Ya casi llegamos.
Un consejo, hagan lo que hagan...
no le mientan.
Quítense las vendas.
Pueden beber algo, si quieren.
¿Nombre?
Vasily.
¿Por qué no bebes un poco?
¿Crees que te envenenaremos?
Connie.
¿Edad?
No bebas solo porque te lo pedí.
- 45. - ¿Has tenido alguna vez un deja vu?
¿Nombre?
Marie Redmann.
¿Qué edad tienes?
24.
¿Has tenido alguna vez un deja vu?
Si.
¿Alguna vez has reconocido a alguien aunque nunca lo hayas visto?
No.
Deja el chicle.
¿Has tratado alguna vez de quitarte la vida?
¿Tienes epilepsia?
No.
- ¿Claustrofobia? - No.
¿Has tratado alguna vez de quitarte la vida?
No.
¿Qué quieres de él?
Voy a perder a alguien.
Tengo que saber si volveré a verla...
en otra vida.
Muy bien.
Pronto vendremos por ustedes.
- ¿Por qué diría algo así? - No tengo idea.
Está confundido.
Estaba en la ducha anoche, vestido, temblando.
No estaba confundido.
Estaba simplemente en shock.
Lo lamento, ¿Si?
Todo está bien.
Está bien.
Pero mamá cree que podríamos hablar de todo. Juntos.
Dijiste que fuiste el piloto del vuelo 2205.
Que tienes recuerdos de estar bajo el agua.
¿Qué quieres decir con eso?
Puedes hablar con nosotros de cualquier cosa.
Quizás puedas hablar con otra persona, ¿Un sicólogo?
No toda situación requiere de un doctor o abogado, Hanna.
¿Estás enfermo?
Entonces a la escuela.
Llevaré a tu mamá al trabajo.
¿Estás viendo a alguien?
¿Podemos viajar sin hablar?
¿Por qué? Es una pregunta honesta.
Puedo con la respuesta.
- ¿Lo conozco? - No estoy viendo a nadie, ¿Si?
- ¿No me extrañas para nada? - Lo sabía.
- Te doy la mano y me... - ¿Qué?
- No debí llamar. - Es solo una pregunta.
Debí venir en autobus.
¿No tengo derecho a preguntar, puta madre?
Detén el auto, me quiero bajar.
- ¿Aquí? - Si, aquí.
- ¡Detén el auto ahora mismo! - Todo está bien.
Lo lamento, ¿Está bien?
Abre la puerta, ahora.
- Ya me calmé... - ¡Ahora!
Ahora.
Tu y Mathilda.
- ¿Qué? - Serán equipo, para la entrevista.
Las entrevistas a los familiares. Trabajaremos en equipos.
Tu y Mathilda.
¿No puedo formar equipo con Rob y Tom?
Tienen que ser equipos de a dos, y Rob y Tom son...
así es, dos.
Encuentro que sería adecuado ya que rescataste a Matilda...
y a sus padres del auto.
¿De acuerdo?
¿Qué fue eso?
El viento.
Tenemos que salir de aquí.
Algo cambió.
No sé qué cosa.
¿Por qué vas a renunciar? ¿Es por el dinero?
No. Allie y yo queremos formar una familia.
¿Allie está embarazada?
- Aún no. - Entonces es por el dinero.
- ¿Cuánto? ¿20% más? - No.
- Quiero irme a casa. - Esta es una casa.
En Montreal. 15 años en Suecia es suficiente.
Ya sé qué cambió. La ira.
¿Canada? ¿Cuántas estaciones tiene el año allá?
Me sé ese chiste. Queremos que nuestro hijo conozca a sus abuelos.
Tu vuelas.
Ya encontramos una casa. Solo tengo que firmar el contrato.
- ¿Hijo? - Malik.
Si es niña...
bueno, tu elige el nombre, ¿Si?
No.
Odio. Por primera vez.
¿Qué?
No puedo renunciar mientras le pido un favor.
- ¿Qué va a decir él? - No podrá convencerlo de no volar.
No te preocupes.
Bien.
¿No trabajas hoy?
Mas tarde.
¿Te veo al almuerzo?
Si.
Deséame suerte.
Te amo.
Vete al diablo.
Yo también.
Vaya, muy temprano, incluso para mi.
- Buenos días, Ben. - ¿Buenos? No lo creo.
¿Sabes qué estoy viendo?
Cadáveres. Aparecieron esta mañana.
20 juanes y juanas. ¿Vas a venir?
¿Ir borracha?
¿Allie?
Si, ya voy.
Pongan sus cosas aquí.
