En el mundo de los espías, una historia de portada y un alias deben ser impermeables.
Esto requiere algo más que un papeleo convincente.
Es cómo te ves, lo que dices,
la forma en que actúas, y significa permanecer en el personaje pase lo que pase.
Esta es la notable historia de cómo un hombre usó la inspiración de hollywood
para educar a seis diplomáticos asustados en el arte de ser otra persona,
y obtener una victoria para la cia, en uno de los momentos más oscuros de la política exterior estadounidense.
Irán estaba en las garras de una revolución islámica.
Liderados por el clérigo chiíta ayatolá khomeini, miles de manifestantes antiamericanos habían salido
a las calles.
En medio del caos, el oficial de la CIA, Tony Méndez, entró en Teherán en una misión encubierta.
Rescatar a un grupo de seis diplomáticos estadounidenses de una muerte casi segura.
Entre el grupo
estaban los funcionarios de la embajada de Estados Unidos Mark y Cora Lijek.
Cuatro décadas después, los lijeks llevan vidas tranquilas en un rincón tranquilo del estado de Washington.
Pero allá por el verano de 1979, esta joven pareja casada buscaba aventuras.
Había completado mis cuatro años en el ejército y me puse a trabajar para el servicio exterior.
Me pidieron que me ofreciera como voluntario para ir a Teherán.
Acepté ayudar a reabrir la unidad de visas de turista.
De hecho, estaba muy emocionado por eso.
Mis padres habían vivido allí durante cuatro años y yo lo había visitado dos veces antes.
Teherán era muy cosmopolita.
La mayoría de las mujeres que vi estaban vestidas con ropa occidental,
Así que parecía que sería un lugar divertido para ir.
Pero los lijeks aterrizaron en un Irán en confusión.
Bueno, llegué después de un vuelo muy largo y arduo.
El aeropuerto estaba caótico.
Las cosas estaban inestables y la gente no estaba tranquila.
Me recibió alguien de la embajada, así que eso me ayudó a superar lo peor.
Pero luego nos subimos a la camioneta, y me di cuenta de que el conductor pasó por todos los semáforos en rojo.
Washington DC no tenía idea de lo que estaba sucediendo realmente en Teherán.
En enero de 1979, el aliado estadounidense shah mohammed reza pahlavi
había sido derrocado del poder por el ayatolá khomeini.
La casa blanca ahora no tenía amigos en la región, y estaba completamente a oscuras
sobre las acciones del nuevo régimen.
El presidente de Estados Unidos, Jimmy Carter, y la CIA habían tardado en reaccionar ante la escalada de la crisis.
La estación de la CIA en Teherán En ese momento era minúscula.
Con solo una persona básicamente manteniendo la tienda abierta,
Bill Daugherty llegó a la embajada estadounidense
en Teherán inmediatamente después de la destitución del Sha.
Estaba recién salido del entrenamiento de la CIA y lanzado al fondo.
Fue mi primera misión en el extranjero.
No sabía nada del país.
Yo no hablaba el idioma.
No sabía nada sobre su cultura.
No sabía nada sobre el islam.
La misión de Bill Daugherty era construir la estación A cia que estaba operando con una tripulación mínima.
Se enfrentó a una lucha cuesta arriba para cultivar agentes e informantes potenciales.
Que un iraní se viera con un americano no era particularmente apropiado.
Ese individuo podría regresar y ser llamado espía y perder su trabajo
o incluso ser arrestado o peor por estar con un funcionario del gobierno estadounidense.
La verdadera preocupación que tenía era no cometer un error
y ser atrapado.
Podría haber habido enormes consecuencias por haber sido sorprendido haciendo trabajo de espionaje.
La embajada estadounidense en Teherán era un laberinto de edificios en un vasto recinto amurallado
en el corazón de la ciudad.
En el segundo piso del edificio principal estaba la estación de la CIA.
Estaba en mi oficina escribiendo cables de lo que había hecho la noche anterior.
La manifestación fue afuera, y fue más grande de lo habitual.
Pero lo estaba ignorando.
La gente que había estado allí me dijo:
"No te preocupes por las manifestaciones
" . Suceden todo el tiempo ", y no lo hice.
Esa mañana nadie dentro de la embajada estadounidense se dio cuenta de que
la manifestación afuera estaba cerca del punto de ebullición .
Cientos de estudiantes se dirigían hacia el edificio de la embajada.
