♪ ♪
¿Quién es ese?
Un desarrollo interesante.
Soy Kathryn Janeway, su asesora de formación.
Soy un holograma basado en uno de los capitanes más condecorados
en la historia de la Flota Estelar,
programado para ayudar a la tripulación de "Protostar"
en su viaje de regreso al espacio de la Federación.
Puaj. Ella es espantosa.
¿Por qué tiene la frente tan tersa? ¡Puaj!
Tampoco eres un melocotón de verano, Tellarita.
¡A Jankom Pog le gusta!
¿Qué es un Freder-- Fred Erasion?
¿Qué tripulación de la Flota Estelar no conoce la Federación?
¿Dónde está tu capitán?
¡Aquí mismo! Yo soy el Capitán.
Y te ordeno que nos devuelvas a Tars Lamora
, tendremos que perdonarla. Ella está delirando.
Su cerebro está enfermo con el espacio ... gripe.
Estoy al mando de esta nave.
¿UH Huh?
Todo un voto de confianza.
Solo estoy aquí para ofrecer consejos
y mantener las funciones de nivel inferior de "Protostar".
Todo lo demás depende de su tripulación.
Pero creo que hay algo en lo
que no estás siendo sincero.
Uh ... Puedo explicarlo.
¿Eh? Verá ...
Es obvio que son cadetes de la Flota Estelar.
Sin uniformes, ni idea.
Puedo ver novatos a un pársec de distancia.
Greenhorns? ¡Sí! Somos cadetes.
¿Puedes recordarnos lo que hace la Federación de nuevo?
Para mi tripulación. Yo no.
Federación Unida de Planetas.
Una unión interestelar de diferentes mundos y especies,
con principios compartidos de libertad,
derechos e igualdad universales .
¿Igualdad? Eso suena bien.
Starfleet son los representantes de la Federación
para la exploración del espacio profundo,
con la misión de mantener la paz y la libertad,
explorar mundos nuevos extraños y buscar nuevas civilizaciones.
Hasta alcanzar lugares donde nadie ha ido antes.
¡Decir ah! Este negocio de la Federación suena,
eh, en realidad bastante bien.
¿Es posible semejante colectivo?
Está. ¿Le ayudo a trazar un rumbo?
¡No! todos: ¿No?
Bueno.
Bueno, ¿estábamos escuchando el mismo tono hace un momento?
Me gusta ir con valentía. O al menos eso creo.
Siento una aversión en Dal,
pero no puedo leer claramente su mente.
Quizás si me acerco un poco más ... oh.
Léelo claramente ahora.
No investigaré más.
No necesitamos su ayuda. Podemos trazar nuestro propio curso.
¿De qué manera es el espacio de la Federación?
Aquí, en los Cuadrantes Alfa y Beta.
Entonces queremos ir hasta el final
...
Este lugar.
Debo advertirle,
ese pequeño punto rojo representa un--
Sólo díganos cómo llegar allí, Holo-niñera.
Eres el capitán.
♪ ♪
No es el capitán.
Oye, Janeway, ¿este barco tiene un bergantín?
Dijo lado de estribor.
¿Pero de qué lado es ese?
Dal, ¿por qué mentimos acerca de ser cadetes?
El chico no se equivoca.
Acabamos de secuestrar a la hija del jefe.
Flotamos a ciegas por el espacio
en una nave que no sabemos volar.
Esto es malo.
La Federación podría brindarnos la protección adecuada contra
la tiranía del Adivino.
¿Estáis todos locos?
¿Cayeron los niveles de oxígeno aquí?
El nivel de oxígeno es óptimo.
Déjame decirte cómo funciona realmente la galaxia.
Esto debería ser bueno. ¿La Federación?
Es solo otro nombre para alguien más a cargo.
Sí, Janeway canta una canción bonita,
pero puedo decirte por experiencia que las
personas con autoridad mienten.
Intentan venderte la buena vida,
pero es una buena vida para ellos, no para nosotros.
Además, ¿cuánta protección le van a dar
a un puñado de fugitivos?
que se enrollan en su barco robado?
Créame, si suena demasiado bueno para ser verdad, lo es.
Estás a cargo. ¿Nos mientes?
Si. Miente todo el tiempo.
Pero miento por nosotros.
No piense en ello como una mentira,
piense en ello como si estuviera jugando a fingir.
