♪ ♪
- Escaneé toda la nave.
- Ni rastro del Proto-Core a bordo.
- Nunca llegaré a la Flota Estelar sin él.
¿Dónde está?
- Nunca quise que llegara a esto.
Tienes tu barco.
Déjalos en paz.
- Quizás lo hayas olvidado.
Esa reliquia fue un regalo.
De mi parte.
¿Por qué estás haciendo esto?
- ¿Qué pensaste que pasaría?
¿Me distraerías?
¿Transportar a tus amigos a bordo?
- Aumentar el poder de los escudos.
y restablecer todos los protocolos de seguridad.
- Los escudos están bloqueados.
- ¿Preparo el bergantín?
- Velar por mi Progenie para asegurar
ella no hace nada para inhibir más mi misión.
- Reconocido, Capitán.
- Reactivar a los Vigilantes y establecer un rumbo
volver a Tars Lamora de inmediato.
Tenemos una estrella que atrapar.
- Cubriremos más terreno si nos separamos.
Los escudos atmosféricos solo durarán un tiempo.
¡Llegue al Rev-12 antes de que todo este lugar desaparezca!
- ¡Te entiendo!
- Y te entiendo.
- ¿Cómo?
- Es un traductor de onda corta.
Ahora, si fueras tan amable de ir a la--
- ¡Mi nombre es Grjordslat!
- Soy Trodo.
¡Después de tantos años, es bueno finalmente hablar!
He estado aguantando estos pensamientos y sentimientos
tanto tiempo, Grjordslat--
- Perdón por interrumpir este hermoso momento,
¡pero tienes que irte!
¡Ahora!
¡Ve, ve al barco!
- Jankom, Murf encontró la sala de máquinas.
- Oh bien hecho.
- Bien hecho, Rok.
¿Eh? ¿Los Vigilantes están de vuelta?
- ¡Apurarse! ¡Entra!
- Si los Vigilantes están de vuelta, eso significa--
- Tenemos que arreglar este motor y salir de aquí.
- Vaya.
Oh chico, realmente brindaron por el lugar.
Mantén esa escotilla cerrada mientras Jankom hace su magia.
- Sabes, puedo hacer más cosas.
que sostener una puerta.
- Uh... uh-oh.
- No sabía que se podía arreglar un motor mirándolo.
- La... la explosión vació todo el núcleo de energía.
Así que deja que Jankom lo resuelva.
Uh, a menos que tengas una mejor idea.
- ¿Qué pasa si intercalas los conductos de plasma,
ajustar las variaciones de entrada en la matriz de dilitio,
y desviar la energía del Proto-Core
para ponerlo en marcha? - Ehh...
¡Nuevo plan!
Jankom sostiene la puerta y tú haces todo eso.
- Mantente cerca, Murf.
Vamos a necesitar un poco de ese jugo.
- Está bien, pequeña.
No te haré daño.
Es hora de que dejemos este lugar.
- ¡Cero, cuidado!
- Oh--
- ¡Cero!
¿Estás bien?
- Yo me encargaré.
Nunca tuve mucho control sobre ellos de todos modos.
- Nunca subiremos a todos al barco.
con nuestros comunicadores de onda corta.
Tiene que haber una manera más rápida.
- Las esposas.
- ¿Cómo viene ese poder?
- Casi llegamos.
- ¡Bueno, ya casi están aquí!
¡Rock, cuidado!
- ¿Eh?
- ¡Aaah!
- Esperemos... que... esto funcione.
- ¡Oh!
- ¡Lo tengo, lo tengo!
- ¡Bien hecho, Rok!
- Es bueno ver que puedes hacer más que solo
mantenimiento de percusión.
Sí.
- Ellos lo hicieron.
¡Ellos lo hicieron!
¡Lo han hecho!
Todos podemos respirar más tranquilos ahora.
Excepto yo, por supuesto.
Un beneficio de ser incorpóreo.
- Si no puedes usar tus manos, ¿podrías al menos quedarte callado?
no puedo concentrarme
Solo necesito...
un momento.
- Todos estamos sin momentos.
- Están de vuelta.
- ¿Eh?
- Dame el Proto-Core.
Ahora. - ¡Vete, Murf!
¡Sácalo de aquí!
- ¡Mira hacia aquí, gran tonto!
- ¡Uf!
- ¿Eh?
- ¡Está aquí!
- Sí, ahora tenemos una voz.
Bueno para nosotros.
