[estática]
[Gloria] Échale un vistazo. Ese es un Claude van Woodson.
Probablemente valga medio millón de dólares si podemos tenerlo en nuestras manos.
¿En serio?
¿Qué dices, Jack?
¿Política torcida mintiendo a la gente mientras ella cobra? ¿Lo suficientemente malo para ti?
¿Para qué necesitamos un cuadro si estamos robando un cuadro?
Porque si podemos reemplazar este con uno falso,
nadie se dará cuenta de que el verdadero se ha ido.
Maldita sea. Eso en realidad parece muy bien.
[Barba] ​​Perfecto. Frente y detrás.
"Feliz cumpleaños, Gloria. Con amor, Jack".
¿Cuánto crees que nos embolsaremos después de vender este cuadro?
Mi cerca generalmente cobra el 20% del valor,
pero aún no hemos resuelto los detalles finales.
Mi cerca piensa que estoy trabajando con la policía porque salí temprano.
¿No tenemos cerca?
Deberíamos cancelarlo.
¿Cancelalo? No no no no no. De alguna manera, arreglaremos esto. Prometo.
¿Que demonios?
[Gloria] Alguien se nos adelantó.
[♪ "Milk and Cereal" de G. Love & Special Sauce suena]
Wow.
[suspiros]
[timbres del teléfono]
[escribiendo]
[timbres del teléfono]
¿Cómo se escribe "cha-ching"?
-[Barb suspira] -Eh, no importa, suena racista.
Se suponía que ya estarían aquí con esa pintura.
Tal vez deberías ir a ver cómo están.
¿Eh?
[suena música de suspenso]
¿Qué está pasando? ¿hasta la vista?
Alguien se nos adelantó.
Y no solo se llevan la pintura.
Parece que están reemplazando cada obra de arte que posee con falsificaciones.
¿Le dijiste a Giggles sobre esto?
Meneos. No, lo prometo.
Le dije que podría ganar algo de dinero, pero no le di detalles.
Bueno, entonces, ¿quién diablos son estos tipos que nos roban el trabajo?
Probablemente mexicanos. Tenemos que construir ese muro, hermano.
[Jack] Mira, ahí va nuestro cuadro.
[Gloria suspira]
Tal vez pueda correr hasta allí y hacer el cambio mientras están en la casa.
No, eso es demasiado arriesgado. Sólo dame unos segundos para pensar.
En unos segundos, podrían desaparecer.
Le prometí a Wiggles que nos haríamos ricos con ese feo cuadro.
-Espera, le dijiste sobre... -Dijiste que no...
Eso es todo lo que dije. No más. Ni siquiera sabía lo que era una congresista.
-¿Qué? -¡Gallo!
Mira, vamos a conseguir esa pintura.
Mi hijo no va a crecer comiendo cereal de gente pobre.
Vamos a conseguir las cosas de marca con alto contenido de fructosa.
-Lo más alto que consiguieron. -Espera, ¿tu hijo?
No le digas a mamá, pero Wiggles y yo estamos comprometidos,
así que probablemente tengamos un hijo y esas cosas.
-Bien por usted. -Por favor reconsidera.
Tal vez me acerque sigilosamente a ellos, los noquee,
luego tomamos el camión y robamos todo.
O podría recibir un disparo tratando de luchar como un hombre de las cavernas.
No tenemos que hacerlo.
- Podría... - Están robando una casa vacía.
¿Por qué traerían armas?
Todo el mundo tiene un arma hoy en día. No necesitan una razón.
Necesitamos ese dinero.
Necesito un apartamento en San Diego lo suficientemente grande para mí y mis padres.
Además, dijiste que comprarme una nueva identidad no sería barato.
Sí, bueno, tampoco lo es un funeral.
[suspiros] ¿Dónde está Rooster?
[suena música intensa]
Oh, chico.
Él no es tan rápido.
[gruñidos]
Está bien, creo que eso es todo.
Salgamos de aquí antes de que uno de los vecinos nos vea y llame a la policía.
Eh.
Eso no presagia nada bueno.
Bueno.
[ambos jadeando]
[♪ suena "Talk About the Good Times" de Jerry Reed]
[Barb gime]
¿Qué está pasando? ¿Dónde está Gallo?
Criaste a un imbécil, Barb. Realmente lo hiciste.
Alguien se nos adelantó en el trabajo.
