MOSCÚ, UNIÓN SOVIÉTICA, 1985
Oleg Gordievski, oficial soviético de la KGB, es de los mejores espías
que trabajó para el MI6, inteligencia británica.
Me arriesgué para proteger la seguridad de Gran Bretaña.
Cuando llegó el telegrama, sabía el contexto.
Estoy bajo sospecha y en problemas.
Necesito una extracción pronto.
EL MI6 señaló que notaron su estrés por una extracción
porque un oficial del MI6 pasó con una barra de chocolate.
Cuando empecé a prepararme para el escape, se volvió emocionante.
Esta fue la operación más arriesgada.
Estaba muy nervioso.
Muchas veces me decía a mí mismo: "Es como una película. Mírala.
¿Veo una película sobre mí?".
La operación Pimlico es el intento más audaz y valiente
llevado a cabo para rescatar a un oficial de Moscú.
AGENCIA CENTRAL DE INTELIGENCIA
CLASIFICADO
MISIONES DE ESPIONAJE
OPERACIÓN PIMLICO
¿Comenzamos?
COPENHAGUE, DINAMARCA, 1967
En 1967, me enviaron a Copenhague
como subdirector de la base de la KGB.
CORONEL DE LA KGB, INTELIGENCIA EXTRANJERA
Y LA AGENCIA DE SEGURIDAD NACIONAL DE LA UNIÓN SOVIÉTICA
Fui coronel de la KGB y oficial de inteligencia. Un espía.
No trabajábamos contra los daneses.
Trabajábamos, principalmente, contra los estadounidenses y la OTAN.
ALEMANIA ORIENTAL POLONIA, LA UNIÓN SOVIÉTICA
Hay que recordar que Dinamarca es un país pequeño,
justo al frente de la Guerra Fría.
Los espías son el arma más barata para pelear una guerra.
Por eso, la mayoría de los países socialistas tendrían espías,
ya sea en las embajadas o independientemente,
trabajando en Dinamarca.
EMBAJADA DE FEDERACIÓN RUSA
Y en ese momento, conocí a Gordievski, que trabajaba allí.
Gordy era el jefe adjunto de la base, mi mano derecha,
el más importante en la base de la KGB después de mí.
Oleg Gordievski era un hombre completamente rodeado por gente de la KGB.
EXCORONEL DE LA KGB Y ESPÍA DEL MI6
Al principio, yo era Homo sovieticus,
significa un hombre soviético normal que está acostumbrado a mentir,
hablaba en un idioma con la familia, y en otro con el partido.
Mi madre no era miembro del Partido Comunista.
Fue la influencia de mi madre, con su normalidad,
quien me enseñó a tomar la realidad de la vida soviética
en su debida dimensión.
Básicamente, estaba en contra de la KGB porque mi padre era miembro de esta,
vio todos los trucos y la brutalidad.
Mi hermano y yo nos unimos, no a la KGB como tal:
el siniestro cuerpo doméstico de la KGB, sino a Inteligencia Extranjera.
Una organización de élite,
donde la gente es intelectual, habla diferentes idiomas.
Pero el trabajo, ¿en qué consistía?
Reclutar a miembros del público como informantes secretos de la KGB.
¿Y en el extranjero? Debíamos hacer lo mismo.
En ese momento, estaba la situación antes de la Primavera de Praga.
Los checos hacen fila para explorar su nueva libertad.
En los últimos dos meses,
desde la caída del estricto estalinista Novotný de la secretaría,
han discutido libremente cómo moldear el futuro de su sociedad.
Alexander Dubcek entró al poder en Praga varios meses antes,
prometiendo lo que llamó "socialismo con rostro humano".
Uno de los primeros pasos fue eliminar la censura,
hasta los llamados para una democracia multipartidista.
Pero Moscú estaba presionando a Dubcek para revertir sus reformas
y hacer planes militares.
El líder soviético, Leonid Brézhnev había apoyado a Dubcek.
Temía que las reformas en Praga debilitaran al bloque comunista.
Recuerdo a mucha gente de la base de la KGB bebiendo vodka.
