ANTERIORMENTE EN EL JUEGO DEL CALAMAR: EL DESAFÍO
Atención a todos los jugadores.
Para ganar el premio de $4.56 millones,
completen una serie de juegos.
¿Qué?
Seré tu mejor amigo,
pero te traicionaré sin dudarlo.
No.
Dicen que son juegos.
No lo son.
No sé si todos trajeron a su mamá.
Este es mi territorio.
Si soy buena en algo, es en esto.
Les contaré a mis hijos sobre esto.
Jugador 432, eliminado.
Ninguno se irá a casa.
Se acerca una tormenta,
y yo soy el poste de luz bajo la lluvia.
- Son una amenaza. - Nos falta un equipo.
Gganbu gang.
Además, habrá pruebas de carácter.
Cómo jueguen es quiénes son.
Ahora es el momento de empezar a demostrar
que puedo ganar este juego.
Diablos.
El jugador 243.
El jugador 232.
Me hiciste llorar.
También tendrán la oportunidad de ganar recompensas.
Pueden disfrutar su pícnic ahora.
Nunca me había sentido tan feliz.
- Hay canicas en el fondo. - Hay canicas.
O elimino a mi propia madre,
o ella me elimina a mí.
El próximo juego es Canicas.
EL JUEGO DEL CALAMAR: EL DESAFÍO
EPISODIO SEIS ADIÓS
Pero ¿qué...
En esta sala, todos están muy callados.
Se podría escuchar si se cae un alfiler.
Nadie quiere jugar Canicas.
Todos tienen que jugar Canicas,
y sólo la mitad de la gente
volverá esta noche al dormitorio.
- Dios mío, esto es horrible. - Sí.
- Estoy nerviosa. - Sí.
Tengo un nudo en el estómago.
Si lloro ahora...
No, intento no hacerlo.
Cielos.
Gganbu.
Sólo quedamos unos pocos.
Definiremos nuestro destino.
En un juego infantil.
Sí.
Atención, jugadores.
Apenas suena esa voz...
Las parejas tienen 20 minutos
para idear y jugar su juego de Canicas.
Canicas se puede jugar de cualquier manera
que la pareja decida.
Las parejas que no tengan un ganador cuando acabe el tiempo
serán eliminadas.
Cielos.
Tienen 20 minutos.
Dicho eso, que empiece el juego.
¿Qué se te ocurre?
Me perjudicaría un juego de lanzamiento
porque no soy buena,
y propongo un juego de estrategia.
No. Sabemos cómo funcionan esos juegos.
Quizá podamos decidir algo intermedio
que dependa más del azar.
Este es el asunto.
No quiero irme a casa
y decir que fue por mala suerte.
Improvisemos. Yo voy a la izquierda, y tú...
Para que haya que usar nuestra habilidad
y que sea justo...
- No creo que sea justo... - ¿Cómo?
No tiene sentido.
Debes ser un poco razonable.
- Piedra, papel o tijera. - Piedra, papel o tijera.
- Bum. - ¿Tú vas primero? Puedes elegir.
- No, tú primero. - Yo lo haré.
Estoy tan asustada.
Voy a vomitar.
No puede ser.
- Vaya, bien. - Cielos.
Puede ser algo de habilidad.
Busquemos un balde y lancemos.
Y quien meta más canicas gana.
¿Trato hecho?
Cielos, te quiero.
Esto será espantoso.
Estoy muy nerviosa.
Está bien.
Es un juego más.
Simplemente juega.
¿Por qué quieres ganar?
Porque no puedo jubilarme, ¿sabes?
Además,
alguien cercano a mí se enfermó,
y creo que probablemente terminaré donando
a algunas fundaciones
que están involucradas en su recuperación.
- Entiendo. - ¿Y tú?
Bueno, sabes que soy sorda.
Se trata de representación.
Quiero enorgullecer a mi comunidad, y no he visto a nadie que me represente.
Alguien sordo, que use lenguaje de señas
y que también use su voz.
Sí.
