[estática]
El gobernador está dejando salir a un grupo de reclusos no violentos
debido al coronavirus, y ustedes, idiotas, son dos de ellos.
-Pensé que no eras un criminal. -No soy.
Pero no pasas 26 años en prisión sin aprender algunas cosas.
[Gloria] Ese es Claude van Woodson.
Probablemente valga medio millón de dólares si podemos tenerlo en nuestras manos.
Medio...
-Encontré a tus padres. -¿En serio? ¿Están vivos?
[pitidos]
-¿Hola? -¿Mamá?
-¿Papá? -¿Jacobo?
¡Soy yo!
Gallo, ¿qué pasa, amigo?
Mira quién está montando una escopeta con quien he estado teniendo sexo frecuente.
Soy Wiggles, tu antigua novia, en caso de que no te hayas dado cuenta.
Y he estado teniendo sexo frecuente con ella, en caso de que no te enteres.
¿Por qué tienes una foto de la polla de gallo?
Lo siento. ¡¿De quién es esa polla?!
[Rooster] Hola... Hola... Disculpe... Um... Hola...
Hola...
[Menea] Hasta mañana, Bob.
Gracias por ayudarme a sacar mi collar de la barba de ese tipo.
Hola. Perdóneme. Hola. Uh...
Yo estaba... Me preguntaba si, uh...
tal vez, um... Sólo quería darte esto.
Oh lo siento.
No podemos aceptar regalos de los clientes una vez que estamos fuera del horario de trabajo.
Es un fastidio.
Tuve que rechazar una tortuga bebé una vez.
Oh, no soy un cliente.
Mi mamá ni siquiera me dejaba entrar allí.
Mira, te vi en Pizza Hut el verano pasado.
Tú... Tú pediste un pepperoni y una piña con servilletas extra.
Fui al baño a practicar saludando.
Salí y te habías ido.
Incluso conseguí un trabajo allí, con la esperanza de que regresaras,
pero nunca lo hiciste.
Sí, creo que su cerveza de raíz me dio diarrea,
así que ahora voy a Little Caesars.
¿Tienes un trabajo en Pizza Hut para mí?
Oh, fue solo por un par de meses.
Pensé que nunca te volvería a ver, pero luego... Pasé junto a ti en la señal.
¿Cuál es tu nombre?
Gallo.
Gallo. Como el rey de las gallinas.
Exótico.
[risitas]
- [suena música rock] - [gemidos]
[risitas]
[♪ Suena "Kickstart my Heart" de Mötley Crüe]
Al diablo con esto.
¡Puaj! ¡Oh!
Oh...
[revoluciones del motor]
Es la cosa más loca.
Cuando me encerraron, ¿tenían, qué, tres tipos de Gatorade?
Fui a la tienda de comestibles esta mañana, y había esta pared.
Como, cien variedades.
Blue Cherry, Green Apple, algo llamado Frost.
Yo no... No sabía por dónde empezar.
Lo siento, ¿qué me preguntaste?
El nombre de la ciudad en la que estás.
Ah, es cierto. Kimberton.
Hemos aprendido mucho sobre la marihuana desde que te arrestaron.
¡Resulta que es genial!
¿Has probado las gomitas?
No, no he tenido la oportunidad de complacerme.
[Hierba] Oh, te va a encantar.
Muerdes la cabeza de un osito de goma, ¡Wolf Blitzer se pone histérico!
[Lorraine] No podemos esperar a verte.
Supongo que no puedes venir a San Diego hasta que sea seguro visitarlo.
Cuando lo hagas, no hagas un gran espectáculo.
El sobrino de nuestro vecino, se destaca al frente y toca el violín para ellos.
La misma canción una y otra vez.
El martes pasado, le tiré mi sopa.
Oh Dios. Me alegro de que tengas un lugar libre para quedarte.
En realidad, podría mudarme a mi propio lugar pronto.
Mis compañeros de cuarto podrían estar molestos si supieran, pero hoy tengo una entrevista de trabajo.
Estás bromeando. ¿Para qué?
[Jack] Oh, esto te va a encantar.
En prisión, obtuve un título de enseñanza en línea,
y hay una vacante en la escuela secundaria local.