Apostamos si los rusos
enviarían tanques a Praga o no.
Recuerdo que Oleg y yo apostamos
a que no enviarían tanques.
Perdimos, por cierto, porque sucedió en 1968.
PRAGA, CHECOSLOVAQUIA 20 DE AGOSTO DE 1968
A todo el pueblo de la República Socialista Checoslovaca,
el ejército de la Unión Soviética cruzó la frontera nacional
de la República Socialista Checoslovaca.
El joven Gordievski está en la embajada cuando recibe la noticia de la invasión.
Fue un golpe tremendo para mí…
Para mi creencia de que un comunista podía evolucionar.
FUENTE: PANORAMA BBC
En ese momento, pensé: "No, los comunistas nunca cambiarán".
Es un sistema totalitario y rígido que rechazo.
El valiente pueblo checoslovaco
intentó recuperar la libertad y la democracia.
Fue detenido por el represivo régimen soviético.
Desde ese día, nunca más apoyaría a ese régimen.
Nunca volvería a sentirme comunista.
Ese día me volví un desertor mental.
Me estaba distanciando del resto de la KGB, que se…
asoció con las purgas, con el gulag y demás.
Va al teléfono, llama a su esposa a casa,
se desahoga
porque está frustrado por cómo la Unión Soviética
y los otros países del Pacto de Varsovia manejan la situación en Checoslovaquia.
De hecho, esperaba que el teléfono tuviera micrófonos.
Y de hecho, así era.
La inteligencia danesa estaba escuchando su conversación con su esposa.
Y ahí fue cuando uno de estos técnicos corrió por el pasillo,
fue con el jefe de operaciones del servicio de inteligencia danés,
le tocó a la puerta y dijo: "Jefe, debe venir a escuchar esto".
En ese momento, yo era el subdirector
del Servicio de Inteligencia y Seguridad de la Policía Danesa.
Y como tal, el jefe de operaciones.
No hablaba ruso, así que no pude entenderlo de inmediato,
pero leí la transcripción.
Rápidamente, nos dimos cuenta de que era de la KGB,
un oficial de apoyo para los "ilegales".
Y como tal, tuvo contacto cercano con clérigos daneses, policía danesa,
el registro de personal para encontrar nuevas "entradas", como les llamaban,
para la red de ilegales de la inteligencia soviética.
Eso podía decirnos mucho sobre él.
Era brillante, inteligente, muy amigable,
abierto, buen lenguaje y bien educado.
Era un tipo encantador.
Cuando llegamos a la conclusión de que era un posible candidato,
debíamos reclutarlo.
Tenía su foto en mi cajón, era nuestro hombre.
Pero entendimos que no podíamos hacerlo solos,
y terminamos pidiéndoselo al servicio británico.
Y después de algunos preparativos,
los británicos se movieron y contactaron a Gordievski.
La inteligencia británica, desde la mitad al final de la Guerra Fría,
se dividió en varias organizaciones.
EL MI5, el servicio doméstico, buscaba amenazas en el Reino Unido.
Pero de trabajar en el extranjero, operar desde embajadas,
reclutar a extranjeros a nombre de la inteligencia británica
se encargaba el MI6, el Servicio de Inteligencia Secreto.
Era un jugador de bádminton enérgico y jugaba temprano en la mañana.
Y el jefe de la base británica también jugaba bádminton. Tenía…
Tenía la gran ventaja de ser conocido en todo Copenhague
como el jefe de la inteligencia británica.
Era una gran ventaja
porque Gordievski sabía con quién hablaba.
Me encontraron y nos vimos
temprano en la mañana, en una cancha de bádminton.
La cancha solo estaba disponible entre las siete y las ocho de la mañana.
Fue tan simple como hacer contacto visual con Gordievski, caminar junto a él
y decirle: "Me pregunto si quiere conversar".
A lo que Gordievski dijo: "Estaría muy bien".
Tuvieron algunas dudas al principio.
Siendo un oficial de inteligencia, oficial de la KGB,
¿era sincero o auténtico?
Hablaron de negocios y dijeron:
"Queremos que trabajes para nosotros. ¿Aceptas?".