Y poder enseñar a la gente el lenguaje de señas.
Gente con la que hablé por cinco minutos
dice: "Buenos días".
Pero yo soy sordo.
- Vi tus audífonos, sí. - Sí.
¿Por qué no me lo enseñaste?
Hablo contigo, y tú no...
Tú tampoco, Tim.
Si me lo hubieras enseñado, yo habría...
No tengo por qué enseñártelo.
- ¿Estás buscando simpatía? - ¿Simpatía?
- Sí. - Tim.
- No. - Tim, ¿qué haces?
No, porque no lo mencionaste.
Nunca lo indicaste en ningún momento.
Tim, no somos amigos.
Lo guardaste para este momento.
- Conozco tu juego. - Eso es repulsivo.
Empezaste a hablarme y usaste tus señas.
Pensé: "Usa señas".
No lo habías hecho antes.
- No, Tim. - Lo hiciste ahora.
Tim, estás quedando mal.
Me engañaste.
- Tim. - No, yo...
Vaya, lo siento.
Me siento mal por ti.
No me siento mal por ti porque vas a irte.
- Veamos qué dice el Universo. - Claro.
Quiero ganar.
Quiero ser el mejor en algo, ¿sabes?
Y yo quiero encontrar
esa fuerza interna para hacerlo.
Creo que volví a descubrirla.
Sí.
Te amo, mamá.
También te amo.
Ahora te daré una paliza.
Suerte con eso.
No me quitarás esto.
Es un desastre, hermano.
No quiero enfrentarme a ti.
¿Gana el más cercano a la pared?
- Sí. - Lancemos hacia el escalón.
Todas las canicas. Un intento.
- El más cercano gana. - Bien.
- ¿Esperamos hasta el final? - Así es.
- Que queden 20 o 30 segundos. - Bien.
- Bum. - Un intento, y todo para el ganador.
- Hecho. - Bien.
Sí.
¿Cavamos un hoyo y vemos cuántas metemos?
Y quien meta más...
- Quien meta más gana. - Así es.
Muy bien.
Ahí voy.
Bien.
No pienso en nada más.
Sólo me concentro en mí y en la canica.
- Diablos. - Maldición.
Adelante.
- Te dejaré empezar. - Está bien.
Elige, pero no quiero un juego de lanzamiento.
Sólo aceptaré uno de lanzamiento.
¿Sólo de lanzamiento?
Sí. Cualquier juego de lanzamiento
con más de una canica.
No me siento cómoda lanzando.
No alces la voz.
No lo hice.
Está bien. Escucha.
- Creí que eras una rival. - Sí.
- Por eso no cederé. - No lo eres.
¿Por qué eres tan terco?
Busco un chance de ganar, también deberías.
- ¿Entró? - Sí.
- ¿De verdad? - Entró.
- Buen lanzamiento. - Gracias.
- Entró. - ¿Entró?
Sí.
Uno a cero.
Dos a cero.
Tres a cero.
No las meterás todas.
Cielos.
Dios mío, esto es muy difícil.
Es una locura. ¿Esperamos un poco?
Bien, esperemos.
Hay mucha presión en este juego.
He tenido que vivir desdichas enormes.
Me alegra llegar tan lejos...
pero algo importante que haría con el dinero
es donar a un centro de donaciones renales
porque le doné mi riñón el año pasado
a mi hermano.
Sé que esto
pondría a mi familia en el camino que merece
porque no merecemos seguir
en un ciclo de dolor
y pasar por tantas batallas.
Siento tu lucha.
De todas las cosas que te arroja la vida.
He estado en el fondo del pozo.
Mi familia no confía en mi decisión
de alistarme en el ejército
o de ser madre soltera a los 19 años.
Y...
Puedes desahogarte.
Es algo muy doloroso.
Lo es. Sí, es doloroso.
Es doloroso porque no tengo a nadie.
- Sí. - Sí.
Nunca te rindas, jamás.
Y no lo haré.
Sí.
Muy bien.
- ¿La última? - Sí.
Vaya.