[toca el violín]
Hijo de puta.
[suspiros] Entonces, ¿qué te vas a poner?
¿Tienes un traje?
No, solo el esmoquin de papá con el que fui a la corte,
pero las polillas de la prisión le hicieron un número.
¿Crees que necesito uno?
Por supuesto que necesitas uno.
Tienes que vestirte como el hombre que quieres ser.
-[el violín se detiene] -[hombre] ¡Oye!
[♪ "Talk About the Good Times" de Jerry Reed suena]
[suena música rock]
[suena música suave]
[charla indistinta]
No te pongas las uñas ahí, tratando de conseguir un perro gratis otra vez.
No, es un anillo de compromiso.
¡Oh, mierda! ¡Mira a Casanova aquí!
¡Buena suerte! [risitas]
¿Qué dijiste que querías de nuevo?
Mitad Mello Yello, mitad naranja y mitad cerveza de raíz.
Lo intenté un par de veces, pero seguía derramándose.
[crujidos]
[tragos] Los
perros están un poco tontos hoy.
- [la puerta del auto se cierra de golpe] - [Barb] ¡Gallo!
[suspira] Ah, mierda.
¿Qué te dije sobre pasar el rato con esta basura?
Mamá, me estás avergonzando.
Ah, ¿y mi hijo saliendo con una stripper no es vergonzoso?
¿Estriptista? Bailo en bikini, señora Martínez.
Es una unión completamente diferente.
Y tú también deberías trabajar allí.
Sigues siendo sexy y hermosa, incluso si no siempre te apetece.
¿Por qué me felicita cuando soy malo con ella?
Ella es buena.
Es espeluznante.
Necesitas hacer una elección.
¿Quieres una madre o como se llame esta basura?
Y ten en cuenta que, si la eliges, estarás lavando tu propia ropa
y haciendo tus propios bagels de pizza por el resto de tu vida.
[suena música tensa]
Lo siento.
ella es mi mama
[suena música dramática]
[toca la bocina]
¡Relájate, gilipollas! Estoy tratando de tener un recuerdo aquí!
[suena música dramática]
[George] ¿Por qué la política?
Honestamente, me metí en política porque estaba aburrido.
[Risas]
La gente piensa que ser rico es fácil, pero cuando no tienes que trabajar,
encontrar una manera de llenar tu día es un trabajo de tiempo completo.
Hola, Barb. ¿Tienes un traje viejo que me preste?
¿Para qué necesitas un traje?
Oh, mi... mis padres me dijeron que tengo un tío que vive cerca.
Me pidieron que fuera a visitarlo, pero yo quería verme bien.
Lo siento. Mi padre solo tenía un traje y lo enterramos en él.
-[Jack] Ah. -Tengo una pala en el garaje.
Sí, le dije a mi tío que lo vería hoy a las 2:30,
así que no estoy seguro de tener tiempo para desenterrar un cuerpo.
Pruebe la buena voluntad. Y mientras estás fuera, coge un poco de talco para bebés, ¿quieres?
El mío desapareció y me gusta esparcirlo por el suelo
para seguir las huellas de los ratones hasta su escondite.
Espera, ¿tienes ratones?
Uh, sí... es una casa.
Gracias.
Oh, espera.
Creo que encontré algo para ayudarnos a robar a la congresista.
Puaj.
Está bien, bueno...
[George] La tercera esposa del magnate de los aditivos alimentarios Horace Tackleberry
es, de hecho, bastante rica, gracias al padre de su esposo,
quien inventó el Tinte rojo número 39.
Obtenemos un centavo cada vez que alguien muerde un Twizzler
o sorbe una cucharada de gelatina de cereza.
Y esos centavos se suman.
Los estadounidenses aman sus comidas rojas.
[risitas]
[George] Tackleberry insistió en darnos un recorrido por su mansión palaciega,
señalando algunas de sus posesiones favoritas:
saleros y pimenteros de la casa de invierno de Saddam Hussein,
una amplia colección de arte, que incluye muchas piezas
que ella no parecía darse cuenta de que estaban colgados boca abajo,
vidrieras compradas en la venta de incendios de Notre Dame Fire,
y su juguete favorito, un alimentador automático de golosinas para perros
que puede controlar con su teléfono para verificar ...