Y Gordievski dijo: "Bueno, acepto".
Por supuesto, estaba ansioso.
Todo agente está ansioso.
Todos los agentes vivían con el miedo a ser expuestos.
Vives con miedo mientras trabajas.
Vives con miedo cuando terminas.
Es parte del juego.
Estábamos ocultos, dábamos protección, asistencia,
pero era un secreto total.
Si dos lo saben, peligroso.
Diez lo saben, es muy peligroso.
Lo bueno de la amistad con el jefe de la KGB en Dinamarca
es que puedes ir a la oficina de tu jefe,
revisar sus papeles y documentos en el escritorio,
y hallar las cosas secretas que necesitas.
Parte de la información que Gordievski sabía y quizá proveyó,
era la identidad de británicos o estadounidenses
trabajando para los rusos.
Como oficial de la KGB| trabajando en el extranjero,
Gordievski intentaría reclutar a extranjeros para trabajar con los rusos.
A veces se encontraban en apartamentos seguros.
Y a veces, dependiendo de la situación,
podría ser un contacto rápido en medio de Copenhague,
donde le entregaba algo en la mano a alguien más
que iba en sentido contrario del camino, por así decirlo.
Conocía los nombres de varios agentes en Noruega, Suecia, Reino Unido.
Pasó los nombres de 200 personas.
En 1978, Gordievski regresa a Moscú.
Su período en Copenhague terminó.
MOSCÚ, UNIÓN SOVIÉTICA, 1978
La gran ventaja de Oleg Gordievski al volver a Moscú
era que el tercer departamento de inteligencia extranjera de la KGB
incluía a Gran Bretaña y Escandinavia.
Así que solo Gordievski pudo usar esos años en Moscú
para ir de la oficina escandinava a la oficina británica,
para la inmensa sorpresa y alegría del MI6, inteligencia británica,
fue enviado a Gran Bretaña.
En los años 80, era secretario privado de Asuntos Exteriores y Defensa,
de Margaret Thatcher.
Asesor de Asuntos Exteriores y Defensa.
Ella sabía, más que yo, que había una sola fuente.
No sabía su nombre. No necesitaba saberlo.
Nuestros servicios le daban información a Gordievski
que podía dar a la Unión Soviética
para convencerlos de que era un espía activo y eficiente en Londres.
En esa época, Margaret Thatcher era ferozmente antisoviética,
y fue cuando llamaban a Margaret Thatcher la "Dama de Hierro".
El presidente Reagan habló del "imperio del mal".
Sobre las propuestas de congelación nuclear,
tengan cuidado con la tentación del orgullo, de estar despreocupados
y declararse por encima de todo, decir que ambos lados están en falta,
de ignorar la historia
y los impulsos agresivos del imperio del mal,
y llamar a la carrera armamentista un malentendido.
De mantenerse al margen de la lucha entre el bien y el mal.
Él veía a los rusos como los villanos, y lo decía en sus discursos,
al inicio de su presidencia, que los rusos eran muy malos.
Leonid Brézhnev, líder de la Unión Soviética,
y Yuri Andrópov, jefe de la KGB,
se convencieron en la administración de Reagan
de que había una posibilidad real y seria
en un futuro cercano, de que Occidente lanzara una guerra nuclear.
Los políticos buscaban un acuerdo sobre la modernización de sus fuerzas
al desplegar en países de la OTAN, en Europa occidental,
más de 500 misiles nucleares tácticos estadounidenses.
Desde el interior de la residencia de la KGB en Londres,
Gordievski vio telegramas,
avisos de la central de Moscú a otras en el mundo,
describiendo cómo un ejercicio de la OTAN
era en realidad un camuflaje
de una movilización para un primer ataque a la Unión Soviética.
Fue el ejercicio Able Archer de la OTAN en noviembre de 1983.
No podemos relajar nuestra vigilancia,
porque la máquina militar del Pacto de Varsovia
sigue creciendo, aun hoy, sin cesar.
El Able Archer, esa versión en 1983, era un ejercicio del puesto de mando
donde la gente se presentaba como el primer ministro,
como líderes políticos de alto rango.