Sus telefonos.
- ¿Cómo te llamas? - Marie.
Marie. Tu telefono.
Gracias.
Entonces, sin telefonos, sin contacto con el exterior. Sin sexo.
Deben centrarse en ustedes mismos.
Toma. Sebastian no es guru.
Así que lo preguntes por el sentido de la vida.
Solo haz lo que diga.
¿Cuánto tiempo estaremos aquí?
El tiempo que sea necesario.
- ¿Cuánto tiempo llevas tu aquí? - Desde el inicio.
¿Y tu?
No mucho tiempo.
Hola, soy yo.
Quería despedirme.
Por favor, no te preocupes, estoy bien.
Voy a cortar todo contacto, es una decisión mia.
Tengo que irme. Voy a colgar.
Bien hecho.
Hola, soy yo.
Quería despedirme.
Por favor, no te preocupes, estoy bien.
Voy a cortar todo contacto, es una decisión mia.
Dile a los demás, ¿Si?
Por favor, no quiero discutirlo.
¿Es cierto que Sebastian es responsable...
de la muerte de 130 personas?
Es lo mejor que nos ha pasado...
si me preguntas.
No.
No, no puedo decirte dónde estoy.
Y no puedes llamarme.
Tengo que irme.
¿Hola?
Linn, ¿Eres tu?
Hola, mamá.
Quería despedirme.
No te preocupes, estoy bien.
Voy a cortar todo contacto, es una decisión mia.
Tengo que irme.
Espero que no tengan vertigo.
La policía no tiene idea.
No hay informe de accidente, ni incidente marítimo...
ni accidente aéreo, nada.
Venir a trabajar parecía buena idea hace una hora.
Simplemente aparecieron.
Ni siquiera sabemos si se ahogaron.
Claro. Tienen los pulmones llenos de agua.
¿Cómo sabes?
Me pregunto...
si tomó desayuno esta mañana con su esposa.
Y ahora está tirado aquí.
Y ella jamás podrá volver a verlo.
¿Estás bien?
Puedo ver el futuro.
¿Sabías eso?
¿Qué dijiste?
Mujer negra, marca de nacimiento en el cuello.
Hombre, pelo marrón, ojos azules.
Mira.
No lo creo.
Leo va a morir esta noche...
y no voy a poder savarlo.
24 horas es muy poco tiempo.
Mareo matutino.
Así es, estoy embarazada.
Leo y yo siempre estuvimos de acuerdo.
Stockholm para mis estudios...
luego nos iríamos a dónde el nació.
Ya saben, tener hijos...
vivir cerca de sus padres y todo eso.
Bienvenida a Bango. Soy Wilma.
¿Quiere una mesa o la barra?
Mesa 24, sé cuál es.
La 24 está ocupada.
Revise.
- Está ocupada. - ¿Qué?
Es imposible.
¿Disculpe?
Está en mi mesa.
¿Allie Klein?
Sabía que usted vendría.
Soy Marcus. Se trata de los cadáveres.
He vivido este día mil veces, ¿Por qué nunca antes te vi?
- ¿No estuvo en la morgue? - Nunca antes lo había visto.
No.
- ¿Desea algo de beber? - ¿Por qué nunca te he visto?
Volveré en unos minutos.
- ¿Se encuentra bien? - Está bien...
nunca antes lo habías visto. Como sea.
¿Qué hay con los 20 cadáveres?
21, para ser exactos.
Encontramos a otra más, una niña.
Queremos que usted la identifique.
¿Qué está pasando aquí?
Venga conmigo y sus preguntas tendrán respuestas.
¿Ahora mismo?
A menos que tenga otros planes.
¿Dónde está su auto?
¿Y cuál es el problema?
Mañana él estará ahí, y al día siguiente, y al siguiente.
¿Y si no está mañana?
Tengo que volver con Leo.
Déjeme salir. ¡Déjeme salir!
Debí ir con Markus.
Vamos a hacer esto, ¿Cierto?
Tu y yo.
Por fin algo cambia y yo vuelvo a lo que siempre hago.
¿Qué tiene de dificil identificar a una niña?
Puede que esa haya sido mi única oportunidad.
Leo y yo podríamos haber seguido adelante.
Pero ahora nunca nos iremos.
Nuestro hijo nunca nacerá.
Y yo jamás saldré de esto.
En lugar de eso, estoy atrapada en este día de mierda para siempre.
- ¿Son todos? - Si.
La de adelante, de chaqueta gris.
Si, todo está bien.
Estoy seguro que todos han amado a alguien.
Sus padres.
Hijo.
Pareja.
