(música de suspenso)
(graznido de pájaros)
(crujido de la hierba)
Lewis: Cualquier agente secreto camina sobre la cuerda floja.
Tienes que saber cuándo continuar y cuándo saltar.
Esta es la historia de oleg antonovich gordievsky.
(ruido sordo del cajón)
Uno de los agentes de la guerra fría más valiosos de Occidente.
Es como lo arriesgó todo para evitar una tercera guerra mundial
que destruiría la civilización.
Y cómo dejó todo lo que conocía, y a todos los que amaba,
para intentar una de las fugas más atrevidas que se recuerden.
(perros gruñendo) (perros ladrando)
Para oleg gordievsky, se trata de cómo la iluminación
triunfó sobre el brutal autoritarismo.
Y cómo en el proceso se convirtió en el traidor de una nación
Y el héroe de otra nación.
(música dramática)
(música tensa)
Oleg gordievsky era hijo
de un oficial leal de la kgb,
un diplomático ambicioso destinado en el departamento consular
de la embajada soviética en dinamarca.
Sin embargo, en realidad, Gordon no era un diplomático,
sino un espía ruso.
Una estrella en ascenso de la kgb que disfruta de las libertades
de una sociedad liberal, mientras conspira en secreto
para provocar su desaparición.
Hansen: Dinamarca era un estado de primera línea,
si la guerra fría se calentaba,
por eso Dinamarca era importante.
Entre el 30 y el 40% de los empleados de
la embajada soviética en Copenhague
serían en realidad oficiales de inteligencia.
Lewis: Esto representaba una amenaza creciente
para los jefes de inteligencia de Dinamarca,
una amenaza que se estaba volviendo mucho más sofisticada
y más difícil de detectar.
Hansen: Oficiales de la Kgb y la Gru de la década de 1950, los
sacan de una película de James Cagney
O de Humphrey Bogart.
En los años 60 y 70, el oficial de la kgb,
no se podía distinguir del siguiente tipo.
Lewis: El hermano Jorn estaba a cargo
del servicio de inteligencia danés en ese momento.
Hermano: Apareció un tipo completamente nuevo de oficiales de inteligencia.
Eran más jóvenes.
Estaban razonablemente bien vestidos y bien arreglados.
Lewis: Uno de esos oficiales
fue oleg antonovich gordievsky.
Hermano: Me enteré de él tan pronto como entró en Dinamarca.
Y rápidamente encontramos
buenas razones para creer que era kgb.
Lewis: maestro de espías de la kgb, mikhail lyubimov,
fue amigo y mentor del joven gordievsky.
Lyubimov: Conocí a Gordon en el 67 cuando llegué
a Copenhague como subjefe de estación.
Era uno de los pocos intelectuales,
muy interesado en la música, y estaba allí trabajando
en nuestra estación en el campo de los ilegales.
Lewis: Construyendo y administrando una red
de agentes rusos negables bajo una cobertura profunda,
Gordievsky pronto llamó la atención
del servicio de seguridad danés.
La inteligencia danesa creía que gordievsky
estaba robando las identidades de los muertos
Para proporcionar nuevas identidades a sus ilegales soviéticos.
Hermano: Lo vimos visitando cementerios
y contactando a clérigos,
y mientras hablaba con la gente nuestro interés aumentó.
Lewis: Con el juego de espionaje de la guerra fría
en pleno apogeo en Copenhague,
ambos bandos intentaron desesperadamente reclutar a los agentes del otro.
Lo que los servicios de inteligencia daneses no podían saber
es lo fácil que sería reclutar a este espía,
porque oleg gordievsky se había enamorado de la libertad.
Durante sus 800 años de historia,
Copenhague se ha ganado una reputación de
ideas liberales y pensamiento social avanzado.
Hansen: Conoció un país que era completamente diferente de
lo que le habían dicho.
Es un país libre, la gente puede hacer lo que quiera.
Quizás lo más importante de todo es que la gente puede ir a la biblioteca.
Hermano: Se le permite leer los libros.
Otros no pueden leer.
Y vio las formas
en que la sociedad soviética no funcionaba.
Hansen: Tuvo un gran impacto en gordievsky
y lo hizo perfecto para reclutarlo como agente.
Lewis: En 1968, un solo evento trascendental proporcionó
un catalizador para su eventual deserción, la primavera de praga.
(pisadas de tanques zumbando)
El kremlin envió tanques respaldados por miles de tropas
para reprimir brutalmente un levantamiento popular.
Más de cien personas fueron masacradas.
