La vida como agente doble puede hacer que cualquiera se rompa.
La historia de Vladimir Vetrov, oficial de alto rango de la kgb,
y operativo secreto del servicio de inteligencia francés,
es una de las más extrañas que surgieron de la guerra fría.
En parte thriller, en parte farsa, es una historia de infidelidad, valentía y traición, que condujo a una
de las operaciones de caballo de Troya más asombrosas en la historia del espionaje.
Y, en última instancia, ayudó a acelerar el colapso de todo el sistema soviético.
Vladimir vetrov, el hombre que se convertiría en uno de los espías más importantes de la guerra fría,
nació con medios modestos en 1932.
Creció en el centro de moscú, en un piso de una habitación con sus padres.
Sin embargo, desde una edad temprana, parecía que Vetrov estaba destinado a grandes cosas.
Era un hombre muy inteligente.
Las personas inteligentes se identifican muy temprano en el sistema soviético.
Así que estaba bastante pronto dirigido a muy buenos estudios
y casi como programado para convertirse en un oficial de la kgb.
Inteligente y excelente deportista, Vetrov era un joven popular.
También tenía un gran ego.
Vetrov se graduó como ingeniero en una de las mejores universidades del país.
Luego fue elegido para unirse a la escuela de entrenamiento de kgb.
Pero tenía sueños más grandes.
Poco después de graduarse, vetrov conoció a svetlana barashkova, una reconocida belleza y una de las mejores atletas.
Los dos se llevaron bien de inmediato.
En un año, se casaron.
Es feliz, tiene la vida, tiene una linda mujer, tiene un buen trabajo, esta vida perfecta.
A fines de la década de 1960, la guerra fría comenzaba a descongelarse.
Tanto Estados Unidos como la Unión Soviética estaban deseosos de estrechar las relaciones.
Esta era se conocería como distensión.
Richard allen trabajaba en la casa blanca de nixon cuando se adoptó la política de distensión.
En el sentido más estricto de la palabra, distensión significa simplemente, una relajación de las tensiones.
En ese sentido, la distensión era buena porque relajar las tensiones es exactamente lo que las naciones deberían hacer.
Pero para los rusos, esto fue una cortina de humo.
Detrás de la bravuconería de la carrera armamentista, los soviéticos estaban en serios problemas económicos,
quedando atrás de Estados Unidos en casi todas las áreas.
Necesitaban la distensión como cobertura diplomática Para su verdadera misión, robar la industria occidental,
Secretos científicos y tecnológicos.
Y ahí es donde entra en juego vetrov.
La kgb lo asignó a un departamento conocido como dirección t,
responsable del espionaje industrial a gran escala.
El directorio t albergaba un círculo secreto de espías industriales, conocido como línea x.
Era una red de espías esparcidos por casi todas partes
del mundo que se suponía que traería de vuelta a casa la
tecnología que el complejo industrial militar estaba usando.
Sabíamos que los soviéticos nos estafaban.
Pero no tenía idea de la escala de la estafa, La escala mundial de la estafa.
En el corazón de la operación, estaba vladimir vetrov.
Como estrella en ascenso de la kgb,
Vetrov obtuvo una de sus publicaciones más glamorosas.
Una importante cabeza de puente entre el este y el oeste,
París era un feliz coto de caza para la inteligencia soviética.
También fue la publicación soñada para cualquier agente de la kgb y su esposa.
Venían de la urss en los 60 era bastante gris y llegan al parís gay.
En Francia fue el momento más grande de la historia, los temps glorieuses como los llamamos, la
vida fue tan fácil aquí.
Beber, cenar y divertirse era lo que vetrov disfrutaba más que cualquier otra cosa.
Mikhail lyubimov era un espía de la kgb en londres. Al mismo tiempo, vetrov estaba en parís.
Sabía lo atractiva que podía ser la vida occidental para un joven oficial soviético.
Era un hombre al que le gustaba la vida,
un típico hedonista al que le gustan los vinos, las mujeres,
¡Oh, un hombre al que le gusta mucho la vida, demasiado!
Pero no todo fue champán y ostras.
Vetrov tenía una misión crucial: reclutar científicos franceses para la causa soviética
y robar sus secretos.
Él estaba haciendo el trabajo de conocer a los científicos franceses para extorsionarlos.
Era un agente.
Pero no pasó mucho tiempo antes de que las luces brillantes y las libertades de París hicieran que vetrov
y svetlana cuestionaran los méritos del sistema soviético que habían dejado atrás,
al servicio de inteligencia francés que lo observaba, el dst, esta crítica abierta
del régimen soviético era un rojo bandera.
