PREVIAMENTE
¿Qué? No, no puedo quedarme con mi novio
porque sigue en prisión.
Además, no es nada serio.
Hablamos, y solo vi una foto de su pito.
Lo siento mucho.
- Debí ser sincero. - Ya lo superé.
- Para que quede claro, ya no somos... - ¿Pareja? No.
Pasaste tres años tras las rejas. Sé que te mueres por tener sexo.
Quizá sea hora de quitarte las ganas.
¿Qué rayos? Quizá no vuelva a verte.
Respeten la distancia social.
CONEXIONESDEPAREJAS.COM 0 NUEVO MATCH
76 BEBIDA DE BUFÉ
¡TIENES UN NUEVO MATCH! VER FOTO
ENVIAR
¿Recibiste mi foto?
Sí. Eres hermosa. Llámame esta noche.
Bonjour, Madreselva.
Recibí tu foto. ¡Eres hermosa! Aquí te envío mi foto.
Dame la aspiradora.
Sí.
¿Y este queso?
Representa una cuenta de banco suizo,
o los huecos del plan. Aún no me decido.
¿Qué haces?
Nada. Solo te puse la mano en la rodilla.
- ¿Por qué? - No hagas eso.
De acuerdo.
Pero creí que nos llevábamos bien de nuevo, como en prisión...
Porque nos besamos.
- No sé de qué hablas. - Vamos. No estábamos tan ebrios.
Jugamos piedra, papel o tijera. Te gané con el papel,
hubo un momento, y nos besamos.
Eso no pasó.
Bueno. Ya entiendo.
Ya sé qué haces.
¿Se rompió la TV?
Gloria ideó un plan para robarle a la congresista.
¿Qué haces con mis revistas? Las uso.
Mira que hiciste.
Cortaste la C.
Ahora es una receta para "azuela".
¿Y el teléfono nuevo que te di?
Se lo envié a Jean Michel Duklon para hacer videollamadas.
Pero me dijo que una ardilla perseguía a un pájaro,
el pájaro asustó al cartero, y este tiró el paquete.
Cuando fue a recogerlo, lo pisó sin querer y rompió la cámara.
Es mi culpa por no contratar un seguro.
¿Y esa aspiradora?
Representa a la señora de la limpieza.
La congresista está vendiendo sus objetos de valor
y envía el dinero a una cuenta a nombre de la empleada.
- Lucia. - Sí.
Primero necesitamos información de ella. Apellido, dirección.
¿Por qué el aviso para disfunción eréctil?
¿O no es para la pared?
Es para la pared.
De hecho, es para ti.
Tendrás que empezar a salir con Stan.
¿Disculpa?
Stan, ¿el gerente de banco enamorado de ti?
Solo funcionará si sales con él.
Cuando vaya al banco como Lucia para una transferencia...
Tengo una relación seria. No puedo darle la mano a otro,
mucho menos correr por la arena con esta cadera torcida.
No. Busca otra foto y resuélvelo para que funcione.
Que busque otra... Espera.
¿Crees que corté imágenes y luego pensé un plan?
Ten, usa esta.
Engañábamos al perro para ir al veterinario.
Quizá engañes a la congresista
- para que nos dé el dinero. - Me gusta.
Debemos ver qué premios le gustan.
Barb, esto es mucho dinero.
- Te pido que... - Mienta.
Me pides que le mienta al primer hombre
al que le he sido fiel. No lo haré.
No.
Si tengo que elegir entre amor y dinero, elijo el amor.
Pero busca otra manera de conseguir el dinero.
Quiero sorprenderlo con un Tesla
y también estoy interesada en algunas cirugías.
Y lo que pretendo que logren no será barato.
Alguien debe decirle que su novio no existe,
que es una estafa.
No quiero presenciar eso.
Recién comienzas con el plan. Encontrarás la manera.
Jack, no se trata solo del plan. Se trata de Barb.
Nos estuvo cuidando. Ahora debemos cuidarla a ella.
Rooster le dirá a Barb que se comprometió con Wiggles.
Tú y yo nos iremos, y Barb le enviará dinero a este imbécil
y con el resto se convertirá en una FrankenMILF.
Merece saber la verdad.
Creo que tienes razón. ¿Quién se lo dirá?