Parecían ser jóvenes.
No vimos armas.
Había preocupación, pero se suponía que la embajada era una fortaleza.
Al otro lado del recinto de la embajada, Mark y Cora Lijek no se dieron cuenta
del peligro inminente.
Ambos estábamos trabajando en la sección de visas.
Sí, está bien.
Nuestro edificio no estaba cerca del frente, así que tal vez no escuchamos algo de eso.
No pudimos ver lo que estaba pasando.
Estábamos bastante lejos.
Pero a estas alturas los estudiantes habían comenzado a escalar la puerta principal y las paredes de la embajada.
Para evitar un baño de sangre, Washington ordenó a los marines estadounidenses que
custodiaban el complejo que mantuvieran el fuego.
Una y otra vez nos habían dicho que la embajada era una instalación segura.
Incluso si los iraníes cruzaban el muro y trataban de atacar la embajada,
era prácticamente inexpugnable.
Creo que les tomó unos 30 minutos entrar en él.
El jefe de estación me dijo que destruyera los documentos
que estaban en la bóveda de mi oficina.
A las 10.30 a.m., cuando Daugherty comenzó a triturar cualquier cosa
Eso podría exponer la naturaleza de su trabajo para la cia. Un grupo de estudiantes enojados irrumpió
en el edificio principal de la embajada.
Se apoderaron de todos los que pudieron encontrar para que desfilaran ante la turba aullante.
La crisis de los rehenes en Irán había comenzado.
Entraron y empezaron a Blind doblando y atando las manos.
Uno de los primeros que se llevaron fue uno de los guardias de seguridad marina,
y nunca olvidaré la expresión de su rostro porque no quería rendirse.
Quería pelear.
Alguien dijo que olían a humo y que iban a quemar el edificio.
La gente empezó a decir que escucharon pasos en el techo.
La oficina de visas era uno de los pocos edificios del complejo que tenía su propia salida a la calle.
Fue una especie de punto de decisión.
Deberíamos dejar el edificio.
Todos, vamos, vamos.
En total, 13 trabajadores de la embajada se escaparon.
Pero, en la confusión, se vieron obligados a separarse.
Se suponía que todos íbamos a la izquierda.
Se suponía que nadie debía ir bien.
Los que giraron a la derecha cayeron en manos de los guardias revolucionarios iraníes.
Fuimos por el otro lado.
Fuimos a la izquierda.
Fuimos hacia los británicos, que era lo que se suponía que debíamos hacer.
La seguridad de la embajada británica estaba a poco más de una milla de distancia.
Pero la ruta de escape del lijek fue bloqueada por manifestantes enojados.
La situación se estaba convirtiendo en un caos.
Ahora estaban atacando otras embajadas.
Estaba claro que esto se estaba poniendo bastante desagradable.
Solos en las calles de una ciudad hostil Y sin formación especializada, los
diplomáticos fugitivos se enfrentaron a la captura e incluso a la muerte.
La ayuda vendría de las fuentes más inverosímiles.
En noviembre de 1979, a raíz de la caída de la embajada de Estados Unidos en Teherán, los
revolucionarios islámicos tomaron como rehenes a 53 estadounidenses.
El ayatolá se negó a negociar con el presidente Carter,
y ordenó a sus hombres que interrogaran a todos los prisioneros estadounidenses para erradicar a los espías de la CIA.
Aquí no había una embajada.
Era un centro de la CIA.
Esta fue una guarida de espionaje donde estaban conspirando contra el pueblo iraní.
Bill Daugherty, oficial de la CIA, era ahora uno de los rehenes de la embajada estadounidense.
Me llevaron de regreso a mi oficina. Aún con los ojos vendados, aún atado.
Podía oírlos irrumpir en las cajas fuertes por todo el pasillo, básicamente saqueando la embajada.
Había un, no un estudiante, sino un interrogador profesional.
Convencido de un complot de la CIA para aplastar la revolución, el ayatolá había enviado a su principal interrogador
para quebrantar la voluntad de los estadounidenses.
Mi estrategia fue lo que me habían adoctrinado a fondo durante mi entrenamiento.
Tenía una historia de portada para explicar por qué estaba en Irán y cuál era mi trabajo en la embajada
como oficial de asuntos políticos militares.
La mayor parte era verdad.
No tuve que adornarlo.
Empezábamos después de la cena, y íbamos hasta el amanecer, así que 12, 13 horas,
y trabajaron muy duro para desglosar mi historia.