Y una vez más, eso alimentó la paranoia de Brézhnev.
¿Por qué un primer ministro
simula una guerra nuclear con la Unión Soviética?
Cuando creen que una guerra empezará, pueden adelantarse
y ser quienes comiencen una guerra que nadie quería.
Cuando la escala de los temores soviéticos se hizo evidente,
se decidió que ya no era prudente seguir ese camino,
eso convencería a la Unión Soviética de que podrían ser atacados.
Y fue muy útil saber por Gordievski que esto era un miedo real.
Lo que Gordievski hizo muy bien,
fue convencer a Occidente de que su retórica,
que los discursos del imperio del mal que hacía Reagan,
eran mal percibidos en Oriente.
Así que parte del gran valor de su inteligencia fue persuadir
a los británicos y estadounidenses de que debían mesurar su lenguaje
y no hacer ver a los rusos como gente mala y perversa.
Es información asombrosa, y es quizá
lo más importante que Gordievski pudo brindarle a Occidente.
Era un hombre, gracias a su inteligencia y sus capacidades,
que podía dar un panorama muy amplio.
Era absolutamente invaluable.
El nombre Oleg Gordievski nunca pudo salir de la boca de Thatcher
porque nunca supo el nombre.
Pero conoció a Oleg Gordievski.
Lo consideraba, sin duda, un héroe.
Como decía Oleg: "Soy Bond. James Bond".
Gordievski se convirtió en el residente designado en Londres.
Se pueden imaginar que el champán fluía en el MI6 en ese momento,
donde su agente se convirtió en candidato a jefe de la KGB en Londres.
Compartir inteligencia humana es una parte muy delicada en una relación.
A menudo, el material original puede compartirse.
El material de Gordievski se compartió cruzando el Atlántico,
pero su identidad no se compartió.
Sin embargo, la CIA
es un servicio de inteligencia, quieren saber qué está pasando.
Después de un tiempo, queda claro que los británicos
tienen una fuente soviética de algún tipo muy bien posicionada.
Y el jefe de la división, del Directorio de Operaciones
que lleva a cabo espionaje contra la Unión Soviética y sus aliados,
pone a alguien para tratar de averiguar
quién es la fuente que tienen los británicos.
Y el tipo clave en ese proyecto
que averigua quién es esa fuente soviética es un hombre llamado Aldrich Ames.
Lo que Gordievski no sabía era que el oficial de la CIA, Rick Ames,
entró a la residencia de la KGB en Washington
y comenzó a ofrecer inteligencia.
Aldrich Ames es un oficial de nivel medio del Directorio de Operaciones de la CIA.
Pasó su carrera trabajando contra los soviéticos.
Pero no es una persona exitosa y comienza a espiar para los soviéticos.
No por convicción ideológica.
Porque quiere dinero para él, y más importante aún,
para mantener el estilo de vida de su esposa, que gusta de la buena vida.
Y comienza a espiar para la Unión Soviética.
Los desconcertó en verdad.
Que simplemente diera la información, en algunos casos evidencia,
de que media docena de agentes de la KGB trabajaban para el SIS o la CIA.
SEÑOR AMES: ESTO ES PARA CONFIRMAR LOS FONDOS
POR UN TOTAL DE $ 1 535 077.28 A SU CUENTA PRIVADA.
LE DESEO ÉXITO, VC.
En su primera entrega de información a la KGB en Washington,
revela las identidades de diez u 11 agentes soviéticos
que trabajan para la CIA.
Sabía que con el tiempo, quizá no de inmediato,
serían procesados al final.
Y sin duda, algunos podrían ser ejecutados.
También le dice a la KGB
lo que la CIA sabe de esa fuente secreta y delicada del MI6.
Los estadounidenses conocían el material, pero no la fuente.
Al juntar el material provisto,
al ver quién tenía acceso al material,
Aldrich Ames pudo identificar a Gordievski como la fuente.
En el caso del señor Gordievski,
sí, nuestro agente nunca nos dijo quién era su fuente.
Lo descubrimos. Yo lo descubrí.