- [el perro ladra] - ¡Ay!
...y alimentar a su amado dóberman llamado cumpleañera.
Pero una cosa de la que Tackleberry no quiere presumir
son los informes de que ella descargó millones en acciones personales
mientras aseguraba al público que el virus no era motivo de preocupación.
La administración confía en que el virus no llegará a Estados Unidos,
por lo que no hay necesidad de entrar en pánico.
Dicho esto, si quieres empezar a lavarte las manos, nadie te detendrá.
¿Estabas deshaciéndote de las acciones en ese momento?
Solo accedí a hacer esta entrevista.
porque prometiste que no harías esa pregunta.
¿Cómo va a ayudarnos esta mierda aburrida a descubrir
cómo entrar en la casa de esta mujer y robar ese cuadro?
Échale un vistazo.
¿Ves estas cámaras de seguridad dentro de su casa?
Están por todas partes. Y son inalámbricos.
Nos conectamos a su Wi-Fi y tenemos vigilancia las 24 horas dentro de su casa.
Mmm.
Necesitamos su contraseña.
Esa no es mi área de especialización, pero conozco a alguien que puede ayudar.
[se burla] Escribiste la "N" al revés, genio.
Es ruso.
Bueno, todavía está al revés.
[suena música electrónica]
Hola.
¿Qué quieres?
Solo quiero hablar, ¿sabes? Te extraño.
Bueno, es muy malo. Hiciste tu elección y elegiste a mami.
Ahora estoy con Melvin, quien, por cierto,
encontró una foto de tu salchicha en su casa
y cree que estás tramando algo.
Sí, bueno, no es mi salchicha.
Eso es raro porque se parece a la tuya.
¿Tal vez es alguien que es parte de una pandilla dopple?
Mi papá me contó sobre las pandillas dopple
cuando vi a alguien que se parecía exactamente a él
probándose zapatos de mujer en el mercado de pulgas.
Un perro por persona hoy. Estoy bajo de suministros.
Asóciese también con las servilletas.
Elija un lado y quédese con él para no intercambiar gérmenes.
Espera, ¿no tenemos que pagar por esto?
No.
así que Wanda está alimentando a la gente hasta que atrapan ese murciélago que está enfermando a todos.
Vaya.
Mira, me equivoqué, ¿de acuerdo? Sólo dame una segunda oportunidad.
Ojalá pudiéramos volver a ese día
en que puse ese anillo de compromiso en tu perrito caliente.
¿Pusiste un anillo de compromiso en mi perrito caliente?
Sí, ese día en lo de Wanda cuando...
¡Oh, Dios mío, de ahí salió!
Escuché un tintineo en el inodoro, miré hacia abajo y vi algo brillar.
Las ostras hacen perlas, y pensé que tal vez hice un anillo
. No, te compré ese anillo porque quería proponerte matrimonio.
todavía lo hago
Mira, devuélveme el anillo y puedo ponerlo en ese perrito caliente
y podemos empezar de nuevo.
Te amo, Wiggles Rosenstein.
Rooster, yo... [suspira]
Sabes, no puedes simplemente...
Ya ni siquiera tengo ese anillo.
¿Qué?
Bueno, nadie está ganando dinero, así que todos estamos intercambiando cosas entre nosotros.
Le di el anillo al peluquero de perros en 2J para cortes de pelo gratis,
y ella se lo dio al traficante de drogas en 1C por un poco de cocaína.
[suspiros]
- [la puerta se abre] - [suena música hip hop]
Lo siento. No sabía que el anillo era tuyo.
Pero no importa Lo hecho, hecho está.
El universo decidió lo que debería pasar
y Dios es el jefe del universo,
así que si Dios quisiera que estuviéramos juntos, le diría al universo
que pusiera ese anillo en otro perrito caliente y luego me lo tragaría.
y luego lo haría caca de nuevo y luego lo limpiaría muy bien
y luego me casaría contigo.
Pero eso no es lo que Dios quiere.
[la puerta se cierra]
Cien dólares.
No estoy aquí para comprar coca.
Si no estás aquí por... Oye, cuidado, amigo.