Rooster trató de agarrar la pintura de la parte trasera de la camioneta,
pero se la llevaron adentro.
Ellos que?!
¡Maldición! Olvidé poner mi centavo de la suerte en mi bolsillo.
Por eso está pasando esto.
¿Alguna de estas cabezas?
-Oh, lo tengo. -¿Qué?
Se dirigen hacia el norte por la Ruta 40. Un par de millas por delante de nosotros.
-[suena el teléfono] -Oh.
es gallo.
¡Vaya!
Estoy en la parte de atrás del camión.
Sabemos.
Gloria tiene una de esas cosas de espionaje en su teléfono
que nos dice dónde estás.
Parece que todos estamos en un juego de Pac-Man.
¿Crees que serás capaz de liberarte?
Quizás.
Pero necesito escuchar el resto del plan
antes de aceptar cagarme en los pantalones.
No, libérate, no defe...
Si se detienen, ¿crees que puedes salir?
ya lo intenté
Una vez que la puerta se traba, se bloquea desde el exterior.
Pero si me están siguiendo, podrían...
[teléfono sonando]
¿Qué pasó? ¿Qué sucedió? ¿El camión explotó?
Perdimos el servicio. Puaj. Debemos estar en una zona muerta.
-Vaya. -Sigue conduciendo hasta que tengamos servicio.
[suena música hip hop en la radio]
[la música se detiene]
¿Qué? Uh-uh.
Tuve que escuchar toda la banda sonora de ese musical de Jimmy Buffett.
Shh.
¿Estás seguro de que ataste todo?
-Estoy seguro. -De acuerdo.
Porque has estado seguro de otras cosas.
Si se trata de lo de la leche de avena, puedes ahorrarme tu soliloquio, ¿de acuerdo?
Solo revisa dos veces.
Porque anoche estabas seguro de que pusiste la leche de avena en el refrigerador,
pero cuando me desperté por la mañana, estaba en el mostrador.
De acuerdo, tomo Ambien porque alguien ronca,
así que de vez en cuando preparo un tazón de cereal mientras duermo. Relax.
Bueno, me encantaría ver qué tan relajado estaría
si comenzara la mañana con un batido a temperatura ambiente.
[suspiros]
[choque fuerte en la parte trasera del camión]
Estás seguro,
Estoy empezando a dudar un poco de mí mismo.
[Chirrido de los frenos]
[El motor se apaga]
[Collin] No ronco, por cierto.
Tengo un tabique desviado. es una condición
¿Ver? Todo está bien.
[suspiros] Sí, bueno, iré por algunas bebidas y puedes llenar el camión.
¿Eso es todo? ¿Sin disculpas?
¿Por qué mi papá paga la terapia si tú no vas a hacer el trabajo, bebé?
[grito silencioso]
Ooh.
¡Oh, mierda!
Lo tenía, pero lo perdí de nuevo.
[suena el timbre]
Oye, ¿qué estás haciendo? Te dije que traería las bebidas.
Sí, bueno, sigues comprándome té dietético y lo odio.
¿Eh? Oh, supongo que estoy inconscientemente preocupado por tu salud.
Oh por favor.
Equinox apenas ha estado cerrado durante dos semanas
y ya te preocupa que tu mamá
te vuelva a llamar "cazador de gorditos".
[se burla] Por favor.
Si me importara lo que pensara mi madre, todavía estaría saliendo con Jessica.
Confía en mí, siempre amaré cada libra de ti.
Mm. Gracias. Yo también te amo.
Y si no te gusta el té dietético, seguro que tienen agua con gas.
[suena el timbre]
[suspiros] Va a ser una larga noche.
[Collin] Mm. No puedo creer que vamos a Nueva York
y lo único que se abre en Broadway es un nuevo sitio de prueba de Covid.
[Brett] Bien, ¿por qué tu jefe te obliga a hacer esto otra vez?
Quiero decir, reemplazar el arte en medio de la noche.
y conduciendo hasta su condominio en Manhattan, nena.
Ella es una congresista.
Quiero decir, ¿no deberían nuestros dólares de impuestos pagar por una empresa de mudanzas?
[Collin] Por lo que sé, esto es una especie de prueba.
Si hay algo que he aprendido mientras trabajaba para Cruella de Capitol Hill,
no haces preguntas.
[arranca el motor]
[suena música de suspenso]
-¿Ya volvió? -No.