- Eres el ganador. - Lo siento.
Maldición.
- Lo siento. - Maldición.
Descuida. No estés triste.
Gana, hermano.
- Lo haré. - Llega hasta el final.
- Hazlo. - Sí.
Es todo lo que digo.
- Lo siento. - Maldición.
¿Por qué nos hacen pasar por esto?
Veinte canicas.
Jugador 337,
eliminado.
Lo logré.
Jugador 339,
eliminado.
Jugador 404,
eliminado.
Jugadora 361,
eliminada.
Jugador 83, eliminado.
Dijiste que arriesgáramos todo...
Prefiero un juego de azar.
- No aceptaré. - ¿Quieres perder el juego?
Tú eres quien no quiere un acuerdo.
¿Qué estás diciendo? Propuse tantos.
Tú eres quien no quiere ceder.
- No caeré en tu trampa. - No lo es.
- No puedo discutir con una pared. - Tú eres la pared.
Y no quiero discutir.
Quiero llegar a un acuerdo.
- Quedan ocho minutos. - Serán unos largos ocho minutos.
- Suerte. - Suerte.
La mayoría de las madres
dejarían ganar a su hijo.
Dos puntos.
Dos puntos también.
Pero el impulso de competir
a veces es demasiado fuerte
como para reprimirlo.
Entró.
- ¿Eso crees? - Entró.
¿Qué será para él si lo dejo ganar?
Así que intento vencerlo.
Vamos.
Impar.
- Dios mío, esto no está bien. - Bien, sigue.
- Está afectándome mucho. - Sigue.
Dios mío.
Esto es muy intenso.
Lo sé. Sí.
Siento que no podré lanzar la canica.
Sí.
Un intento, una canica.
Ocho a ocho.
Diez a ocho.
¿Cuántas te quedan?
Me quedan cinco.
Bien.
Es tiempo suficiente.
Vamos.
Quiero competir,
pero está situación es horrible.
Bien, metí una.
Te toca.
Vamos.
Estamos aquí con una meta,
pero es agridulce porque es mi amiga.
Son todas.
Voy a contarlas.
El juego era quien tuviera más canicas ganaba.
- ¿Significa que gané? - Supongo que sí.
Buen juego.
Jugador 382,
eliminado.
Cuento cuatro tuyas,
dos mías.
Sí.
Fue un buen viaje.
Y me alegra que ganaras.
Y no lo olvides.
Sigue avanzando.
- Gganbu para siempre. - Sí.
Jugador 209,
eliminado.
¿Qué tal? Uno, dos, tres...
- Cinco a seis. - ¿Seis? ¿Cinco a seis?
Podría hacer un...
Está bien.
Cinco a seis.
Maldición.
- Es todo. - Es todo.
- Te quiero, amiga. - Felicidades.
Uno...
Guardia, tenemos un ganador.
Gané.
Está hecho.
Ganaste todas mis canicas.
No.
- Maldición. - Lo siento, Jada.
Lo siento mucho.
Te quiero, Jada.
Jugadora 97,
eliminada.
Jugador 334,
eliminado.
Jugador 183,
eliminado.
Jugador 344,
eliminado.
Jugadora 179,
eliminada.
Dios mío.
Cielos.
Quedan dos intentos.
No sé qué hacer.
Si fallo, estoy acabada.
Pues no falles.
No quiero irme
porque cavé un hoyo en el suelo.
Te irás porque no lo hiciste.
Escoge. Yo elijo tu canica, y tú, la mía.
- ¿Qué opinas? - Bien. Una del medio.
Quiero que tengas esta.
- ¿Esta? - Sí.
Está bien, tú ganas.
Jugaré tu juego.
Tenemos dos canicas.
Esa es la cosa más cercana
donde podemos meterlas.
- ¿Sólo... - Sí. ¿Te parece justo?
Muy bien.
Ahora. Lanza, por favor.
Estoy muy nerviosa. Bien.
No hay prisa.
Por favor, Dios.
Concédeme esto.
Por favor, Dios.