(gente gritando) (motores zumbando)
Hansen: Gordievsky estaba realmente conmocionado
por la invasión soviética de Checoslovaquia.
Agarró uno de los teléfonos de la embajada,
llamó a su esposa de regreso a casa y estaba llorando
y diciendo, bueno, todo terminó.
Lewis: Gordievsky había perdido su fe
en el sistema soviético.
Y la llamada telefónica fue un momento crucial.
Porque no solo la esposa de gordievsky fue
testigo de su desesperación ese día.
(hombre hablando en una grabación)
La inteligencia danesa había intervenido los teléfonos de la embajada soviética.
Bro: Nuestra sección de monitoreo me pidió que fuera
a la consola de monitoreo y escuchara.
Era obvio que estaba en un alboroto mental.
Estaba realmente arrepentido, realmente enojado.
Fue muy honesto en su actitud ante lo sucedido.
(tanques retumbando) (llamas estallando)
Lewis: Más tarde, los analistas considerarían
si esto fue un error por descuido de parte de gordievsky
o una señal al otro lado.
Hansen: Es un tipo muy brillante e inteligente.
Entonces, cuando hizo esta llamada telefónica
, creo que fue muy deliberada.
Hermano: Y lo comentamos.
No fue olvidado.
Ese fue el día en el que dijimos, este hombre puede estar dispuesto
a cambiar de bando y trabajar con nosotros.
Lewis: En 1973, gordievsky había sido ascendido
a diputado de inteligencia política
en el centro de las operaciones exteriores de la kgb en dinamarca.
Pero los daneses sabían que les faltaba
La experiencia y la mano de obra para dirigirlo como agente.
Entonces, en busca de ayuda para obtener los servicios de gordievsky como espía,
recurrieron a su aliado,
el servicio secreto de inteligencia de Gran Bretaña, sis,
también conocido como mi6.
Powell: Dinamarca es un país pequeño,
tenía recursos limitados,
hizo muy bien para identificarlo.
Lewis: Charles Powell pasó a
convertirse en asesor de política exterior de Margaret Thatcher.
Powell: Gran Bretaña era un aliado cercano de inteligencia,
y también nos involucraron muy sabiamente.
Lewis: La pregunta era,
cómo acercarse a un funcionario de alto rango
estacionado en el consulado soviético,
sin ser atrapado.
(hombre que habla un idioma extranjero)
Lyubimov: Corría todas las mañanas.
Era un gran jugador de bádminton y, por cierto, muy bueno.
Hermano: Estuvimos de acuerdo en que sería una muy buena idea
hacer un acercamiento en la sala de bádminton.
Ninguno de sus colegas estaría allí.
Lewis: En la primavera de 1974, mientras gordievsky jugaba
su juego habitual de bádminton, mi6 se acercó,
tomando a gordievsky completamente por sorpresa.
La cita en la sala de bádminton
fue una gran apuesta para todos.
El británico no podía estar seguro de que
Gordievsky no fuera un agente doble,
posicionado por la kgb para infiltrarse en ellos.
Y por su parte, gordievsky no podía estar seguro de que el encuentro
no fue una trampa tendida por la kgb para poner a prueba su lealtad.
Gordievsky accedió a una segunda reunión
en un lugar público.
Esta vez, fue solo con mi6.
Hansen: No quiere que los daneses se involucren
porque sabe que la kgb
tiene un contacto dentro de la policía danesa.
Ningún miembro del gobierno, ningún ministro,
fue informado de esta operación.
En el centro de copenhague hay un gran hotel
y ese fue el escenario donde oleg gordievsky se
encontró con su contacto mi6 y se dieron los primeros pasos para
que se convirtiera en agente británico.
Lewis: Para el verano de 1975, mi6 tenía a su hombre.
Pero gordievsky insistió en tres condiciones de
sus nuevos empleadores.
Nunca debía ser seguido ni fotografiado.
Sus colegas en el consulado no debían verse comprometidos.
Y a diferencia de muchos otros agentes dobles,
Gordievsky no recibiría ningún pago a
cambio de secretos.
Hansen: Está haciendo esto por razones ideológicas.
Está haciendo esto porque eso es lo que su corazón
le dice que haga.
(música tensa)
Lewis: Las primeras misiones de Gordievsky para mi6 Implicaron el
contrabando de documentos en microfilm de alto secreto de
la embajada soviética y pasarlos
a sus manipuladores británicos en un clásico pase de pincel.
Hermano: Fueron cambiados a un oficial de mi6
que lo llevó a una habitación cercana y durante media hora
copió las películas y se lo devolvió a gordievsky,
quien lo llevó a la embajada.