Así que conocen el terror de la pregunta...
¿Y si ellos mueren?
Si me dejan...
les mostraré que todos hemos vivido antes...
y viviremos otra vez, una y otra vez.
Pero primero tienen que dejarse ir, y eso requiere entrenamiento.
Miren hacia abajo.
Vamos, miren hacia abajo.
Hacerlos volver a una vida pasada es como si los empujara ahora.
Pero en vez de agarrarse del pasamanos...
tienen que resistirse y no hacerlo.
Soltar esta vida.
¿Cómo te llamas?
Marie Redmann.
Marie.
¿Sabes las reglas?
No se permiten telefonos.
Sin contacto con el exterior ni sexo.
Y honestidad.
Tengo que poder confiar en ti.
¿Puedo confiar en ti?
Si.
¿Y por qué no entregaste tu telefono, Marie?
Vamos a cantar lo que el coro iba a cantar en la competencia.
Solo que ellos nunca pudieron.
Da miedo, ¿Cierto?
- ¿Estás listo? - ¿Por qué hay que grabarlo?
- ¿Prefieres escribirlo? - No.
¿Ves?
- Te adelantaron un año. - ¿Tu telefono graba sonido?
- Si. - ¿Entonces para qué el video?
Sabelotodo.
Nunca me gustó...
como cavaban tumbas vacías en esos tiempos.
Era macabro.
Me alegra que hagan el nuevo memorial.
No parece un niño de coro.
Debieron haber oido la voz de Karl.
¿Tenía muchos amigos?
Todos querían a Karl.
¿Y cuál diría usted que era su fortaleza?
El valor.
Ay dios...
15 años después...
y sigo sin poder hablar de él sin llorar.
Me tormenta imaginarme sus últimos momentos aterradores.
No pude...
no pude estar ahí con él.
¿Sabe lo que uno piensa justo antes de morir?
Los motores sonando...
el avión temblando.
- ¿Jacob? - Nadie dice nada.
¿Sabe en qué piensa uno?
En la gente que uno ama.
El no estaba solo.
Usted estaba ahí.
No puedes saber eso.
Si puedo.
¿Entonces tu eras el piloto del 2205?
¿Eso le habrá ayudado?
Ayudar a la gente es lo que haces.
Gracias, por cierto.
Por salvar la vida de mis padres y la mia.
Nos vemos.
Hola.
Quítenle la ropa.
No me toquen.
¡Oigan, no me toquen!
Eddie.
¡Eddie!
Espera aquí.
- ¿Si? - Habla Herman Giesen.
Herman, un gusto saber de ti.
Estuviste con Jacob y Mathilda hoy, ¿Cierto?
- Si. - ¿Hizo algo malo?
No, al contrario, él me ayudó.
Ni siquiera los adultos pueden hacer eso.
- Agradécele por mi. - Eso lo pondrá feliz.
- Y una cosa más. - ¿Si?
Jacob dijo que era el piloto del avión.
Me pareció extraño.
Pensé que debías saberlo.
- No encontramos nada. - ¿Nada de nada?
Nada, está limpia.
¿Trabajas para la policía?
¿Cómo te llamas?
Marie Redmann.
No es tu verdadero nombre.
Si lo es.
¿A qué has venido?
Tengo miedo de perder a alguien.
Quiero saber si volveré a verla.
¿Nombre?
¿Qué?
Marie Redmann.
¿A qué has venido?
Tengo miedo de perder a alguien y quiero saber...
¿A qué has venido?
Tengo miedo de perder a alguien y quiero saber...
- ¿A qué has venido? - ¡Qué quiere de mi!
Estaba asustada...
así que no entregué el telefono y así pedir ayuda por si algo pasaba.
Y tampoco me despedí en el telefono.
Estaba cagada de miedo.
¿Feliz?
Así que vas a perder a alguien.
¿A quién?
¿Tu padre?
No.
Tu madre.
Está enferma, ¿Cierto?
Tienes miedo de estar sola después que muera.
Soledad. Eso es.
Lo que tu madre te haya hecho...
no dejes que te quiebre.
Ella nunca te dejará.
Pero tienes que soltarte.
Algo no anda bien con Jacob.
Desearía que él supiera que puede contármelo.
No crees que vas a volver a verla.
Entonces déjame mostrarte la vida que tuviste antes.
Que todos hemos tenido varias vidas antes.
Allie, perdón por llamar a esta hora.
Y que nunca estás sola.
Nunca.
Si aún estás dispuesta.
Soy Sebastian.
Por favor, Marcus. Dame otra oportunidad.
Linn.