¿Izzy?
Sí, Izzy, ¿qué está pasando?
¿Qué estás haciendo aquí?
Hola papá.
Imran: ¿Por qué todos me ocultan cosas?
Sabi: porque te tenemos miedo.
Imran: Estás tratando de convertir esta casa en un circo.
Muros naranjas, niños indómitos.
Bessy: Sabes, cuando me desperté por un segundo
vi a Paul y pensé:
¿Me casé con un tipo?
Me voy.
¿Dejar a Pablo?
Ya me dijiste eso.
Bessy: No, aquí. La instalación.
Sabi: Es solo que, como, ni siquiera puedes caminar.
Deenzie: ¿Pero sabes qué más hay detrás de mí?
El negocio que pasé veinte años construyendo,
¡así que todos deben superarlo y comenzar sus propios sueños!
Bryce: ¿Así que quieres reiniciar bar buk
como una galería de arte slash club de baile?
7ven: Y tenemos interés de otro inversor
en el mundo del arte.
¡Adiós! -No me despidas-
¿Vamos a hacer esto?
Puaj.
[timbre de la computadora portátil]
Gaia, ¿cómo están los países bajos?
¿Cuándo llegaste?
Ayer, hace dos semanas,
¿El futuro?
El tiempo ya no tiene sentido.
[risas] eres hilarante.
[jadea] ¡sí! Jay, ¡ay!
Gaia, conoce a Jay.
Jay, escuché que nos estás sacando de la edad oscura.
Jay: Oh, lo sabes.
Oye, entonces, pequeño mundo.
Recientemente estuve trabajando con este artista de Toronto
¿Quién conoce a tu descendencia?
¿Su nombre es como, eh, seis?
7ven. -Ah.
Dijo que ella era una fuerza.
Ella nos eligió algunos artistas nuevos.
Me encantaría conocerla.
Derecha.
Entonces, sí, de todos modos, básicamente me he estado enfocando
en artistas en el campo digital,
y buenas noticias,
Benz Ramírez está oficialmente a bordo
para la colaboración con Fiat.
¿Qué?
Alex: Jay encabeza una serie de nft
entre ramirez y lil nas x.
¿Podrías exponer a Jay a la escena en Toronto, Gaia?
¡Ooh, tal vez 7ven podría ayudar!
¡Vayan a por ellos, muchachos!
¡Todos! ¡Todos ustedes! ¡Ustedes dos!
¿Puedo decir,
todo lo que has hecho por las artes en los últimos cincuenta años-
Cincuenta?
Niño, ¿cuántos años crees que tengo?
Vaya.
Lo siento, no sé.
Todos los mayores de cuarenta son iguales para mí [risas] ¿sabes?
Bien bien.
Bueno, voy a enviarte una lista de contactos en
los que puedes empezar a trabajar de inmediato, jay.
Y bienvenido al equipo.
[Jay se ríe]
Gaia: Jodidos jóvenes.
[música rock optimista]
["money city maniacs" de sloan]
♪
♪ todo lo que has encontrado es otra puerta trasera
♪ de la que nadie ve la razón ♪
Entonces, espera, para que el propietario no sepa
¿Están tratando de subarrendarnos?
¡ Solo hay una ocasión en la que es apropiado
para apreciar nuestro rock alternativo canadiense de antaño,
Cottage muthafuckin' weekend!
¿Te gusta mi alquiler?
Ah, sí, um, se siente como si
nos estuviéramos metiendo en medio de algo,
¿no crees?
Los trabajos tienen días libres, sabi.
Relájese, líder sindical,
estoy hablando por teléfono con Wolf.
Nos acaba de encontrar un espacio para bar buk
y puede que lo consigamos muy barato.
Como tu estabas.
Sabi: Gracias. Bueno.
Cosas precargadas de Arrow anoche.
Esperar. viene flecha?
Ah, rey, pensé que esto era solo para miembros de la realeza.
Sabi, la relajación tiene dos caras.
Tiempo con amigos.
Ser criticado mientras estaba junto al lago.
Cierto, ¿y qué se suponía que debía hacer
mientras te volvías todo un planeta animal?
Um, hey lobo, uh, ¿qué vas a hacer este fin de semana?