Lewis: El microfilm proporcionado por gordievsky
probablemente contenía los nombres y detalles
de los agentes soviéticos ubicados en los países nórdicos.
Además, detallaron el funcionamiento interno
de la estación de la kgb en copenhague.
Al traicionar estos secretos a los británicos,
Gordievsky se había convertido en un traidor a la urss.
No había vuelta atra's.
Hermano: Creo que debe haber estado caminando sobre un vidrio ante la sensación.
Fue tan valiente, tan valiente.
Si estuviera sudando, lo entendería.
Realmente debe tener lisiados en el estómago.
Pero la valentía es controlar tu miedo, no ser valiente.
Lewis: Gordievsky conocía los riesgos
para él y su familia.
Hermano: En moscú, interrogado, probablemente torturado,
Y luego, al final, condenado a muerte y fusilado.
(disparo de pistola)
Estoy seguro.
(disparo)
Lewis: Durante cuatro años, gordievsky continuó
proporcionando inteligencia rusa ultrasecreta a los británicos.
Pero en 1978, su destino en Dinamarca llegaría a su fin.
Mi6 estaba a punto de perder uno de sus mayores activos.
Para gordievsky, los días de gloria de su puesto diplomático en
el oeste habían terminado.
Pasarían cuatro años antes de que volviera a despertar
como un espía británico.
(música dramática)
(música alegre)
(ruedas chirriando)
Lewis: Oleg gordievsky había sido enviado de regreso a moscú,
un hombre de la kgb atado al lúgubre sistema soviético que ahora despreciaba.
En todo momento, las autoridades británicas
Había mantenido su distancia
para garantizar su seguridad.
Estaba atado a un escritorio, manejando documentos clasificados
sobre agentes soviéticos que operaban en Europa Occidental.
Era una información tentadora
para el servicio de inteligencia británico.
Pero en lugar de eso, decidieron jugar a largo plazo.
Powell: Al hacer una apuesta a largo plazo por gordievsky,
todos practicamos la abnegación y no haremos ningún
intento de contactarlo en absoluto.
Lewis: En junio de 1982,
su paciencia finalmente dio sus frutos,
porque gordievsky estaba siendo enviado al único lugar
donde podía hacer más daño a la kgb, londres.
Powell: Bien podría haber sido enviado a cualquier lugar,
podría haber ido a Suecia.
O a Alemania o todo tipo de cosas.
Pero tuvimos suerte, obtuvimos una diana allí.
Lewis: Antes de irse, se reunió con su viejo amigo
y compañero operativo, mikhail lyubimov,
para recibir consejos personales sobre qué esperar del británico.
Lyubimov: No estaba preparado en absoluto y me consultó.
Le recomendé que leyera "Somerset Maugham"
o cosas así.
Por supuesto, ahora suena muy divertido,
pero en parte soy responsable de su educación
como agente británico. (riendo)
(clic de la cámara)
Lewis: En sus cuatro largos años en moscú,
Gordievsky no había olvidado su oficio
y siguió el procedimiento para reactivar sus contactos.
Con inteligencia británica casi de inmediato.
Powell: Había un número que siempre estaría tripulado
y que tendría, como mínimo, un mensaje.
Podría restablecer el contacto.
(música dramática)
Lewis: Mi6 organizó reuniones
en una casa segura en el oeste de Londres.
En una rara entrevista grabada en 2007, oleg gordievsky
reveló cómo sus manejadores británicos manejaban los encuentros.
Gordievsky: Me reuní con mis contactos británicos una vez al mes.
Fue en bayswater
. El servicio alquiló un pequeño piso.
La reunión duró solo 50 minutos.
Porque a diferencia de Copenhague, cuando a veces
estaba sentado durante tres horas sin ninguna dificultad.
Aquí pude usar solo la hora del almuerzo.
Lewis: Una vez más, como oficial de inteligencia política de
la kgb, gordievsky demostró
ser un activo invaluable de mi6.
Powell: Los soviéticos estaban tratando de reclutar agentes dentro del Reino Unido
y en otros países, y lo lograron.
En algunos casos, por supuesto, se remonta a la década de 1930,
cuando reclutaron a muchos agentes británicos
sobre la base de su pertenencia al partido comunista.
Lewis: Ahora su información envió ondas de choque a
través de la comunidad de inteligencia británica.
La lista de nombres que había proporcionado de supuestos agentes soviéticos
contenía algunos de los principales políticos
y dirigentes sindicales del país.
