Es como estar en Willy Wonka y la fábrica de chocolate.
Perseguimos el boleto dorado.
BASADA EN EL JUEGO DEL CALAMAR ESCRITA Y DIRIGIDA POR HWANG DONG-HYUK
Son 4.56 millones de dólares.
Las personas hacen cosas mucho peores
por mucho menos.
Este juego tiene que jugarse
con estrategia,
con alianzas
y con un poco de complicidad.
Sacaremos lo mejor y lo peor de todos.
No importa cuántas máscaras se pongan.
Al final, mostrarán su verdadero yo.
Ya hice trampa en un juego.
Si no haces trampa, no estás esforzándote.
La compasión es sólo una debilidad.
Mi mayor fortaleza sería la manipulación.
Este lugar acabará contigo.
PREMIO $4.560.000
EL JUEGO DEL CALAMAR: EL DESAFÍO
SALAS DE PROCESAMIENTO DE JUGADORES
¿Quién no tiene deudas?
Hay una recesión.
Tuve que...
No me pagan en el trabajo por esto.
Pero esto es un sueño.
Te estás arriesgando.
¿Cómo se siente poder pagar tu casa?
¿Cómo se siente poder pagar tu auto?
Pueden ser sueños simples,
pero ¿cómo se siente?
Tengo mis propios sueños.
Puede que no sean mucho, pero también tengo sueños.
EPISODIO UNO LUZ ROJA, LUZ VERDE
Cielos.
Dios mío. Esto es serio.
¡Dios mío!
Este sitio es una locura.
Esto es increíble.
Esa muñeca es aterradora.
Esto se puso serio.
Atención a todos los jugadores.
El primer juego es...
Luz roja, luz verde.
Mi estrategia es que no me maten.
Llegar al final.
Al final.
- Sé cómo sobrevivir. Debo ganar. - Sí.
Seré honesto, creo que lo lograré.
Hago ejercicio, y tú también.
No sé tú, pero todos...
- Bien. - ¡No! Digo que...
Es una chaqueta gruesa, pero sí hago.
Quizá no lo noto, pero creo que somos atléticos.
Tengo el mejor número aquí, el 432.
- Uno... - Porque soy el uno.
Sólo te falta el uno.
Soy el elegido.
Creo que siempre seré competitivo,
porque Jesús tuvo que competir,
yo tengo que competir.
Escribes tu destino,
y cuando puedas controlar tu mente
y ser mentalmente fuerte,
entenderás que la compasión
es una debilidad.
Por favor, por el amor de Dios,
supera este desafío por mí.
Superaré este desafío.
Te juro que lo haré. Estuve practicando.
Dobla las rodillas. Dobla tu rodilla buena.
Vine con alguien a este juego.
Alguien en quien confío.
Y no sé si todos trajeron a su mamá a este juego.
No lo creo. Así que tengo suerte.
Mi mamá era como una atleta superestrella.
Siento que ella...
Durará más que yo y me avergonzará frente a mi familia y amigos.
Pero si eso sucede, ¿adivinen qué?
Tengo la mejor mamá.
Importa más cuándo pares que cuánto corras.
Eso pienso.
- Pararé antes de que... - La liebre y la tortuga.
Sí. Antes de que gire la cabeza, me detendré.
- No me arriesgaré. - Dios.
Jada significa 'el don de saber'.
Y no es casualidad que me llamaran así
porque literalmente sé todo antes de que suceda.
Puedo leer a la gente. Sé cuando alguien miente.
Sé cuando alguien no es fiable.
Así que creo que, en este juego,
esa sería definitivamente mi ventaja.
Eché un vistazo y me siento muy confiado.
Quizá me ganes, pero cruzaré la meta.
No me entusiasmaré mucho.
Tal vez tengas la autodisciplina que necesito aprender.
Chase es mi mejor amigo.
Hacemos todo juntos desde la secundaria.
Si no fuera por Chase, no habría venido.
No salgo mucho de casa desde que soy papá.