Sí, si estás libre,
Uh, estamos haciendo algo.
7ven tiene esta cabaña.
[suavemente] hola, nena.
[Bessy bufa]
Oh, mierda.
¿Qué hora es?
¿Qué?
Nada. ¿Qué-qué pasa?
¿Qué estás haciendo en casa?
No, me voy ahora. Voy a hacer una tienda.
Ah, ¿quieres algo específico?
No, soy bueno. Vamos.
Bueno.
Lo siento, es que rara vez tengo tiempo a solas.
¿Estarás bien?
Sí, por favor, solo vete. -De acuerdo.
Me muero de gente.
¡Cabaña!
¡Ahhhhhh!
♪ Soy un rebelde, pedalea hasta el metal
♪ 'y esta noche voy a vivir mi vida
♪ a otro nivel
♪ rock and roll devil
♪ y nunca me he sentido tan vivo ♪
[riff de guitarra sordo]
Sabi: Sí, Yo entiendo.
Me pregunto cuál es su relación con
el dueño del edificio.
Oye cariño, ¿podemos relajarnos con la música de papá cheugy?
Ya hunni. Papá te tiene.
Flecha: Está bien.
¿Vas a estar mucho más tiempo?
Es una llamada de negocios.
Sabi: Sí, no quiero que nos muerda el trasero.
Arrow: Hola, cupidos instantáneos,
es tu bebé, arrow.
¡Ahhhh!
UM esta bien.
Está bien, um, debería irme.
Gracias, estaré en contacto.
Estoy aquí con mi abucheo y su tripulación.
Son un poco boceto.
Bueno, por eso lo estamos consiguiendo tan barato.
Flecha: ¡En camino a la cabaña!
7ven: ¡Hola!
¿Adónde vamos, por cierto?
¡La casa de Campo! -¡Cabaña!
Pero, como, ¿dónde?
¿Quién es el dueño? ¿Hospital más cercano?
Muskoka.
Pertenece a mi gente.
Sabi: ¿No era de
Alanis Morissette?
¿O ese chico de Shrek?
Arrow: Entonces, estos dos son nuestros mejores amigos,
Sabi y guau.
¡Hurra!
¿Cuánto tiempo han estado juntos?
Sabi: Oh, um, [risas]
Somos como colegas.
Arrow: Todos ustedes trabajan en bar buk, ¿no?
¿Cuáles son sus títulos de trabajo?
Um, oficialmente, no sé.
¿Supongo que soy como un gerente?
Comparto la misma sangre que el propietario.
[en voz baja] a veces no lo entiendo cuando habla.
Imo, ustedes realmente no deberían dejar que la barra se hunda.
Es como legendario y la comunidad realmente lo necesita.
[jadea] ¡oh! Podemos hacer un aumento total de la señal
. Si les gusta, paguen por ello.
Dios mío, eso es tan generoso.
Oye.
Lo siento, me sigo durmiendo hoy.
¿Cómo entraste aquí?
Usé la llave-roca que me dijiste.
Bessy: Ah, claro.
Gracias por venir.
Jill: No hay problema.
¿Qué sucedió?
[música dramática de juegos]
¿Dónde están mis auriculares?
[charla ahogada]
Bessy: Sí, ya sabes, tengo mucha suerte.
Jill: Entonces, ¿cómo está tu, eh, tu recuperación?
Bessy: Aparentemente lo estoy haciendo muy bien.
Jill: Eso parece.
Me acerqué hace un par de años.
Pensé, ya sabes, si
... Sí, lo sé.
Sentí que estaba listo para...
Sí, no lo hice.
Bueno, espera, ¿no estabas listo?
Quiero decir, tú eres el que me rompió el corazón.
[música evocadora de piano]
[hipo]
[risa suave]
[música evocadora de piano]
¿Hola?
¡¿Mamá?!
Raffo: ¡Imran, levántate!
Mamá, ¿qué está pasando?
Raffo: ¡Tu padre está borracho!
Aqsa: ¿Él es qué? -Aqsaaa.
Aqsa: ¿Está borracho?
Dios mío, ¿por qué está él?
Tomé varias bebidas.
Raffo: No sabía que más hacer.
Ni siquiera he tocado el alcohol en mi vida.
Entonces me llamaste?