¿Piedra, papel o tijera?
A nosotros no nos creerá.
Le lavó tanto el cerebro que no creerá que él no existe
a menos que lo vea ella misma.
Busca los premios.
Pickles irá al veterinario.
DE CÁRCEL A PANDEMIA
Qué buena idea.
No recuerdo la última vez que fui a Washington.
Gracias por conducir,
- así veo los cerezos. - De nada.
No, Jack, cariño. Washington es para allá.
No iremos a Washington, Barb.
¿Qué?
Hazlo.
Hazlo tú.
Te llevaremos a ver a Jean Michel Duklon.
Sorpresa.
No podemos ir sin avisar.
¿Por qué no? Será romántico.
¿Y si no está? Divide su tiempo
entre Ohio y el sur de Francia.
Está en casa. Usé el teléfono que le enviaste para localizarlo.
No.
- Da la vuelta. - No des la vuelta.
¿Qué estás haciendo? ¿Barb?
Si no das la vuelta, te juro que me tiro.
Barb, ¡no!
- Detente. - Barb, no te tires.
- ¡Detente! - No va a saltar.
- Creo que sí lo hará. - Voy a saltar.
No crean que no sé qué hicieron con los Twizzlers.
Dándome parásitos como a un perro.
Está bien, no iremos a verlo. Igual no iba a estar.
¿Cómo lo sabes?
Roca le gana a mirada fija. Dile, Jack.
¿Que me diga qué?
Creemos que te están estafando.
No es que no seas una mujer madura hermosa,
pero ¿no te parece un poco raro
que nunca se hayan visto la cara porque siempre tiene rota la cámara?
Es torpe. Gran cosa.
Sí, pero siempre le envías dinero y regalos.
- Él nunca te envía nada. - Está buscando trabajo.
El COVID golpeó la industria del modelaje masculino de Ohio.
Vive a cinco horas y nunca te visitó.
Porque es un santo que cuida a su papá enfermo.
No puede dejarlo solo.
¿No te parece todo demasiado conveniente?
Créeme. Reconozco una estafa.
Puede que reconozcas una estafa, pero no el amor.
Crees que los hombres son basura porque te enamoraste de Jack en prisión,
y resulta que te mintió todo el tiempo.
"Basura" es una palabra fuerte.
Y no puedes creer que a un hombre joven le guste una mujer madura
porque te da asco al estar con un hombre mayor.
¿Mayor? Nos llevamos 12 años. En años de prisión.
El sol no me dañó la piel.
Olvídalo, Jack.
Señálame una pata de gallo. Del otro lado tampoco.
Si estás segura de que es real, ¿por qué te da miedo ir?
Porque no estoy lista.
Tengo toda una lista de retoques para hacerme
antes de verlo en persona. El sostén hace su parte,
pero sin él, mi seno izquierdo hace lo que quiere.
Le diste un teléfono para videollamadas.
Te iba a ver, ¿por qué no ahora?
Porque en video puedo atenuar las luces,
elijo mi ángulo bueno y pongo mayonesa en la lente.
Yo controlo el ambiente,
como cuando le mando fotos mías a seis metros de distancia.
¿Qué haces?
Puede acercar las fotos, Barb.
¿Solo con los dedos?
- ¿Sabe cómo soy? - Con verrugas y todo.
Bueno.
Llévenme con mi amante.
Y esa verruga es un acrocordón. Y está en la lista.
En la parte de cortar.
¿Qué haces?
Le aviso que estamos yendo.
No.
No le avisarás nada.
Si es real, estará encantado con la sorpresa.
- ¿Hola? - Hola,
estaba en la casa mostrándole a Wiggles cómo espiamos,
y la congresista llamó a un hombre para que la buscara.
Qué bien, Rooster. Te llamo luego.
Estoy ocupado ahora.
También dijo que debían ir a pagarle a la señora de la limpieza.
Van a la casa de Lucia.
Vamos a seguirlos.
La congresista va a la casa de Lucia.
- Rooster la seguirá. - Claro que no.
Podemos averiguar su dirección en internet.
Rooster, no sigas a la congresista.
- Gloria dice que esperemos. - Sí, la oí.
¡Bien! Quédate con el teléfono.