Si no estás aquí por la coca, ¿qué quieres?
Quiero comprar ese anillo en tu dedo.
Te daré todo lo que tengo:
240 dólares y una roca que parece del espacio exterior.
Me lo llevo.
Como pago inicial. Vuelve cuando tengas diez de los grandes.
[Risas] ¿Oyes lo que le dije a ese imbécil?
Le dije: "Vuelve cuando tengas diez de los grandes".
[todos se ríen]
[suena música dramática]
[gruñidos]
[olfatear]
¿Qué estás haciendo?
[olfatea] Huele a orina de ratón.
[olfatea]
Oye, mamá, ¿todavía tienes esa pistola que te compré para el Día de la Madre?
Está en mi cajón de ropa interior. ¿Por qué?
Lo necesito.
Y estoy tomando el Pacer
porque no puedo sostener el arma y manejar mi bicicleta al mismo tiempo.
Gallo. Conoces la regla con el arma.
Tenemos un período de reflexión de cien segundos.
Ahora baja aquí y empieza a contar.
[suspiros]
[hablando en ruso]
¡Maldita sea! ¡Es Rusia!
[hablando ruso]
Gloria está tratando de piratear las cámaras de seguridad de la congresista,
así que está hablando con una chica loca en Rusia para obtener la contraseña.
¡La mierda son plátanos!
No hay tiempo. Mi tío me espera en 45 minutos.
[hablando ruso]
- [hablando ruso] - [pitido]
Dice que podría darnos una contraseña, pero necesita cinco de los grandes.
¿Cinco mil dólares por una palabra?
Bueno, qué puedo decir, tienes que gastar dinero para robar dinero.
Oye, este tipo al que voy a robar tiene un montón de dinero.
Si Jack viene conmigo, probablemente podríamos solo...
¿Hasta dónde contaste?
Treinta y seis.
Treinta y siete...
Oye, Barb, ¿tienes algo de maquillaje para que pueda cubrir este estúpido tatuaje de la prisión?
Revisa mi bolso.
Oh, Jack, necesitamos cinco de los grandes.
Para lo cual tengo una solución perfecta.
Como te gustaria robarle a un pendejo narcotraficante
¿Quién vive en el pasillo de Wiggles?
-Estaba justo ahí. -[vibrando]
[Barb] Sostén el teléfono. ¿Qué hacías con esa basura?
[Gallo] Ella no es basura.
¿Y qué diablos estabas haciendo en su apartamento?
Ella tenía uno de mis controladores de juego. Solo fui a recuperarlo.
Mira, si nos vamos ahora, probablemente podríamos...
Sí, hoy no es ideal para mí.
Además, es demasiado arriesgado.
Si robas a la gente normal, ellos llaman a la policía.
Robas a los narcotraficantes, vienen a buscarte.
Vamos, esto es perfecto. Si vienen a buscarnos, podrías patearle el trasero.
Lo siento, hombre, esa no es realmente mi vibra.
Ah, okey.
No es de extrañar que seas un buen dos zapatos, porque en realidad no tienes otra opción.
Desearía saber que no podías pelear cuando éramos compañeros de celda.
Te habría hecho limpiar la pasta de dientes del fregadero.
Bueno, supongo que desperdiciaste tu oportunidad.
Jódelo.
¿Alguien quiere venir conmigo o le estoy robando a este tipo solo?
No estás robando a nadie.
Si Jack dice que es demasiado arriesgado, es demasiado arriesgado.
Encontraremos otra manera de conseguir el dinero.
¡Esto es una mierda!
¿Cómo es que Jack hace todas las reglas? ¡Soy un hombre adulto!
Cuarenta y dos... cuarenta y tres... cuarenta y cuatro...
[graznido
de pájaros] ¿Cómo te va?
Bueno, mi brazo está sudando, así que no se pega.
Intenté ponerme un poco de desodorante como imprimación, pero no funciona.
Aquí, déjame.
[gruñidos]
[llaman a la puerta]
[suena música tensa]
¡Ooh!
-¿Puedo ayudarte? -¿Está tu hijo en casa?
¿No porque?
Solo quería ver cómo estaba.
Ya sabes, un hermano esquimal a otro.