En las calles de Teherán, los funcionarios consulares estadounidenses Mark y Cora Lijek,
y sus compañeros fugitivos de la embajada, necesitaban urgentemente un santuario.
Es un poco aterrador porque nos preocupaba que alguien nos viera.
Todavía no había tantos extranjeros en Irán, y luego tengo el pelo oscuro.
Probablemente me habría mezclado un poco mejor, pero Mark tenía el pelo rubio sucio.
Desesperados, los lijeks lograron ponerse en contacto con el diplomático número dos de Estados Unidos en la ciudad,
el subjefe de la misión estadounidense en Teherán, victor tomseth.
Tomseth había estado al otro lado de la ciudad en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán.
Cuando la embajada de Estados Unidos fue invadida.
En esos primeros días, la gente del Ministerio de Relaciones Exteriores seguía siendo útil,
así que se le permitió usar el teléfono, y él, por alguna razón,
asumió la responsabilidad de ayudarnos.
Tomseth sabía que la inteligencia iraní lo supervisaría, por lo que decidió llamar a la única persona
con la que podía hablar libremente,
su amigo, el chef de la embajada, sam sriweawnetr.
Víctor, háblame tailandés,
porque creo que no puede hablar inglés allí porque todos los iraníes pueden entender.
Tomseth había conocido a Sam cuando él trabajaba en Tailandia, y le había dado un trabajo a Sam cocinando
para el personal de la embajada en Teherán.
Ahora le pidió que arriesgara su vida para salvar a los diplomáticos en fuga.
Victor Tomseth me dijo: "Sam, tengo algo nuevo
" . Necesito tu ayuda.
"Necesito tu ayuda."
Le dije: "sí, lo que sea, dímelo".
Dijo: "Sam, escucha, tengo a los estadounidenses
" . ¿Puedes ayudarlos a esconderlos en algún lugar? ".
Yo dije:" Sí, sí, lo haré ".
Creo que es humano ayudar.
Eso es lo que pienso.
Algunas personas necesitan ayuda, tú tienes que ayudarlos.
Bajo el amparo de la oscuridad, Sam se encontró con los lijeks
y los guió a una casa segura perteneciente a la embajada.
Corrimos hacia la casa tratando de no ser vistos.
Están asustados.
Hice el la cortina se cerró todo el tiempo.
Muchos de nuestros miedos disminuyeron porque Sam estaba allí.
Podría salir públicamente.
Podía comprar comida.
Podía comprar cigarrillos lo que fuera, así que mientras tuviéramos a Sam, teníamos una oportunidad.
Sin embargo, todo el tiempo, la amenaza de captura se acercaba.
Teníamos los "tiempos de Teherán".
Tienen imágenes en la portada del periódico.
Eran personas con los ojos vendados.
Fue inmensamente perturbador para mí porque podríamos ser nosotros en el futuro.
Seguí pensando, ¿dónde está nuestro presidente?
"¿Qué está haciendo nuestro gobierno?"
El plan del presidente Carter era hacer cumplir la presión económica y diplomática,
para obligar al ayatolá a liberar a los rehenes estadounidenses.
No funcionó.
Y dentro de la embajada saqueada se intensificaban los interrogatorios de prisioneros estadounidenses.
Nunca se emocionó, nunca levantó la voz.
La única razón por la que pude decir que tal vez no le gustó mucho una
o dos respuestas que podría haberle dado fue que jugaría con el revólver.
Por supuesto, puede escuchar esos cilindros hacer clic, hacer clic.
No descarté la posibilidad de una ejecución,
y ciertamente estaba preparado psicológicamente, mentalmente para eso.
Pensaba en eso todos los días.
Tres días después del asalto a la embajada de los Estados Unidos, en secreto en su casa segura al otro lado de la ciudad,
los lijeks comenzaron a darse cuenta de que no habría una solución rápida para su terrible experiencia.
Estaba claro que esto se estaba poniendo bastante desagradable.
Ya no había ningún gobierno para negociar con otro que no fuera el ayatolá personalmente.
Así que claramente la situación se estaba convirtiendo en un caos, y eso empeoró mucho nuestra situación.
Estaba bastante claro que nuestra ausencia sería detectada.
Quiero decir que era imposible que no se detectara.
Solo era cuestión de cuánto tiempo.
