(chillidos de niña)
Vaya, nunca había visto a un niño pelear
con un maestro así antes.
No puedo creer que me haya dado una F.
¿Dijiste que tenías un encendedor?
Butano.
Por cierto, ¿por qué tienes esto?
Lo uso totalmente responsablemente.
¿Lo que está sucediendo?
(Música peculiar y uptempo)
Jagger: ¡Enfermo! Totalmente parece un Picasso.
(Música peculiar y uptempo)
¡Fuego!
(niños gritando)
¿Estás loco?
(Música alegre y peculiar)
(Suena la campana de la escuela)
Paul: Siento mucho la cancelación de último minuto.
Uh, emergencia escolar.
Gracias.
Sí, volveré a llamar más tarde para reprogramar.
¿Qué sucedió?
Violet prendió fuego a un Picasso.
Director: Puede esperar en mi oficina hasta que llegue su padre.
Encantado de conocerte, Sabi.
Por lo general, este es un territorio de expulsión,
pero a la luz de la situación reciente en la vida de Violet,
estoy dispuesto a recomendar la suspensión.
Gracias.
Director: Si acepta enviar a Violet
a un psicólogo infantil aprobado por la junta.
Totalmente.
¿Qué?
(Música excéntrica peculiar)
Definitivamente necesita un profesional con quien hablar.
No necesito un terapeuta.
Cariño, tú, eh, prendiste fuego a tu trabajo escolar.
Violet: No pensé que fuera justo
que toda la clase tuviera que pintar el mismo bodegón estúpido
de una manzana, así que hice una toma cubista.
Lo que hice fue la autoexpresión, que es la base del arte.
¿Y entonces mi profesor de arte me falla por eso?
Como, ¿por qué estoy equivocado aquí?
A veces es más fácil seguir las reglas, lo
cual es estúpido, lo sé.
No es como si hubiera mutilado un conejillo de indias
o algo por lo que debas preocuparte.
¿Por qué pensarías eso?
¿Encendiste tu trabajo escolar?
¿Que es eso?
Es esa fruta correosa que les gusta.
Sugar justo después de la escuela.
¿Qué estás pensando?
Siempre tienen esto.
¿Tu mamá lo sabe?
Oh, sí.
Ella piensa que el azúcar es malo.
¡Oye!
¡Hay un 12% de jugo real en eso!
Oh Dios mío.
Comer vergüenza. Piso de arriba.
¡Sí, vergüenza! -Continuar.
¡Vivo por la vergüenza! -Está bien, date prisa.
¡Ve, Henry! -Está bien, rápido.
Vamos. Es una carrera Vamos.
¡Violeta, tienes que ganar!
¡Tienes que ganar! ¡Tienes que ganar!
Oye, mira,
no hay vergüenza en ver a un terapeuta, Vi.
Especialmente cuando la vida es como más allá.
¿Y tú, Henry?
Te gustaria ver a alguien
Seguro.
¿Estás viendo a un terapeuta, Sabi?
Oh sí. No me gusta ...
Oye, ¿qué deberíamos hacer para distraernos de las cosas?
Oh, oye, veamos cómo le va a 7ven en Zeh Fatherland.
Mira, ahí estamos, mira.
(se ríen)
Sabi: Ella es como un turista completo.
Incluso es la persona más genial que conozco.
Oh Dios mío.
Eso no me pone celoso en absoluto.
Creo que tú también eres genial si quieres estar en el extranjero con ella.
¿En el extranjero?
Lujoso.
Podría haberme ido si hubiera querido.
Oh, Dios mío, ¿por qué no lo hiciste?
Tenía mis razones.
(música hip-hop suave)
♪
Sabi: No estoy diciendo que no debas sentir lo que estás sintiendo.
Estoy diciendo que no tienes que hablar de eso.
Bessy: Estoy engañando a Paul.
Soy una persona horrible.
En algunas relaciones
que no se considerarían infidelidad,
eso sería normal.
Sí, pero tienes que decírselo a la otra persona.
Ah, eso es cierto.
Sabi: Lo que me gusta hacer es poner mis sentimientos difíciles
en una cajita especial en mi cerebro
y la cierro bien y con fuerza y ​​no la abro nunca
y luego hablo de cosas estúpidas.