Goodman: la lista de nombres que le pasó
a la inteligencia británica
Demostró claramente que los rusos estaban muy, muy interesados
en penetrar el establecimiento británico,
y sabemos que varias figuras británicas diferentes
estuvieron involucradas en esto, incluido alguien como Michael Foot.
(clic de la cámara)
Lewis: Aunque solo se hicieron públicos algunos años después,
las acusaciones de Gordievsky contra
el líder de la oposición
y los líderes sindicales prominentes,
incluidos Jack Jones y Ron Brown,
llevaron a una profunda preocupación sobre el grado en
que el establecimiento británico
había sido penetrado por el kgb.
La información de Gordievsky dio lugar a advertencias policiales,
interrogatorios y expulsiones,
frustrando gran parte del daño al oeste.
Que estos supuestos agentes de influencia pudieron haber infligido.
Powell: Gordievsky estaba en el corazón de la kgb
y por lo tanto tenía acceso a agentes soviéticos que
operaban en nuestro país y más ampliamente.
Pero en segundo lugar, entendió lo que estaba pasando,
entendió el contexto de la política soviética en ese momento.
Creo que era bastante astuto a la hora de saber
qué archivos buscar y qué información
sería de interés para el Reino Unido.
Lewis: Los servicios de inteligencia británicos
eran demasiado conscientes de la precaria situación
en la que estaban colocando a Oleg Gordon como un topo.
Powell: Gordievsky fue de enorme importancia.
No había nada más secreto en el Reino Unido
que su existencia y quién era.
Y los ministros no sabían quién era él,
el primer ministro no sabía quién era,
y eso, por supuesto, era para su protección
y la protección de una fuente invaluable.
Lewis: Sin embargo, apoyar a un agente secreto
fue un delicado acto de equilibrio para los británicos.
Repetidamente, tuvieron que darle
inteligencia benigna o falsa que pudiera llevar
a sus jefes de kgb para mantener su cobertura.
Powell: La hermana pudo proporcionarle información
que en realidad no era muy clasificada, pero lo hizo parecer
como si tuviera acceso a información creíble
y, por lo tanto, era un agente de la kgb de alto rendimiento.
Lewis: Tan exitoso fue este engaño,
en marzo de 1983, gordievsky fue ascendido
Al grado de teniente coronel en la kgb
y subdirector de su estación de londres.
Pero en ese momento, la cia estaba tomando un interés particular
en la inteligencia de alto grado que salía de Londres.
El presidente de los estados unidos,
Ronald reagan. (aplaudiendo)
En los Estados Unidos, el presidente ronald reagan
había sido elegido con una fuerte agenda anticomunista
y estaba intensificando su retórica.
Reagan: Gracias.
Lewis: El 8 de marzo de 1983,
pronunció su discurso más provocador de la guerra fría.
Reagan: Ignorar los hechos de la historia
y los impulsos agresivos
de un imperio maligno, simplemente llamar a la carrera armamentista
Un malentendido gigante, es una locura.
Significa la traición de nuestro pasado,
El despilfarro de nuestra libertad.
(aplaudiendo)
Lewis: David Major era asesor de seguridad nacional
del gobierno de Reagan en ese momento.
Mayor: La relación política entre Occidente
y los rusos a principios de los 80 fue muy fría.
Había una gran desconfianza entre los dos países.
(yuri andropov habla un idioma extranjero)
Lewis: el líder de la unión soviética,
Yuri andropov, un espía de carrera que nunca había visitado el oeste,
estaba convencido de que reagan se estaba preparando en secreto
para montar un ataque nuclear contra la unión soviética.
(aplaudiendo)
En su papel anterior como jefe de la kgb, las redes de espionaje de andropov
En gran bretaña y américa no se había podido proporcionar
ningún detalle concreto sobre las verdaderas intenciones de occidente.
Andropov inició la operación ryan,
la mayor operación de espionaje lanzada por los soviéticos
en tiempos de paz contra occidente.
Mayor: Le decían a sus servicios de inteligencia que
salieran y recolectaran la mayor cantidad de evidencia que tenían de
que íbamos a tener una guerra.
Como cuánta sangre se está donando,
Y cuando las luces están apagadas en el ejército,
Y cuántas pizzas pidieron,
Cosas que son todas indicaciones de posiblemente, ya sabes,
Confrontación, gente trabajando hasta tarde.
Powell: Y algunos de los indicadores
que estaban buscando
Eran perfectamente absurdos, uno que siempre recuerdo
es contar cuántas luces se encendieron en
el ministerio de defensa después de las 10:00 pM de la noche.