A estas alturas, los guardias revolucionarios iraníes estaban examinando los registros de la embajada en busca de
pruebas de casas francas estadounidenses donde podrían estar escondidos diplomáticos fugitivos.
Sam sriweawnetr sintió la creciente tensión en las calles.
Cuando voy de compras, compro algo de comida, muchas cosas que veo son malas.
Sam realmente se preocupó y pensó que alguien podría venir.
Eso creo que realmente aumentó nuestro nerviosismo.
Su miedo, sabes, era contagioso.
No me siento seguro para ellos y tampoco seguro para mí.
Si atrapan a los cinco estadounidenses, morirán.
Si me atrapan, me moriré.
Tenemos que ayudarlos, salir de aquí.
Así que los lijeks se dirigen a la única nación occidental
cuya embajada no estaba en la mira del ayatolá: Canadá.
El esposo de Zena sheradown, el diplomático veterano john sheardown,
era el jefe de inmigración canadiense en Teherán en ese momento.
Él era el próximo puerto de escala de los lijeks.
Mi esposo dijo: "Todos son bienvenidos" a venir y quedarse con nosotros. "
Todo lo que piensas es," ¿Podremos "llevarlos arriba sin que los vea el
"Guardias revolucionarios que andan arriba y abajo de la calle?"
Cuando nos marchamos, creo que Sam se lo tomó casi como un insulto,
porque no podíamos decirle adónde íbamos para su protección y la nuestra.
Los lijeks lograron salir en el último momento.
Todos los militantes vienen dos horas después.
Vienen a mi apartamento, "¿dónde está el americano, dónde está el americano?"
Con una pistola apuntándome.
M16 apunta a mi cara.
Entonces digo, "no, yo vivo aquí solo.
" Nadie aquí ", les digo eso.
Siguen buscando, pero ya limpio.
Después de eso, se fueron.
Recuerdo que el coche entró en el garaje y luego nos metió a toda prisa en la casa.
Tenemos algunos escoceses y refrescos de inmediato para todos.
Todos necesitábamos un trago fuerte,
y empezamos a conocernos.
Los alguaciles pensaron que tenían la tapadera perfecta para mantener a salvo a los diplomáticos estadounidenses.
No creo que sospechen de nosotros.
No los canadienses que se guardan para sí mismos.
No le dirían abucheo a un ganso.
Enviaron un mensaje a Ottawa, que los diplomáticos fugitivos habían llegado sanos y salvos con ellos.
Gar pardy era el enlace de la CIA para el Ministerio de Relaciones Exteriores de Canadá.
La primera reacción fue, "Dios, los tenemos", y al menos están razonablemente a salvo ".
Pero luego me di cuenta de que esto podría continuar durante algún tiempo.
Los funcionarios canadienses se dieron cuenta de que cuanto más tiempo escondían a sus colegas estadounidenses,
mayor era la posibilidad de que Canadá se viera envuelto en un conflicto más amplio en la región.
Los mismos iraníes probablemente estaban empezando a darse cuenta de que había algunas personas
que no estaban contabilizadas en el 52, y estarían empezando a agudizar
su propia investigación, si se quiere, la suya buscando a los seis.
¿Y luego qué haces en este punto?
En la embajada estadounidense, Bill Daugherty estaba bajo una presión cada vez mayor para que entregara documentos clave.
Recibí muchas preguntas sobre por qué estaba en esta oficina con esta gran bóveda.
La bóveda contenía todos los informes de inteligencia de la CIA en los que
Bill había estado trabajando cuando cayó la embajada, nombres, fechas y lugares.
Seguí diciéndoles, "no, no puedo abrir la bóveda".
Daugherty ahora creía que era poco probable que los iraníes lo ejecutaran hasta que abriera la caja fuerte.
Frustrados por cuánto tiempo había resistido un brutal interrogatorio,
los revolucionarios ahora subieron la apuesta.
No estaba necesariamente bajo la creencia de que realmente me ejecutarían de inmediato.
Pero luego dijeron, "bueno, llamaremos a la secretaria" y la traeremos aquí, "
Y ahí fue cuando llegó el momento de tomar una decisión.
Si se negaba a abrir la caja fuerte ahora, los iraníes dejaron en claro que ejecutarían a su secretaria".
Mira, no había nada en esa embajada por lo que valiera la pena morir.
No es una cosa.
Dije, "está bien, la combinación está en mi billetera".
Había triturado todos los documentos.