Este solía ser un barco de la Federación, pero ahora es nuestro barco.
Y mientras lo controlemos, estamos a cargo.
Dal tiene un don con las palabras.
Escúchalos bajo tu propio riesgo.
No la escuches. Tiene una locura espacial.
Te refieres a la gripe espacial.
♪ ♪
Oye, Murf encontró estribor.
Vamos Zero, llevémosla al calabozo.
Está bien, chico. ¿Que hacemos ahora?
Escuchaste la gorra. Es nuestro barco.
Veamos qué tiene para ofrecer.
Decepcionante.
No sé, esta es una de las prisiones más bonitas en las que he estado.
Me refería a la mente de Gwyn.
Su resistencia a mi telepatía debe ser heredada.
Tenía la esperanza de obtener una idea de por qué su padre desea
obtener este barco. Es todo un misterio.
No necesito leer su mente para saber
que se está imaginando a sí misma sacándome de una esclusa de aire.
¿Eso suena bien?
Guau. ¿No acabamos de hacer esto?
Oh, es cierto, pero la última vez que estuve allí,
y tú estabas aquí.
Espera, ¿está insonorizado? ¿Puede oírnos?
Eres un imbécil. Bueno, ahí está tu respuesta.
Mi padre vendrá por mí.
No importa qué tan lejos intentes correr, él te perseguirá
y hará que todos paguen por llevarse a su hija.
¿Qué va a hacer un tipo en un tanque?
¿Nadar hacia mí?
Te ríes, pero tu mente se tambalea de puro terror.
¡Buena, Zero! Vamos.
♪ ♪
Todo lo que tengo que hacer es esperar.
♪ ♪
¿Cuál es el estado de los disturbios?
Hemos recuperado el control de
"The Unwanted" con pérdidas mínimas.
¿Mínimo?
♪ ♪ ¡
Perder la "Protostar" y mi hija no es mínimo!
Acordado. ¿Continuará "The Unwanted" extrayendo quimerio?
Si. Agárrelos para que estén demasiado cansados ​​para volver a levantarse.
¡Y necesitaré cada partícula de quimerio para comerciar
y recuperar mi barco!
¡Prepare el "REV-12"!
¿Qué tipo de comedor no tiene desorden para comer?
Estoy hambriento.
Si necesita sustento, cadetes,
el replicador de alimentos utiliza la conversión de materia
para crear cualquier comida que se atreva a soñar.
Jankom tiene poco crédito.
Como cadete, debe saber que la Federación ha
superado la moneda tradicional. Es gratis.
¿Qué? Galletas de trufa de sangre, pastel de rábano dulce
y ¡no escatime en salsa agria!
¡Oh! ¡Ven a Poggy!
¡Adelante, Rok! ¡Pruébalo! ¿Cuál es tu comida favorita?
No sé. Tendré lo que tienes.
Sueña en grande, chico. Deberías pedir lo que quieras.
Nutri-Goop? ¿Esa basura que nos dieron de comer en las minas?
¿Por qué?
Es la única comida que he probado.
Aprecio a una chica que sabe lo que le gusta.
♪ ♪ ¡
Echa un vistazo a la sala de literas! Parece acogedor.
Supongo que los dormitorios compartidos
podrían acelerar la vinculación del equipo.
♪ ♪
Uh.
Ah, Murf, te has instalado.
Espero poder compartir esta experiencia contigo ...
desde aquí.
Quizás podríamos ser compañeros de litera, Dal.
Dal?
♪ ♪
¿Eh?
¡Guau! ¡Mire las habitaciones del Capitán!
¡Oh hombre! ¡Whoo!
Puaj. Esta cama tiene un poco de bultos.
Quiero decir, es un poco solitario aquí,
y quiero decir, vamos, ¿quién necesita toda esta vista?
La maldición de ser capitán, supongo.
Todavía puedo leer tu mente.
¿Qué tal ahora?
♪ ♪ ¿
Volver a burlarte de mí, niña?
♪ ♪
Durante tantos años, los viste tomarnos ...
cómo nos trataron ...
¿por qué no los detuviste?
Mi padre me dijo: pensé que eran criminales.
No somos criminales.
El único crimen que cometimos fue que nos atraparan.
♪ ♪
Jankom solo está revisando debajo del capó.
¡Esta chica brillante tiene dos núcleos warp!