Raymond Nart trabajaba para el dst en ese momento.
Creía que vetrov podría ser persuadido de desertar hacia el oeste.
Ordenó a un contacto, un hombre llamado Jacques Prevost, que lo vigilara.
Los franceses observaron y esperaron el momento adecuado para hacer su movimiento.
Entonces, vetrov se metió en un lío.
Vetrov no pudo decirles a sus jefes de kgb sobre el accidente.
Hubiera sido catastrófico para su carrera.
Chocar el auto de la embajada es algo que podría haberlo traído de regreso a Rusia de inmediato.
Durante la noche, el coche fue reparado, pintado y devuelto, como nuevo.
Prevost había hecho que el problema desapareciera.
Vetrov prometió que algún día le devolvería el favor a su amigo anterior.
Vetrov era ahora un espía que tenía una deuda con un miembro de un servicio de inteligencia extranjero.
Y en el mundo de los espías, las deudas siempre se cobran.
En julio de 1970, Vladmir Vetrov era uno de los principales espías de la kgb en París.
Disfrutando de todo lo que la ciudad tiene para ofrecer.
Pero los buenos tiempos estaban a punto de llegar a su fin.
La kgb permitió que sus agentes se quedaran en el extranjero por solo cinco años a la vez.
Vetrov, y su glamorosa esposa svetlana, tuvieron que regresar a casa.
Pero en moscú, la guerra fría fue mucho más fría.
La vida era dura, los lujos mucho más difíciles de conseguir.
Su regreso fue una píldora amarga de tragar.
Esa era una especie de vida de ensueño. Y estaban casi en el paraíso. Y luego volvieron al infierno.
Vetrov se dio cuenta de que la kgb ya no era
la meritocracia en la que había prosperado de joven.
El gran cambio que hubo entre la unión soviética de los años 60
Y la Unión Soviética de los años 70 fue que la competencia ya no era el problema.
Ahora, los que están en la cima provienen de la jerarquía del partido, conocida como nomenklatura.
Vetrov fue dejado de lado en un trabajo de escritorio sin salida.
Lo dejaron de lado por completo Y toda oportunidad de ascenso había terminado para él, lo sabía.
Estaba enfurecido por la incompetencia de la gente por encima de él
y la injusticia que se le ha hecho.
A medida que la carrera de Vetrov se derrumbó, también lo hizo su matrimonio.
Vas a volver a casa en un país gris, por supuesto que la relación
y la pareja no será tan ideal como lo fue durante la vida de ensueño que tenían en París.
Tanto él como svetlana se vieron envueltos en una serie de aventuras.
Vetrov, una vez el chico de oro de la kgb, ahora estaba atrapado en su oficina,
aburrido, bebiendo hasta la tumba temprana.
Su castigo fue una especie de tortura china. De ir día a día a la oficina
y tener que obedecer a personas que eran mucho menos brillantes que él.
Y como tenía un ego fuerte, por supuesto, eso era una tortura para él todos los días.
Pero la kgb había cometido un error crucial.
Aunque se redujo el orden jerárquico, Vetrov todavía tenía acceso a un tesoro
de documentos secretos de los agentes industriales de la línea x.
Vetrov se encontraba en la inusual situación de recibir tecnología robada de todo el mundo
y ser más o menos el punto de distribución de la misma, si iría al sector de defensa,
Si iría al sector industrial, si iría al sector de inteligencia.
Vio toda la recopilación realizada por la kgb Around the world sobre tecnología.
Se canalizó hacia él.
Vetrov estaba sentado sobre una mina de oro.
No fue un movimiento muy inteligente de la kgb poner a un tipo frustrado en el centro
de toda la red de espionaje de la unión soviética.
Solo le está dando un AK-47 a un niño enojado.
Vetrov había alcanzado su límite absoluto, tanto personal como profesionalmente.
Algo tenía que ceder.
En diciembre de 1980, Vetrov tomó la decisión de cruzar la línea para espiar al enemigo.
Vetrov había decidido cambiar de bando.
La única pregunta, ¿a quién acudiría?
Un día, raymond nart, del servicio de inteligencia francés,
recibió una carta de su contacto jacques prevost.
Dentro había una copia de una nota urgente que había recibido prevost, de
su viejo amigo vladimir vetrov.
Nart conocía bien el nombre.
Una década antes, había elegido a vetrov como un potencial desertor.
Para entonces, Nart era jefe de la sección soviética del dst.
Como agencia de inteligencia interna francesa,
es el equivalente a mi5, o el fbi, pero mucho más pequeño.