Es muy bueno tenerlo aquí conmigo.
Pero él y yo somos rivales. Mejores amigos y rivales.
Y si quedamos él y yo al final,
y pienso que será así,
será cada uno por su cuenta.
Atención a todos los jugadores.
Las reglas son las siguientes.
Pueden avanzar cuando la muñeca empiece a cantar.
Deben dejar de moverse cuando la muñeca deje de cantar.
De lo contrario, serán...
eliminados.
Tienen cinco minutos para cruzar la meta.
Dicho eso, que empiece el juego.
Es toda la muñeca.
No mires ni te preocupes por nadie más. Asegúrate de llegar a esa meta.
Luz roja, luz verde.
MOVIMIENTO DETECTADO
Jada, debes concentrarte.
No puedo ceder. No puedo moverme.
Necesito ganarles a todos. Seré quien surja en este juego.
Luz roja, luz verde.
MOVIMIENTO DETECTADO
Oigo a los jugadores caer al suelo.
Caen como moscas.
La duda está al 100% en mi mente.
¿Realmente lo arruiné?
Lo único que puedo hacer ahora es...
Ver cómo eliminan a mi mejor amigo
frente a mis ojos es devastador,
pero no dejaré que me deprima,
lo usaré a mi favor para motivarme.
Luz roja, luz verde.
MOVIMIENTO DETECTADO
Estoy muy nerviosa.
Estoy sudando,
pero haría cualquier cosa
para llegar al final de este juego.
MOVIMIENTO DETECTADO
Veo cómo eliminan a todos y pienso: "Diablos".
No creo que lo logre.
Cuando eliminan a alguien, pienso:
"Menos gente es más chance de ganar".
Y me alegro.
Luz roja, luz verde.
Mierda. ¿En serio?
Necesito concentrarme. Necesito controlarme.
No puedo irme en el primer juego. Me niego a que pase.
Sé que mis piernas no funcionan como antes,
pero quiero llegar al final.
¿Por qué me agaché?
Literalmente siento mucho dolor,
pero no puedo moverme.
Concéntrate. Puedes hacerlo.
No seas débil. No puedes rendirte.
Escucho las detonaciones a mi alrededor.
Y nunca me eliminan.
Me duele mucho. Me rindo.
No puedo hacerlo.
Luz roja, luz verde.
MOVIMIENTO DETECTADO
No puedo creerlo.
Soy el primero, el 107.
Un paso más cerca de ganar ese dinero.
Vivimos para luchar otro día.
Luz roja, luz verde.
¡Sí!
¿Qué?
¡Sí!
MOVIMIENTO DETECTADO
¡Sí! ¡Vamos!
¡Gracias a Dios!
Estuvo bien.
¡Eso fue difícil!
¡Lo logramos!
Viejo.
Santo cielo.
Es un sentimiento de euforia,
pero aún quedan personas en este juego.
Y una de ellas es mi mamá.
Hice esto por ella.
Quería que compartiéramos una experiencia,
y tal vez no lo logre.
Treinta y ocho. Significa que es el fin.
Veo los segundos en el reloj. No sé si logre llegar.
¡No puedo creerlo!
¡Y tú lo lograste!
¡Dios mío!
¡Sí!
- ¡Oigan, miren los baños! - ¡Dios mío!
Debe ser una broma.
- ¡Vamos! - ¡Santo cielo!
¡Increíble! ¡Es una locura!
¡Miren!
- ¡Mi hermano del mullet! - ¡Hermanos por siempre!
Una alianza automática.
- Sí. - Hagámoslo.
¿Dónde quieres dormir, abajo?
- No quiero arriba. - Dormiré en el medio.
- ¿Una de estas? ¿Atrás? - Atrás. Sí, no me molesta.
Oye, mamá. Sí, te conseguiré una cama de abajo.
Está bien.
- ¿Dónde vas a dormir? - No tengo idea.
- ¿Cómo te llamas? - Kyle.
- Kyle. Stephen. - Stephen.