¡Solo uno nos llevará a deformar nueve,
si no nos rompe en un trillón de pedazos!
Si esos son los núcleos warp, ¿qué es esto?
¿Eh?
Jankom Pog no tiene ni idea.
Alerta roja. Alerta roja. Alerta roja.
¡No toqué nada! ¡No fui yo!
No, no eras tú, Jankom.
Parece haber un problema mayor.
Relájese, estoy seguro de que esto es solo una verificación de sistemas de rutina.
Levántelo en la pantalla.
Oh, eso no parece una rutina.
Es hermoso. ¿Qué estoy mirando exactamente?
Su curso nos ha llevado a un sistema binario
donde la atracción gravitacional de una enana blanca en órbita
está en los momentos finales de destrozar a una gigante roja.
Una estrella moribunda.
¡Qué forma tan rara y emocionante de encontrarnos con nuestra perdición!
¡Esta es la razón por la que no deberíamos estar en el espacio!
Para que conste, traté de advertirte.
¿Quizás le gustaría mi ayuda para cambiar de rumbo, Capitán?
Ah, ah, ah, ah, ah. Veo lo que estás haciendo.
Pero este es mi barco. Yo lo controlo. Vete.
¿"Tu" nave? Dije "nuestro". ¿No es así?
Simplemente no se podía oír con todo este ruido.
¡Zero, sácanos de aquí!
Intentando cambiar de rumbo.
Bueno.
Parece que todavía nos dirigimos directamente hacia él.
¿Por qué no estamos cambiando de rumbo, Z?
No soy yo.
Estamos cayendo en el pozo de gravedad de la estrella enana.
Entonces sácanos de aquí. Bueno.
Haciendo lo que me dijiste que hiciera.
Solo un recordatorio amistoso: el
uso de un motor warp dentro de un pozo de gravedad
puede provocar efectos secundarios impredecibles y peligrosos.
¡Bien, lo sabía!
¡Quería desviar toda la potencia a los motores de impulso!
¡Tantos botones!
Si desvías todo el poder, estarías desactivando ...
¡Victoria para Jankom Pog! Oh, espera, ¿a dónde fue la dama?
♪ ♪
¿Eh?
♪ ♪
Incluso a plena potencia de impulso, la gravedad de la estrella
es tan fuerte que estamos siendo arrastrados hacia ella.
¡Nunca antes había estado dentro de una estrella!
Dal, realmente creo que necesitamos a Janeway.
Necesitamos ser más rápidos ... uh, más ligeros.
¡Deshazte de toda la carga no esencial!
¿Por qué me miras? Jankom Pog es fundamental.
Eso es debatible.
Quiero decir, ¡arroje todo lo que no esté atornillado!
Expulsando la cápsula de escape uno.
Expulsando la cápsula de escape dos.
Expulsando la cápsula de escape tres.
Por favor, dígame que hay más cápsulas de escape a bordo.
No hay más cápsulas de escape a bordo.
Qu'vatlh.
¿Le gustaría que el replicador de vehículos
creara un transbordador?
¿Qué es un replicador de vehículos?
El replicador de vehículos de "Protostar",
ubicado en la bahía del transbordador,
diseñado para crear rápidamente cualquier medio de transporte
. ¡Sí! ¡Haz un transbordador ahora!
Replicador de vehículos activado.
♪ ♪
¿Estamos bajo ataque?
¡Fácil!
¡A Jankom no le gusta que la empujen!
Parece que el poder de desvío desactivó nuestros escudos,
dejándonos vulnerables a los desechos espaciales.
Esto sigue mejorando.
¿Dónde está nuestro prisionero?
Una vez más, parece que el poder de desvío
incluía el campo de contención del bergantín.
¡Rok! ¡Encuentra a Gwyn!
Yo - yo no quiero. ¡Quiero salir de este barco!
¡No tengo tiempo para discutir, Rok!
¡Multa!
Eres el músculo, chico.
Ninguno de nosotros lo está haciendo mejor.
Desvíe el poder del impulso y devuélvanos nuestros escudos.
¡Y bergantín!
No puedo. Algo más está agotando el poder.
¿Un replicador de vehículos? ¿Un qué?
Shuttle 10% completo.
Ahí tienes.
No quiero hacerte daño.
Escúchame.
Todos moriremos si no salimos de aquí.
¿Por qué debería escucharte? ¡Nunca nos ayudaste!