Pude juntar algunas piezas que nos permitieron identificar quién era.
Hace tres días, un empleado de la CIA,
Aldrich Ames y su esposa fueron arrestados por espionaje.
La pareja hizo un gran daño a la seguridad nacional.
Aldrich Ames es el traidor más perjudicial en la historia de la CIA.
Traicionó a Gordievski,
les dijo a los rusos quién era y el resto es historia.
LONDRES, GRAN BRETAÑA, 1985
En 1985, a Oleg Gordievski se le pide volver a Moscú
para discusiones importantes e información
antes de que sea asignado como jefe de operaciones de la KGB en Gran Bretaña.
Cuando llegó el telegrama,
"Venga en dos días a Moscú para conversaciones cruciales",
sabía el contexto.
Decenas fueron llamados a Moscú
para sesiones importantes y luego fusilados.
Él consulta con sus contactos del MI6 y coinciden en que…
No están seguros de nada,
pero que si regresa y todo está bien, se convertirá en el residente.
Tendrá acceso a todo lo relacionado con operaciones de la KGB en Gran Bretaña.
Por otro lado, si son malas noticias,
regresará y quizá que termine muerto.
Al final, es decisión de Gordievski.
Es su decisión y decide que se arriesgará,
volverá a Moscú a ver qué pasa.
La operación Pimlico fue cuidadosamente organizada
por sus contactos británicos para extraer a Gordievski de la Unión Soviética
si se metía en problemas.
Ahora, Pimlico funcionaba así: cada martes a las 7:30 p. m.,
alguien de la base del MI6 en Moscú,
buscaría un… una panadería en Kutuzovsky Prospekt.
Si ven a un hombre con un sombrero y pantalones grises,
con una bolsa de plástico de Safeway, esa es la señal.
Y deben responder comiendo una barra Kit Kat o un Mars.
Pensé que debía ser un hombre valiente. Así me sentí.
Oleg me dijo, sin embargo,
"Sentí que algo andaba mal". Y recuerdo claramente esta frase.
"Sentí las palmas de mis manos sudorosas".
MOSCÚ, UNIÓN SOVIÉTICA
Después de regresar a Moscú, notó
rápidamente que algo andaba mal.
Al pasar por el control de pasaportes,
el guardia fronterizo de la KGB ve su pasaporte, el nombre
y llama a alguien para reportar que llegó Gordievski.
Normalmente, lo recogía un colega de la KGB.
Pero, cuando llega, nadie llega a recogerlo.
De nuevo, es un poco extraño.
Cuando llega a casa, descubre pruebas inequívocas
de que algo malo sucede.
La puerta tiene tres cerraduras,
pero él y su esposa perdieron la llave de una
y no la usan, pero nota que la cerradura está puesta.
Eso significa una cosa.
Alguien estuvo adentro.
Lo primero que piensa es: "Esto es obra de la KGB".
Mi apartamento tenía micrófonos, escuchaban mi teléfono,
e incluso hasta en la televisión.
Así que me vigilaban y escuchaban todo el tiempo.
El pretexto que usaron para llamarme
fue que me reuniría con gente importante,
y nunca se materializó.
No hubo reuniones, citas o discusiones.
Hubo otros pequeños momentos sospechosos.
No pasa nada el martes ni el miércoles.
Pasa toda la semana esperando y no pasa nada.
La KGB no sabía con certeza si Gordievski era un agente británico.
Si lo hubieran sabido, lo habrían arrestado en el aeropuerto.
Lo habrían metido en la cárcel.
Le habrían dado un juicio falso.
Luego habría una caminata rápida a una sala de ejecución.
Se arrodillaría y le dispararían en la nuca.
Es así de simple.
Pero no lo hicieron, eso para mí
demuestra que tenían sospechas, pero no tenían pruebas.
Y está esperando el veredicto.
Algo finalmente sucede.
Lo notifica Grushko, uno de los subdirectores
de la Primera Dirección General, un pez gordo de la KGB.
Dice: "Ven conmigo. Debemos salir del cuartel general,
y tener una reunión sobre las estrategias que planeamos
para introducirnos en lo más alto del gobierno británico".