¿Qué voy a hacer?
Por supuesto que bebí.
Con esta familia de mentirosos.
Una esposa que no me dice la verdad.
Un hermano que me miente sobre mi hijo.
Ajon, sabi no es asunto mío.
¡Te callas!
[música electrónica tensa]
Imran: Mi hijo.
Mi hijo.
♪ No quiero volver a hacer esto
♪ No pude encontrar el camino desde el final
♪ Después de intentar todo lo que pudimos ♪
Arrow: Vaya, ¡¿esta es tu cabaña?!
7ven: Mi madre es como esta marchante de arte de lujo.
Ella está en Europa o algo así en este momento.
Prepárense para el fin de semana más relajante
de sus vidas.
¡Oh sí!
¡Vamos a festejar! [Risas]
¿Mamá?
¡Guau!
¿Qué f-
[gaia se ríe]
Gaia: ¿Me vas a presentar a tus amigos?
[decepcionado] sí.
Hola, Gaia.
¡Hola!
Pensé que se suponía que estarías en Amsterdam.
Oh, lo soy, cariño.
No se lo digas a la gente que me paga.
Llevas demasiados estampados, niña.
Necesito orinar.
Sabi?
¡Hola! -Oye.
Gaia: Hola! -Hola, soy flecha.
Hola flecha.
Flecha: Hola, esto es guau.
Gaia: Hola guau!
eres una chica
¿Ah, de verdad?
Jill: ¿Por qué querías verme, bessy?
Bessy: Vale, es raro.
Sentí que moría
Y luego regresé
Y luego fuiste una de las primeras personas
Que quería ver.
¿Cómo era eso de estar en coma?
Oh, no recuerdo mucho.
Quiero decir, escuché conversaciones
y, um, estaba como reviviendo, uh, cosas,
pero no estaba muy seguro de lo que era real o no.
Y luego me desperté y dije,
vi que esta era mi vida
y realmente, realmente necesito hacerte una pregunta.
¿Entonces te dejan salir del trabajo porque tu padre está borracho?
Mamá dijo que es una emergencia.
No sabía lo que era.
Eres una buena hija, ¿lo sabías?
¿Soy yo?
Oh sí.
Si tuviera una hija como tú...
Eso es dulce, tío.
Y quiero decirte, ya veo cómo es.
Veo lo que haces aquí,
y sin embargo, siempre se trata de sabi.
I debería ir.
7ven: Esto no es un accidente.
Ella está chocando mi mierda otra vez.
Lo entiendo.
7ven: Ella es competitiva conmigo.
Ella entra allí, sabi.
Ella se cuela en mi vida de esta manera desordenada,
roba mi esencia.
¿Recuerdas el robo del baile de graduación de 2014?
Era una chaperona, se emborrachó más que nosotros. ¿
Estaba comiendo cara con el conductor de la limusina?
Eso fue horrible.
Pero también un poco divertido.
Lo siento.
Escucha, si quieres pagar la fianza...
No, Arrow está tan entusiasmada con este fin de semana en la cabaña.
Y tengo que hacer crecer el efecto en algún momento.
Y aprender a manejar a mi madre.
Esto tiene chorros, ¿sí?
7ven: No puedo cancelar nuestros planes simplemente porque mi mami está aquí.
Dios mío, esos son totalmente jets.
Sabi, sólo concéntrate.
Tengo debilidad por el jacuzzi, lo siento.
7ven: Uf.
No hay uno afuera, ¿verdad?
Sabi!
Sabi: Está bien.
Opciones:
Vamos. Período.
O nos quedamos.
Y te gusta tener la oportunidad de dejar que ella no te afecte.
¿Crees en mi?
Siempre.
Quedarse.
Impresionante.
Vamos a tratar con mami.
Bueno.
Vamos.
Tiempo de terapia de exposición.
Adiós, bañera.
Flecha: ¡Eso es una locura!
No, shh, escucha, esta es la mejor parte.
Entonces dije, andy, has estado aquí 15 minutos.
¡Creo que tu tiempo se acabó!
Arrow: ¡Es gracioso porque Andy es un nombre ridículo!
No, porque es Andy Warhol.
¿Y?
No importa.
Ni siquiera era él, así que no es una buena historia.