- Un gusto, Kyle. - Claro que sí.
¿Quieres dormir conmigo? Durmamos juntos.
No sexualmente.
¡Llegamos, nena!
Vaya. ¿Ese es el baño?
Dios mío, esto es genial.
Qué loco. ¡Hay un espejo!
Es la mejor pijamada.
Dios mío, es cierto. Cielos, parezco un desastre.
Tras sobrevivir a Luz roja, luz verde, esto no se siente real.
Una experiencia extracorpórea. Siento que estoy soñando.
Es como estar drogado, y nunca me he drogado.
Me llamo Mothi.
- Abu. - Me llaman Mothi.
- Abu. - ¡200!
Sí. ¿Qué número tienes? ¿68?
Sí, cuando gane los $4.56 millones, te daré 200 dólares.
- ¡Vamos! - $200.000.
- Quizá... - ¿Libras?
¡Libras, sí!
Mi plan es conocer a tantos jugadores como pueda.
Estoy haciendo amigos muy rápido porque es bueno estar en el grupo grande,
y realmente siento que me ayudará aquí.
¡Sí, los chicos! ¡Oye!
Sí, amigo. Formemos la alianza ahora mismo.
- ¿Dónde duermes? - Duermo aquí en el medio.
Ojalá que nadie ronque.
Sabes que habrá eco en toda la habitación, ¿no?
Rechino los dientes. Lo admito.
Yo también.
- ¿Roncas? - Mucho.
- ¿Mucho? - ¿Dónde duermes?
Ahí, ¿verdad?
Dime que duermes aquí. Quizá allá arriba.
Espera, oí que hay camas ahí atrás,
por la salida de emergencia.
Es una broma. Oye, soy conocido por roncar.
Usaré mi edad como ventaja.
Nadie piensa que soy una amenaza, creen que soy frágil,
pero no soy frágil.
Mi mente es aguda.
Y eso puede mejorar mis probabilidades.
Atención a todos los jugadores.
Estos son los resultados del primer juego.
NÚMERO DE JUGADORES
De 456 jugadores...
259 han sido eliminados.
¡Que llueva, nena!
Cada jugador eliminado sumará $10.000 al fondo del premio.
Estoy aquí. Pasé a la siguiente ronda.
La cuenta crece. Ya llega el dinero.
PREMIO EN EFECTIVO
Vaya, es mucho. ¡Diablos!
Rayos. Es mucho dinero.
Mi familia no es rica. No tengo dinero.
Quiero ayudar a mi familia.
Quiero mantener a mis hijas por el resto de sus vidas.
Lo sería todo.
¡Dios mío!
¡Es mucho dinero!
¡Sí!
Santo cielo.
¡Todavía no para!
PREMIO $2.590.000
El total actual
es de 2.59 millones de dólares.
¿Qué?
Si te ofrecieran 100, ¿te irías?
- ¿Cien mil dólares? No. - Sí.
- Gracias. - Quiero llegar al final.
Para mí, todo el mundo es dinero.
Eliminan a alguien, y son otros $10.000.
Eliminan a otra persona,
ahora son $20.000.
Sonrío, me divierto,
pero pienso en cualquier forma de ganar.
Estoy enfocado.
Este dormitorio es donde vivirán,
comerán y dormirán.
Serán responsables del mantenimiento.
Diablos.
Entre juegos, también habrá pruebas,
que se llevarán a cabo en el dormitorio.
¿Qué?
Son pruebas de carácter.
Cómo jueguen es quiénes son.
En las pruebas, quizá tengan la oportunidad de dar a otro una ventaja
para ayudarlo en el juego.
Pero cuidado.
También puede ser la oportunidad
de eliminar a otros jugadores.
Esto es algo grave.
Ahora esto es algo social.
Eso sí que es un juego social.
Pruebas.
Si una persona tiene el poder de eliminar a otra,
eso cambia todo el juego.
¿Qué pruebas?
Estoy entusiasmado.