¡Maldita sea!
Sabía que debería haberle puesto ese chip en el cuello cuando era un bebé.
El veterinario dijo que lo haría por 50 dólares, pero mi esposo pensó que estaba loca.
Bueno, ¿quién está loco ahora, Enrique? ¿Quién está loco ahora?
[charla indistinta]
¡Mami!
¡Mamá, gané un boleto gratis!
¡Agradable!
Eso significa que todavía estás en el juego, cariño.
[Risas]
Maldita sea. Estaba tan cerca de nuevo.
Creo que te estás rascando demasiado rápido.
Intenta rascarte un poco más lento. Eso a veces funciona para mí.
[Gallo] Fruity Bingo Millonario?
Pensé que habías dicho que cualquier premio de más de 20 dólares era imposible de ganar.
He tenido que intensificar mi juego recientemente.
Échale un vistazo.
[suena música funk]
Oh, ¿quién es ese?
Lo conocí en línea.
Jean Michel Duklon.
Suena como un perfume.
Es francés.
Tiene un acento que podría mojar una galleta salada.
Bruto.
Definitivamente está fuera de mi liga.
Pero si puedo hacerme rico para cuando nos encontremos en persona,
debería igualar el campo de juego.
Además, si yo soy rico, tú eres rico. No tendrás que robar tanto.
Y lo más importante, la gente dejará de menospreciarnos
como si estuviéramos por debajo de ellos.
Como si fuéramos un par de payasos.
¡Mmm! ¡Maldita sea!
Un plátano tímido.
Aquí.
Boleto gratis.
Todavía estás en el juego.
Oh, gracias, cariño.
[suspiros]
Bueno, en el lado positivo, no podemos ir a la cárcel por esto
porque técnicamente robamos nuestra propia pintura.
Amigo, ¿cómo pudiste agarrar el equivocado?
Porque tu vieja madre hizo una copia exacta que
nadie pudo distinguir.
¿Por qué diablos haría eso?
Porque le dijimos que lo hiciera.
Deja de molestarlo. Ha tenido una larga noche.
-Gracias, mami. - [suspira]
Tuve que hacer autostop a casa y no puedo levantar el pulgar derecho,
así que tuve que usar la mano izquierda y caminar de espaldas al tráfico.
¿Crees que solo los bichos raros recogen autostopistas?
Bueno, confía en mí, se necesita un gran trabajo para elegir uno al revés.
Se detuvo dos veces para amamantar a su muñeca Cabbage Patch.
Esta bien bebe.
Si hubieras tomado el cuadro correcto,
todos seríamos ricos y no tendríamos que preocuparnos
por nada más por el resto de nuestras vidas, pero...
Está bien, cariño.
No tiene ningún sentido.
¿Por qué la congresista robaría su propio arte y lo reemplazaría con falsificaciones?
¿Tal vez está dejando al viejo y esta es su forma de evitar el acuerdo prenupcial?
[Barb] No la culparía.
No puede ser fácil mantener una erección
femenina mientras quitas los Pampers adultos de tu amante.
Te quedas lo suficientemente tarde, lo ves todo.
Podría ser un plan de seguro.
¿Reemplazar el arte, prender fuego a la casa y cobrar el dinero?
Sea lo que sea, ella está tramando algo.
Yo digo que la chantajeemos.
[Rooster] Mamá es increíble chantajeando.
Cuéntales cómo viste al cartero escabullirse de la casa de la vecina
cuando su esposo estaba fuera de la ciudad.
Ella no ha puesto un sello en una carta desde entonces. Diles.
Básicamente, lo que dijo. Solo lo cuento un poco más divertido.
Ni siquiera sabemos lo que esconde la congresista.
¿Asi que? Seguiré mirando las cámaras hasta que se resbale.
Confía en mí, el chantaje es mi especialidad,
junto con los guisos, la vinificación y el juego prostático.
Mamá aplasta esa mierda.
Se refiere a los tres primeros.
No estamos chantajeando a una congresista. Es demasiado arriesgado.
Uh, demasiado arriesgado.
Ah, claro.
Entonces, durante semanas, Rooster y yo seguimos ciegamente tu plan,
asumiendo que sabes lo que estás haciendo,
y ahora que te explotó en la cara, ¿vas a renunciar?
No voy a renunciar, Barb. Es solo que soy un estafador.
tengo normas. El chantaje está un poco por debajo de mí.