Prefiero ver la sorpresa en su cara muy real y muy hermosa.
Traje bocadillos.
No iremos.
¿En serio? ¿Por qué? Estabas emocionado.
Seguro lo arruinaré haciendo algo estúpido.
Qué absurdo.
Eres el novio más inteligente que he tenido.
- Por favor. - Sabías de la extinción de los unicornios.
No quería que siguieras ahorrando.
Me enseñaste que la leche al 2 % es 100 % leche.
Sí.
¿Ves? Creen que eres estúpido porque no mostraste tu inteligencia.
¿Qué dices, cariño? ¿Les mostramos que se equivocan?
Hagámoslo.
Me enseñaste que el teléfono tiene calculadora.
Sí. ¿La usas?
No, es difícil. Pero me gusta saber que la tengo.
OHIO LES DA LA BIENVENIDA
¿El beso no fue espectacular?
¿Por eso finges que no sucedió?
¿Qué?
Me falta práctica.
No besé voluntariamente a nadie en 26 años.
- ¿Cuándo se besaron? - No nos besamos.
Hace de cuenta que no pasó.
Es porque no cree en el amor.
Sí creo en el amor, pero ese beso que dice no pasó.
De acuerdo.
¡Maldita sea!
Rooster se rebeló.
Debería sorprenderlos que recordé la dirección de la congresista.
Pero me dicen que vuelva a casa.
Aún no creo poder hacerlo.
Tonterías. Puedes hacer lo que sea.
Me enseñaste que en Turquía viven los turcos y las...
- ¿Quiénes más viven ahí? - Las Turcas.
Aquí viene. Escóndete.
Ahora no podrás amenazar con patear a Lindsey Graham.
El pobre se blanqueó y se depiló para nada.
Qué gracioso, Collin.
Iba a invitarte un trago, pero perdiste el premio.
Gracias por creer en mí, cariño.
Claro. Me recuerda a cuando le dijiste a tu mamá
que aunque ella creyera que soy basura, soy capaz de muchas cosas.
¿Recuerdas lo que dijiste?
"La basura de unos es el tesoro de otros".
Llegamos.
Château de Jean Michel.
Jean Michel es su nombre.
Duklon es su apellido.
No lo que dijiste.
¿Quieres que te acompañemos?
¿Parece que necesito un chaperón?
No es un baile de graduación.
Prepárense para sacar fotos.
Si esto sale como espero, esas fotos irán al video de la boda.
Junto a una canción de Van Halen.
Les diría cuál, pero quiero que sea sorpresa.
Bien.
Rayos. Se me trabó la cadera.
Tendré que acomodármela a la fuerza.
Tápense los oídos.
El golpe puede asustarlos.
Está bien.
Llegó alguien.
¡Santo cielo!
Es hermoso.
Y es real.
Es 100 % real.
Bueno, porque...
Lo admito.
Tenía miedo de que tuvieran razón.
De que fuera un engaño.
Nadie podría amar
a una anciana pobre como yo.
Pero resulta que sí.
Él.
Él me ama.
Carajo. Necesitamos un motel.
- ¿Qué? - ¿Por qué?
Ya vieron lo hermoso que es.
No puedo presentarme con olor a Pacer 1976.
Además, si no me acomodo la cadera, no podré saltar cuando me bese
no sincronizaremos con el tema de Van Halen que habla de saltar.
¿Cómo se llama?
- Jump. - Jump.
Eso es. Jump.
No le digan a Rooster.
Quiero que alguien se sorprenda en la boda.
Barb, no te ofendas, pero has estado mucho peor.
Solo ve.
Claro que no.
Necesito ponerme hielo en la cadera, bañarme y dormir.
Y si hay una tienda cerca, quizá compré una blusa sexi
y un sostén más resistente, porque este cumplió su ciclo.
Carajo.
Rooster encontró a Lucia.
¿Qué dicen?
Enviaron un emoji de puño y dicen que Jack le robará el correo
para saber su apellido para la identificación falsa.
¡Lo lograste! Porro de victoria.
Es raro, porque siento que ya demostré mi capacidad,
pero no confían en que averigüe el apellido.
¿Quieres robarle el correo?
No.
Algo mejor.
¿Robarle a un hijo?
No.
¿Qué te mira un policía cuando te detiene?