Buena suerte.
Lo hiciste bien.
Espero que ganes.
Yo no debía ganarte.
Sí, claro que sí.
No pasa nada.
- ¿Te queda alguna? - Sí.
Me queda una.
Cielos.
Dios mío.
No quiero irme.
¿Por qué sacudiste esas dos canicas?
Intenté lanzar hacia arriba, y siguió de largo.
Tienes que seguir.
- Sí, lo haré. - Sigue adelante.
Eres más fuerte que yo.
Sí.
Todos estarán muy orgullosos de ti.
¿Puedes venir a casa y decirme que ganaste?
- Sí. - Por favor.
Por Dios.
- ¿El más cercano al escalón? - Sí.
- ¿A las tres? - Sí.
Todo apostado a una pequeña canica.
Tres, dos, uno...
No pensé que te ganaría en lanzamientos.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Seguiremos intentando.
Gracias a Dios.
Cinco segundos.
Ahí va una. Muy bien, empate.
Lanza.
Dos, uno...
¡Lanza!
Atención, jugadores.
El juego terminó.
Decidamos quién ganó, o nos eliminarán.
¿Cómo lo hacemos?
La metí primero.
No lo aceptaré. Claro que no.
- ¡Dylan! - Aceptaste que lanzáramos.
Lanzamos y metimos la misma cantidad.
Pero yo metí primero la canica.
Y te dejé empezar.
- Viejo, yo gané. - ¿Tres en línea en la arena?
No hay tiempo.
Se acabó el tiempo. Es justo decir que gané.
No, no estoy para nada de acuerdo.
Hay que decidir, o estamos eliminados.
No te voy a dar la victoria.
Jugadores 65 y 399,
eliminados.
Los juegos no deberían apestar.
Jugador 87,
eliminado.
Maldición.
- Te quiero. - Y yo te quiero a ti.
Me hiciste llorar.
Sí. Hazme sentir orgullosa.
Lo haré.
Ganar debería sentirse bien.
Sentí que perdí.
Perdón por perder contigo.
Perdón por ganarte.
Papá estará muy orgulloso de ti.
Lo sé.
En verdad.
Te dijo que jugaras con honradez,
y lo has hecho en todo momento.
- Me alegra haber jugado contigo. - A mí también.
Adiós.
Jugadora 302,
eliminada.
¡Miren!
Dios mío.
¡Vaya!
Santo cielo.
Volver al dormitorio y no tener a alguien
en quien puedas confiar
y estará ahí para ti.
Es decir, esa persona ya no está.
Creo que tenía una ventaja
al tener a mi mamá aquí.
Ahora las condiciones están igualadas,
y tengo que descubrir cómo puedo avanzar
sin ella aquí.
Qué bueno verte. ¿Qué tan duro fue?
- Fue muy duro. - Sí.
Sí. Lo entiendo.
Pero, ya sabes, estamos aquí ahora.
- Sí. - El momento es ahora.
- Sí. - Continuemos.
Así es, continuemos, viejo.
Continuemos.
Dios mío.
Me preocupa que perderla
ponga la atención sobre mí.
Y no necesito más atención.
No quiero estar en la mira.
Qué bueno verlos.
Me alegro de verte.
Me salté el juego.
Dame un abrazo.
Siempre estuve aquí.
- Lo siento. - Fue horrible.
Lo siento.
De verdad, no me siento bien.
Siento que traicioné a un amigo
para acercarme a un premio.
Mi estrategia en este juego
y también durante mucho tiempo
ha sido tener fe y ser discreto,
sabiendo que todo puede suceder,
y no vale la pena preocuparse.
Parece que estuviéramos de luto.
Sí, fue difícil para mí.
- ¿Sabes que te quiero? - Sí.
Me alegra que estés aquí.
- Y que yo esté aquí. - Sí.
Diablos.
Mai, la jugadora 287, es supersabia
y realmente se preocupa por la gente.
Hay una diferencia de edad.
Sin embargo, yo me veo reflejado en ella,
y ella se ve reflejada en mí.