Por ejemplo, digamos que te dan el poder
de elegir a una persona y eliminarla.
Escogería a alguien que no conozco.
- Odiaría eso. - Sí, pero eso es duro.
Tendrías que elegir al azar. Imposible.
- Pero no es justo. - Sí.
No habría ningún problema. Eliminaría a alguien.
- ¿Ya lo pensaste? - ¿A quién?
Buena pregunta.
Diría que a uno de los hermanos.
- ¿Qué es esto? - Ancho.
- Mira esto. - Ancho. Haz una así.
- Haré flexiones normales. - Muéstrame una normal.
Es así. Mira hacia arriba.
¿Me dirás lo que es o la harás conmigo?
- Mira hacia arriba, viejo. - Trae tu trasero acá.
Es un hermano.
Hay un grupo de chicos al que llamo "los hermanos"
porque siempre andan juntos.
Siempre andan pavoneándose,
muestran que son grandes y fuertes,
pero creo que es muy importante tener cuidado al pensar como grupo.
Pone un blanco en la espalda de la gente.
Podemos hacer fondos.
- ¿En el banco? - ¿Quieren hacer fondos? Vamos.
Es El juego del calamar,
y sí, en el dormitorio, el juego ya se torna muy serio.
Empiezas a pensar:
"¿Dormiré al lado de quién?
¿Con quién quiero hablar?",
y empiezas a ver que algunas personas pasan mucho tiempo juntas.
¿Necesito que cuentes por mí?
El 432 está creando este club de chicos y juzga a la gente por su apariencia.
Y ese es un juego peligroso.
Ahí está el bombeo.
No soy arrogante en lo más mínimo.
No creo que sea mejor que alguien en este mundo.
Mi personalidad es muy confiada.
Es muy extrovertida, es casi egoísta
porque me amo mucho.
Sé quién soy. Sé que Dios me hizo así.
No me hizo de otra manera.
¿Por qué querría ser otra cosa?
Es decir,
a veces no tiene sentido
cuando la gente dice: "La vida es tan injusta".
Es justa,
porque la misma mierda que te pasó a ti es la misma mierda que me pasó a mí.
Simplemente no me quejo.
Jugadores, es el momento de las labores.
Vamos a cortar algo de comida.
Sí.
Esto nos será muy útil ahora.
Pienso: "¿He hecho esto antes?".
Soy muy bueno pelando papas con algo como esto,
pero no con esta forma.
Me llamo Dani. ¿Y tú?
- Kyle. Mucho gusto. - ¿Kyle?
- ¿De dónde? - De Kentucky.
- ¿Kentucky? Oigo el acento. - Sí.
¿Cómo la estás pasando aquí?
- ¿Estabas nervioso por venir? - Sí.
No estaba nervioso por la parte social,
sino por los desafíos.
- ¿En serio? - Sobre todo luego de Luz roja, luz verde.
- Fue mucha presión. - Sí.
Sufrí justo al final. Estuve a punto de rendirme.
- ¿Lo consideraste? - Me contuve mentalmente. Debía hacerlo.
Siempre diré que, sin importar qué,
el mullet, el campesino sureño, el acento,
en mi opinión, siempre son vistos
como de una persona que es un poco menos inteligente
que alguien de otros estados del norte
o incluso del oeste de Kentucky.
Casi puedo verlo en la cara de la gente al escuchar mi acento.
Como si dijeran: "Este tipo no es muy listo".
Pero definitivamente puedo aprovecharme de eso cuando quiera,
obtener una ventaja.
Si veo la oportunidad, la aprovecharé.
¿Estoy haciéndolo mal?
- Con las papas... - Ahí está.
- ¿Usaste el filo? - Lo tengo.
Iba a decir que, con las papas, el filo...
Atención, jugadores 101 y 134.
Han sido seleccionados para hacer una prueba.
Pueden dar una ventaja a un jugador
en el próximo juego,
o pueden elegir a un jugador y eliminarlo.
Su decisión será anónima
y será anunciada mañana.