Pensé, "oh, ahora estoy realmente en problemas".
Sin inmutarse, los revolucionarios trajeron equipos de
tejedores de alfombras para juntar los fragmentos del papeleo.
Era sólo cuestión de tiempo antes de que se resolviera. Ese proyecto de ley era cia.
Pero esa no fue la única información que los iraníes obtendrían del papeleo.
Para los seis fugitivos estadounidenses que se esconden en la casa de un funcionario de la embajada canadiense,
la tensión estaba a punto de llegar al límite.
En enero de 1980, la crisis de los rehenes en Irán se había intensificado.
Los tejedores de alfombras del ayatolá habían reunido miles de páginas de documentos de la CIA triturados,
exponiendo las identidades de los agentes estadounidenses y sus informantes en Teherán.
En la embajada de Canadá, Roger Lucy observó cómo esto avivó el odio hacia Estados Unidos.
El ambiente en la ciudad se estaba volviendo cada vez más tenso a medida que los estudiantes juntaban
Más gemas del papeleo no muy bien triturado en la embajada estadounidense.
Más y más iraníes eran arrestados
porque habían sido mencionados en el memo de algún estadounidense.
Por supuesto, eso fue casi una sentencia de muerte para las personas que fueron mencionadas en estos despachos.
Atrapado en la casa de un funcionario de la embajada canadiense,
Mark y Cora Lijek, y sus compañeros de la Embajada de Estados Unidos, estaban sintiendo la presión.
No pudimos salir porque nos preocupaba que alguien nos viera.
La gente tocaba el timbre.
Tendríamos que encerrarnos en el estudio.
Algo inusual, incluso el teléfono sonando, era simplemente, "¿quién es ese que llama?"
Incluso si trataste de ser racional, no puedes sacártelo por completo de la cabeza.
Pensamos que podría venir alguien, y temíamos que vendrían en cualquier momento.
Todo lo que intentaríamos hacer es sobrevivir, sobrevivir de un día para otro.
Estábamos en alerta.
Cada vez que oía que un coche se detenía delante, especialmente de noche,
me levantaba y miraba para ver quién estaba ahí fuera.
Apenas dormí, probablemente despierto la mayor parte del tiempo.
Eventualmente pasa factura.
Sí, creo que era un saco de nervios.
¿Cómo terminaría?
En el día 71 de la crisis de los rehenes, el consejo de seguridad de las naciones unidas
propuso sanciones económicas paralizantes contra Irán.
Pero la unión soviética vio una oportunidad para debilitar aún más la influencia estadounidense en la región
y vetó la moción.
Sin una solución diplomática a la vista, la situación se volvía más peligrosa día a día.
Me sentí abandonado.
Pensé que tenía que haber algunas opciones.
Que el gobierno de los Estados Unidos,
una superpotencia, ha sido humillado por el ayatolá.
En ottawa, el gobierno canadiense estaba cada vez más nervioso por esconder a fugitivos estadounidenses
y ser arrastrado a una crisis estadounidense.
De repente, la prensa canadiense estaba contando los números.
El hecho de que había más estadounidenses dentro de la embajada estadounidense que los 52 contabilizados.
Y los periodistas estaban juntando todo esto, y ahí fue cuando
nos dimos cuenta de que teníamos que hacer algo bastante rápido para los seis.
Si los medios canadienses habían funcionado Hubo algunos diplomáticos occidentales desaparecidos,
era solo cuestión de tiempo antes de que los revolucionarios iraníes hicieran lo mismo.
Hubo esa comprensión, "Dios, ¿qué hacemos aquí?"
Fue entonces cuando llamaron a la cia, y las cosas empezaron a ponerse,
Supongo que se podría decir, considerablemente más profesional en
lo que respecta al noble arte de la exfiltración.
Para sacar a los diplomáticos estadounidenses, la CIA tendría que enviar a un hombre,
un hombre con unas habilidades muy especiales.
Cuando se trataba de a quién debía acudir la cia En la operación para ayudar a estos seis estadounidenses
que se escondían en Teherán, "¿cómo podemos sacarlos?
" ¿Quién es el experto? ",
Era
Tony . Tony mendez era la exfiltración de la cia. experto.
Su especialidad:
rescatar agentes clandestinos y refugiados políticos.
Tony sabía cómo hacer que la gente entrara y saliera de situaciones difíciles.
Lo había hecho muchas veces antes.
Conocía los peligros.