(Bessy llora)
Oh.
(música fuerte y funky) (charla de fondo)
♪
7ven: Rum and Red Bull, per favore, grazie, prego.
¿Esperar lo?
Ron y Red Bull.
¿Qué haces en Canadá?
¿Qué está haciendo alguien en Canadá?
Dejé el 'Mein Art Kampf'.
¿Tu renuncias?
Todo el trabajo implicaba conseguir café para gente blanca aterrorizada.
Apenas había, cita, "curaduría".
Esperar.
También tuve un trío con mi jefe
que no fue lo mejor que se podía hacer políticamente, supongo.
Oye, fetos.
Esperar.
¿Por qué no estás en Berlín?
Estoy en Berlín.
Solo estoy proyectando astralmente.
Pareces real.
De todos modos, quería que los jóvenes asumieran
una idea que tengo para el 19º aniversario de la apertura del bar.
Aquí viene.
'Ángeles en América' de género flexible.
Por favor no.
¿Qué? ¿Cancelaste 'Angels In America'?
Has oído hablar del SIDA, ¿verdad?
Deenzie, haz algo divertido y divertido,
no viejo y maricón.
Arte de performance. O arrastrar el té.
Oh, Dios mío, sí. Como Royal sorbo y derrama.
Obligatorio que todos se presenten como rey o reina real.
Si. Los homosexuales blancos son estúpidos locos por el té
y la colonización.
Sí, me encanta.
No colonización.
Mmhmm.
Um, ¿te olvidas?
El atajo está por aquí por el callejón.
No, vamos a patearlo en la calle.
Quiero disfrutar de la belleza de nuestra ciudad de clase mundial por la noche.
Oye, ¿estás bien?
Si estoy bien.
Así que te quedaste en el bar durante tres horas.
No te he visto sentado en ningún lado durante más de 15 minutos.
Estoy abrazando el fracaso.
Tengo la suerte de estar libre de las nociones occidentales de éxito.
Estoy listo para no estar tan impulsado por el trabajo.
¿Cuándo alguna vez estuvo "impulsado por el trabajo"?
Entonces, ¿cómo estás torpe desviación?
Oh, Dios, los niños son sorprendentemente buenos.
Se acerca el cumpleaños de Violet y va a ser extraño
porque Bessy está en el hospital.
Solo te pregunté cómo estás
y me respondiste contándome cómo están tus hijos.
Follando a la esposa de Stepford.
Totalmente. Soy totalmente Nicole Kidman.
♪ Vi el final de la habitación,
♪ pero pensé que nunca volveríamos a casa. ♪
Paul, el padre de Violet también es terapeuta.
y tenía citas todo el día
para que no pudiera traerla.
¿Y tú eres Fabby?
Sabi. La niñera.
Bueno.
Interesante.
¿No es así?
Doctor: ¿Cómo te sientes al pensar que tu mamá
no está consciente?
Triste.
¿Has hablado con alguien de tu tristeza?
No.
¿Nadie en tu familia?
No.
¿Amigos?
No.
Doctor: ¿Ha ido a visitar a su mamá en el hospital?
No.
Doctor: ¿Tiene miedo de que visitarla le haga llorar?
Realmente no.
Doctor: ¿Ha llorado desde que su mamá fue al hospital?
No.
Me pregunto si para nuestra próxima sesión
podrías traer algo que pertenezca a tu mamá,
algo que te recuerde a ella.
Tengo que volver
Doctor: Sería bueno encontrar una manera de que ella
expresara cómo se siente.
Hacer dibujos, escribir diarios.
A veces a las chicas les gusta disfrazarse.
¿Ellos?
(canto suave)
Bueno, ¿qué es lo que realmente quieres?
Violet: Realmente no sé lo que quiero.
Sabi: Sabes, puedes ignorarlo por completo
si no quieres hacer una fiesta.
Los padres no siempre saben qué es lo mejor para nosotros.
A veces sabemos qué es lo mejor para nosotros.
¿De qué están hablando?
Sabi: Violet cree que quizás no quiera tener una fiesta
para su cumpleaños.
Bueno, ya envié las invitaciones.
¿Tu que?