¡Estoy feliz de estar aquí!
¡Sí! Me alegra que estés aquí.
- Sólo perras malas. - Sí.
- ¿Perras malas aquí? - Perras malas aquí.
- Sólo perras malas. - Sólo perras malas.
Luego de ese juego,
me siento más desconfiada que nunca.
Pero siento que puedo confiar en Phill
por completo.
Es mi amigo aquí.
¡Vamos, Jackie!
Presidenta de las perras...
El club de las perras malas.
- Dios mío. - No puede ser.
Cielos, déjenos en paz.
Tengo mucho miedo.
Atención, jugadores.
Estos son los resultados del cuarto juego.
NÚMERO DE JUGADORES
Dios mío.
No puedo creer esto.
NÚMERO DE JUGADORES
Treinta y dos jugadores fueron eliminados.
¡Diablos!
Muy bien.
Caramba.
- Dios mío. - ¡Está casi lleno!
Santo cielo.
PREMIO $4.250.000
Dios mío.
- Ni siquiera me lo imagino. - Son 4.2, santo cielo.
El dinero es cada vez más real,
y creí que lo difícil serían los desafíos,
pero creo que es descubrir
qué ocurre en la cabeza de los demás.
Vaya. Sólo nosotros.
El fondo del premio actual
es de 4.250.000 dólares.
- Vaya. - ¿Qué rayos?
Mi mamá está ahí arriba, chicos.
Dios mío.
Vaya.
Increíble.
Esa fue la victoria más difícil del día.
- Y la más merecida. - Sí.
Buscas estar dos pasos adelante,
y el juego te lleva 400 pasos,
pero haces lo que puedes
para controlar lo que puedes.
Y esta es la situación más estresante
en la que he estado.
Estará tranquilo.
El 50% se fue.
Bum, así de rápido.
Tenemos que reorganizar el equipo, ¿no?
¿Quién queda? Sólo nosotros, ¿no?
- Bueno... - Marcus y Brian se fueron.
- Sí. - Habrá mucho silencio esta noche.
Veamos qué sigue.
- El gganbu gang de verdad. - ¡Así es!
Necesito sobrevivir cada día.
No me preocupa lo que está por venir.
Me preocupa sobrevivir cada día,
uno a la vez.
Vine a ganar.
Y vine a llevarme esa alcancía gigante.
Por eso vine.
¿Quiénes son tus tres favoritos y quién es el ganador sorpresa?
Sí.
Honestamente, apostaría por Mai.
- ¿Para ganar? - Sí.
Es muy fuerte mentalmente.
- La sorpresa. - Sí.
- Dices que es tu favorita. - Sí.
- Bien.
Nací en Vietnam
y me fui en el otoño de Vietnam en 1975.
Tenía ocho años.
Y recuerdo que,
pues, iba al aeródromo
donde todos los refugiados
estábamos acostados en la pista.
Y como tenía ocho años, tenía curiosidad,
así que levanté la cabeza.
Quería ver de dónde venía el bombardeo
o hacia dónde disparaban las armas.
Entonces, en una fracción de segundo,
levanté la cabeza.
Un soldado automáticamente, muy rápido,
me puso su arma en la sien.
Iba a dispararme
porque pensó que yo era una amenaza.
Mi madre me tiró al suelo con fuerza.
Y en esa fracción de segundo,
mi vida casi llegó a su fin.
Ese es un momento que nunca olvidaré.
Y ese momento se convirtió
en un momento que me impulsa a ser fuerte.
Atención, jugadores.
Está muy animada hoy.
Si es una labor, yo iré.
- Si no te atreves, no ganas. - A ver.
La próxima prueba será hoy más tarde,
y para esto, deben elegir un Capitán.
¡Dios mío!
- ¿Confían en mí? - Hagámoslo.
¿TJ? ¿Aceptan que sea TJ?
- ¿TJ? - Yo sí.
- TJ, ¿quieres hacerlo? - Un momento.