Fueron a la cabaña de la KGB afuera de las instalaciones
de la Primera Dirección General de Inteligencia.
Al principio, se pretendía que era algo,
una discusión neutral sobre algo serio.
Pero luego pusieron drogas en mis bebidas.
Luego, al final, me interrogaron.
Mi personalidad cambió de inmediato, profundamente.
Perdí el control. Dejé de hablar.
Mi forma de pensar era extraña.
Y duró unas cinco horas.
Y así, en ese estado, me interrogaron.
Sabían algo, pero no lo suficiente como para procesarme de inmediato.
Buscaban más pruebas de forma desesperada.
Estaba preocupado. Dos, tres días después,
cuando empecé a recordar todo el contenido del interrogatorio,
me di cuenta de que estaba bajo sospecha
y mi vida estaba bajo…
Estaba en gran peligro.
Había terminado cuando empecé a pensar qué hacer,
esperar el interrogatorio formal,
quizá con tortura, o intentar escapar.
Y decidí intentar escapar,
sabía que era un gran riesgo y que las posibilidades no eran buenas.
Y se da cuenta de que su única esperanza es activar Pimlico,
activar el plan de extracción,
escapar de la Unión Soviética con ayuda de sus amigos británicos.
UNIÓN SOVIÉTICA MARTES 7:30 P. M.
Oleg vio a este individuo,
pero se preguntó si realmente lo había visto.
El oficial del MI6 metió la mano en el bolsillo, sacó una Mars,
otros dicen que un Kit Kat, y comenzó a comérselo.
Oleg sabía que lo habían visto.
Así comenzó la mayor anécdota de un escape
en la historia de la inteligencia británica.
La embajada británica sabe que Gordievski
quiere dejar la Unión Soviética, que los rusos lo atraparon.
Nadie bajo vigilancia de la KGB
fue extraído con éxito de la Unión Soviética hasta este momento.
Él y el MI6 siempre supieron que si tenían que activar el plan,
las probabilidades eran bajas.
Pimlico fue una operación de cierta importancia
que Margaret Thatcher, la primera ministra,
tuvo que autorizar en persona.
Alguien me dijo
que era absolutamente esencial contactar a Margaret Thatcher.
Y cuando dije: "Está en Escocia". Él dijo: "Ay, Dios".
Y dije: "¿Le llamo?".
Dijo: "No, no llames. Por Dios.
Tendrás que ir a Balmoral y hablar con ella en persona.
Y no comentes lo que estás haciendo".
CASTILLO DE BALMORAL, ESCOCIA
Fui allá.
El asistente de la reina hablaba por teléfono
con el asistente de la reina madre,
discutían el tema delicado
de si la reina podía tomar prestada la videocasetera de la reina madre.
Pero al final, tuve que decir: "Mire, voy a verla, quiera o no.
Así que iré ahora y la encontraré".
Le expliqué la situación,
le dio autoridad al instante y regresé a Londres.
Todavía estoy esperando que me paguen mis gastos.
MOSCÚ, UNIÓN SOVIÉTICA, 1985
El MI6 ocultó el plan en una copia de los sonetos de Shakespeare,
y se usó tinta secreta
que, al ponerla en el agua, quedaría expuesta y se revelaría el plan
de adónde debía dirigirse.
MOSCÚ
LENINGRADO
VÍBORG
Empecé a pensar en la ruta, en los boletos.
Empecé a pensar en cómo deshacerme de la vigilancia de la KGB.
En cómo enviar señales falsas a la KGB.
Cuando iba de camino a la estación de tren
a comprar un boleto con unos días de anticipación,
tuve que sacudirme la vigilancia en el camino,
fue emocionante.
Muchas cosas podían salir mal, era un manojo de nervios.
Pasa estos últimos días… pasa tiempo con la familia.
Pasa tiempo con su viejo amigo Mikhail Lyubimov.
De repente, me llamó y apareció.
Tenía una botella de vodka en la mano, abierta.
Una botella grande.
Y bebía, bebía nerviosamente.
