico de nuestro porche?
¿Me estás tomando el pelo?
Lewis: ¡Sabi! Sabi: Dios mío.
Violet: ¿Nos va a asaltar?
Está bien, Vi.
Está bien, lo conozco.
Necesito hablar contigo.
Um, sí, estoy un poco al límite de los tipos blancos agresivos que
están en mi cara hoy.
Quiero estar contigo.
Te amo.
(Violet se ríe)
Sí, ¿crees que ahora es el momento perfecto para esto?
¡Lee la habitación!
¡Pero te amo!
¡Lo sé ahora!
Sé totalmente que te amo.
¡Sabi!
(Violet se ríe)
Aparentemente ese tipo sabe totalmente que te ama.
Sí, no quiero hablar de eso.
No quieres hablar de nada.
Prefieres mentir porque el mentiroso va a mentir.
¡Como papá!
Violet, estaba en medio de cosas importantes,
que empeorabas al darle un puñetazo a un compañero de clase.
Ahora podemos
acabar con esto, o podemos dejar de adivinar hasta que obtengamos información real.
Pero papá tiene información real.
A veces la gente apesta ante la verdad.
Sólo dale un minuto.
(Violet suspira)
(La puerta se cierra)
(El teléfono vibra)
(En acento alemán) ¡Ooooh! ¡Buenos días!
Mi nombre es Mila Meyer-Laundrut
y soy modelo de Instagram con hashtag alemana.
¡Estoy tan emocionado por su reciente visita
que estoy gritando dentro de mi corazón!
(7ven se ríe exageradamente)
7ven: ¡Aunque los animales redondos son mi primer amor
, también disfruto de la danza de Bollywood,
adentrarme en tus sentimientos
y jugar con escupitajos!
Hashtag paz en la tierra.
Hashtag, ¡vamos a Berlín, perra!
(música solemne)
♪
(suena el teléfono)
(el teléfono vibra)
Mujer: Sabi.
Sabi.
Sabi Sabi Sabi Sabi Sabi Sabi Sabi Sabi Sabi Sabi.
Oh Dios mío.
¿Te preocupa que tu mamá no te haya llamado hoy?
¿Es esto?
Como ella te ve,
finalmente te ve de verdad
y nunca volverás a hablar.
Violet: (en silencio) Sabi despierta.
Oh Dios mío.
Violeta: ¡Sabi despierta!
Tenemos que recoger a Henry.
(música electrónica dramática)
♪
Violet: ¿Es el auto de papá estacionado frente a la casa?
Está sentado ahí.
¿Por qué no entra simplemente?
Porque él no quiere enfrentarse a nosotros
Dios mío, mamá está muerta.
Violet, mírame, mírame,
puedes ver que tu papá no está en un buen lugar, ¿verdad?
Probablemente tenga noticias realmente horribles,
pero no tan espantosas, espantosas porque me lo hubiera dicho.
Tu mamá no está muerta, ¿de acuerdo?
Bueno. -Okey.
Así que alguien tiene que hablar con tu padre
y alguien tiene que prepararles un bocadillo a los dos.
¿Correcto?
Cual quieres hacer
(Música suave y uptempo)
Haré la merienda.
Bueno.
Está bien Henry, vámonos.
(música tenue y uptempo)
♪
¿Qué tan mala es ella?
Ella tuvo una cirugía
en su cerebro.
No sabemos cuándo volverá a estar consciente.
Un par de días, un par de semanas, nunca.
Después de tres semanas, estadísticamente es ...
bueno, es malo.
Oye, ¿por qué no contestaste tu teléfono antes?
Lo olvidé.
¿Puedes hacer algo por mi?
¿Sí?
Nunca no contestes tu teléfono.
¿Puedo pasar el rato con mis amigos?
¿Qué? Sí, por supuesto que puedes pasar el rato con tus amigos.
Estás jugando conmigo.
Momento extraño.
Bueno, no sabía qué decirle
a ese acto masivamente posesivo y no sabía ...
Sí, no, lo entendí, lo entendí.
(música melancólica)
Sabi: Vas a tener que decirles algo
o Violet empezará a prender fuego.
¿Por qué no puedo simplemente hablar con ellos?
Yo puedo'
Me siento como el peor padre.
Creo que demostrarles que eres humano es ser un buen padre.
(música melancólica)
♪
(silenciado) Hola chicos, um, lo siento, yo-
Um, solo quiero hablar.
(La música melancólica ahoga a Paul)
♪
Paul: (en silencio) Los quiero mucho.
(La música melancólica se hincha)
Escucha.
Sí.
No puedo decirte cuánto ...
Por favor, no lo hagas.
Este fue el día más difícil de mi vida.
Ella lo es
todo para mí.
Ella es mucho para todos.
Sé que dijiste que no podías dedicar más horas.
Encontré espacio en mi horario.
Gracias.
Ni siquiera es una elección.
Te veré por la mañana.
(música suave y centelleante)
♪
¿Qué pasa?
¿Quieres verme comprar esos boletos de avión?
¿Te estás volviendo loco?
Es normal. Movimiento internacional.
Es enorme, pero eso es todo, Sabi.
Este será el punto de apoyo de nuestra existencia,
como si estuviéramos nosotros antes de Berlín
y luego nosotros después de Berlín.
Oh, mierda, mierda,
estás dando marcha atrás, no lo hagas.
Estás a punto de hacer una supernova
hacia la autorrealización extrema, Sabi.
No dejes que el miedo te convierta en un caparazón vacío de vida no vivida.
Sabi: No voy a ir a Berlín.
Harías cualquier cosa para huir de ti mismo.
Eres constitucionalmente incapaz de vivir
ningún tipo de verdad sobre quién eres.
¡ROMPISTE MI CORAZÓN!
("I'm Not Going" de Carmen Elle)
♪ Estoy en medio de un océano
♪ Tirándome
♪
♪ Pero no voy ♪
♪
♪ Pero no voy ♪