El servicio de inteligencia francés es una broma,
era una broma al menos, sin experiencia de trabajo en Rusia.
Sin embargo, el hecho de que el dst operara solo en Francia significaba que, a diferencia de mi6 o la cia,
no había sido infiltrado por kgb moles.
Por supuesto que Vladimir Vetrov lo sabía, y por eso los eligió.
Ahora, por primera vez, Raymond nart y el dst tendrían que realizar una operación,
en moscú, detrás del telón de acero.
Como no tenían agentes en Moscú, ¿cómo iban a hacerlo?
Bueno, con un gran riesgo, eligieron acercarse a un civil.
El dst se puso en contacto con un hombre llamado xavier ameil.
A finales de los 50, sin formación en espionaje, Ameil era uno de los pocos ingenieros franceses que trabajaban
en Moscú en ese momento.
Cuando llegó el dst, Ameil aceptó de inmediato actuar como manejador de vetrov.
Por eso, en marzo de 1981, los servicios de inteligencia franceses enviaron ameil
a la guarida de los leones para que se pusiera en contacto con vetrov en moscú.
Podría haber huido a Francia, y habría sido muy reconocido
y celebrado como un héroe de la guerra fría.
Pero eso no es lo que quería.
Lo que vetrov quería era estar donde pudiera hacer más daño a la kgb.
Y eso fue permaneciendo en su puesto de Moscú el mayor tiempo posible.
Cuando ameil envió los documentos de vetrov a parís, Raymond nart se quedó atónito.
El dst creía que estos documentos eran solo la punta del iceberg.
Le dieron instrucciones a ameil para que continuara la operación, con el nombre en clave de despedida.
En cada reunión, vetrov entregaba una bolsa de plástico llena de secretos de estado.
Vetrov le estaba dando los documentos más secretos de la kgb el viernes,
y xavier y su esposa tardaron todo el fin de semana
Hacer copias y devolverlas a partir del lunes.
Ameil, el ingeniero de mediana edad, se había encontrado en medio
de quizás la mayor operación de espionaje de la guerra fría.
Nadie podía sospechar de él, solo era un ingeniero.
Es porque no tomó ninguna precaución que la kgb no le prestó atención,
así que fue la tapadera perfecta.
La inteligencia francesa estaba llevando a cabo una importante operación encubierta
en el estado policial más grande del mundo.
Pero había un gran problema.
Como civil, Ameil no tenía inmunidad diplomática.
El dst sabía que lo estaban poniendo en peligro de encarcelamiento, posiblemente incluso de tortura y muerte.
Entonces decidieron sacarlo.
Pero este no podía ser el final de la operación.
Vetrov fue quizás el agente doble más valioso de Occidente.
Y la operación de despedida estaba a punto de volverse global.
El 22 de mayo de 1981, una francesa conocida como marguerite estaba comprando
en el mercado cheryomushkinski de moscú.
Ama de casa y madre de cinco hijos, estuvo a punto de verse envuelta
en una de las mayores historias de espías de la guerra fría.
Dos semanas antes, el servicio de inteligencia francés había retirado
al primer manejador de Vladimir vetrov, el ingeniero xavier ameil,
dejando al espía de la kgb en el frío.
Ahora Raymond Nart, el hombre a cargo del caso, tenía que encontrar un nuevo administrador para Vetrov.
Los servicios de seguridad franceses no tenían agentes trabajando en moscú.
Así que Raymond Nart se volvió hacia un amigo.
Lo que sigue es la voz de un hombre con nombre en código paul
que hasta el día de hoy no puede aparecer en la cámara.
Paul no era un espía, pero su trabajo como agregado militar en la embajada de Francia
en Moscú significaba que tenía inmunidad diplomática.
Sin embargo, antes de que tuviera lugar una reunión con Paul, un vetrov cada vez más volátil añadió una condición.
Insistió en que el primer contacto debería ser con una mujer y en un mercado de moscú.
Simplemente porque parecería más natural llevar y entregar documentos en el mercado.
Entonces Paul regresó a Moscú y le preguntó a su esposa, Marguerite.
Por lealtad a Occidente y a su marido,
la esposa de Paul, Marguerite, accedió a un pase de cepillado preestablecido con Vetrov.
Pero pronto la tensión fue simplemente demasiado para que Marguerite continuara.
Para proteger a su esposa, el propio paul intervino.
En contra de sus deseos, vetrov tendría que reunirse con un hombre,
su tercer adiestrador aficionado en otros tantos meses.