Con sinceridad, ¿confían en mí como para guiarlos?
- ¡Sí! - Confío en ti, TJ.
Confío en ti.
Si es así, necesito su confianza plena.
Y si me dan esa confianza,
tendrán toda mi atención.
- Confío en ti. - Sí. Hagámoslo.
Bien.
- ¡TJ! - Quieres hacerlo, ¿no?
Sí. ¡Si no te atreves, no ganas!
- TJ. - ¡Un aplauso para TJ!
Por Dios.
Esto será interesante.
Humildad y gratitud.
Me siento muy humilde y poco merecedor
al saber que mis pruebas y errores
de toda mi vida
me trajeron aquí.
Estoy acostumbrado a liderar bajo presión.
Sabía que TJ lo haría.
Le gusta ser el jefe.
Ni siquiera escuché otra sugerencia.
Seguro que nadie quería ser el Capitán
por miedo a ser eliminado si fracasa.
Jugador 182.
Sí.
Has sido seleccionado como Capitán.
Espero más información,
qué significa eso.
Estaba durmiendo, me despierto
y me entero de que elegimos "unánimemente"
al 182 como Capitán.
No es mi Capitán.
No es mi líder.
Debimos discutirlo
porque hay líderes mucho mejores.
No tengo fe en él.
Podría eliminarme cuando quiera.
Atacar el momento. Sólo eso.
Sólo eso podemos hacer.
Jugadores, la prueba comienza en una hora.
Elijan bien a sus amigos.
"Elijan bien a sus amigos".
- ¿Cómo así? - Eso...
Eso fue siniestro.
- Sí. - Lo fue.
"Elijan bien a sus amigos". Se dice cuando te traicionarán.
- Sí. - Alguien eliminará a un amigo.
No me gusta.
¿Quieren venir al centro?
Para que todos...
Un verdadero líder inspira a otros
y se asegura de que se sientan
tan bien como el líder acerca del grupo.
Entonces,
mi mantra es "ataca el momento".
Es lo que tenemos, el momento.
Bien.
Así que juntémonos y recemos.
En serio.
Una oración rápida de ocho segundos.
Y la paz no es inalcanzable.
Hagámoslo, recemos.
Por favor, bajen la cabeza.
Quiero agradecer a Dios
por la familia que formamos.
La familia inesperada.
Agradecer a Dios
que tuvimos la experiencia de conocernos.
Todos podemos ser uno en un momento.
- Sí. - Amén.
- Amén.
¿Quién lo puso a cargo?
Lo sabía. Él mismo lo hizo.
Nunca dije nada. Siempre es así.
No puedo con esto, Bee.
Los hombres y sus cosas.
Creo que, cuando me conocen,
piensan: "Es una tonta".
Siempre me subestiman.
Si digo que fui ingeniera de armas en la Marina Real,
dicen: "¿Qué? ¿En serio?".
Y digo: "Sí, ¿por qué no podría serlo?".
Fui un día con una maleta rosa y un vestido brillante,
y de hecho apostaron que no duraría más de una semana,
y terminé a cargo.
No era algo que activamente buscaba hacer.
Creo que era parte de mi personalidad.
Respeto a la gente
y tengo buen ojo para lo que está bien y lo que está mal,
lo que deberíamos hacer, tomar buenas decisiones,
y lo hago con ánimo.
Me molesta toda esta situación.
Las mujeres debemos apoyarnos.
Sí.
- Somos nueve. - Nosotros contra ellos.
- Sí. - Hola, Marina, Amanda.
Ven, Jackie.
Sólo hay nueve mujeres. Tenemos que permanecer unidas.
No podemos seguir atacándonos.
Tienes razón.
Sí.
Poder femenino.
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
He estado muchas veces en situaciones así.
Estoy seguro de que has llevado a otros
a alcanzar sus metas.
Sí. Y fue porque confiaron en mí.
- Gracias por ofrecerte. - Gracias.
- Qué bien que seas el líder. - Lo haré bien.
- Ven un momento, Chad. - ¿Qué pasa?