"Verás", dijo. "Pasó algo terrible".
"Me pidieron que vuelva a Moscú. Estoy aquí ahora.
Es muy malo. Mi carrera terminó", algo así.
Traté de calmarlo.
Estaba temblando y estaba en muy mal estado.
Nunca se me ocurrió
que un amigo mío y mi compañero de armas
fuera reclutado por los británicos.
No tenía dudas, siendo sincero.
De tener dudas, le habría disparado.
Intenté despedirme. Besé a los niños,
a mi esposa y les dije adiós.
Pero no estaba en posición de decirles más,
porque mi esposa no sabía de mi contacto con los británicos.
No quería que tuviera la carga de saberlo
y la responsabilidad de lo que había hecho.
Por eso.
Amo tanto a mi familia, a mis hijas y a mi esposa
que fue un golpe terrible para mí.
Si se lo decía, podría ser acusada de traición.
Y no lo hizo.
Ella se iba a ir de vacaciones.
No tenía motivos para pensar que sería algo más que una breve separación.
Así que le dio un beso convencional y breve en los labios.
Una noche, cuando llegó la hora de irme,
me fui rápidamente del edificio.
Estuve bajo vigilancia física.
Había agentes detrás de mí, dos autos, todo el tiempo.
Crucé rápido, corrí al otro lado de la calle,
y desaparecí en el parque.
En el parque, cuando ya no era visible por los árboles, comencé a correr.
Y no vieron que corría. Así que me los sacudí.
Llegué a una estación de tren, tomé un tren
y me quedé en el tren toda la noche.
Mientras tanto, un convoy de dos oficiales del MI6, sus esposas y un bebé,
en dos autos diferentes, van en su encuentro.
La pantalla era sencilla.
Tuvieron que poner en la mente de la KGB una razón por la cual la esposa,
que viajaba con su esposo del MI6, estaba allí con el bebé.
Era comprensible que si ella estaba allí,
el bebé se iría con ellos en lugar de quedarse.
Sabiendo que la embajada tenía micrófonos,
se quejaba de dolores de cabeza y demás.
Así que la razón, en su caso particular, era ir con un médico
que era conocido en la embajada de Helsinki.
ESTACIÓN DE LENINGRADO, UNIÓN SOVIÉTICA
Una extracción es muy estresante.
Eso fue lo que pasó con Gordievski.
Se baja de la estación de Leningrado y se sube a un autobús que va a Víborg,
la última ciudad soviética antes de la frontera finlandesa.
Y estaba a un kilómetro del punto de encuentro.
En mi camino hacia la frontera,
podía ser descubierto o atrapado.
Camina el último kilómetro hasta donde lo recogerán.
Se esconde y espera.
Estábamos ansiosos. Era algo arriesgado.
Si algo salía mal, la gente podría morir.
Rompería las relaciones diplomáticas con el Reino Unido.
Podía pasar de todo.
Mientras esperaba que el auto británico me recogiera,
me comieron miles de mosquitos
por la hierba alta que estaba húmeda y cálida.
Esperé varias horas por los autos.
Y me ponía cada vez más nervioso.
Dos minutos después, llegaron los autos y me metieron en el maletero.
Encontró en el maletero lo que esperaba encontrar,
una manta metálica para cubrirlo.
Luego encontró un sedante, y tomó el sedante.
Ochenta segundos y estaban fuera.
Pero lo peligroso eran las paradas de seguridad.
A lo lejos, los guardias fronterizos rodearon el auto.
Tenían el papeleo necesario. Estaban en un auto diplomático.
Todo parecía ir de acuerdo al plan,
y los perros empezaron a oler alrededor del auto.
En este punto, sucedió algo absolutamente increíble
que no se compara con nada en la historia del espionaje.
Pensando rápido en qué hacer…
La esposa de uno de los oficiales del MI6 distrae a los perros,
o intenta distraerlos con papas fritas sabor a cebolla y queso.
Habían apagado el motor y oí a los perros olfatear.
Eso atrae a uno de los perros, pero a otro no le interesan las papas,
se acerca a la parte trasera del auto y ella pasa al plan B.