En los 10 meses siguientes a mayo de 1981, Vetrov pasó más de 4.000 documentos clasificados a Paul,
el mayor depósito de información robada que jamás haya surgido de la unión soviética.
Esta información fue conocida como el dossier de despedida por la inteligencia francesa.
Su contenido reveló la extraordinaria profundidad de la misión de espionaje industrial soviético
contra Occidente.
Más importante aún, estaban todos los códigos de la cobertura de radar de EE. UU.
Por lo que había una amenaza directa para la seguridad nacional de EE. UU.
Como premio adicional, Vetrov también proporcionó una lista de 250 agentes de line-x
En todo el mundo, algunos de los cuales había reclutado personalmente.
Con información tan grande,
los franceses no tuvieron más remedio que informar a sus aliados.
Era hora de llamar a los estadounidenses.
Damas y caballeros, el presidente de los Estados Unidos.
Bajo el nuevo presidente, ronald reagan, la guerra fría se estaba calentando de nuevo.
En un discurso, acuñó una frase que se volvería infame.
Para ignorar los hechos de la historia Y los impulsos agresivos de un imperio del mal,
En la lucha entre el bien y el mal, y el bien y el mal.
Ronald Reagan pensó que los rusos sí representaban una amenaza.
Lo llamó un imperio del mal.
Ronald Reagan dijo que "los soviéticos mentirán, engañarán y robarán" para conseguir lo que quieran ".
Hubo un grito ahogado colectivo del cuerpo de prensa en la sala este de la casa blanca.
Seguí al presidente Reagan hasta las puertas.
Él dijo, "los soviéticos mienten, engañan y roban
" para conseguir lo que quieran, ¿no es así, idiota? "
Y yo dije," seguro que sí, señor presidente ".
Y él dijo:" Eso pensé ". ."
instintos de Reagan tenían razón.
en la cumbre de 1981 del G-7, el presidente francés François Mitterrand reveló
la inteligencia de Vetrov a su homólogo americano.
era la prueba de que los soviéticos estaban robando nucleares, militares
secretos y tecnológicos de debajo de las narices de los servicios de inteligencia estadounidenses.
tuvieron penetraciones tan profundas de nuestro mundo tecnológico que sabían lo que estábamos haciendo
Y estaban una generación por detrás.
Esto cambió todo sobre cómo lo manejamos.
Los estadounidenses percibieron una oportunidad.
El presidente Reagan se volvió hacia mí y me pidió consejo sobre cómo proceder.
Y mi consejo fue que tomara esta pelota y corriera con ella.
Se les ocurrió un plan para usar vetrov como un caballo de Troya, una fuente en el corazón de la kgb, a
través del cual podrían retroalimentar la tecnología defectuosa a los rusos.
Podríamos engañar a los soviéticos con tecnología
que no funcionaría correctamente cuando se implementara.
Durante la siguiente década, los espías occidentales proporcionaron esta información defectuosa a los agentes de line-x en toda Europa, lo que
significa que se instalaron chips informáticos poco fiables en equipos militares y planos defectuosos.
Socavó el programa espacial soviético.
Algunos dicen que el sabotaje del servicio de inteligencia de Estados Unidos provocó
una explosión catastrófica en un oleoducto siberiano.
El gran plan de la cia socavó fatalmente la ciencia y la tecnología soviéticas.
Fue un paso crítico hacia la eventual victoria de Occidente en la guerra fría.
Todo el proyecto de desinformación o desinformación funcionó muy bien.
Pudimos desinformarlos y engañarlos y creo que eso fue crítico.
Pero en moscú, todo este plan dependía de un espía aficionado, paul, que
recogía la inteligencia crucial de vetrov en bolsas de plástico y la fotocopiaba y devolvía
antes de que nadie se diera cuenta de que se había ido.
Vetrov y Paul estaban corriendo un gran riesgo,
Y a medida que pasaban los meses, inevitablemente se hicieron amigos.
Pero la enorme presión de trabajar como agente doble estaba pasando factura a Vetrov.
Estaba bebiendo mucho y había comenzado una tempestuosa aventura con un traductor de kgb,
llamado ludmila ochikina.
Está usando a Paul casi como psiquiatra.
La guerra fría se estaba volviendo secundaria.
La amistad de Vetrov con Paul no fue suficiente para evitar que se saliera de control,
como reveló su reunión final.
Y en la próxima cita programada, Vetrov no se presentó.
Paul no lo sabía entonces, pero nunca volvería a ver a su amigo.
Trabajar como topo había sometido a vetrov a una enorme presión.
Pero nadie podría haber predicho cuán espectacularmente se derrumbarían las cosas.
