Vamos a necesitar que empieces a salir con Stan.
¿Perdóneme?
Stan, el gerente del banco que está enamorado de ti.
¿Puedo ayudarte?
¿Está tu hijo en casa?
- ¿Por qué? - Sólo quería ver cómo estaba.
Asegúrate de que no albergara mala voluntad.
sobre mí metiendo mi ding-a-ling en la cosita de su ex.
¿Se mueve? Él está sobre ella.
La arrojó como una botella de orina en la interestatal.
No le digas a mamá, pero Wiggles y yo estamos comprometidos.
¿Para qué estabas?
Uh... vendiendo hierba.
La hierba es prácticamente legal.
No era legal en 1994 cuando tenían sentencias mínimas obligatorias por drogas.
Y dado que las drogas fueron confiscadas a menos de 1,000 pies de una escuela,
que lo duplica a 30 años.
Debes haber estado aburrido hasta la médula.
Bueno, leo mucho.
Traté de hacer limonada con los limones que me dio la vida.
No me gusta la limonada. Está demasiado dulce.
Limones, por otro lado, podría chupar un limón todo el día.
Me gusta la forma en que hace que los dedos de mis pies se doblen.
Santa mierda.
Este auto es malvado, Spike.
Gracias, Jack. Ella es una verdadera bomba para las bragas.
Llevé a la novia de Derek a dar una vuelta anoche
y, eh, pasamos de cero a mamada en 6,2 minutos.
Derek? ¿Tu hermano Derek?
Hombre...
¿Puedo ayudarte?
Oh, no, solo estoy revisando el auto.
- ¿Te pertenece? - Seguro que lo hace.
Siempre he querido uno de estos.
La subasta se está preparando para comenzar.
Bueno.
Y yo siempre quise uno de esos.
¿Ella te pertenece?
"Pertenecer"? ¿Su?
Quiero decir, salimos durante un tiempo en prisión.
Yo vendía hierba, ella hacía cosas de cuello blanco.
Nada demasiado aterrador. Estas bien.
Ha sido un poco confuso desde que salimos.
Lo difícil es que vivimos con otras personas,
así que no tenemos mucho tiempo a solas.
Quiero decir, recientemente nos acostamos juntos, pero todavía no sé qué significa eso.
Antes de ir al antro, cuando era mucho más joven,
te acostaste con una mujer, estabas prácticamente comprometido.
Pero en estos días, las cosas parecen un poco más relajadas, ¿tal vez?
¿Está casado?
Mira, hombre, tengo que sumergirme, así que...
Oh, sí, no. Sumérgete. Sumergir lejos.
Sabes, no sabía con quién hablar sobre estas cosas.
y como a los dos nos gustan los IROC, bueno, pensé que tal vez, ya sabes...
Sí, conduce seguro.
Y... vendido!
Barb, una de las esculturas de la congresista acaba de venderse por 46 mil dólares.
Estás bromeando. Déjame ver, déjame ver.
Eso es mucho dinero para un mono montando un avestruz de metal gigante.
es bronce,
y es el ángel Rafael llevando a un niño al cielo.
Mm...
Patata, pot-ah-to.
Supuse que todos podríamos instalarnos y ver la subasta juntos esta noche.
Tengo este nuevo tipo de sopa de espagueti asiática. Fideos Raymond.
Mmm.
¿Es Raymond o ramen?
La gente genial dice Raymond.
Raimundo.
Pensé que era ramen.
Está.
A veces no puedo resistirme a meterme con el chico
que ha estado encerrado durante el último cuarto de siglo.
Creo que te gustará, Barb. Probé algunos en el coche. Es bueno.
Todo el mundo quiere a Raymond.
Oh, puedo ver por qué.
Entonces, si una estatua de un mono cachondo trajo 46 mil dólares,
¿A cuánto crees que irá el resto de la mierda de la congresista?
Por la forma en que va, podría ser más de un millón.
Oh, me gusta cómo suena eso.
Entonces, el dinero cae aquí en la cuenta falsa.
Y entonces...
¿Ya casi has terminado de averiguar cómo conseguiremos el dinero?
Porque me estás matando con la cinta adhesiva.
Está llegando allí.