Bien.
¿Qué pasa?
- No confío en TJ. - No. Para nada.
Porque su grupo sigue aquí.
- No confío. - No.
Dijo que era de corazón puro. No lo creo.
- No. - No.
TJ es un artista.
En mi opinión, los artistas
proyectan un personaje
que las personas quieren ver.
Les diré a todos que levanten la cabeza y sean fuertes.
Si no te atreves, no ganas. Sin miedo.
Absolutamente.
Pero a los capitanes los eliminan.
Sí, así es.
Los jugadores 286 y 287 no están contentos
y no les gusta la forma en que el jugador 182 habla con todos.
Es momento de tomar su aversión hacia él
y usarla a mi favor.
Y podré actuar sin importar lo que ocurra.
Mentalícense.
Muchos deben tenerlo en la mira.
- Totalmente, ¿verdad? - Claro que sí.
Totalmente.
- Está nervioso. - Sí.
No se nota porque siempre habla.
Sí.
Podría ser una votación, lo que sea.
- Hay que asegurarnos... - De tener suficientes votos, ¿no?
Sí, tenemos suficientes.
Tengo suficiente gente en cada grupo...
Si necesitas otro, estoy con ustedes.
- No conozco a nadie. - Estás con nosotros, pero creo...
- Me mantendré cerca. - Sí.
- Nos cuidamos como siempre. - Sí.
Sigue jugando,
sé discreto, nada de tonterías.
Estaremos bien.
- No hablemos mucho. - No.
- Me mezclaré. - Bien.
Tengo un buen medidor de mentiras.
Quien no se siente seguro da muchas señales.
Todos lo hacemos,
pero, para ser un buen líder,
hay que dejar hablar,
no siempre hablar uno mismo.
Escuchar más que hablar.
Reunir información.
Así sabemos cómo funciona la gente.
Así podemos predecir
lo que alguien va a hacer.
Por cómo habla, cómo actúa, sus gestos.
Y, en este juego,
poder tener alguna certeza
de lo que alguien puede o no hacer
es una gran ventaja.
Muchos subestimaron a las mujeres.
Cuantas más, mejor.
Sólo somos nueve.
Todas merecemos sobrevivir porque, desafortunadamente...
Claro. Las mujeres debemos apoyarnos.
De lo contrario, somos más fáciles de eliminar.
- Sí. - Cuidaré a todas las chicas.
Es el poder femenino.
Desde ahora, sólo deberían eliminarnos
si perdemos en un desafío.
Así podemos demostrar que somos dignas.
- Sí. - Porque asumen que no lo somos.
Sí.
Saber que hay nueve mujeres y 22 hombres
es una idea aterradora.
Y podría luchar por estas mujeres.
- Las mujeres debemos estar unidas. - Y no separarnos.
No.
Porque no funcionará de otra manera.
No nos eliminarán a todas. Una tiene que ganar.
Las mujeres, como unidad,
podemos hacer mucho daño.
Es momento de actuar y permanecer unidas.
Y si lo hacemos, nos lo reconocerán.
Aquí viene Mai.
- Otra mujer. - Aquí está. Ven.
Nunca tenemos un grupo de mujeres.
- Ven. - Es lo que queremos.
Veo a las chicas juntas y pienso que,
si hay una votación
o una prueba para eliminarnos,
me beneficiaría formar una alianza.
¡Ashley!
Ven al grupo femenino.
- ¡Vamos! - ¡Rose!
- Rose. - Bien.
Nuestra única oportunidad es unir a las mujeres.
Yo confío en ti, y tú confías en mí.
Porque si 22 hombres se juntan,
nos expulsarán.
- Jackie. - ¡Jackie!
¡Jackie, ven!
Es la primera vez que las mujeres
estamos solas sin hombres.
Quedan nueve mujeres en la competencia.
¿No es una locura?
Ninguna mujer se va a ir hoy.
Nos mantendremos firmes.
Sin duda.
Estoy completamente de acuerdo.
Debemos permanecer unidas.