Esto es una locura.
¿Enviamos a alguien a casa?
- ¿A quién ayudaríamos? - Sí.
Ayudarías a alguien a quien crees agradarle.
Quieres darle una ventaja en el juego
para ver si te ayuda.
Pero ¿crees que, al final, te ayudará?
¿Te dará una mano cuando haya un desafío?
¿Y qué recibirás? ¿Un "muchas gracias"?
Pero si quedaran ustedes dos al final, igual te apuñalaría por la espalda.
- Sí. - Así es el juego.
- Yo lo haría. - ¡Sí! Cuatro millones y medio de dólares.
- Es inteligente eliminarlo. - Sí.
Son 10.000 dólares.
Una persona es 10.000 dólares más cerca de que ganemos el dinero.
Dios mío.
Bien, hablémoslo.
Intento pensar en números. No sé a quién elegir.
La madre y su hijo.
Eso es cruel.
No sé. Piensa en lo que ellos piensan.
El doble de chance de dividir ese dinero.
Tú y yo no lo dividiremos. Ellos sí.
El jugador 200 habla con todos. Hace conexiones.
- Él siempre... - ¿Realmente planean algo?
- Totalmente. - Bien.
Y eso me asusta.
¿Y los chicos grandes?
Los que son muy grandes.
Ese tipo, el jugador 432,
ya está formando un grupo.
Parece un líder, por lo que veo.
Ha sido muy claro.
Jugadores.
Tomen su decisión ahora.
Vamos.
Eso fue divertido.
- Debimos hacer labores. - Sí.
Puras sonrisas, ¿sabes?
Ahí está.
Bueno, ya veremos.
Definitivamente te veré luego.
- ¿Tuviste que lavar platos? - ¿Ves esto?
- Pelé zanahorias. Eso comemos. - ¿Sí?
- ¡Lindo cabello, hermano! - Vaya, vaya.
- Pero sí es el chico playero. - Adivinen qué comeremos.
- Estaba pelando zanahorias. - Iba a decir...
Lo juro.
Kyle, te ves sospechoso.
¿Qué pasó?
Atención, jugadores.
Es hora de su primera comida.
Formen cuatro filas y recojan una lata de comida.
Me muero de hambre. Comeré lo que me den.
Las tres cosas más importantes ahora son
comida, comida y comida.
Sí. Claro que sí.
Espero que sea comida italiana.
Parmigiana, pizza, arrabbiata, penne all'amatriciana.
- Cuéntame. Déjame ver. - Abre la lata.
- ¿Es todo? - Sí.
- ¿Qué tal? - Asqueroso.
Sabe a plástico. En serio.
Estoy cansado y hambriento.
Para mí, es una entrada, no es una comida.
Necesito una comida completa,
o no puedo pensar.
Es una prioridad.
Dios mío, vi al 161. ¡Está otra vez en la fila!
- Increíble. - Es el primero.
Gracias.
Al fin y al cabo,
no estamos aquí para jugar limpio.
Vinimos por un juego,
y seguiré las reglas que yo quiera.
- ¿Acaba de recibir otra? - ¡Sí!
Pero ¿dónde puso la otra lata?
Abrió otra.
- ¡No puede ser! - No. Mientes.
Es mentira.
- ¡No! - ¿Qué?
Bajó de su litera y abrió otra lata.
Yo no le haría eso a alguien. ¿Estoy loca?
No, claro que no.
¡Robar comida no está bien!
Te llevas dos o tres latas de comida.
Lo entiendo, cada quien por su cuenta,
pero ¿qué hacías afuera si así actúas acá?
Debemos estar atentos a nuestro alrededor.
Y come tan rápido que no se nota.
Es demasiado alegre para mí.
No tiren nada, por favor.
- ¿Quieres? - Sí. ¿Segura?
- Sí. - ¿Totalmente?
- ¿Quieres... - Gracias. No importa.
Gracias. Dios mío.
No puedo creerlo.