Puaj.
Pensé que habíamos dicho a las 6:00.
Lo hicimos.
No quería que te confundieras cuando vieras mi coche al lado.
Primero necesito alimentar a mamá de manera segura,
y se tarda un poco en licuar una Double Whopper con queso.
Te veo pronto.
No puedo esperar.
No Raymond para mí.
- Vaya. - Como se indica,
Tengo una cita para cenar a distancia social en el patio trasero.
con Stan, el rollo de la media luna humana.
Tal vez si empiezas a pensar en él
como Stan, el gerente del banco que nos ayudará a todos a enriquecernos,
hará que las cosas sean más fáciles de tragar.
¿Tragar?
no dijiste...
Es una forma de hablar, Barb. Solo una forma de hablar.
Entonces, eh...
Supongo que solo somos Gloria y yo esta noche.
Tranquilo tigre.
No tomes un Cialis y llenes una bañera en un prado todavía.
Déjame ver si Rooster tiene hambre.
Subió hace un rato a jugar con sus Legos.
Uh, no estaba sugiriendo que íbamos a...
No sé por qué siempre hace eso.
Asegúrate de que sepa que podemos salvarle algo de Raymond.
si está ocupado con sus juguetes.
Ven aquí, pequeño...
¿Lengüeta?
¿Hola? ¿Qué está pasando?
¡Le dije que se mantuviera alejada de mi hijo!
¡Y acabo de pillarlos a los dos follando!
¡Y este imbécil estaba al revés!
Se llama "vaquera inversa".
Y si fueras a la secundaria en el siglo pasado, lo sabrías.
¡Vaya!
¡Mamá, por favor no la apuñales! ¡Apuñalarme!
Jack, ve a buscar las llaves del auto.
No va a pasar, Barb.
¿Qué llevas puesto?
Cuando estás desnudo y te gritan, agarras lo que agarras.
Adivinen quién más salió temprano de la cárcel por culpa del Covid.
¿Qué tan genial es esta pandemia?
Oh, mierda.
Gallo.
No te he visto desde que me tendiste una trampa. Deberíamos charlar.
Oye, mamá, ¿el arma todavía está en el congelador?
Detrás de tus Incrustables. Balas en la bandeja de hielo.
Jack, ¿qué pasa, hombre?
Ya sabes, lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.
Tienes que aceptarlo, Barb. Tu hijo y yo estamos enamorados.
¿Se mueve? ¿Qué haces aquí, cariño?
¿Estás de vuelta con Gallo?
Me dejaste morir bajo una manta pesada.
Traté de llamarte a la cárcel para decirte que Rooster y yo nos íbamos a casar,
pero no sé tu apellido.
- ¿Qué? - ¿Casado?
¿Estás comprometida?
Sí, te lo iba a decir después.
¡Dios!
Gallo, guarda eso. Tenemos compañía.
Barb, no necesitamos este tipo de atención. Tenemos que irnos.
- Vamos. - ¿Qué pasa con todos los gritos?
Oye, ¡ocúpate de tus asuntos!
Nadie te hizo preguntas sobre los gritos que salían de tu casa.
cuando te estabas tirando al cartero.
Oye, no hace falta que me involucres en esta mierda.
tengo hijos
¡Déjalo ir! ¡Me magullo como un plátano y se acerca mi temporada de camisetas sin mangas!
Dile a Jack que entretenga a Melvin otros 30 segundos.
para que pueda descongelar esta pistola.
Todos están bien.
Gallo puso una sartén en el microondas y explotó.
Mierdas.
Melvin, no querrás enredarte en esto.
Gallo no vale la pena, Melvin.
Y un chico guapo como tú,
puedes hacerlo mejor que una stripper, Melvin.
Me gusta cuando dices mucho mi nombre.
Y soy guapo.
Gran piel.
Mi juego de loción es ajustado.
No sé, hombre.
Tal vez necesito fumar un poco de hierba y aclarar mi cabeza.
Ahí tienes Hierba. Siempre una opción más inteligente.
Saltemos.
Uh, lo siento, ¿dijiste "vamos", como en, ya voy?
Sí, no vine aquí solo para patearle el trasero a Rooster.