Mal por tí.
- La misión no se detendrá.
Nuestro Divisor prevalecerá.
♪ ♪
¿Cómo los conseguiste todos aquí?
- Tomó un poco de manipulación del jurado,
pero Zero me ayudó a encender sus monitores de tobillo
en traductores universales.
- ¡Solo bajé la cabeza y ka-bam!
¿Viste eso?
- Ambos lo hicimos.
- Murf, ¿qué pasa?
- Mmm...
- ¡Consiguieron el Proto-Core!
- Drednok debe haber transmitido las coordenadas.
antes de que fuera destruido.
- Si el Adivino tiene el Proto-Core...
- Blanco.
- Protostar Drive en línea
en diez minutos.
- "No hay barrera que no podamos superar".
♪ ♪
- Ya vamos, Gwyn.
- ¿Estás desactivando el escudo?
¿Por qué no me avisaste?
- Porque solo respondo ante la Flota Estelar.
- Había actualizado su programación.
para evitar cualquiera de sus anulaciones.
- Como ella dijo.
Actualizaciones Gwyn, ¿los escudos?
- No puedo atravesar todos los bloqueos de seguridad--
- Usted puede. Sigue intentándolo.
- Protocolo de seguridad S-29 deshabilitado.
- Ya casi termino.
- Por favor...
Progenie.
Todo lo que he hecho será en vano.
- Bajar los escudos.
- No.
Nuestra misión.
¡Aún podemos salvar a nuestra gente!
- ¿Ahorrar?
Nuestro planeta natal fue destruido.
No. No.
Dijiste que éramos los últimos de Vau N'Akat.
- ¿Querías saber la verdad?
Eso es todo.
Sólo él está aquí.
Ahora.
Pero no será por mucho tiempo.
Me enviaron atrás en el tiempo para salvarlo.
- ¿Lo único aquí?
¿Puedo verlo?
- "No hay barrera que no podamos superar".
Por favor.
Por favor, Gwyndala.
Condenarás a nuestro pueblo.
-Gwyn, ¿qué estás esperando?
- Computadora, congela holograma Janeway.
- Dime la verdad. Todo ello.
- Aun mejor.
Puedo mostrarte.
- ¿Por qué no estamos ya en ese barco?
- No podemos transportarnos hasta que el escudo esté abajo.
- Gwyn debería haberlo hecho ya.
Algo anda mal, tenemos que ayudar.
- No puedo ayudar mientras esos escudos estén arriba.
A menos que quieras hacer añicos nuestros escudos.
- No estamos disparando contra nuestra propia nave.
- En realidad, si apuntamos las armas de esta nave
en los emisores del escudo...
- Eso podría bajar los escudos lo suficiente para transportarse a bordo.
- No puedo creer que esté diciendo esto.
Apunta a la "Protoestrella".
- Activar el programa ascendente.
- Carga de simulación completa.
Solo.
- Tal como existe hoy.
Los Vau N'Akat están floreciendo.
Confiados en nuestra supremacía,
creyendo que solo somos nosotros en el universo.
Podemos salvarlo.
- ¿Lo que pasa?
- Computadora, piso de exhibición
50 años después del Primer Contacto.
- ¿La Flota Estelar hizo esto?
Pero representan la esperanza y la paz.
Ellos nunca-- - Starfleet
encendió el fuego y nos dejó arder.
Después de su mera llegada, la guerra civil dividió a nuestro pueblo
entre los alineados con la Federación
y aquellos que morirían para preservar nuestra forma de vida.
Pero la historia se puede reescribir.
- Podemos detener el Primer Contacto.
- ¿Cómo? - Al armar un arma
ya a bordo del "Protostar".
Podemos acabar con toda la Flota Estelar de la existencia.
- ¿Qué pusiste en este barco?
- Estoy leyendo fluctuaciones de energía.
El Proto-Drive está listo para activarse.
- Si ellos Proto-Warp ahora,
¡Los perderemos para siempre!
- Pog seguirá explotando, pero ahora mismo
solo puede bajar los escudos el tiempo suficiente para transportarnos
¡uno a la vez!
- ¿Cuál es tu plan?
- Te diré cuando tenga uno.
- Dígame.
¿Qué pusiste en el barco?
- Así como la Federación inició nuestra guerra civil,
cuando el "Protostar" entra en contacto
con una nave de la Flota Estelar,
nuestra arma lanzará una señal
que corromperá sus sistemas,
volviendo sus barcos uno contra el otro
¡hasta que toda la alianza se reduzca a nada!