Ahora, había mucho, y la razón por la que había mucho
no tenía nada que ver con una guerra nuclear.
Es porque los limpiadores estaban limpiando las oficinas.
Lewis: Por absurda que sea, la información recopilada
por los agentes de la operación ryan avivó las sospechas de andropov.
Powell: Creo que estaba francamente paranoico.
Si era médicamente paranoico
o simplemente paranoico en el sentido en el
que uno lanza el término, no lo sé.
El presidente Reagan y Margaret Thatcher estaban usando
una retórica muy fuerte contra la Unión Soviética.
Eso aumentó su paranoia.
(clic de la cámara)
Lewis: En septiembre de 1983, Andropov estaba convencido de que
los estadounidenses estaban a punto de desencadenar un primer ataque nuclear.
(clic de la cámara)
Mayor: Los rusos se convencieron de que íbamos
a bombardearlos con un rayo caído del cielo.
Powell: Andropov convenció a muchos de sus colegas del politburó de
que esto realmente era un riesgo y un peligro serio.
Lewis: Luego, a principios de noviembre de 1983,
para agravar la tensión creciente, el
presidente Reagan autorizó un vasto juego de guerra de la OTAN,
Able archer, un ensayo con guión para el armagedón.
(chorro de chorro)
(palas de helicóptero zumbando)
Así que, justo cuando los puestos de escucha soviéticos se preparaban
para detectar los primeros signos de un ataque nuclear,
Nato comenzó a simular uno.
(jet gritando)
Mayor: La forma en que funciona el ejército es que tienes
Lo que parece un ejercicio y se convierte en un ataque real.
Y entonces pensaron que eso es lo que está pasando.
Pensaron que nos estábamos preparando para la guerra.
Powell: Así que estábamos
un poco al borde del abismo en esta etapa.
Lewis: En respuesta directa a un arquero capaz, los soviéticos
colocaron cientos de misiles balísticos móviles ss-20,
cada uno con 45 veces el poder de hiroshima,
en alerta elevada.
En el báltico, la flota del norte se preparó para atacar. Se movilizaron
submarinos y bombarderos nucleares
Armados con icbms.
Desde la estación de la kgb en el centro de Londres,
Gordievsky es testigo del aumento de las tensiones.
Luego, hace un movimiento que muchos creen que ayuda a sacar al mundo
del borde de la aniquilación nuclear.
(música tensa)
(música de suspenso)
A principios de noviembre de 1983,
el liderazgo soviético estaba convencido de que
estaban a pocos días de una guerra nuclear total.
(música tensa)
En londres, temiendo las repercusiones mortales
de una moscú cada vez más paranoica,
y con un gran riesgo personal,
Oleg gordievsky tomó medidas decisivas.
Pasar información clave sobre el alcance de la histeria
en el liderazgo soviético a sus manejadores británicos.
Gordievsky: Hablé de todo lo que experimenté.
Simplemente no comprendes la mentalidad
de los viejos líderes rusos.
Estas jugando con fuego.
Sabía que era un momento dramático.
Sabía que Moscú estaba nerviosa.
Goodman: Pasar estos documentos
era vivir al filo de la navaja.
Se arriesgaba a morir cada vez que
sacaba un documento de la oficina.
Cada vez que se comunicaba con la inteligencia británica
significaba que estaba arriesgando su vida.
Lewis: Mi6 pasó la información de Gordon a la
primera ministra británica, Margaret Thatcher .
(clic de la cámara)
Thatcher aprovechó su relación especial
con el presidente Reagan para transmitir la información
directamente al corazón de la estructura de mando estadounidense.
Goodman: La primera ministra Margaret Thatcher lo usó
muy, muy eficazmente con el presidente Reagan.
Ella logró persuadirlo absolutamente
sobre la base de la inteligencia de gordievsky de que sus discursos
estaban simplemente inflamando las tensiones con los rusos.
Estaba alimentando su sentido de paranoia.
Lewis: Thatcher convenció a Reagan de
atenuar su retórica.
Y a través de canales secundarios, los diplomáticos estadounidenses pudieron
brindar tranquilidad a sus contrapartes soviéticas.
(música suave y optimista)
La inteligencia proporcionada por el preciado activo de
mi6, Oleg gordievsky, había ayudado a sacar al mundo
del borde de la guerra nuclear.
Un espía había mantenido la paz.
Mayor: Sólo otra vez que sucedió
fue la crisis de los misiles cubanos.
Estuvimos tan cerca de la guerra nuclear.