Paul: Hablamos de esto.
Dijiste que querías un tema de neón.
Bueno, no vendrá nadie
porque lo habrían mencionado en la escuela.
Paul: Violet, tu mamá querría que tuvieras una fiesta.
Como sea, papá.
¡Necesitas parar!
Yo lo hago?
¡Deje de hacer llamadas para padres sin consultar conmigo!
Lo siento.
Solo tengo un paciente esperando abajo.
(llamando a la puerta)
Hiiiiii.
Hola.
Se como te sientes.
Mi mamá asume cosas sobre mí
y lo que podría querer todo el tiempo.
¿Soy una mala persona
porque todavía no he llorado por ella?
No, Vi, definitivamente no.
El hecho de que no hayas llorado no significa que no te guste, um, la
ames.
No quiero ser grosero, pero no quiero hablar más.
Frio.
Llame a 7ven.
(teléfono sonando)
Yo, Rey.
7ven: Yas, Kween.
Sí, tengo que trabajar un poco y tengo a los niños.
7ven: ¿Me estás pidiendo que te ayude con los niños?
(Siete risas) El
sexo es complicado.
Puede ayudarlo a procesar las emociones,
pero a menudo puede ayudarlo a huir.
Yolanda: ¿Eso es lo que estoy haciendo?
¿Huir de las grandes emociones?
Es asombroso lo lejos que llegaremos para no sentir nuestros sentimientos.
Bueno. Guau.
Esto es algo genial.
Como ustedes dos en este espacio es tan salvaje.
Sin embargo, no me avergüences, trata de mezclarlo.
Lo que significa que Henry no parece tan marimacho.
Estoy bromenando.
Está bien, um, entonces, ¿qué puedo ofrecerles, pequeños mortales?
¿Todo lo que quieras?
Capuchino.
No te voy a traer un capuchino.
Violeta: Limoni espumoso.
Tomaré un bollo.
Hiiiiii.
Me produce ansiedad
cuando los niños tienen expectativas poco realistas de mí.
Violet está totalmente enamorada de ti.
No puedes equivocarte.
Tienes suerte de que te ame.
(música alegre)
♪
(Paul gags)
¿No se supone que debes estar en el extranjero?
"En el extranjero"? Lujoso.
No, me fui porque soy un fracaso.
Fallé en arte.
¡Yo también fallé en el arte!
Violet prendió fuego a un Picasso.
¿Qué?
Eso es genial.
Picasso es un pedazo de mierda misógino.
¿Qué es un misógino?
(música alegre)
♪
¿Por qué un león?
Me dijiste que trajera algo que pertenece a mi mamá.
Ella tiene, como, toda esta, como, pequeña colección de leones.
Colecciono elefantes.
Ellos son increíbles.
Lloran a sus muertos.
Crean cementerios.
Mi mamá no está muerta.
No dije que lo fuera.
Solo estaba compartiendo contigo algo-
(rugido de león)
Correcto.
(música hip-hop a todo
volumen ) ¿Qué uuuuuuup?
Hey gente.
¡Escopeta!
¡Curso ultravioleta!
(música hip-hop optimista)
♪ Gran sudadera
con capucha negra ♪ con los grandes puntos del alma
♪ El jurado gordo dijo que la jig es tan salsa ♪
¿Cómo estuvo la terapia?
Estúpido.
Odio la terapia. Apesta el culo.
La terapia es para personas que quieren amigos.
O acceso a setas.
Sabi: La terapia en realidad ayuda a mucha gente,
y Violet no usa hongos.
No tengo amigos.
Cariño, técnicamente soy cien personas diferentes
en el mismo cuerpo,
así que tienes toneladas de amigos.
Cuando necesito procesar cosas pesadas
, hablo con las personas que realmente se preocupan por mí.
No es alguien a quien pago para que se preocupe por mí.
Como cuando suceden cosas malas ...
Mira como ...
Me siguieron en Berlín.
Como por la noche, tarde.
Y honestamente pensé que me iban a asesinar de verdad.
Lo siento, eso fue intenso.
Mi punto es que no
lo hice, no hablé con un profesional.
Estoy hablando con mis amigos, hablando con ustedes ahora mismo.