Entonces, ¿estoy debajo de ti? ¿Es eso lo que tú?
No, ella no quiso decir nada con eso.
Simplemente no creo que sea inteligente.
¿Así que me estás llamando estúpido?
La chantajearé contigo, mamá.
[Barba] ​​Gracias. ¿Verás?
Incluso Rooster piensa que es una buena idea, y en realidad es un poco lento.
Lo siento Ro. Sólo estoy haciendo un punto.
¿Perdón por que?
¿Por qué no lo admites?
Me miras, y todo lo que ves es un payaso.
Vaya Nadie está llamando payaso a nadie.
Sabes, tal vez todo esto sea una bendición.
De todos modos, no teníamos una cerca para mover la pintura.
Lo siento. ¿Qué?
Habríamos encontrado a alguien.
¿Sabías de esto? Entonces, ¿estás guardando secretos ahora?
Bueno, yo no lo llamaría un secreto. Quiero decir, realmente no hemos tenido tiempo para hablar.
Barb, estás siendo tonta.
¿Tonto?
Es posible que mi hijo nunca pueda volver a abrir un frasco de pepinillos para mí,
¿y ni siquiera tenía un comprador en fila?
Yo tenía uno, pero se asustó cuando vio a la policía en el patio delantero
porque le robaste el agua con gas al vecino, ¡como un idiota!
¡Ahí está! ¡Imbécil!
Necesito consultar la enciclopedia, pero creo que eso podría ser incluso peor que el payaso.
¿Sabes que? Creo que hemos terminado aquí.
Estoy de acuerdo. Vamos todos a dormir un poco.
Creo que todos estamos un poco cansados ​​y estresados.
Yo, por mi parte, quisiera una leche tibia.
¿Alguien más como uno?
No, quiero decir nosotros
Los he estado alimentando y alojando a los dos durante semanas,
¿y qué tengo que mostrar a cambio?
Pensé que, al menos, uno de ustedes
podría hacer algo con ese cuervo que me despierta todas las mañanas.
Pero no, no, ese es problema de Barb.
Y tú, poniéndote del lado de esta perra después de todo lo que he hecho por ti.
¡Oye, mira a quién llamas perra, perra!
[suena música intensa]
O no.
Creo que es hora de que te vayas.
Sí.
¡Y no vengas a pedirnos dinero a Rooster ya mí cuando seamos ricos!
[graznidos de pájaros]
[gemidos de pájaros]
[ladridos de perros]
[suena música hip hop en español]
[Jack] Gloria, ¿estás despierta?
Oh. Diamante, espera.
Sí, cariño, estoy despierto.
Diamond me está haciendo un cambio de imagen porque tuve que unirme a una pandilla para protegerme.
Aquí no hay espejos, pero dice que me veo bien.
Oh, se ve caliente como la mierda.
Estoy seguro de que te ves genial.
¿Cuál es esa palabra que dijiste que usan los jóvenes cuando hablan con las chicas?
-Abucheo. -Abucheo.
Estoy seguro de que te ves genial, boo.
Oye, algo viene hacia ti desde la comisaría.
-Tu favorito. -Oh, ¿un Kit Kat?
Quizás. Esté atento, boo.
Oye, soñé contigo.
Estábamos en la playa y estábamos tomados de la mano.
Y cuando me desperté, estaba sosteniendo mi propia mano.
Oh, eso es tan dulce. Yo también soñé contigo, boo.
Lo estás usando demasiado.
nos íbamos a casar
Mis padres estaban allí. Estaban tan orgullosos de mí.
Y tu hermana también estaba allí.
¿Esa puta engreída estaba allí?
Sí, y estaba tan celosa de lo bien que iba tu vida
que te arrojó un plato de gambas, derribó el pastel
y luego empezó a besarse con mi tía Kathy.
Como dije, fue un sueño.
Ah, aún así, me encantaría ver eso.
[Rooster] Oye, a menos que tu novia quiera hablar con un verdadero imbécil,
terminemos.
Me tengo que ir, boo.
Su celular se tiene que ir, caca.
Está bien, contáctame más tarde, Papi.
Bueno.
[descargas del inodoro]
Chica, él está soñando con encontrarte. Ese tonto está enamorado.
Él no es un tonto.
Es simplemente joven y romántico.
Maldita sea. ¿También te estás enamorando?
No. [se ríe] No lo sé.