Oye, no me dijiste que tu mamá es como un fuego total.
Ella es una fuerza.
¿Quién quiere un recorrido?
Oh sí. -¡Sí ven!
Gaia: ¡Espera a ver mi cuna, yo!
Flecha: ¡Dios mío, míralo aquí!
¡Mira el tamaño de ese televisor!
[jadeos] oh mi señor, ¿quién es este bebé?
Oh, esa es mi niña,
una niña tan hermosa.
Ella era una niña tan femenina.
[flecha se ríe]
Gaia: Extraño a mi principessa.
Guau, gaia, genial, como, arte.
Gaia: Oh, bueno, ven.
¿Este no te conmueve?
No tiene título #87. Caballito del amanecer.
Tenía que tenerlo.
Es una celebración de la resistencia humana.
¿En serio?
Quiero decir, respeto que tengas sentimientos al respecto
Que sean tales como son.
Pero te invito a mirar el trabajo.
Míralo.
Como, realmente míralo. -Oh sí.
Está tan oscuro.
Sí.
Es un gran huevo negro.
¿Derecha?
¿Y ves eso ahí?
Esa es la moneda real.
Es una especie de acusación contra el capitalismo.
Sí, porque ahora odiamos el dinero.
7ven: Salí con Dawn Macknel.
Me dijo literalmente todo lo que estoy diciendo ahora.
Te estoy ayudando a entender las piezas que realmente posees.
Bueno, gracias a Dios por ti, oh gran sabio del arte.
Arrow: ¡Vibraciones incómodas!
Ustedes dos son como gemelos.
Ew.
¡Mmm!
¿Quién quiere beber más?
¡Oh, sí! -¡Sí!
¡Mmm!
¿Tienes bocadillos?
Creo en ti.
Yo no.
Bessy: No recuerdo por qué terminaron las cosas entre nosotros.
Quería preguntar o he estado tratando de recordar.
Um, no lo sé, eh,
pero tengo montones de cosas que me gustan,
no puedo entenderlas y ...
Bueno, te enamoraste de Paul.
¿Eso es todo?
Un poco, sí. Quiero decir,
sé que fue mucho más repentino de mi parte, como,
yo era el amor de tu vida en un minuto,
y luego conociste a Paul y, ya sabes, no lo era.
Lo siento, un segundo. ¿Hola?
Wolf: Son muchas fotos de una persona.
Sí, este eres tú.
Lobo: ¿Ese soy yo?
Sabi: Si. -Bueno, ese eres tú.
Esto con el...
Ooh, misterioso. Sí, sí. -¿Derecha? Sí.
Y luego una flexión sutil. ¿Es Marina Abramovic?
Gaia se ha conocido como todo el mundo.
Este lugar es tan...
Um...
¿Bougie?
Bougie, sí. - Sí.
Sabes, sería increíble si, um...
¿Qué?
Nada, solo fue, um, un poco tonto.
¿Qué ibas a decir?
No sé, estoy...
¿No sería increíble si pudiera haber,
¿Si pudiéramos construir algo para artistas,
escritores e iconoclastas?
Sí, sí.
¿Crees que eso haría feliz a Deenzie?
No creo que le importe.
Pero a mi otro padre,
[suspira] le encantaría.
Y eso haría feliz a Deenzie.
¿Puedo sentarme allí?
Sólo quiero una mejor vista de las fotos.
Oh, está bien, sí.
[música suave]
[sabi se ríe]
[hacer clic en la puerta]
Paul: ¡Oye!
Encontré semillas de chía orgánicas.
¿Bess?
bess!
Estoy aquí.
Tú... Tú caminaste.
¿Por tí mismo?
¿Desde allí?
Si, lo hice.
¿Estás bien?
Dios mío, estoy...
estoy tan feliz. [Risas]
¿Se me permite?
Quiero...
Está bien, puedes abrazarme.
Gracias.
[música evocadora de piano]
[clic en la puerta]
¡Hola!
hola vi. - ¡Oye!
¿Dónde está Enrique?
Enrique: Aquí.
Paul: Oh, hola amigo.
No te vi entrar.
¿Cómo estuvo la escuela hoy?
Descubrimiento tras descubrimiento.
bessy: hola!
¡Oye!