Estaba pensando, después, podemos pasar el rato.
No le darás la espalda a tu hombre principal, ¿verdad?
No recuerdo haber hecho ninguna declaración sobre quién es el hombre principal de quién,
pero, eh...
Pero, eh, seguro.
Uh, sí, vamos... Vamos.
Nos iremos, ¿qué, como media hora más o menos?
Más que eso. Tomará al menos una hora llegar al condado de Camden.
¿Condado de Camden? Crecí cerca del condado de Camden.
Enfriar.
La gente que dirige el dispensario allí es un poco más indulgente que la mayoría.
Mi tarjeta de marihuana medicinal es un pequeño boceto.
Vaya, no estabas bromeando.
Esto es literalmente un pequeño boceto.
Por lo tanto, la hora en coche.
Entonces, no me quedaré sentado y dejaré que mi hijo contamine nuestro acervo genético
lanzando un puñado de ADN separador en la mezcla.
Va a convertir nuestro árbol genealógico en un polo familiar.
- Mm-hmm. - Stan?
Y claro, mi hermana es adicta al crack, tenemos un puñado de delincuentes,
y mi padre fue metodista durante unas semanas, bajo coacción,
pero es exactamente por eso que Rooster necesita apuntar más alto.
- Mm-hmm. - Stan?
Esta familia nunca va a tener un pura sangre.
si seguimos criándonos con burros.
Stan?
¿Necesitas conseguir eso?
Lo siento.
Madre, hablamos de esto. Estoy en una cita a través de una cerca.
¿Trajiste postre?
Si puedes mantener tu cabeza adentro por otra media hora,
Voy a ablandar algunos dulces de pescado sueco.
Lo siento.
Escucha, Barb, ¿alguna vez has pensado que tal vez
¿No se trata tanto de Wiggles sino de que perdiste a tu hijo?
¿Por qué habría pensado en eso?
Bueno, no estoy seguro si te has dado cuenta,
pero tengo una relación muy estrecha con mi madre.
Mm-hmm.
Desde la ventana de mi habitación, te he visto ayudarla a salir de la bañera y cortarle las uñas de los pies.
Eso es lamentable.
De todos modos, ha habido muchas veces, como ahora mismo,
cuando interfiere en mi vida amorosa.
Sospecho que es porque tiene miedo de perderme.
Ni siquiera me dejó ir al baile de graduación, lo que fracasó.
Terminé quedándome en casa y jugando en su noche de bunko,
que fue cuando perdí mi virginidad con su amiga Carol.
Dios guarde su alma.
¿Cual es tu punto?
Que tal vez esto no se trata de Wiggles.
Tal vez se trata de que tengas miedo de perder a Rooster.
Eso es ridículo.
No. Mm-mm. No. No me importa si Rooster se casa.
Mientras se case con alguien exactamente como yo.
Mm-hmm.
Alguien que sepa cuidarlo.
Él es un montón de trabajo.
Desde la ventana de la cocina de mamá,
Te he visto limpiarle los dientes con hilo dental en el patio trasero.
Se agita demasiado si lo hago adentro.
Derribó una urna mientras yo intentaba extraer un grano de palomitas de maíz
y ahora su pobre padre está en un Dustbuster sobre la repisa de la chimenea.
Comprendido.
Y has pasado suficiente tiempo con Wiggles para estar seguro
que ella no puede cuidar de Rooster?
La niña vierte la leche antes del cereal, Stan.
Ella simplemente se sienta allí y deja que la salpique. Cada vez.
Creo que sé.
¿Ha pasado media hora?
Ella no va a parar.
Esto fue encantador. Espero que podamos hacerlo de nuevo.
Y tal vez me equivoque al decir que eres como mi madre.
Lo sabrías mejor que yo.
¿Estás preparando mi pescado?
Suavizándolos mientras hablamos, Madre.
Llama a Wiggles.
Invítela a tomar un helado.
- ¿En serio? - Sí.
Si la amas tanto, al menos debería tratar de conocerla mejor.
Asegúrate de que ustedes dos encajen bien.
Oh, mamá, gracias. La vas a amar.
Y créeme, encajamos perfectamente.
Todavía estoy usando su ropa interior porque somos del mismo tamaño.