(sirena a todo volumen)
Lewis: Pero los estadounidenses no podían saber
quién estaba detrás del repentino enfriamiento de las tensiones,
porque gordievsky era un secreto muy bien guardado.
Mayor: Cuando obtuvimos la información
, fue de alguna fuente misteriosa.
Entonces la pregunta era, ¿quién podría haber proporcionado eso?
Lewis: la inteligencia británica había ideado una estrategia
para proteger su fuente de la exposición,
incluso de sus aliados.
Powell: Estaba muy oculto.
No todo se atribuyó a un solo agente.
Se presentó como si se hubiera extraído de
nuestros recursos de inteligencia.
Con la implicación de que bien podrían haber sido
varios agentes diferentes los que lo trajeron en conjunto.
Todo esto fue porque queríamos proteger a gordievsky.
Lewis: Pero dada la profundidad de la información,
los cia estaban cada vez más descontentos de
ser alimentados por goteo de información
sobre una base de necesidad de saber.
Querían acceder a la fuente.
Powell: La información que proporcionó se
volvió mucho más específica.
Y aunque, incluso entonces, los estadounidenses nunca lo nombraron
ni lo identificaron, creo que estaba bastante claro
que provenía de un agente extremadamente bien ubicado.
(música tensa)
Lewis: Que la cia buscara la fuente
desencadenaría una cadena de eventos
Eso resultaría devastador para Oleg Gordon.
(música dramática)
El hombre que los estadounidenses pusieron a cargo
de rastrear la fuente fue el jefe
de contrainteligencia soviética de la cia ,
(clic de la cámara) aldrich ames.
(clic de la cámara)
A través de un proceso de eliminación,
Ames se dio cuenta de que la fuente debía haber sido
un hombre de alto rango de kgb, en Londres.
Se decidió por oleg gordievsky, recientemente ascendido.
Pero los estadounidenses habían cometido un grave error.
Lo que la CIA no pudo saber
es que el propio Ames era un espía de la kgb.
Bearden: Dime cuáles podrían ser las probabilidades,
es un rayo.
Lewis: Milton Bearden era subjefe
De la división soviética y europea del este de la cia.
Bearden: Ames decidió deshacerse de
todos los activos que trabajaban para la cia.
Tal vez quería cerrar esas operaciones
porque temía que de alguna manera pudieran contribuir
a su compromiso, así que pensó, los mataré.
(clic de la cámara)
Goodman: Aldrich ames pasó a través de
Una bolsa de transporte llena de secretos.
Y entre esos secretos estaba
La identidad de oleg gordievsky.
(música dramática)
(pájaros cantando)
(música ominosa)
Lewis: El viernes 17 de mayo, gordievsky recibió
una citación de la sede de la kgb en moscú.
Debía regresar a la urss de inmediato.
Goodman: A Gordievsky se le ha dado la pretensión
de regresar a Moscú para un ascenso.
Y eso hizo sonar las alarmas en su mente.
Lewis: No podía estar seguro de
si su tapadera había sido descubierta.
Pero desobedecer una orden directa equivaldría
a una confesión de culpabilidad.
Powell: Nunca subestimes la tensión
bajo la cual opera cualquier agente.
Las consecuencias, ciertamente en el sistema soviético,
habrían sido la muerte.
Lyubimov: Bueno, por supuesto, le dispararían.
No hay problema.
(disparo)
Lewis: Gordievsky sintió que no tenía otra opción
que regresar a casa para enfrentar a la kgb.
Casi de inmediato, lo llevaron a una casa franca de kgb.
Su plan, confrontarlo con sus crecientes sospechas
de su verdadera lealtad.
(goteo de líquido)
(tintineo de vasos)
(música dramática)
Goodman: Gordievsky estaba drogado.
(agente hablando en idioma extranjero)
Fue interrogado.
Fue acusado de ser un espía mi6.
Lewis: Sin embargo, de alguna manera, debe haber encontrado
la fuerza mental para resistir las drogas rusas.
Goodman: En ningún momento admitió ser un espía mi6.
Lewis: Entonces, la kgb cambió de táctica.
Gordievdky: Decidieron jugar al gato y al ratón conmigo.
Y solo me pusieron bajo arresto domiciliario.
(música de suspenso)
Goodman: Lo que hubiera sido muy, muy claro para gordievsky,
Era que el tiempo se había agotado, ahora era el momento de
ponerse en contacto con sus manejadores de mi6
y finalmente salir de la unión soviética.