Asegurarme de que no estaba albergando ningún rencor
por que yo metiera mi ding-a-ling en la cosita de su ex.
¿Se mueve? Él está sobre ella.
La arrojó como una botella de orina en la interestatal.
Bueno, todavía. Dile a Rooster que me gustaría chatear.
Mm.
Hace tiempo que no vienes a comprar papel higiénico.
Ha estado estreñido.
[soplando]
Oigan, ¿han visto a Rooster?
Lo vi entrar en tu habitación hace un rato.
¡Mierda!
¿Qué?
¡Mierda!
Se va a hacer matar.
Mierda.
[♪ "Bang Bang" de Joe Cuba Sextet]
Última.
Hola, lo siento, amigos, estoy fuera. Lo siento.
[gruñidos]
¿Qué diablos estás haciendo, pervertido? Hay niños por aquí.
No soy un pervertido. Solo estaba tratando de sacar algo de mis pantalones.
¡Oh, mierda!
El tipo duro viene a buscar su anillo, ¿eh?
Recójanlo, muchachos.
Ah, no, vamos. No me recojan, muchachos.
Y vamos a tener una pequeña charla.
[el motor de la minimoto gimotea]
[suena música tensa]
Uh, lo siento, cariño, tuve que cancelar a los perros.
Si alguna vez recibo uno de esos cheques de estímulo,
podría comenzar a alimentar a la gente nuevamente.
[suena música de baile]
Oye, ten un poco de respeto por la privacidad de las personas.
Estoy tratando de pagarle a mi plomero.
[Hashbrown] Oh, mierda, nos vamos a divertir, chico amante.
Tratando de robar mi anillo para tu chica, ¿eh?
Vamos a jugar "Rueda de la fortuna".
Hago girar la ruleta y averiguamos cuál es tu fortuna.
[el cilindro de la pistola gira]
[la pistola se dispara]
- [chasquidos de la pistola] - [Hashbrown se ríe] Intentémoslo de nuevo.
[el cilindro de la pistola gira]
Maldita sea.
¿Sabes pelear, chico?
Yo solía luchar en la escuela secundaria. ¿Eso cuenta?
No.
A menos que hayas luchado con tres pandilleros con cepillos de dientes.
No te preocupes, solo mantén los ojos abiertos. Aprenderás a cuidarte.
Espera, tenemos un cliente.
Cien dólares.
[gruñidos]
[gemidos]
[♪ "Goody Two Shoes" de Adam Ant suena]
[todos gruñidos]
[ambos gorgoteando]
[gritos]
[gemidos]
[gritos] [gritos
]
Dispara ¡este tonto!
[gemidos]
[ambos gruñendo]
[gemidos]
[jadeando] ¿Por qué me pateaste?
[susurra] No pueden saber que estamos juntos o vendrán por ti. Lo siento.
[gemidos]
[todos gruñidos]
¿Dónde aprendiste a hacer todo eso?
Shh.
[jadeo]
[charla indistinta]
¿De qué se trata todo eso?
¿Has visto el tatuaje de araña en su cuello?
Sí.
Ese tatuaje de araña significa que está en la mafia serbia.
Cualquiera que esté en el juego de las drogas sabe que no debe meterse con la mafia serbia.
[sorbe]
[la puerta se cierra]
[susurra] serbios.
serbios!
[el motor se apaga]
Rooster está bien. Me tengo que ir.
[la puerta se cierra]
[Barb] Ooh.
Hola viejo amigo.
Antes que nada, me gustaría agradecer a todas las mamás
por ayudarnos a continuar con el atletismo desde casa.
Entonces, tan crucial para ayudarnos a mantener la normalidad para los niños.
mientras superamos esta pandemia.
[el motor se apaga]
[suspiros]
Hunter, ¿dónde está tu madre?
Está en el jacuzzi practicando natación sincronizada con mi hermana.
Vale, bueno, trata de que no te muerda.
[silbatos]
[todos gruñidos]
Hey, estoy aquí por el trabajo de profesor de inglés como entrenador de lucha libre.
Oh, gracias a Dios.
El viejo entrenador se jubiló anticipadamente por el virus
y no tengo ni idea de lo que estoy haciendo.
Te veré afuera en un segundo.