Callarse la boca.
[suena música funk]
[chirridos]
[Diamante] ¡Oye, mira, rata Kit-Kat! ¡Niña, encontraste a tu rey!
Oh, tal vez deberíamos haber comprado comida en lugar de licor.
¿Me estás tomando el pelo?
Cuando muere un trabajo tan grande, no tienes un bocadillo, tienes un velorio.
[gemidos] El whisky es duro, ¿no?
¿Nunca has bebido whisky antes?
Ah, yo era un niño cuando entré en prisión.
En ese entonces, no pensé que hubiera nada mejor que Natty Boh y Zima.
Bueno, hoy te conviertes en un hombre.
No es un hombre rico, por desgracia.
Nunca quise ser rico.
Solo quería... ser.
Pensé que mis padres finalmente estarían orgullosos de mí.
Iba a aparecer como un héroe, sacarlos de esa casa de retiro.
Ahora tengo que llamarlos y pedirles dinero.
Sí, te escucho.
Voy a tener que llamar a mi hermanita perfecta
y escucharla darme un montón de mierda crítica.
[suspiros]
[gemidos]
En realidad, tengo hambre. Tal vez el whisky fue un error.
Oh, tengo algo para ti.
Lo estaba guardando como una celebración para cuando termináramos el trabajo, pero...
sé que no te gusta cuando menciono a nosotros en prisión.
Pero...
voy a dejar pasar esto.
Vamos, tenemos que encontrar una Western Union.
[gemidos]
Oye, esas cosas se rompen en pedazos si tienes ganas de compartir.
[la puerta se abre]
Recuperé el auto.
Me costó más de lo que valía,
pero no puedo ponerle precio al lugar donde dio a luz a su bebé.
Casi dio a luz a su bebé.
Estornudé mientras te empujaba, tomaste aire
y tu cabeza aterrizó en el estacionamiento de un Denny's.
Qué estás haciendo'?
Dejando caer los ojos en esta casa.
Bastante elegante, ¿eh?
¿Derecha?
Hey mira esto.
Las cámaras tienen parlantes.
Casa, enciende las luces.
Santa mierda. La casa te entiende.
Dile que baile. Lo vi en una caricatura una vez.
[Risas]
Oh, nena, solo puede hacer ciertas cosas.
Pero puede encender la televisión, podemos hacerla más caliente o más fría.
Demonios, incluso tiene un dispositivo en el que puedes espiar al perro
y hacer que le dé una golosina.
House, dale una golosina al perro.
robots
Gloria no lo sabe, pero cambié la dirección en su cuenta de Postmates.
A veces, tarde en la noche, le susurro
y alguien me trae papas fritas mientras veo su HBO.
Tengo que verlo con el sonido apagado para no despertarlos,
así que es un poco difícil de seguir, pero...
Creo que un tipo hobbit se está preparando para montar un dragón.
Gracias. Lo aprecio.
Veinticinco centavos menos tengo que pedirles a mis padres.
Bien podría terminar con esto.
¿Cuánto dinero les vas a pedir?
-Tal vez, como, 500? -Mmm.
Eso podría conseguirme un billete de autobús a San Diego
y, con suerte, este asunto del virus no durará demasiado para poder dormir en su suelo.
¿Por qué?
No sé.
Quiero decir, mientras pidas,
¿quizás puedas pedir mil y luego darme la mitad?
[risitas]
¿Qué? ¿Qué?
Solo digo que no hay necesidad de que ambos seamos humillados.
Ese es un plan sólido. Sin embargo, un pequeño ajuste.
¿Por qué no llamas a tu hermana y me das la mitad?
Porque tus padres son amables y dulces y te aman.
La última vez que le pedí dinero prestado a mi hermana,
ella lo incluyó en la actualización de la tarjeta navideña familiar.
¿Piedra Papel tijeras?
Multa. Mejor dos de tres.
-¿Listo? -Mm-hmm.
Puaj. Bueno.
[risas]
[suena música intensa]
[Gloria suspira]
[suena música de guitarra lenta]
Qué diablos. Probablemente nunca te vuelva a ver.
Eso no es distanciamiento social.
¿Paula Tackleberry?
Ella está en la ducha.
Cuidado, cariño. Parece que Lucía enceró los pisos mientras estábamos fuera.
[Horacio] Ah.
¡Mamá, están en casa!
[Barb] Estaré abajo en un minuto.