Sabía lo que había que hacer.
A lo largo de sus 14 años de carrera, Méndez se convirtió en el
maestro indiscutible de la falsificación y el disfraz de la cia .
Una de las cosas que Tony aportó a su trabajo fue la idea de mirar fuera de
las áreas tradicionales de especialización.
Entonces, no estaba mirando a los científicos y contratistas de defensa.
Iba a Hollywood.
Estaba trabajando en los sets de películas Aprendiendo las técnicas.
Méndez aplicó sus habilidades de Hollywood al oficio comercial clandestino.
Recurrió a diseñadores de vestuario y artistas gráficos
para proporcionar a los agentes accesorios y disfraces perfectos.
Transformó las capacidades de la agencia.
Ese fue el comienzo de hacer que la gente de la cia entendiera que el disfraz no era
solo una mala peluca y un bigote falso.
Esta era la capacidad de convertir a alguien en una persona completamente diferente.
Llevó el disfraz a otro nivel.
Pero sacar de Teherán a seis aterrorizados diplomáticos estadounidenses sería su misión más difícil hasta el momento.
Su primer trabajo fue, "¿cómo podemos sacarlos?
" ¿Quiénes son ? Vamos a inventar una historia "de por qué están en Teherán".
Sabía que en algún momento estas personas tendrían que pasar por seguridad aeroportuaria,
aduanas, controles fronterizos, y no tenían entrenamiento clandestino.
Entonces él estaba diciendo, "tenemos que crear un escenario en el que crean
" , que los haga aceptarlo "y les dé la confianza para escapar".
Y luego pensó: "¿Qué tal una fiesta de exploración de locaciones en Hollywood?"
Todo el mundo sabe algo sobre Hollywood.
Tony Méndez sabía que cuanto más creíble era la historia de portada,
más fácil sería para los diplomáticos mantenerla.
Entonces, creó una compañía de producción de películas falsa.
Tony decidió nombrar al estudio de la compañía seis producciones.
La conexión son los seis estadounidenses que se esconden.
Studio Six necesitaba un guión de película plausible, así que llamó a un viejo contacto de Hollywood, el
maquillador ganador de premios John Chambers.
En ese momento, a John le habían dado un guión sobre una película de ciencia ficción.
Una de las locaciones estaba ambientada en un bazar en un país de Oriente Medio,
y Tony pensó, "sabes, esto podría ser perfecto".
Méndez renombró el guión "argo", y escribió artículos para la prensa especializada de hollywood,
para darle la publicidad de un proyecto genuino.
Como Hollywood es una ciudad de fantasía, no pasó mucho tiempo antes de que recibieran guiones de
otros productores y escritores.
A mediados de enero de 1980, la portada de Méndez, el estudio de seis producciones, estaba en funcionamiento.
Si alguien verificaba, la empresa parecería legítima.
Ahora Tony Méndez podría ingresar a Irán usando su alias, Un explorador de producción de locaciones
Buscando una locación en el Medio Oriente para el éxito de taquilla de Hollywood "Argo".
En realidad, es un gran riesgo para él ir a Teherán.
Si lo hubieran capturado, estaba convencido de que lo torturarían y lo matarían.
En Teherán, Méndez no tenía respaldo.
Si su historia de portada fracasaba, no podría haber rescate.
El ayatolá había reforzado su control sobre el poder, y había pocos en Irán en los que la cia pudiera confiar.
Agentes de la Cia como Bill Daugherty habían sido torturados para que renunciaran a sus contactos,
que luego eran sistemáticamente acorralados y encarcelados o algo peor.
Nombraron a una mujer con la que había estado saliendo.
Ella era una administradora senior en el ministerio de educación.
No había nada que pudiera decirnos que pudiera dañar a su gobierno, absolutamente nada.
Y él dijo: "Oh, le disparamos".
Él fue tan casual al respecto, y yo estaba realmente enojado.
Tomaron un cordón de plástico y me ataron las muñecas.
Literalmente cortó el flujo de sangre a las manos,
Y esperaron, y las manos se hincharon,
y la piel se volvió muy, muy sensible,
y luego las pusieron sobre el escritorio y lo golpearon con una manguera de goma.
Fue mucho más doloroso de lo que hubiera imaginado.
Fue un kurdo el que lo hizo.
Ese gran kurdo fornido,
y lo disfrutó mucho.
Y quiero matar a ese hijo de puta hasta el día de hoy.