Bueno.
Kyle, suelta el cuello de tu madre. Ella se está poniendo azul.
Perdón por la distancia. Es el protocolo del condado.
No hay problema.
¿Este currículum está a lápiz?
Sí. No tengo una impresora, así que solo tracé las letras del periódico.
Bueno. [se aclara la garganta]
Boy Scouts, equipo de lucha de la escuela secundaria...
-Mm-hmm. -Corte de bienvenida.
No el rey, solo parte de la corte.
Sigue siendo una emoción.
Te apuesto. [risas]
Hiciste un cuidado de perros desde 1990 hasta 1994 y...
estoy viendo un poco de calma.
¿Hay alguna razón por la que no incluyeste tu trabajo en la empresa de exterminio?
Vaya. Oh, esto es solo un solitario porque...
Bueno, esto es algo en lo que no quería entrar,
pero, eh... [se aclara la garganta] Tengo un poco de historia
sobre la que algunas personas podrían sacar conclusiones desafortunadas. audiencia.
Pasé los últimos 26 años en prisión.
-¿En realidad? -Sí, no es tan malo como parece.
Yo solo... vendí un poco de marihuana y fue cuando tenían mínimos obligatorios,
así que...
me encanta la prisión.
¿Perdóneme?
Me encanta. realmente lo hago No puedo tener suficiente.
El naranja es el nuevo negro, Shawshank, Oz.
Oh, ¿recuerdas a Oz?
Oh hombre. ¿Es eso un tatuaje de prisión?
¿Mmm? Oh sí.
Es un dos y un siete porque me repartieron una mala mano.
El tipo hasta puso hojitas de maceta.
-Oh, eso es tan genial. -[risas]
Escucha, me encantaría contratarte.
Oh muchas gracias. No te arrepentirás de esto.
Oh hombre. Oh, mis padres van a flipar.
Ambos fueron maestros, así que esto los hará sentir muy orgullosos.
Sí, bueno, esto es incómodo.
No estaba terminado.
El estado no me permitirá contratar a un maestro con una condena por un delito grave de drogas.
¿Esperar lo? ¿Me estás tomando el pelo?
No, desearía serlo porque pareces un gran tipo.
¿Has considerado ser un exterminador? La camisa se ve bien.
Red parece estar de acuerdo contigo.
[suspira]
Quería enseñar.
Podrías darles una lección a esos bichos por entrar a la casa.
Solo intento ayudar.
[♪ suena "Thunderbird Wine" de David Quinn]
[resopla]
¡Whoo-hoo!
Oye, ¿tu tío estaba emocionado de conocerte?
Tenía un tío que conocí más tarde en la vida.
Su nombre era tío Nate. Buen tipo, pero era un poco manitas.
Pero tenía la parálisis de Bell, así que no fue muy difícil luchar contra él.
Su esposa era una pieza de trabajo.
Todos la llamaban Bunny, pero a mí me parecía más un pavo.
Tenía una barbilla larga y fofa.
Parecía que su boca se había derretido en su cuello,
pero, vaya, podía cantar como un ángel.
Te diré una cosa...
¿Qué estás haciendo?
Me voy.
¿Te mudas con tu tío? ¿Puedo ir? Aquí hay ratones.
No hay tío. Tuve una entrevista de trabajo.
¿Una entrevista de trabajo? ¿Para qué?
Un profesor de inglés que también entrena lucha libre.
Pero no importa porque aparentemente no puedes ser maestro
si has estado en prisión por vender drogas.
¿Por qué querrías ser profesor de inglés?
Quien también entrena lucha libre.
Probablemente también habría hecho el servicio de entrega de vehículos compartidos y bailes acompañados.
Oh, lo habría aplastado.
Pero vamos a ganar dinero con esta congresista.
Robaste suficiente dinero para obtener la contraseña
y, a partir de aquí, es solo cuestión de tiempo.
No le estoy robando a ninguna congresista.
No quiero estar haciendo ninguna de estas tonterías.
Podría haberme matado hoy por culpa de Rooster.
No es quien soy. No soy un criminal.
Sí, sigues diciendo eso, pero nos ayudaste a robar a Melvin.