Estoy tratando de disculparme con Dios por matar a ese cuervo,
y él sigue cambiando de tema.
Oye, amiguito. Te gustan esas golosinas, ¿eh? ¿Quieres otro?
¿Quieres otro regalo, amigo? [risas]
Oye, ¿a dónde fuiste? Pensé que querías otro regalo.
[pulsa la tecla]
[susurra] House, dale una golosina al perro.
Vamos, ven a buscar tu regalo.
[perro ladrando]
[Gallo] Uh-oh.
Vaya Eh.
Vaya.
Mm.
[lloriquea] ¿Cómo me veo?
Es una llamada telefónica.
Podrías haber dicho simplemente genial.
-Uh... -[suena el teléfono]
-Te aprecio mucho... -Sí, sí, sí.
[Ana] ¿Hola?
Hola soy yo. Soy Gloria... yo.
[Ana] ¿Estás borracha? Es la mitad del día.
No no soy. Yo... yo... yo tengo una pregunta. Um...
¿Crees que podrías... [suspiros]
¿Hay alguna manera de que pudieras, um...
[Anna] Gloria, este no es un buen momento.
Soy voluntario en la despensa de alimentos. ¿Te arrestaron de nuevo?
-Porque no voy a... -No, no estoy en la cárcel.
Es complicado, ¿de acuerdo? Yo, eh...
Sólo, yo... Necesito, eh...
Adiós, Anna. Eres un inútil.
[el teléfono suena]
¿Qué estás haciendo?
No tienes que preguntarle.
¿Le vas a preguntar a tus padres?
No
, tengo una idea mejor.
[perro ladra en la distancia]
¿Estás seguro de que esto es seguro?
No te preocupes, alguien me dijo exactamente cómo robar esta casa.
¿Quién?
Su.
[suena música funk]
Hola.
Rooster está hablando de ver una película si te interesa.
No se puede hacer.
Jean Michel Duklon y yo hacemos todos nuestros mensajes de texto sexys los domingos.
El Señor descansa en el séptimo día,
así que me gusta ser más travieso cuando él no está mirando.
Se vuelve bastante salvaje. Tengo un emoji seguro.
Si ve un calcetín en la puerta del dormitorio, no lo moleste.
[Continúa la música funk]
Y aquí está el baño.
Querrás ducharte durante el día.
Esa ventana no se cierra del todo,
así que tu pene se enfriará por la noche.
[continúa la música funk]
[suena el teléfono]
Oh...
Si te despiertas en la noche, asegúrate de pisar las manchas correctas.
De lo contrario, las escaleras rechinarán y despertarás a toda la maldita casa.
[escaleras chirriando]
[música funk continúa]
Espero que eso sea todo.
Tenemos que cargar tu cuenta bancaria.
Oh, no te preocupes, está todo aquí.
Todos excepto mi fondo de salud de emergencia.
Vaya.
[continúa la música funk]
Si tienes hambre, escondo todos los bocadillos debajo del fregadero,
o Rooster se los come todos en un día.
Sin embargo, querrás tener cuidado.
Presta atención a los primeros bocados.
Si la cecina sabe a lejía, ha habido una fuga.
[continúa la música funk]
[arranca el motor]
- [fuego contraproducente] - [todos gritan]
Oh, ¿qué diablos, hombre?
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
-Yo... no pude conciliar el sueño. -Ay dios mío.
Entonces, mamá me llevó
hasta que me desmayé como cuando era un bebé.
Pero ahora soy demasiado grande para llevar dentro.
¿Qué diablos está pasando?
¿Están ustedes dos robando mi auto?
¿Y mis bocadillos?
¿Y mi hijo?
Bueno, ¿qué esperabas, Barb?
Nos echaste de la casa sin dinero.
Tenemos que sobrevivir de alguna manera.
Estaba a punto de pelear con una paloma por un Dorito.
[suspiros] Era robarte o llamar a nuestras familias y pedir dinero.
No queríamos parecer fracasados.
Nosotros... No queríamos que pensaran que estábamos... ¿
Debajo de ellos? ¿Como si fueran mejores que tú?
¿Como si fuerais un par de payasos?
¿Como exactamente lo que me hiciste
en caso de que no estés captando lo que estoy dejando?
No, lo entiendo.
Lo siento. Estás bien. No debí haber dicho esas cosas.