¿La tirarás? Yo me la comeré. Gracias.
Trabajo en capital privado.
Soy gestor de activos.
Pensé que esa sería mi carrera,
pero, después de la pandemia,
el sueño se hizo añicos.
Y ahora me atraen las cosas creativas.
Pienso que ya no creo en los valores del mundo empresarial.
No hay reglas. Libérense de todo.
De toda moral, de cada persona que dice:
"No deberían hacer esto".
Hagan lo que quieran.
Es su única oportunidad.
Y todo esto, todo desaparecerá.
Y sí, ¿qué quedará?
Dime qué piensas sobre las pruebas.
Quiero saber simplemente si son anónimas.
No me gustan los secretos.
Sí.
Creo que todas estas personas,
si tuvieran la oportunidad,
eliminarían a alguien de forma anónima.
Todos actúan como si fuera así...
Sí, no lo sé. No sé si yo lo haría tan rápido.
Atención, jugadores.
Las luces del dormitorio
se apagarán en cinco minutos.
Estoy agotado, viejo.
Estos peines no sirven.
¿Cómo voy a verme hermoso?
- Son muchos. Dios mío. - Nunca nos iremos a dormir.
- Está bien. - De acuerdo.
Buenas noches.
¡Buena suerte a todos mañana!
¡Sí, vamos! ¡Podemos lograrlo, chicos!
Iremos a casa y fracasaremos.
Deseo descansar tranquilamente
y despejar mi mente para prepararme para el próximo desafío.
Los dos roncan.
Dios mío.
Atención a todos los jugadores.
Este es su despertador.
¡Buenos días!
¿Y el café descafeinado?
¿Qué tal? ¿Cómo dormiste?
- No muy bien. - Pero ¿dormiste?
Tenemos que cepillarnos.
- Todos saben que es tu cumpleaños. - Gracias, eres el mejor.
Gracias. Son 69.
Tengo el honor de ser el mayor aquí.
- Eres el padrino de todos. - Buena manera de llamarme, y no anciano.
- ¿Quién roncaba? - Nunca ronco.
- Tu narizota. - No.
- Estás dos camas por encima de mí. - Fue él.
Es como un Casino.
Aquí no hay sentido del tiempo, no hay ventanas, no hay reloj.
Sólo sé que me siento horrible
y quiero volver a dormir.
- ¿Estás bien? - No.
- ¿No dormiste? - No puedo lucir cansado, me vería débil.
¡Feliz cumpleaños a ti!
¡Vamos! ¡Canten!
¡Feliz cumpleaños a ti!
¡Feliz cumpleaños a Rick!
¡Feliz cumpleaños a ti!
¡Vamos, Rick!
¡Un momento!
Gracias a todos.
Sesenta y nueve.
¡El mejor cumpleaños!
Sin mi familia, pero es el mejor cumpleaños de todos.
¡El mejor!
Intentábamos adivinar cuál sería el juego.
Debe ser el de la galleta.
- ¿El de la galleta? - Tiene que ser.
No saber cuál es el próximo juego me pone...
Está bien. Un día a la vez.
No te preocupes por algo.
Vendrá a ti mientras lo creas.
- La fe del tamaño de un grano de mostaza. - Sí. ¡Eso es!
¿Ya sabes qué número eliminarías?
- No lo haré. - ¿No?
No lo haré. Sí.
- ¿A nadie? - No.
Sería difícil decir que tú fuiste la causa de que se fuera, ¿no?
- No lo haría. - Tienes razón.
Es una mala imagen.
Llegó el momento. Algo va a pasar.
Disculpe, señor.
Jugadores.
Mientras estaban aquí,
se realizó la primera prueba.
¡No!
En la prueba, los jugadores podían elegir.
Podían dar una ventaja a un jugador
en el próximo juego...
o, por el contrario,
podían elegir a un jugador
y eliminarlo.
Eligieron...
eliminarlo.
- ¡Mi corazón! - Estoy temblando.
¡Se me acelera el corazón!