Las tetas.
No, después de eso.
La licencia.
Robaré su licencia de conducir.
Genial.
Denme un segundo.
Mi esposo se llevó el protector facial para ir a comprar batidos.
Solo nos quedan dos cuartos.
Jack y yo dormiremos juntos. Así podrás descansar.
Buscaré bocadillos de la máquina.
Una mujer no se ofrece a compartir cuarto a menos que quiera sexo.
Buena suerte, macho.
¿Hubo cambios en la manera de besar
en los últimos 26 años?
Últimamente, he oído
que la gente lame agujeros.
¿Eso sería besar?
No.
Opino lo mismo. Creo que lo de besar sigue igual.
Gracias.
¿Juntaste las camas?
No, ya estaban así.
Debieron ser los huéspedes anteriores.
No te entiendo, Gloria.
¿Por qué no reconoces que nos besamos?
Porque si nos besamos, hablaríamos de lo que significó
en lugar de pensar en el plan
para robarle millones a una congresista.
Perderíamos el enfoque,
y terminaríamos de vuelta en prisión hablando por el inodoro.
Por eso el beso no pasó, por eso no dormiremos juntos.
¿Por qué compartimos cuarto?
Porque no dormiremos.
Vamos a robarle a Jean Michel Idiota, o cómo se llame.
¿Qué dices?
Es el mismo de las fotos, hasta mejor.
Estoy de acuerdo con Barb.
Nadie con ese aspecto se enamora de Barb, ¿sí?
Quizá use sus propias fotos, pero igual le saca dinero.
¿Viste el reloj de oro que tenía?
La verdad, me perdí en sus bíceps.
Me gustaría tenerlos iguales.
Robaremos su reloj.
Para que funcione,
necesito una identificación falsa, y con ese reloj la conseguiremos.
¿Podemos robarle mañana? Después de que Barb le hable,
y sepamos que es una estafa.
Yo estoy segura.
Si vamos a robarle, tiene que ser esta noche.
¡Se me acomodó la cadera!
Vive con su papá enfermo.
No mintió. Voy a dejar el reloj.
No. Escucha, eso no prueba nada.
- Inocente hasta que prueben lo contrario. - ¿En dónde?
Hola, cariño.
Llegaste temprano.
Sí, me mandaron a casa.
El COVID asusta a la gente para salir a comer.
Yo no estoy asustado.
Lámeme el muslo.
Eso fue...
Vaya sesión.
Esfuerzo hercúleo.
En un día de semana.
¿Comió una barra energética mientras ella...?
Creo que sí.
- Que descanses. - Tú también.
Esto no pasó.
Claro que no.
Cielos.
Oigan, despierten.
Hora de sorprender a mi hombre.
¿Le diremos lo que vimos?
Tomaré eso como un no.
Ahí está.
Puedes hacerlo, cariño.
Qué estúpido. Me olvidé de la gravedad.
¿Por qué siempre me olvido de eso?
- Rooster, tranquilo. - No, debí abandonar antes.
Jack y Gloria tenían razón, soy un desastre.
No sé si pensarán lo mismo
cuando les muestres esto.
¿La conseguiste?
Cuando golpeaste el carrito, sus cosas volaron por todas partes.
Fingí ayudarla y luego me la metí en los senos.
Hago lo mismo con los billetes si hay dos bailarinas.
¿Qué pasa?
Lo hiciste.
No.
Tú lo hiciste.
¿Recuerdas el 4 de Julio
cuando me manché con jugo azul
y luego tú me volcaste el jugo rojo
para que pareciera a propósito?
Sí.
Y cuando el apartamento se llenó de moho negro porque no cerré la tina,
¿quién pintó encima para que ya no lo viera?
Yo. Pero no lo usas mucho, porque las tinas te hacen jadear.
Quiero decir que yo también meto la pata.
Pero siempre estás para ayudarme.
Por eso hacemos buena pareja.
Como el agua y el aceite.
Uno condimenta la ensalada, y el otro para limpia el condimento.
Funcionan juntos.
Tú también eres inteligente.
Los dos lo somos.
Excepto cuando no lo somos.
Solo debemos no meter la pata al mismo tiempo.
Cariño, creo que no es mi auto.