A fines de enero de 1980, muchos políticos de Washington creían que
la única forma de resolver la crisis de los rehenes era enviar fuerzas especiales.
Lo que no sabían era que el agente de la CIA Tony Méndez ya estaba en el aeropuerto.
La tapadera de Tony en la que está volando Como gerente de exploración de locaciones.
Está a cargo de la producción de esta película.
Viaja con un alias.
Méndez sabía que mientras pudiera mantener su tapadera,
la seguridad iraní no tendría ninguna razón para sospechar que era cia.
Lo que no sabía era que si los diplomáticos que estaba aquí para rescatar,
serían capaces de mantener sus historias de tapadera.
Para entonces, los lijeks y sus compañeros fugitivos
habían estado escondidos durante 84 días, viviendo de los nervios.
Tony necesitaba evaluar su estado de ánimo.
Esto fue increíblemente importante.
El estaba preocupado.
No sabía si se romperían.
No sabía si ya se habían roto.
La puerta se abre, los estadounidenses están adentro, y lo están esperando.
Méndez tuvo menos de 36 horas para transformar a seis diplomáticos en un equipo de filmación canadiense creíble
Y sacarlos de Teherán en un avión.
No entiendo.
Se suponía que yo era el guionista de la película.
Yo era el coordinador de transporte.
Nos dieron suficiente información para memorizar que resistiría un escrutinio superficial,
pero no tanto como para que nos volviéramos paranoicos por olvidar algún detalle.
Y es entonces cuando saca a relucir todas las cosas que ha podido crear:
el guión, los dibujos, las tarjetas de presentación.
Había traído una copia del "reportero de hollywood", con un anuncio de "argo".
Tenía gente en Hollywood a la que se podía llamar si alguien iba a ver cómo estamos.
Teníamos lo que él llamaba "arena de bolsillo".
Un llavero, las tarjetas de visita de otras personas.
Por supuesto, lo principal que teníamos eran los pasaportes canadienses.
El gobierno canadiense había proporcionado a los diplomáticos estadounidenses pasaportes canadienses genuinos.
Ahora los diplomáticos estadounidenses tenían que convertirse en esas personas.
Tony presenta el plan, y dijo: "Está bien, muchachos, necesitan practicar estos roles
" . Necesitan aprender estas identidades. "
No fuimos entrenados para eso.
No éramos espías, y no lo hicimos. Aprovecha ese tipo de experiencia.
Pero Tony enfatizó que
todo lo que teníamos que hacer era seguir las instrucciones.
La mayoría de los estadounidenses están a bordo Excepto uno, Joe Stafford.
La preocupación era: "Todos debemos estar en la misma página aquí.
"¿Joe está en la misma página?
Teherán fue el primer puesto en el extranjero de joe stafford en el Departamento de Estado de EE. UU.
Ahora, estaba luchando contra las dudas sobre si debería seguir el juego con la historia de portada.
Joe Stafford no quería irse.
Sintió que estábamos abandonando a los demás,
y se esforzó muy poco por meterse realmente en su papel.
El plan de extracción de Méndez se basó en que todos desempeñaran su papel de manera convincente.
Y si el guardia revolucionario detectaba una falla en la actuación de alguien,
sería Tony Méndez en la línea de fuego.
Tony entra primero.
Hay una gran cosa que tiene es confiar en tu instinto.
Si no le gusta, abortarán.
A primera hora de la mañana, había relativamente pocos guardias revolucionarios de servicio en el aeropuerto.
Da la señal.
Envíe a los seis estadounidenses.
Estaba asustado, ya sabes, fue algo aterrador.
Pero luego estaba Tony, y estaba sonriendo. Eso significaba que todo estaba bien, solo continúa.
Los seis diplomáticos y Tony se unieron a la cola para el control de pasaportes en el aeropuerto de Teherán.
Miembro de la tripulación del estudio de seis producciones. Regresando a casa después de un viaje de búsqueda de locaciones.
Me preocupaba que alguien pudiera reconocernos.
Cuando llegue al correo, debe enviar un montón de fotografías al Ministerio de Relaciones Exteriores.
Quién sabe dónde estaban esas fotografías.
Podían estar en la pared del aeropuerto, y eso era un poco preocupante.
Butt, no hay ayuda para eso.
Solo tienes que esperar lo mejor.
Los pasaportes canadienses eran auténticos.