Bueno, solo... me dolió un poco porque pensé que éramos amigas.
Estamos. Estamos.
Y no creo que sea mejor que tú.
En todo caso, eres mejor que yo.
No habría recibido a convictos en mi casa, ni los habría vestido, alimentado...
Pondría a Jolly Ranchers en sus almohadas por la noche.
[risitas]
¿Qué? No has hecho eso por mí en años.
No los chupas lo suficientemente rápido y terminas con medio ranchero en la boca,
y es un peligro de asfixia.
Eso es cierto. Soy un tonto lento.
Mira, el punto es que tenemos mucha suerte de haberte conocido.
Y si crees que chantajear a la congresista es una buena idea,
entonces estoy más que feliz...
No solo creo que sea una buena idea. Sé que es una buena idea.
Espera a ver lo que descubrió Rooster. Vamos.
[pulsa la tecla]
[Rooster susurrando] House, dale una golosina al perro.
Oh, mierda.
[Horace] ¿Qué diablos fue...
Oh, no, no, no!
-Oh chico. -¿Qué sucedió?
[gritos]
[gemidos]
-¡Oh! -¡Vaya!
[gemido] Creo que me rompí el tobillo.
¡Tu estúpido perro derribó el Getsenburg!
[gemido]
Cariño, cariño, cálmate. Vas a tener otro ataque al corazón.
Si va a morir, no quiero ver esto.
Es falso. Reemplacé todo el arte.
Las cosas reales están en el condominio en Nueva York.
lo voy a vender
¿Me dijiste esto antes? ¿Estoy perdiendo la cabeza?
No, no te lo dije por tu propio bien.
¿Recuerdas lo nervioso que te pusiste cuando te dije que usé información privilegiada
para salir del mercado de valores?
Oh sí. Tuvo un ataque al corazón.
Tuve que empezar a usar pañales.
Te lo dije. Mimos para adultos.
[Paula] Ahora, trata de mantener la calma.
Descubrí una manera de ahorrar y hacer una fortuna.
Inmediatamente después de que aprobemos la vacuna,
sabré exactamente en qué compañías farmacéuticas invertir antes que nadie.
Oh, esta perra es malvada.
[Horace] Pero el IRS ya está sobre nosotros por ese último trato.
Por eso hice que nuestra ama de llaves abriera una cuenta a su nombre,
dándonos acceso completo para que podamos contribuir al fondo universitario de su hijo.
Lo analizaremos todo allí. De esa manera, si nos atrapan...
parecerá que el ama de llaves nos robó.
[ambos se ríen]
¡Bingo!
-¡Ah, ven aquí! -¡Vaya!
Mmm.
Guau.
¿Eh? ¿Qué te dije?
Está muy sucia y lo tenemos todo grabado.
Apuesto a que podríamos chantajearla por 200 grandes.
Deberíamos conseguir el perro también. Puedo decir que está cansado de todo el drama.
Olvídate del chantaje.
¿De que estas hablando? Bueno, ya oíste lo que dijo.
-Ella... -Oh, lo escuché.
Está liquidando todo su arte,
mintiéndole a su ama de llaves sobre un fondo falso para la universidad.
y usar información privilegiada para enriquecerse mientras las personas que votaron por ella mueren.
He oído.
No la vamos a chantajear.
Nos aseguraremos de que no se salga con la suya
y robaremos cada centavo que tenga mientras estamos en eso.
Esto acaba de convertirse en un robo a un banco.
[Paula exhala profundamente]
¿Podría comprobar y ver si me queda algo de Cialis en mi sistema?
cialis?
[Risas]
[Apertura de velcro]
Oh...
Eh, puedo trabajar con eso.
Vas a querer apagar esto.
[♪ Se reproduce "Cheeseburger in Paradise" de Lisa Howard y Eric Peterson]
[articulando palabras]
¿Qué es lo primero que un policía quiere mirar cuando te detiene?
mis tetas
Bueno, no, después de eso.
Lengüeta. Esto es mucho dinero. Solo te pido que... hagas
trampa.
Me estás pidiendo que engañe al primer hombre en toda mi vida
al que he sido fiel, y no va a suceder.
Alguien tiene que decirle que su novio no existe
y que la están estafando.
Sí, bueno, eh...
No quiero estar aquí para eso.
[suena música intensa]
¡Absolutamente no! Probablemente podamos...
[Barb gruñe]
Genial.