¡Eres una mala dama!
Lanzadera 20% completa.
Estás enojado. Lo entiendo.
Pero solo estaba haciendo lo que me dijeron.
Como lo estás haciendo ahora.
¡Regresa aquí! Lanzadera 30% completa.
♪ ♪
Shuttle 40% completo.
¡Oye!
♪ ♪
Shuttle 50% completado.
♪ ♪
Shuttle 60% completo.
♪ ♪
Escudo explosivo construido. Shuttle 70% completo.
♪ ♪ ¡
Desactiva ...
la ...
gravedad ... artificial !
Desactivación de la gravedad artificial.
¡Whoa Whoa!
Shuttle 90% completo.
Por lo que vale, lo siento.
Oh no. Y ahora estamos flotando.
Bien, podemos manejar esto.
¡Al menos pídale a Janeway que encienda el aire acondicionado!
A menos que todos quieran un Pog asado para cenar.
Murf, ¿tienes fantásticos actos heroicos de última hora?
Creo que Murf se está comiendo una silla.
♪ ♪
¡Vamos hacia abajo! Capitán, lo necesitamos ahora.
Si no actúa ahora, moriremos.
♪ ♪
¡Janeway! Necesito tu ayuda.
Sabes cómo hacer esperar a una dama.
¿Cómo pongo los pies en el suelo?
Todo lo que tenias que hacer era preguntar.
Muy bien, cadetes, manos a la obra.
¿Eh?
Estabilice los amortiguadores de inercia
para restaurar la gravedad artificial.
Y donde esta eso
Los controles están en la consola de operaciones.
Ah, lo encontré. Un poco a la izquierda.
Tu otra izquierda. Ese es.
Se restauró la gravedad artificial.
♪ ♪
No voy a dejar que vuelvas a tener esto.
¡Tengo al prisionero! Eso es genial, chico.
Todavía tenemos problemas aquí.
Zero, deberías tener suficiente jugo para los escudos ahora.
♪ ♪ Los
escudos están al 80%, pero caen con cada golpe.
La Protostar está equipada con suficiente arsenal táctico.
¿Por qué no usarlo para igualar las probabilidades?
Ooh, ¿Jankom Pog puede hacer estallar cosas?
Técnicamente, es la orientación automática,
pero puedes presionar el botón.
♪ ♪
Está bien, está de vuelta en el calabozo.
Oh, Dios mío, ¿qué es ese río de fuego?
Trillones de toneladas de gas ionizado al rojo vivo a
punto de explotar.
Eso suena peor.
¿Cuál es la llamada, Capitán? No sé.
Hemos hecho todo lo que has dicho
y seguimos luchando por salir.
¡Eso es todo! ¿Qué pasa si dejamos de luchar
y montamos la onda de choque? ¿Dejar que nos libere?
Bingo. Estabas leyendo mi mente.
Ahora que es otra mentira.
Uh, impulso total en el río de fuego.
Y haz lo que dijo Zero. ¡Listo en mi marca! ¡Ahora!
♪ ♪
¡Whoo!
♪ ♪
♪ ♪ ¡
Lo logramos! ¡Whoo! ¡Lo hicimos! ¡Sobrevivimos!
Gracias. Salvaste nuestras vidas.
Solo les di un codazo a todos en la dirección correcta.
Tú hiciste el resto. Si.
Supongo que sabía cuándo pedir ayuda,
que es lo que haría un capitán nato.
¡Eres bienvenido!
¡Nadie te agradeció! Por supuesto que se atribuye el mérito.
Estamos perdidos.
Debo decir que cuando la Federación se formó por primera vez,
no fue agradable.
Una colección de especies,
completamente desconocidas entre sí,
diferentes idiomas, diferentes culturas,
pero con una aspiración compartida: ser mejores.
He visto mi parte de tripulaciones rebeldes
y puedo decirte esto: tienes potencial.
♪ ♪
¿Eh? ¡Oh!
Ahora que todavía estamos vivos,
¿qué tal si nos enseña a los cadetes algunas otras cosas?
Como girar a la izquierda oa la derecha, por ejemplo.
Eso hubiera sido útil.
Recién hemos comenzado.
♪ ♪
He rastreado la firma warp de la Protostar. ¡
Llévame a esa nave!
♪ ♪
Capa de quimerio activada.
♪ ♪
Vengo por ti, mi progenie.