Pero el resto de sus documentos fueron un problema.
Méndez había falsificado de manera experta las visas de salida de los diplomáticos.
El problema era que se suponía que coincidirían con una visa de entrada de talón en el control de pasaportes,
un talón que no existía.
Se suponía que el tipo sacaría el papel amarillo de la visa de nuestros pasaportes
y buscaría la copia coincidente en los archivos.
El tipo tomó los papeles,
pero no comprobó nada.
Gracias.
Uno por uno, los fugitivos estadounidenses pasaron la seguridad del pasaporte.
Luego, en la sala de embarque, escucharon un anuncio.
Su vuelo de las 7:30 am se había retrasado,
así que en ese momento me estoy volviendo loco.
Cuanto más tiempo estemos allí, mayores serán las posibilidades de que algo salga mal.
El avión tuvo un problema mecánico.
Pero ese no fue el único problema.
Los guardias revolucionarios que Tony esperaba que no estuvieran allí ahora están dando vueltas.
Están acosando a la gente.
Los estadounidenses comienzan a preocuparse por si esta historia de portada se mantendrá o no,
y Tony se preocupa un poco de que puedan romper una.
A estas alturas, la tensión estaba pasando factura a Joe Stafford,
y había dejado de hacer su parte por completo.
Joe no hizo ningún esfuerzo.
Estaba leyendo un periódico farsi antes de que Tony se lo quitara.
Siguió llamando a Cora por su nombre real.
Definitivamente estábamos preocupados de que Joe pudiera delatarnos.
Estaba claro que Joe se sentía culpable por irse.
No quería irse de Teherán mientras estos otros estadounidenses eran rehenes.
Si Stafford arruinaba su tapadera, las consecuencias para el grupo eran espantosas.
Pero para un oficial de la CIA, era probable que fueran fatales.
Todo el mundo está nervioso.
El estado de ánimo es ansioso.
Tony está mirando el escenario a través de la lente de los problemas, las soluciones.
Solo tienen que esperar, y solo tienen que mantener la calma.
Tony le inspiró mucha confianza.
Dijo, "solo mantén la calma
" . Nos quedaremos aquí ", así que pude calmarme.
Después de 30 minutos, anunciaron que el avión estaba listo para ser abordado.
Cada paso era un paso más cerca.
A las 8:30 a.m., el 28 de enero de 1980, el avión del lijek finalmente partió de Teherán hacia Zurich.
85 días después de que habían huido de su embajada sitiada, y acompañados por el maestro del disfraz de la cia
que había orquestado su escape, los diplomáticos estadounidenses estaban por fin de camino a casa.
Pensamos que finalmente estábamos a salvo cuando anunciaron que estábamos fuera del espacio aéreo iraní.
En ese momento pedimos unos bloody mary's y brindamos.
Se terminó.
Aunque se acabó para los seis, todavía no se acabó para los 52 rehenes estadounidenses que
aún están retenidos en la embajada de los Estados Unidos.
Unos meses después, el 24 de abril de 1980, un presidente desesperado, Jimmy Carter,
lanzó un intento de rescate militar.
Terminó en desastre en el desierto.
Ocho militares estadounidenses murieron.
Varios más resultaron heridos.
Bill daugherty y 51 de sus compatriotas
permanecerían en cautiverio en Irán hasta el 20 de enero de 1981, un total de 444 días.
Era difícil saber que todavía estaban allí.
Eso fue realmente difícil.
En ese momento, cualquier participación de la cia en la fuga del lijek se mantuvo en secreto,
para evitar represalias contra los rehenes restantes.
Una de las cosas únicas de Tony y las personas como él que trabajan en la CIA,
es que saben que nunca obtendrán crédito.
Pero se dio todo el crédito a los canadienses por su heroico papel en la fuga.
Los canadienses invirtieron mucho esfuerzo para mantenernos a salvo todos esos meses.
Era un riesgo bastante grande mantenernos allí.
Zena era nuestra protectora Del mundo exterior, La barrera entre nosotros y ellos.
No me arrepiento de nada.
¿Cómo nos hubiéramos sentido si los atraparan?
No creo que hubiera podido vivir con eso yo mismo.
Solo cuando los archivos de la CIA fueron desclasificados 17 años después se pudo revelar la verdad.
Cómo un hombre ideó una trama sacada directamente de una película de Hollywood,
para organizar una de las misiones de recusación más audaces en la historia de la agencia.