Debo admitir que estoy un poco sorprendido.
Para una mujer que antes empuñaba un cuchillo, estás actuando de manera muy razonable.
Solo necesito demostrarme a mí mismo que Wiggles es basura.
Y entonces no voy a convertirme en un idiota necesitado,
La anciana chiflada consigue peces suecos con crías de pájaros a través de una puerta para perros.
Ahí está mi Barb.
Hay algunos palitos de hilo dental en la guantera.
Tengo un pequeño Raymond atrapado entre mis dientes.
¿Qué hago con ellos cuando termine?
Normalmente los devuelvo a la bolsa.
Mierda, están a punto de cerrar.
Espera, hombre. Un cliente más.
Mi insomnio inducido por la ansiedad está causando estragos en mi preglaucoma.
Gracias hombre.
Hijo de puta.
Entonces, ¿lo tienes?
Feliz Navidad, princesa.
Vaya.
Oh, no puedo ir a la cárcel.
Es solo una articulación. El tío...
El tipo de la patineta me la vendió.
Aviso a todas las unidades, hemos perdido al sospechoso.
Esté atento a un hombre de 20 y tantos en una patineta.
Sé dónde vive. El vive con sus padres.
Si me dejas ir, te diré dónde vive.
¿Es él?
Sí, sí. Ese es el. Ese es el tipo.
Me vendió la hierba.
Tienes que conducir.
Estaba comiendo muestras como si fuera sábado en Costco.
Creo que ese coche nos ha estado siguiendo.
Pero de frente. Es como si conociera el futuro.
Lo estamos siguiendo.
¿Qué?
Este idiota es la razón por la que hice 26 años.
Hola, cariño. ¿Se ha ido tu marido?
Mm. Me encanta. Es divertido, ¿no?
Quiero decir, él es el que trabaja en el turno de noche,
pero su esposa es la que se está follando.
¿Qué quieres decir con que no lo entiendes?
Mira, no sé lo que tienes planeado,
pero esta hierba es fuerte
y no estoy de humor para reírme mientras presencio un asesinato.
Vamos, hombre, di algo. Me tienes molestando.
Shh.
Vamos, hombre, di algo. Me tienes molestando.
¿Y si ni siquiera es él?
¿Qué pasa si es solo un chico que se ve exactamente como él?
¿Y si es su reflejo?
Dame tu chaqueta.
- ¿Qué? - Dame tu chaqueta.
Qué estás haciendo'? ¡Quítame esto de encima!
¡Oye! ¡Vamos! ¿Quién es ese? ¡Hey hey hey!
Oh, mierda.
Oh, mierda. Oh, mierda.
¿A Rooster le gustan las sorpresas?
Sí, siempre y cuando le digas primero.
¿Cuál es su actividad favorita para despertarse por la mañana?
- Almuerzo. - ¿Es diestro o zurdo?
Pregunta capciosa. Ninguno de los dos.
¿Cuál es su sándwich favorito?
Helado.
Ese cuadro que íbamos a robar acaba de venderse.
Ustedes no van a creer cuánto.
Shh. Mamá le está dando a Wiggles una prueba de esposa y lo está matando.
Lo único que se equivocó fue mi talla de zapatos y ni siquiera sé eso.
Vaya.
¿Cómo evitas que a Rooster se le congele el cerebro después de beber un Slurpee?
tu no Le encantan los congelamientos cerebrales. Por eso bebe Slurpees.
- ¿Qué querría ser cuando fuera grande? - Más alto.
Cuando tiene tos, ¿qué tipo de medicamento toma...?
Uva para almíbar, cereza para gotas.
Nada con mentol o tiene pesadillas de que es un dragón.
¿Cuál es su mayor secreto?
Prometí que no lo diría.
¡Maldita sea! Sabía que estaba escondiendo algo.
Tomemos un descanso.
Cariño, tu madre es increíble.
Ella está bien, ¿eh?
No he llegado a las preguntas difíciles. Ella fallará.
Nadie se llevará a mi bebé.
Hola, pequeños.
Oh...
¿Dónde está Jack?
Relájate, hombre, estamos bien.
No hay nada que un pequeño Urkle Púrpura no pueda suavizar.