- ¿Nuestra nave destruirá la Flota Estelar?
- Este barco es parte de nuestro destino.
La Flota Estelar dará la bienvenida a su regreso con los brazos abiertos.
¡Y se desgarrará por dentro!
- Con el tiempo, lo entenderás.
Una vez que la Flota Estelar cae en ruinas,
podemos volver a Solum
donde pertenecemos.
Nuestros sueños de ir a la Flota Estelar.
Si vamos, nosotros...
Bien...
- Destruirlos, sí.
- No podemos ir.
Nunca podemos ir.
¡No puedes cambiar una tragedia por otra!
¡Tienes que hablar con la Flota Estelar, no destruirlos!
- El Proto-Drive está en línea.
- El tiempo para hablar se ha terminado.
Computadora, arco abierto.
- Aléjate, viejo.
ella esta conmigo
- Okey.
Realmente esperaba que fuera de una manera diferente.
- ¿Ayudarías a los inferiores antes que a tu propia gente?
- El solo no es rival
contra el Vau N'Akat.
- ¿Quién dijo que estaba solo?
No dejaré que lastimes a mis amigos.
- Cero.
- Me usaste para lastimar a otros.
Es hora de que te muestre quién soy realmente
¡así que no puedes lastimar a nadie más!
- Vamos.
- ¡Mírame!
No mires o te volverás loco.
- Mírame.
No, no, no!
¡Cero!
¡Apágalo!
- ¡Mírame!
¡Mírame!
- No podemos ir.
No podemos ir, no podemos ir.
- ¿Blanco?
¡Gwyn, mírame! - No podemos ir.
- Mírame.
- No podemos ir.
- Yo... yo no quise hacerlo. No Gwyn.
- No podemos ir.
- No podemos ir. no podemos ir
No podemos ir, no podemos ir.
no podemos ir
- No podemos ir.
- No podemos. no podemos ir
- Registro de entrenamiento. Fecha estelar 61103.1.
Aunque la victoria tuvo un precio,
la tripulación del USS "Protostar"
demostrado ser ejemplar en la seguridad del transporte
para muchos que no pudieron ayudarse a sí mismos,
transformando un símbolo de cautiverio
en un vehículo para la liberación.
Mientras aprende a volar, un barco tiene sus luchas inherentes.
Después de lo que he visto de mi propio equipo,
Tengo fe en que lo resolverán.
En cuanto al Adivino,
ahora es el único no deseado.
Desterrado a vivir el resto de su vida.
en las ruinas de su propia creación,
su reinado de terror previsiblemente ha terminado.
¿Pero el precio era demasiado elevado?
Desde el incidente, Zero no se ha apartado del lado de Gwyn.
Si hubiera visto algo más que un reflejo,
Gwyn podría haberse perdido para siempre.
Afortunadamente, lo único perdido
fueron sus recuerdos del evento.
♪ ♪
Estos viajes han dejado una huella imborrable en esta tripulación,
nuevos mundos, buscó nueva vida y nuevas civilizaciones...
Todo para ganar un poco de comprensión.
de nuestra gran galaxia,
el potencial de nuestro yo superior.
Y han aprendido que siempre serán más fuertes juntos.
- ¡Blanco!
- El Adivino se refirió a Gwyn como su "descendencia".
Una descendencia.
Pero esa palabra no dice nada sobre quién es ella,
ni de lo que es capaz.
- De hecho, podrías mirar a cualquiera de estos niños--
Quiero decir, tripulación...
y descartarlos a primera vista.
- ¿Hacia dónde, Capitán?
- Es hora de que devolvamos su nave.
Establezca un curso para la Flota Estelar.
¿Está todo bien?
- Todo está bien, Capitán.
Vamos a la Flota Estelar.
- Cada uno de ellos tiene cualidades excepcionales
que acaban de empezar a descubrir.
Cada uno de ellos...
un prodigio en ciernes.
♪ ♪
- Estoy detectando una firma Proto-Warp nuevamente.
Eso hace tres veces ahora, almirante.
- Dos veces es una coincidencia,
tres es un patrón.
Finalmente, está de vuelta en la parrilla.
Es hora de que rescatemos nuestro barco perdido y obtengamos algunas respuestas.
Llévanos a la última firma "Protostar", deformación máxima.
Ya voy, Chakotay.
♪ ♪