Oh, Dios mío, ¿caminaste hasta aquí?
[la mano golpea] Soy
yo. ¿Puedo entrar?
Oh sí.
¿Estás bien?
Estaré bien, bachi.
Por que las personas hacen esto?
¿Ponerse borracho?
¿Es eso lo que soy?
¿Un "borracho"?
Bien, bueno...
voy a volver al trabajo.
Te veré al final del día.
Eres la mejor.
Aqsa.
[música cálida sintetizada]
¿Sabi bebe?
Deberías preguntarle a Sabi.
¿Estaba pensando en llevarlo a ver al imán a la mezquita?
¿Qué piensas?
Sabi no es mi problema, ¿de acuerdo?
[música cálida y evocadora]
♪
[izzy se ríe]
¡Yooo!
Tenía la sensación de que aquí es donde pasarías el viernes.
En el sótano de tus padres.
Wow, solo estás, eh, sirviendo a quemados enfermos de puerta en puerta.
[izzy se ríe]
¿Qué está pasando?
No has llamado a mi ventana desde que
Sabi desapareció en noveno grado.
Sí, ¿podemos no hablar de sabi por un minuto?
Izzy: Puedo encontrarte en la parte de atrás.
Podemos hablar de no-sabi sobre, eh, refrigeradores tibios.
[música cálida de sintetizador]
Toma el último botín de esto y arrójalo en el jardín del vecino.
♪ He estado cambiando
♪ doo-doo doo-doo doo-doo doo-doo ♪
♪ He estado cambiando
♪ doo-doo doo-doo doo-doo doo-doo ♪
♪ He estado cambiando ♪
Gaia: II no entiendo
Arrow: Toda tu casa es una casa de campo.
¿Qué?
Gaia: ¿Ves la cabaña?
Está bien, entonces, ¿no es así?
¡Es tu energía!
Entonces, cottagecore es una especie de farmcore,
pero como más country.
Vamos con el sí.
Vamos a bajar al lago, así que nos vemos luego.
Sabi!
[música cálida sintetizada]
♪
7ven: ¡Sabi!
[sabi jadea]
Bueno, um, salvado por el 7ven.
Oye, eh, viniendo.
7ven: ¡Vamos al lago!
Pero me estoy divirtiendo con sus madres.
¡Espera!
¡Buena idea, vamos a nadar desnudos en el lago!
¿Qué estás haciendo?
Oh, es tan vigorizante.
Es solo agua helada por todo tu cuerpo.
¡Sí muchacha! ¡Vamos a vigorizarnos!
¡Oh, Dios mío, ¿qué estás haciendo?!
¡Dios mío, eres un fiestero!
[risas] ¡hagámoslo!
¡Te estás quitando la ropa delante de mis amigos, yo!
Como, ¡no tienes límites!
No, solo me gusta la gente joven.
¡Eres un maldito vampiro!
¡Sabi, dime que no estoy loco!
No estás loco. ella es un vampiro
¿Por qué vamos?
¿No escuchaste lo que acaba de pasar?
Pero no quiero ir.
Gaia: 7ven!
7ven, ¡fue tu idea ir al lago!
Sabi, flecha cabalga contigo.
¡Necesito tiempo a solas!
¡Tú tomas mi auto!
¿Vas a llevarte el coche de tu madre?
¿Es grand theft auto realmente la respuesta?
Gaia: Está bien, niña, ¡no reacciones de forma exagerada!
Oh Dios mío.
Gaia: ¡Esto es un poco exagerado!
¡Vamos!
Gaia: ¡Tienes que calmarte!
Escopeta. -No, flecha.
Gaia: 7ven!
Oye, ¿es mi coche?
¿Cómo voy a salir de aquí?
7ven, no, no!
7ven!
¿Recuerdas cuando 7ven dijo que tenía un inversor potencial?
¿En el mundo del arte?
¿Sí?
Oh, creo que acaba de quemar ese puente.
Gaia: ¡No!
¡No, no, no, no, no, no, no, no!
Oh dispara.
Gaia: 7ven!
7ven!
Yo, tengo que orinar.
Gaia: ¡Ese es un vehículo electrónico!
¡Tienes que tocarlo!
[enojado] ¡tienes que tocarlo!
[ellos suspiran]