Incluso les conseguí a ustedes dos tortolitos un regalo de compromiso.
gomitas!
Melvin, ¿dónde está Jack?
En el garaje.
Tu cabello huele como un sueño que tuve una vez.
¿Qué?
Melvin, creo que es mejor que te vayas a casa y te acuestes.
Bueno.
Dile a Jack que voy a necesitar ese camión cuando termine con él.
También agradezco un lavado de autos de cortesía.
deshacerse de cualquier evidencia forense.
¡Vamos, esto es una locura! ¡Ni siquiera sabía que estaba casada!
Está bien, mentí. Está bien, sabía que estaba casada.
Pero esto depende de ti, amigo.
Si no quieres que tu esposa te engañe,
entonces no deberías estar trabajando en turnos de noche en el hospital.
Además, eres enfermera. Quiero decir, al menos ser médico.
Digo esto para ayudarte, ¿de acuerdo?
Quiero decir, hermanos sobre azadas, ¿verdad?
Bros sobre azadas, amigo!
¿Secuestraste a alguien?
Oh, no solo alguien.
Pico. Ese soplón idiota que me envió a prisión. ¡Ajá!
Pero, sí, lo secuestré.
Uh, soy un secuestrador. ¿Quien sabe?
Traficante de marihuana, ex convicto, ladrón de arte fallido, futuro ladrón de bancos y ahora secuestrador.
Va a ser una gran autobiografía.
Está bien, mira, todavía podemos arreglar esto.
Parece que piensa que eres un tipo con cuya esposa se acostó.
Podemos ir a dejarlo en alguna parte.
y él nunca sabrá que tuviste algo que ver con esto.
Creo que me gusta más mi plan.
Bien, ¿y cuál es exactamente tu plan, Jack?
Bueno, estaba pensando en eso de camino a casa.
Lo primero que se me pasó por la cabeza fue matarlo,
- pero eso es una locura, ¿verdad? - Sí.
- Eh. - Me gustaría.
Entonces estaba pensando que tal vez lo deje en la parte trasera del camión.
durante los próximos 26 años.
Decir ah. Va a tener mucho frío en invierno y mucho calor en verano.
Desafortunadamente, mis padres están envejeciendo. Necesito llegar a San Diego.
Entonces, no tengo 26 años más para desperdiciar.
¿Entonces, qué?
Prisión.
Estoy escribiendo todas las cosas que odiaba de la prisión.
Vamos a darle al viejo Spike una pequeña muestra de toda la mierda.
Tuve que lidiar con eso, gracias a él.
¿Lo vas a torturar?
Sí.
Ustedes fueron a prisión, siéntanse libres de agregar a la lista.
Nunca lo he visto así.
Bueno, tenía que romperse en algún momento.
¿Veintiséis años en prisión por vender hierba?
Me sorprende que no esté taladrando agujeros en la cabeza del tipo.
Estas cosas podrían ser mucho peores.
La búsqueda de cavidades de cuerpo completo ni siquiera está aquí todavía.
De acuerdo...
El número tres sería divertido de ver.
Está bien, mira, no soy fanático de nada de esto,
pero está claro que tiene algo de mierda que resolver.
Si esto lo hace sentir mejor, entonces supongo que deberíamos ayudarlo.
Asegúrate de que no lastime al tipo.
Él no lo lastimará. Jack está enojado, pero no está loco.
¡Mandemos a este pendejo a la cárcel!
Bienvenido al infierno.
¡Vaya!
Bienvenido al infierno.
¡Cometelo!
¡Caca!
¡Juanito! ¡Sé que me escuchas, Johnny! ¡Sé que tomaste mi mierda, Johnny!
¡Sé que puedes oírme, Johnny!
¡Come una polla!
¿Comer una polla? ¡Te comes una polla!
No pude encontrar una rata,
pero engañé a la mamá de este pequeño para que nos lo prestara.
¿Jacobo?
¿Qué estás haciendo? Te vas a perder lo de la zarigüeya.
Puedes prescindir de mí.
¿Sin Ti? Solo estamos haciendo esto para ayudarte.
Mi licuadora huele a comida para perros y pescado muerto,
y eso va a durar.