Dios mío.
- ¿Fuiste tú? - ¡No!
Siente mi corazón.
Te cazaré si fuiste tú. Te buscaré por todo EE. UU.
Te cazaré para siempre.
El jugador eliminado será revelado ahora.
JUGADOR
Dios mío.
Dios mío. ¡No!
No.
¿Qué?
Dios mío.
JUGADOR
¡No!
¡No es posible! ¡No!
Diablos.
Jugador 200, has sido eliminado.
- Es horrible. - Sí, qué triste.
¿Cómo...
No tengo idea de por qué
votaron por mí.
Me siento triste, para ser honesto.
Quiero mejorar la vida de mi familia.
Una vida mejor para mi hija.
Me siento orgulloso de mí y de mi familia,
pero supongo que así son las cosas.
Nadie va a confiar en nadie.
Lo eliminaron así como así.
Ya me siento terrible.
Sin embargo,
son 10.000 dólares más en la cuenta.
Estamos a salvo otro día.
De todas las personas que creerías que no eliminarían.
Yo estaba arriba, y él vino, se presentó, fue amable.
Hay otros por los que yo votaría.
- Si tuviera que votar. - Sí.
Parece que fue demasiado amable. Yo no hablé con él...
- Un buen tipo. - Los buenos terminan de último.
- Eso es lo que... - Oye.
A veces eso es cierto.
Muy interesante.
Diablos, qué intenso.
La reacción del jugador 101 fue sospechosa.
- ¿Crees que... - Fue muy...
Porque entiendo que te sorprenda...
Lo entiendo, pero he hablado con él varias veces...
Él no actúa así.
Te digo que él fue parte de eso. No sé quién más.
Tengo un plan.
Creo que seré una persona amistosa.
Hablaré con todas las personas
y veré cómo avanza el juego.
Creo que a veces me sentaré
y observaré a las personas.
Y veré cómo hablan con los demás.
Me gradué en Justicia Penal.
Siento que soy bastante buena leyendo a las personas
y pienso que eso será útil.
Sí, creo que la gente subestima
a una chica que mide 1.47 m.
Literalmente me menosprecian.
En verdad es difícil no tener ese respeto
y tener que tratar de ganarlo
cuando algunos son respetados de forma natural sólo por cómo se ven.
Atención, jugadores.
Es hora del próximo juego.
¿Cuál crees que será?
Espero que no sea el de la galleta.
Los jugadores deben seguir al personal
a la sala de juegos.
Pero ¿qué...
¿Qué es esto?
No tengo idea.
Bienvenidos al segundo juego.
Por favor, formen cuatro filas iguales.
¿Cuatro filas? Son cuatro filas.
No sé cuál elegir.
Sigue tu instinto.
Deséame suerte.
Estoy casi segura de la fila que quiero.
- Espero que des suerte, fila dos. - Vaya, es la sala donde forman equipos.
Creo que voy a ir a la fila uno.
- ¿Tres? - La tres me asusta.
- ¿Por qué? - No lo sé.
La tres me llamó apenas entré aquí.
- ¿Van a la fila cuatro? - Sí.
Sí. Voy a la cuatro.
El cuatro es de muy mala suerte en Corea del Sur.
Atención, jugadores.
El jugador al frente de cada fila
debe seguir al personal
a la sala de juegos.
Cielos, fue una mala idea, ¿no?
Los jugadores 166, 328, 98 y 170
deben seguir al personal a la sala de juegos.
Hay un giro.
Va a pasar algo raro.
Es el de la galleta.
Santo cielo, lo sabía.
Miren.
Dios mío.
Mi corazón.
Seguro que hay que elegir una forma.
Jugadores, el segundo juego se llama
Dalgona.
En este juego,
deben usar una aguja para desprender la forma grabada en una galleta.
Si un jugador rompe o agrieta la forma,
será eliminado.
Santo cielo.
Antes comenzar el juego,
ustedes cuatro deben seleccionar
qué forma cortará toda su fila de jugadores.