Lewis: La pregunta ahora era cuándo y cómo
iniciar la operación pimlico,
el primer plan ideado por la inteligencia británica
para exfiltrar a un agente de la unión soviética.
(música dramática)
(cajón de golpe)
Gordievsky: En el 77, hicimos el primer plan de escape.
Visualicé la situación en la que estaría
bajo fuertes sospechas, y aún no me arrestaron adecuadamente,
y tendré tiempo para llevar a cabo un intento de fuga.
Lewis: Pero en junio de 1985,
Mi6 había perdido todo contacto con su fuente.
Gordievsky simplemente había desaparecido.
No tenían más opción que esperarlo para
dar el siguiente paso.
Y eso era solo si todavía estaba vivo.
Antes de activar el plan de escape preestablecido,
gordievsky quería ver a alguien,
su viejo amigo mikhail lyubimov.
Pero lyubimov apenas reconoció al hombre en su puerta.
Lyubimov: Fue otro gordievsky a
quien nunca vi antes.
Estaba en un estado muy caótico, manos temblorosas.
Oleg, que nunca bebía más de uno o dos vasos,
era así, una botella entera,
una botella grande, como un litro.
Yo era su amigo, su colega.
Por supuesto que no sospechaba que fuera mi hombre.
Lewis: Estos serían los últimos momentos
Oleg gordievsky pasaría con su viejo amigo.
Había llegado el momento de huir definitivamente de la Unión Soviética.
(música de suspenso)
Oleg gordievsky estaba ahora bajo la
vigilancia constante de sus compañeros agentes de la kgb.
(clic de la cámara)
Usando una nave espía rusa conocida como proverka o tintorería,
trató de deshacerse de su equipo de vigilancia de kgb.
Para mantenerse con vida, necesitaba salir del país, rápido.
Y eso significó poner en marcha la operación pimlico,
su plan de extracción mi6.
(música emocionante)
(tamborileo)
Gordievsky: Fui al lugar designado,
exactamente a las 7:00 en punto,
debajo del poste de luz cerca de la carretera.
Lewis: A partir de ahí, gordievsky dio
Una señal aparentemente inocua,
exponiendo una bolsa de supermercado británica.
Gordievsky: Una bolsa de seguridad, una bolsa de plástico en mis manos,
durante seis minutos, para que los británicos se den cuenta.
Era martes.
Significaba que me recogerían el sábado de
la misma semana a las 2:00 en punto.
Bearden: Gordievsky debió haber ido allí,
y esperando contra toda esperanza que los británicos dijeran,
Dios mío, ahí está, nos está señalando.
Lewis: Para reconocer la señal,
un agente de mi6 aparecería entre la multitud,
comiendo una marca de barra de chocolate previamente acordada.
Ahora Gordon tendría que esperar.
En londres, la siguiente etapa de la operación pimlico requirió
autorización del más alto nivel.
Bearden: Habían tenido que ir hasta Maggie Thatcher
para obtener autorización para llevar a cabo esta exfiltración.
(clic de la cámara)
Lewis: Depende de charles powell,
asesor de política exterior del primer ministro Thatcher.
En ese momento, dio la noticia.
Su fuente estaba lista para regresar a casa.
Powell: El primer ministro estaba fuera de Londres en Balmoral.
Y se necesitaba su autorización.
Era tan secreto que no pudimos
comunicarlo por teléfono.
Entonces alguien tuvo que subir y hablar con ella directamente.
Volé a Escocia y conduje hasta las puertas de Balmoral.
Tuve que abrirme camino entre varios escuderos
que estaban discutiendo temas realmente importantes.
Por ejemplo, si la reina madre podría pedir prestada
la grabadora de vídeo de la reina esa noche o no.
Y luego tuve que ver al secretario privado de la reina,
quien insistió bastante en que le informaran por
qué había venido a ver al primer ministro,
y me temo que insistí en que no podía decírselo,
y tuvimos un gran altercado. sobre esto.
Y finalmente llegué a verla.
Hicimos nuestro trabajo en cinco minutos o menos,
y luego fue cuestión de volver a Londres.
En moscú, para gordievsky el siguiente paso
significaría la angustia.
Durante todo el tiempo que estuvo espiando para los británicos,
había protegido a su esposa e hijos de la verdad.
Sabía involucrar a su familia ahora
Simplemente sería demasiado peligroso.
Tendría que escapar
sin decirles adónde iba ni por qué.
Gordievsky: Me deshice de la vigilancia.
Cogimos un tren a leningrado, desde leningrado.
Tren, tren de cercanías y autobuses
en dirección a la frontera de llegada.