Y las damas, brillantes damas inglesas, empezaron a cambiar pañales.
El bebé necesita que le cambien el pañal.
Así que hay un residuo apestoso que arroja al suelo,
el perro está asqueado, como lo estaríamos nosotros,
se aleja y no muestra más interés en el auto.
Van al último punto de control.
El tipo toma sus pasaportes, los mira. Bien.
Antes de devolverlos, reciben una llamada.
Contesta el teléfono. Habla y habla.
Y todos en los autos tienen un infarto.
No es nada y les dan sus pasaportes.
Así que el auto comenzó a avanzar.
Cambian la música dentro del auto,
ponen al compositor finlandés Sibelius,
y suena su composición "Finlandia".
Lo que significa, para el tipo escondido en el maletero,
que ahora estamos a salvo en Finlandia.
Y veo que ahora soy libre.
Y Sibelius comenzó a sonar.
Fue un milagro.
Después de llegar a Finlandia, había dos autos esperando.
En un auto, había dos británicos del MI6.
En el otro auto, había dos tipos del servicio de inteligencia danés.
El Servicio de Seguridad Danés esperó, le dio un pasaporte francés,
lo subió al auto y luego…
se fue a Finlandia.
De ahí, lo llevaron a Noruega.
Y de Noruega, voló de regreso a Londres.
No me arrepiento de lo que hice con mi vida,
de cómo la cambié, tuve que huir y vivir en otro país. Para nada.
Para la KGB,
el escape de Gordievski fue una humillación extraordinaria.
El terrible escape Pimlico
fue una aventura, una operación muy aventurera,
pero no fue profesional.
No puedes exportar a tus agentes en la parte trasera del auto.
Eso es basura para cualquier oficial de inteligencia.
No traicioné al país.
No traicioné al pueblo de la Unión Soviética, al pueblo ruso,
al pueblo bajo el amparo de la Unión Soviética.
Creo que traicioné al régimen
y al sistema comunista soviético, que era ilegítimo, estaba equivocado,
y en muchos períodos de la historia soviética, criminal.
Para los rusos era un traidor, obviamente.
Es comprensible que, para nosotros, fuera un héroe.
Y consideramos el reclutamiento de Gordievski,
y el caso Gordievski
como una de las mejores, quizá la mejor
operación de inteligencia occidental durante la Guerra Fría.
Creo que jugó un papel clave para poner fin a la Guerra Fría
y reemplazarla por una relación más tranquila y mesurada
entre Oriente y Occidente.
Después de su fuga, fue presentado a la primera ministra, Margaret Thatcher.
Más tarde fue presentado al presidente Reagan
por la valiosa información provista.
Y su inteligencia influenció a quienes tomaban decisiones
al final de la Guerra Fría.
Cuando conocimos a Oleg Gordievski por primera vez en 1986,
lo que más le importaba era su familia.
Lo primero que pensaba cada mañana
era cómo podría llevar a su familia con él.
Juntos al fin, la familia Gordievski está en un jardín campestre
en un lugar secreto del sur de Inglaterra,
libres de la amenaza de la KGB.
Oleg Gordievski vio por última vez a su esposa Leila,
y a sus hijas Anna y Maria, hace seis años.
Estoy inmensamente feliz y encantado,
siento un inmenso alivio y satisfacción.
Y…
Pero a veces sigo sintiendo que tal vez es un sueño.
Quizá es un lindo sueño. Tal vez despierte y no sea cierto.
- Espero que sea cierto. - Despierta.
No es un sueño. Estoy aquí.
Gracias.
Oleg Gordievski tiene 83 años.
Es decir, ya no está muy activo.
Vive en Inglaterra, aún con mucha seguridad.
Fue condenado a muerte en rebeldía,
y ha tenido que vivir con eso.
Hay una compensación por eso,
tengo la hermosa sensación de disfrutar la libertad, la democracia,
y la civilización de las islas británicas.
Quizá no haya muchas aventuras, pero hay otras cosas buenas.
Considerando todo, no es tan malo.
MISIONES DE ESPIONAJE