¡No! Dios mío.
Cada uno escogerá una forma diferente,
y todos deben aceptar la decisión.
- Eligen por nosotros. - Sí.
El paraguas es horrible. Nadie lo quiere.
Las otras formas son sencillas. Hay un círculo, un triángulo.
Pero el paraguas es lo peor porque tienes esas puntas complejas
que intentas cortar en algo muy frágil con sólo una aguja.
¿Por qué fui al frente de la fila?
- Dios mío. - Jesús.
Tienen dos minutos para elegir su forma.
Dios mío.
Aquí es donde se pone realmente feo.
Quiero el círculo.
- Elijo el triángulo. - Es mío. Toma la estrella.
- Tomo la estrella. - Y yo, el triángulo.
No, el triángulo es mío.
Quédate con el paraguas.
Hay que pensar en algo.
El círculo es el más fácil.
- El triángulo es el segundo más difícil. - Sí.
Un chico en la más fácil, y una chica en la segunda más difícil.
- Tomo el triángulo. - La estrella es la segunda más difícil.
- Deberías tomar la estrella. - Chico, chica, chico, chica.
- Tomo el triángulo. - Sí.
No acordamos eso de chico, chica. Ese no es el acuerdo que hicimos.
No va a pasar.
¿La mayoría está satisfecha? ¿Lo estás?
- Estoy satisfecha con mi elección. - No.
- Yo sí. - Tienes 10 segundos. No me moveré.
- Aquí me quedo. - Tomaré el triángulo.
Tenemos cinco segundos. Toma el paraguas, tómalo.
Alguien tiene que tomarlo.
No.
Jugadores, sus dos minutos terminaron.
No llegaron a una decisión unánime
y rompieron las reglas del juego.
- Jugador 98, eliminado. - Dios mío.
Jugadora 166, eliminada.
Dios mío.
Jugador 170, eliminado.
Jugadora 328, eliminada.
El 98 hizo que eliminaran a los otros tres.
¿Ves? Qué bueno que estamos atrás.
Nos podrían haber matado.
JUGADORES: 192 PREMIO: $2.640.000
Bueno, son 40.000 más.
Atención, jugadores.
¿Pueden dar un paso al frente los siguientes cuatro jugadores?
¿Los siguientes en cada fila?
Qué mierda.
Hagas lo que hagas, no elijas el paraguas.
Viejo, no aceptes el paraguas.
No escojas el paraguas.
Sean justos, o moriremos.
Es la única manera, o todos morirán.
Atención, jugadores.
El jugador al frente de cada fila
debe seguir al personal a la sala de juegos.
Los jugadores 454, 378,
321 y 288
deben seguir al personal a la sala de juegos.
No importa cuánto peleen por otra forma, sigue con nuestro número.
¡Vamos, Deandre!
Mantente firme.
Vamos, Kevin.
¡Vamos!
Esto es escalofriante.
No se repetirá, ¿verdad?
Espero que sí.
Bien.
En la sala.
Llegó el momento.
¿Cómo vamos a hacer esto?
¿Qué tal una carrera? De ahí para allá, y elegimos.
- Creo que... - Bien.
- Hagámoslo rápido. - Santo cielo.
¡No!
¡Sí!
Tres, dos, uno, ¡ya!
Espera, eso no...
Es mío.
¡Pasó al triángulo!
¡Vete para allá, Kevin!
Moriremos si no eliges esa forma.
- Puedo morir. - Estén de acuerdo.
- Yo igual. - Moriré acá.
- Yo igual. - Moriré.
Hay que ponernos de acuerdo.
Te odiarán si no eliges una forma.
Elige. Acéptalo. Ten fe.
- Toma el paraguas, y pasaremos. - No lo haré.
Estaba en la fila uno. Debía elegir de primero.
- Debemos elegir. - Hay que ponernos de acuerdo.
- Quedan 13 segundos, 12... - ¡12 segundos, elige!
¡No tiene sentido! ¡No me quitaré!