Aproximadamente 30 millas antes de la frontera
, estaba escondido en el bosque a la hora señalada,
que eran las 2:00 en punto.
(música de suspenso)
Lewis: En la frontera soviético-finlandesa, los
oficiales del Mi6 llegaron con un automóvil diplomático.
El plan era esconderlo en el maletero del Ford Sedan
y pasarlo de contrabando por la frontera hacia Finlandia.
Mientras se dirigía a la cita,
Gordievsky no tenía forma de saberlo.
Si estaba entrando en una trampa de kgb o hacia la libertad.
(portazo)
(ruedas girando) (motor acelerando)
Goodman: En efecto, secuestrar a un oficial de la kgb
y transportarlo a través de la frontera
fuera de la unión soviética, fue un plan enormemente arriesgado.
Es casi seguro que esos oficiales de mi6
también habrían estado bajo observación,
así que tratar de conducir hasta la frontera finlandesa,
cruzar esa frontera,
tratar de persuadir a los guardias fronterizos de
que no eran las personas que pretendían ser.
Hubiera estado plagado de riesgos.
(música tensa)
(perro ladrando)
Lewis: Ese día, uno de los guardias fronterizos
sintió que algo no estaba bien.
(perros ladrando)
La operadora de mi6 tuvo que pensar rápido.
De alguna manera, sus fichas fueron suficientes para distraer a los perros.
Y pasó el momento.
(perros ladrando)
Oficial: Aquí tiene.
Gordievsky: Nadie quería perder el tiempo,
y nadie abrió el maletero,
y pasamos por los cinco puntos de control.
Lewis: Desde el maletero del vehículo,
Gordievsky no sabría si había llegado a la libertad
hasta que escuchó la señal previamente acordada.
Las variedades de "finlandia suite" de sibelius.
Powell: Es una historia notable, si alguien quiere
una lectura realmente buena de una historia de espías,
esto es mejor que cualquier ficción.
Lewis: la deserción de Gordievsky
fue uno de los mayores triunfos del espionaje
De la guerra fría.
("finlandia suite" por jean sibelius)
Powell: En realidad, fue uno en el ojo para la kgb
y el sistema soviético que lo habíamos hecho con éxito.
(clic de la cámara)
Después de todo, recuerden cómo se jactaban de Philby,
(clic de la cámara) burgess,
(clic de la cámara) maclean,
y ahora aquí por fin lo recuperaron,
y lo recuperaron con creces.
Gordievsky: un coronel de la kgb bajo arresto domiciliario y vigilancia
en moscú, y luego escapando hacia el oeste,
nunca había sucedido antes.
Lewis: Ahora que el activo más valioso de mi6 estaba a salvo,
su inteligencia podría compartirse libremente
con los aliados de Gran Bretaña .
Y reagan podría comunicarse con el
nuevo jefe de estado de la unión soviética , mikhail gorbachev.
Con verdadera confianza en la probabilidad
de un nuevo acercamiento.
Powell: Los estadounidenses volvieron a comprometerse con los rusos
en Ginebra sobre el control de armas, etc.
Bearden: Y luego todos los planetas, creo,
alineados, Maggie Thatcher está en Londres,
Ronald Reagan en Washington,
Y juntos en este momento,
Comenzaron a tirar de la misma cuerda.
(aplaudiendo)
Lewis: Las acciones de Oleg gordievsky anunciaron
el comienzo del fin de la guerra fría.
(música melancólica)
Pero para algunos sigue siendo una figura controvertida.
Lyubimov: Por supuesto que es un traidor.
El motivo principal de gordie para convertirse en espía británico,
su vanidad.
Su vanidad, quería convertirse en una especie de Moisés,
Moisés antisoviético.
Lewis: Héroe o traidor, oleg gordievksy pagó
un alto precio personal por su deserción.
Pasarían otros seis años
y la caída de la unión soviética
antes de que su familia pudiera huir de Moscú para unirse a él.
Pero para entonces, el matrimonio de gordievsky había terminado.
Lyubimov: Creo que es un pobre hombre solitario.
(clic de la cámara)
En 2007, gordievsky fue nombrado
Compañero de la orden más distinguida de servicios
a la seguridad del reino unido por la reina.
Era el mismo gong dado al
héroe ficticio de la guerra fría, James Bond.
Bro: Seguro que puedo decir que la última vez que lo conocí fue en 2005.
El británico celebró su exitosa fuga
con la ayuda de los daneses.
Me sentí profundamente honrado de ser invitado.
Era un buen hombre.
(música entusiasta)