Te está haciendo sentir mejor, ¿verdad?
Lo fue al principio, pero, no sé, luego comencé a enfadarme de nuevo.
Tuve que dejar ir a la zarigüeya. Se estaba poniendo un poco nervioso.
No estoy saboreando la rabia, así que espero que solo estuviera de mal humor.
¿Qué quieres decir con que te está haciendo enojar otra vez?
No sé. Simplemente no fue...
No es solo Spike quien me hizo esto.
¿Por qué no está ese juez idiota en la parte trasera del camión?
¿Por qué los legisladores que establecieron mínimos obligatorios por cargos de drogas no
en la parte trasera del camión?
Ese defensor público de mierda, el sistema penitenciario, la junta de libertad condicional... yo.
Podría haber trabajado para el negocio de jardinería de mi tío, pero no,
Decidí andar en patineta todo el día y vender hierba porque es más fácil.
Spike, el juez, todos los demás, me jodieron,
pero soy yo el que me pongo en condiciones de ser jodido.
Arruiné mi vida.
Oh vamos. ¿De qué estás hablando? Estás fuera de prisión.
Y si puedo descifrar el resto del plan, serás rico.
Probablemente podría permitirse comprar una franquicia de Dunkin' Donuts si lo desea.
voy a hacer eso Podríamos tenerlos uno al lado del otro.
Jack, tu vida está todo menos arruinada.
Multa. Arruiné parte de mi vida.
¿Y qué? Todo el mundo arruina parte de su vida.
Desperdicié tres años tratando de pasar el primer semestre de la escuela de enfermería.
Tenía bigote en tercer grado y no hice nada con eso.
Perdí casi un año en prisión hablando con un viejo
a través del baño que mintió y dijo que tenía 28 años.
Mira, obviamente, no podemos competir contigo, ¿de acuerdo?
Cuando se trata de quién arruinó la mayor parte de su vida, tú ganas.
Pero tienes dos opciones.
Puedes seguir cargando con toda esta ira
y básicamente convertir tus 26 años en una cadena perpetua.
O puede encontrar una manera de comenzar a perdonar a las personas.
Empezando por ti mismo.
No digo que sea fácil o que suceda de la noche a la mañana,
pero nunca serás realmente libre hasta que empieces a dejar ir las cosas.
Come on, Gloria.
Realmente amas a ese chiflado, ¿no?
Más que nada.
¿Querías hacerle más preguntas?
Porque en realidad es más inteligente cuando está drogada.
Pienso. Por lo general, también estoy drogado.
Nah, hemos terminado con las preguntas.
Ella pasó.
¿En serio?
¡Ay, mamá, muchas gracias!
Sé que tenías muchas razones por las que no querías que estuviéramos juntos.
Mm.
Bueno, es como dijo Gloria,
a veces solo tienes que dejar que las cosas fluyan.
¿Puedo ir a darle las buenas noticias?
En un segundo.
Se acabó.
¡No, no, por favor, no me mates! ¡Te prometo que no volveré a acercarme a tu esposa!
No, quiero decir que se acabó. Te perdono.
Pero sí, ¡deja de acostarte con mujeres casadas!
¡De acuerdo! ¡Prometo! ¡Promesa!
¡Correr!
- Bien bien...
¿Cómo te sientes?
En realidad, un poco mejor.
Oye, ¿qué pasó con esa subasta?
¿Cuánto hay en esa cuenta bancaria que vamos a tener en nuestras manos?
Oh, mierda. Uh, con todo el secuestro y la tortura, olvidé decírtelo.
- ¿Eso dice...? - 2,5 millones, sí.
Oh mi...
Oh, mi... ¡Oh!
Tenemos problemas.
Anoche en las cámaras de seguridad escuché a la perra rica
dile a la vieja bola arrugada que tiene una reunión mañana por la mañana
para saber qué empresas fabricarán la vacuna.
La ama de llaves Lucía tiene un hijo, ¿verdad?
Oye, si estás pensando en secuestrar al niño
y pidiendo la contraseña como rescate,
Gloria ya derribó eso.
Siento que estamos lo suficientemente cerca para decirte que me afeito las piernas.
Buena suerte con tu atraco al banco.