Pero, al mismo tiempo,
tengo ese pensamiento en la cabeza.
¿Puedo confiar en estas mujeres? No lo sé.
- No. - ¡Hagámoslo!
- No. - Llegó el momento.
Odio esto.
No.
No quiero esto.
¿Quien vomite primero gana?
Porque tengo ganas de hacerlo ahora.
Por Dios.
- Aquí vamos. - Sí.
Llegó el momento.
Jugadores, la prueba está por comenzar.
Jugador 182,
párate en la rampa a mi derecha.
Has formado relaciones en tu estadía aquí.
Ahora serás responsable del destino de ellos.
Dios mío.
Sólo 20 jugadores pasarán al próximo juego.
Es una broma.
Vaya.
Esperamos que las mujeres se apoyen ahora.
Hay mucha tensión.
Un plan sólo es bueno cuando se sigue.
Estamos muy nerviosas.
Jugador 182.
Como Capitán, pasas automáticamente al próximo juego.
Vaya.
Ganar una ventaja en público
es casi como una desventaja.
Eso es algo aterrador
y seguro que es un blanco en tu espalda.
Ahora demostrarás a quién eres leal.
Elige a un aliado para salvarlo de la eliminación
y que participe en el próximo juego.
Los 11 jugadores no elegidos en esta prueba de lealtad
serán eliminados.
Elijo...
a la jugadora 287.
Ve, Mai.
Más temprano,
la escuché decir
que no lo soportaba para nada,
y él acaba de elegirla.
Gracias.
Es realmente increíble.
Jugadora 287,
elige a un aliado para que participe en el próximo juego.
Sabes qué hacer.
Muy bien. Este es el momento.
Las mujeres vamos a permanecer unidas.
Sabemos nuestra misión y qué hacer.
Si todas cumplen su papel, sobreviviremos.
Es hora de ponernos en acción.
Sé que cumplirá con lo que dice
y elegirá a una de las chicas.
No tengo idea de a quién elegir.
Al jugador 286, Chad,
quien tiene mi confianza y lealtad,
¿o debo apoyar a las mujeres?
Es una decisión muy difícil.
Jugadora 287,
por favor, elige a un aliado.
Jugador 286.
Te quiero, Chad.
Rompió la cadena.
No aceptes permanecer unida
y luego faltes.
Me demuestras que no puedo confiar en ti.
Y no sólo a mí,
también a las otras mujeres.
Hicimos un trato.
Dijo: "Descuida".
Su historia me impactó.
Quiero que esta persona tenga la oportunidad de jugar.
La persona que quiero en el próximo juego
es el jugador dos
cinco
cuatro.
Gracias, hermano.
La persona que elijo
siempre estuvo ahí para mí
cuando no tuve a nadie más.
Así de simple.
Setenta y siete.
Jamás dudé de ti.
Te quiero.
Bien.
Es el momento de actuar.
Mi elección pondrá todo en movimiento.
Jugadora 018.
Dios mío.
Gracias.
Muchas gracias.
Jugadora 19.
Ven aquí.
Siento que debemos igualar los números.
Nos han superado en número como mujeres.
¿Una alianza de mujeres? ¿Qué?
¿Me perdí de algo?
Jugadora 393.
Es la primera vez que los hombres
se sienten amenazados por las mujeres.
Se siente genial tener un momento y decir:
"Nosotras también nos aliamos".
Podemos hacer lo que queramos y podemos demostrar control.
Pienso en distintos escenarios
como un demente.
¿Cuántas mujeres quedan?
¿Y cuántos lugares quedan?
Intento calcular si tengo una oportunidad.
Gracias.
Si elijo a Phill, y él elige a una mujer, ¿crees que esté bien?
Depende de ti. Es tu decisión.
Jugadora 393,
elige a un aliado para que participe en el próximo juego.
Sé que ya habíamos hablado
de dar prioridad a las mujeres,
pero Phill ha sido mi amigo más cercano,
y elegir a alguien más sería...
Sería una traición.
No sé qué pensar.