Santo cielo.
¿Cómo me veo?
¿Están parejas?
Gemelas idénticas.
¡Hola!
¿Puedo ayudarla?
Soy yo.
No agrandaste las fotos, ¿verdad?
Te equivocaste. No agrandó las fotos.
¡Hola!
Perdón, ¿quién es usted?
Soy Barb.
Je suis Barb.
Lo siento, señora, está confundida.
¿Señora?
Soy yo.
Tu madreselva.
¿Mi qué?
Oye, imbécil, se terminó, ¿sí?
Dile que la engañaste para que siga con su vida.
Gloria, déjalo tranquilo.
Creo que tiene amnesia.
Ni siquiera tiene acento.
Cariño, ¿te golpeaste la cabeza?
No.
¿Ves? No recuerda golpearse la cabeza.
No está bien lo que haces.
Sé sincero con ella.
- ¿Qué pasa, amor? - ¿"Amor"?
- Claro que no. - No sé qué está pasando,
pero llamaré a la policía.
¿Llamarás a la policía con el teléfono que te dio?
Eres un imbécil.
¿De qué hablan? Se lo regalé para su cumpleaños.
Cuando caliente el hombro, vas a ver, zorra.
Cuando encuentre tu nombre en sus contactos
y llame a ese número, no va a sonar, ¿no?
¿Estás ahí, madreselva?
Mientras miro los Campos Elíseos, pienso en ti.
¿En serio?
¿Barb?
No.
Es demasiado pronto. No estoy listo.
JEAN MICHEL, ¡TIENES UN NUEVO MATCH!
FRANCÉS PARA DUMMIES
Me enamoré apenas te vi,
como usé la foto de mi hijo, temía decirte la verdad.
Sabía que si me veías en persona, se terminaría.
Pero me enviabas dinero.
¿Usted no le pidió dinero?
No. Ella me lo enviaba, pensaba devolvérselo,
pero pensé que era mejor usarlo
para cumplirte todos tus sueños.
Yo era igual a Jean Michel.
Quería volver el tiempo atrás.
Empecé a tomar testosterona.
HGH, el plan nutricional de Tom Brady...
No se puede comer tomate, Barb.
Y de verdad quería comer tomate.
Pero te quería más a ti.
Somos muchos aquí dentro por el tema del COVID.
Mejor vamos afuera.
Cada centavo que me enviaste lo invertí en tus sueños.
Empecé con el trasplante de cabello.
Me enviabas unos cientos por mes, lo pagué a meses.
Pero me parece que se ve bien.
Barb, no eran mis fotos.
Los correos, los sexting...
Cielos.
Las llamadas por las noches,
todo eso sí era yo.
Era verdad cuando decía que te amaba.
Te amo, Barb.
Muéstrame de nuevo la cabeza.
Sí.
No, no va a pasar, amigo.
Encontré esto en la acera.
No sé.
Quizá tú sepas.
Era un tipo patético,
pero me amaba de verdad, ¿no?
Claro que sí, Barb.
Tenía miedo de decir la verdad.
Estabas fuera de su alcance, así que mintió para seguir en juego.
Para tener una oportunidad.
No es que no le importaras.
En todo caso, sí le importabas.
Cuando le crezca el cabello, quizá no sea tan malo.
Quizá. Pero ahora debes salir con Stan.
Concentrémonos en el plan.
¿Y después del plan?
¿Qué pasará después?
Si superamos todo esto
y nos hacemos millonarios,
entonces, sí.
Si ella decide darle una oportunidad, quizá tengan un futuro.
Quizá.
Ustedes cogieron, ¿no?
No. Eso no pasó.
Hoy es un día de sorpresas.
Rooster tiene la licencia de Lucia.
¡Rayos!
Subtítulos: Débora Jaureguy
Supervisión creativa: Rodrigo Toscano
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
¡Barb! Una escultura se vendió por $46 000.
No puede ser. Déjame ver.
Tenemos una nueva sopa asiática de espagueti, fideos ramen.
Sí, mi hermana es adicta al crack.
Tenemos varios delincuentes, y mi papá fue metodista
unas semanas, bajo coacción.
Suéltame, me magullo fácil, y es temporada de mangas cortas.
¡Esta noche nos drogaremos!