El 22 de febrero de 1982, el agente doble ruso Vladmir Vetrov se ofreció
a llevar a su amante Ludmila, traductora de kgb, a casa desde el trabajo.
Vetrov se detuvo en un apartadero a las afueras de moscú y sorprendió a su amante con champán.
Luego, cuenta la historia, se volvió contra ella.
Cuando un testigo intentó intervenir,
Vetrov perdió el control.
Milagrosamente, Ludmila sobrevivió.
Pero el espectador, que había acudido en su ayuda, agonizaba.
El colapso de Vetrov se había desarrollado de la manera más horrible imaginable.
Y ahora, quizás el espía más valioso de la guerra fría estaba comprometido.
Al día siguiente, Vetrov fue arrestado y acusado de asesinato.
Se negó a revelar qué lo había llevado a cometer tal violencia.
Una teoría es que ludmila, la secretaria de la kgb, sabía demasiado.
Creo que de una manera muy sencilla, lo estaba chantajeando, porque lo sabía.
Supongo que probablemente estaba tratando de negociar con ella, y no funcionó,
y se convirtió en una especie de escena horrible.
Ludmila se ha mantenido mayormente en silencio.
Ella testificó que no sabía nada de la traición de Vetrov, y que su amante simplemente perdió la cabeza.
Había demasiada presión sobre él, simplemente demasiada.
Vetrov fue juzgado y sentenciado a 15 años de prisión por asesinato.
En ese momento, las autoridades soviéticas aún no tenían idea de que el hombre al que habían encarcelado era uno
de los agentes dobles más importantes de la guerra fría.
Encerrado en la famosa prisión de lefortovo de la kgb, Vetrov ya no era un activo activo
para los Estados Unidos ni para los franceses.
El único contacto que tuvo con el mundo exterior fue a través de su ex esposa, svetlana.
Sergei kostin cree que estas cartas retratan a un hombre en total negación.
Vetrov incluso le dijo a Svetlana, "lo único que lamento es no haber podido matarla".
Aunque encerrado, Vetrov todavía estaba en gran peligro,
porque su compañero de celda resultó ser un agente de contrainteligencia de la kgb, valery rechensky.
Rechensky había sido entrenado en el arte de extraer información.
Y a medida que pasaba el tiempo, aumentaron sus sospechas sobre vetrov.
Rechensky informó de sus sospechas a sus superiores.
Y la kgb empezó a cuestionar si vetrov era más que un asesino.
De inmediato, nuestra gente empezó a pensar: "Oh, hay algo más detrás de todo este asunto".
Así que él mismo se metió en la trampa.
Luego, en abril de 1983, sucedió algo que, en efecto, firmó la sentencia de muerte de vetrov.
Los franceses expulsaron a 47 diplomáticos de la embajada soviética en parís.
Muchos de ellos eran de la misma línea x agentes industriales que vetrov había informado.
Era sólo cuestión de tiempo antes de que la kgb rastreara la fuente de la información hasta Vetrov.
Tenían que usar la información. Y usar la información que
Él había proporcionado estaba condenando a Vetrov, y Vetrov lo sabía.
Por eso sabía que iba a morir.
Vetrov fue interrogado y confesó todo.
En lugar de pedir perdón, escribió una condena abrasadora del sistema soviético,
que llamó "las confesiones de un traidor".
Por una vez fue capaz de decirles la verdad, decirles exactamente que de
alguna manera estaban traicionando al país, y mucho más que él.
Esa fue probablemente la mayor satisfacción que debió haber tenido.
Hoy, vladimir ippolitovich vetrov es muchas cosas para muchas personas.
Por supuesto que es un traidor.
Si perteneces a algún servicio debes trabajar en este servicio
Y si quieres convertirte en un traidor, sé un traidor, ¿no?
En mi opinión, vetrov debería ser un héroe importante de la guerra fría.
Debería tener tantas estrellas como sea posible a su alrededor.
Una cosa está clara, Vladimir vetrov tuvo un gran impacto en la guerra fría.
El caso de Vetrov ha acelerado la caída de la Unión Soviética por muchos años.
Momento histórico tan decisivo que lo convierte, por supuesto, para mí en la mayor historia de espías
del siglo XX.
En su celda de la prisión, Vetrov sabía que la kgb solo tenía una forma de lidiar con los traidores.
¿Estaba aterrorizado en los momentos antes de ser ejecutado?
Si, probablemente.
Pero es posible que haya una pequeña parte de él que se sienta victoriosa.
Vetrov siempre había querido lograr grandes cosas.
Y en el momento final, supo que había cambiado el curso de la historia.