(música hip-hop)
¡Oooohhh, sí!
¡Woooweee, eh!
(música hip-hop)
♪ Me pones tic, tic, tic, tic, tic ♪
♪ Maldito seas, esto, tú esto, bebé ♪
Oye, estás siendo realmente genial, ya sabes, por Violet.
Como sea, ella es genial.
Ella me merece.
Perdón por ponerme cray frente a ella.
¿Qué sucedió?
Fue después de una exhibición en una galería,
un par de tipos grandes y aterradores
me siguieron durante diez cuadras.
Me hizo darme cuenta de que no conocía a nadie en esta ciudad totalmente extranjera.
Y no tenía adónde ir para sentirme seguro.
Y quiero decir, mírame,
soy un objetivo magnífico.
Seguí pensando, este es el final.
Sabes, extrañamente, pensé en ti
y cómo te quedaste en casa para ayudar a estas personas.
Y pensé que eras tan cobarde.
Pero ahora quiero ser como tú.
Dios mío, no, lo que sea.
De todos modos, llegué a casa a salvo, pero dejé de dormir después de eso
y se volvió demasiado difícil quedarme.
Oye, tú, eh, sabes que estoy aquí para ti, ¿verdad?
Como para cualquier cosa.
Bueno, no quiero estar solo esta noche
y mi gente está fuera de la ciudad, así que tal vez, como ...
¿una fiesta de pijamas?
¿Una cita para jugar y una fiesta de pijamas?
Ew.
¿Fue eso sexual?
No, ¿por qué sería eso sexual?
(Siete risas)
Está bien, no te acerques demasiado a mí.
Esta bien perdón.
(música suave)
♪
(ronquidos suaves)
(música suave)
♪
(suena el teléfono)
¿Todo bien?
Acerca de su cumpleaños, eh,
ponte en su lugar, ¿verdad?
Es como esta niña cuya madre se fue de repente
y tal vez no sepa realmente cómo lidiar
con cómo se siente
y tal vez tenga miedo
de sentir algo en este momento.
Paul: Bueno, solo quiero que ella se celebre.
¿Cómo es ella en el hospital?
¿Cómo es ella?
Algo así como la Dra. Octopus en cierto modo
porque tiene todos estos tubos y cosas
que sobresalen de ella.
(música suave)
♪
¡Hiiiiiii!
¿Dónde está la fiesta?
¿Donde está todo el mundo?
Paul: No puedo creer esto.
¿Qué les pasa a las personas
que abandonan la fiesta de cumpleaños de un niño
en el último minuto?
¡Te dije! ¡Nadie quiere venir
a la casa suspendida de la piromaníaca!
Gracias por el recordatorio de que no tengo amigos.
No seas ridículo, tienes amigos.
Se trata de los padres, no de los niños.
¡No me llames ridículo, misógino!
Aw, chasquido.
Paul: ¿Misógino?
¿Me llamaste así delante de ella?
¡No!
Multa. Quieres una fiesta? ¡Hagamos una fiesta
porque papá quiere una fiesta!
Paul: Oye. De acuerdo,
Vi , ¡soy tan increíble y tan feliz ahora mismo!
Está bien, está bien, Vi- (toques de fiesta)
¡ESTOY HACIENDO LO MEJOR QUE PUEDO!
¡Pues hazlo mejor!
Oh, estás teniendo una de tus hemorragias por estrés de nuevo.
Oye, tengo una idea.
Vi, entiendo totalmente que no quieras tener tu propia fiesta,
pero ¿qué dirías sobre ir a la fiesta de otra persona?
(música alegre)
¡Hora de fiesta! -Violet, mira eso.
(música alegre)
♪
¿Estás listo?
(música alegre)
(suena el timbre)
(parloteo)
Jagger: Whoa. ¡Ustedes se ven locos!
Tú tienes una gran cabeza.
Tengo una peluca grande.
(música de baile hip-hop) (charla de fiesta)
♪
¡Oh, Dios mío! ¡Mírala!
¡Estás estupenda!
(música de baile hip-hop) (charla en la fiesta)
♪
(la música se silencia)
(Violet solloza)
(la música aumenta)
(la charla de la fiesta aumenta)
(Sabi solloza)