Nos ayudaste a robar la clínica veterinaria...
Era gente de mierda.
E incluso entonces, fui y saqué algo de nuestro dinero
a las buenas personas, para sentirse bien al respecto.
Robé porque pensé que no tenía otra opción, pero lo hago y me voy.
¿A donde?
Padres en San Diego.
Si tuviera que dejar un par de botellas atrás, ¿qué sabor tomarías?
Jack, no puedes dejarme aquí con estos idiotas.
No puedo robarle a la congresista sola.
Hoy Barb preguntó si veremos fantasmas en las cámaras de seguridad.
Bueno, avísame si lo haces.
-Perdóneme. -Bueno esta bien.
Sí.
¿Qué pasaría si pudieras ser un maestro después de que hayamos terminado?
Te dije que no me dejarán ser profesor.
Así que deja de ser tú.
¿Crees que solo conozco gente que puede obtener contraseñas?
Puedo conseguirte una nueva identidad, pasaporte, tarjeta de Seguro Social,
carnet de conducir, el nombre que quieras.
Frank o Doug o Travis. ¿Alguno de esos suena bien?
Podrías empezar de nuevo.
Solo te necesito por unas pocas semanas primero.
Muy bien, cuando digas que vamos a ganar dinero con esta congresista...
Serás el profesor de inglés más rico que también entrena lucha libre en Estados Unidos.
¡ Rooster saltará del techo, golpeará el trampolín
y se lanzará sobre el garaje!
Esto es lo mejor que ha pasado
desde que mi hermana trató de andar en llanta por la calle.
Uno de esos tractores de una granja.
¿Qué tan geniales son los animales? ¿Sabías que mamá vacas...
Tú escondes la escalera, yo tiraré la coca.
Bueno.
Jesucristo.
[suena música funk]
Sigo pensando que es imposible que un ratón se escape con toda esa cocaína.
No sé. Según los dibujos animados, son diablillos bastante astutos.
Oh, sí, están teniendo una fiesta.
¿Sabes que? Bien por ellos. No puede ser fácil ser un ratón.
Chicos, estamos dentro.
"La verdadera ama de casa del Distrito Diez del Congreso" está en el aire.
Oh, Dios mío, es rica. Su televisor viene con una bicicleta estática.
[Lorraine] ¡Es una noticia maravillosa! ¡Felicidades!
[Hierba] No está mal, chico, no está mal.
Sí, no puedo creerlo yo mismo.
Te llamaré después de mi primer día. Te amo.
[el teléfono suena]
¿Tus padres?
Sí.
No me gusta mentirles así,
pero pensé que merecían estar orgullosos de mí por una vez.
¿Qué es esto?
No se lo dije a los demás, pero el traficante tenía mucho más dinero que cinco de los grandes.
Pensé que tal vez podrías mostrarme qué es lo que haces para sentirte bien contigo mismo.
¡Dile a tus amigos que estamos de vuelta en el negocio!
Un ángel dejó suficientes perros y bollos en mi puerta para alimentar a la gente durante semanas.
Lo cual debería ser más que suficiente
porque Trump promete que todo habrá terminado para Semana Santa.
[♪ Suena "Bring It On Up" de Loleatta Holloway]
Es genial, ¿eh?
Debo decir que pensé que estabas loco, pero tenías razón.
-Mmm. -Se siente bien.
Sí. Seguro que lo hace.
Dios me envió.
[suena música tensa]
Muéstrame tu pene.
Oye, vamos, hombre. No hay necesidad de...
¡Dije que me muestres tu pene!
Bueno.
[Rooster suspira]
Tienes algunas explicaciones que hacer, Cenicienta.
[suspiros]
[♪ "Samo Se Jednom Zivi" de Davor Jovanovic suena]
[viento]
¿Por qué estás con este tipo?
Es un imbécil y su casa huele a una lata de pelotas de tenis.
En realidad, es él, no la casa. Tiene un almizcle único.
No te ofendas, amigo, pero ¿no deberías llevar una máscara?
Ninguno de ustedes tiene una máscara puesta.
[suena música tensa]
Este es el mejor reality show que he visto.
Hogan Knows Best estuvo allí arriba, pero esta es la realidad pura y sin filtrar.