♪ ♪
¿Qué hiciste?
Creo que me rompí la pierna.
Una fractura compuesta específicamente.
Me refiero al barco. Intentaste robar nuestro barco.
¿Te refieres al que robaste primero?
Ella tiene un buen argumento. ¿Ah, de verdad?
Ahora, ¿te estás poniendo de su lado?
Al menos salvó a Murf. Está bien, Murf.
No necesitas tener miedo. Yo te protegere.
Janeway a la tripulación. ¿Me has leído?
Te escuchamos, Janeway. ¿Está bien el barco?
El "Protostar" aterrizó de forma segura, a
10 kilómetros de su posición actual.
Estoy activando una baliza que te llevará a la nave.
Los diagnósticos muestran daños menores.
Computadora, vista de popa en pantalla.
Esta nave está a punto de ser el plato principal del planeta.
Aguantaré estas enredaderas lo mejor que pueda,
pero te sugiero que vengas aquí inmediatamente .
Copia eso, Janeway. Dal out.
Todos, al Runaway.
Uh, sobre
eso ... Aw ... ¡Debes estar bromeando!
El planeta parece haber dejado de atraernos para quedarnos
y ha recurrido a métodos más directos.
10 kilómetros son mucho más.
Entonces será mejor que nos movamos,
porque si este planeta se come nuestra nave, nosotros somos los siguientes.
¿Que hay de ella?
Ella es la razón por la que estamos en este lío.
No dejes que nos frene.
Puedo cuidar de mí mismo.
El "Protostar" está más allá de esas colinas.
Me estoy congelando.
"Es seguro respirar, Jankom Pog.
No necesitarás ese traje, Jankom Pog".
¡Ja, ja, ja, ja!
¿Quién se ríe y respira ahora,
agradable y calentito en Murder Planet?
¡Pffft! ¡Oh!
Desde que encontramos este planeta primero,
¿podemos nombrarlo? ¿Podemos llamarlo Larry?
Yo voto que lo llamemos "No volvamos a visitar planetas Clase M".
Técnicamente, no es un planeta,
sino una forma de vida consciente.
Quizás podría preguntarle su nombre. No, solo quiere comernos.
Murder Planet lo es. Aw. Realmente me agradaba Larry.
Shh. Tranquilo.
Perdóneme. Nadie te está hablando.
No. Escuche.
Mmm. Uh ...
Oh, un sonido que no le gusta a Jankom.
Es solo el viento.
Oh no. ¿A dónde fueron las colinas?
Mmm. Debe haberse dado la vuelta.
Ah, de esta manera.
Computadora, cierre las puertas de la bahía de la lanzadera.
Reconocer.
Advertencia.
Energía primaria y secundaria fuera de línea.
Reservas de emergencia al 80%.
Las molestas enredaderas se envuelven en las bobinas de plasma.
Sin tripulación. Sin armas.
Solo acceso a sistemas no esenciales. Pensar.
¿Qué haría la verdadera Janeway?
Ella limpiaría la casa.
Computadora, active los depuradores de barcos Photonix,
modo de desinfección completa.
Eso debería hacer el truco.
¿Ahora que?
Advertencia. Reservas de energía al 50%.
Computadora, muestra todos los sistemas activos del "Protostar".
Algo está usando mucho poder.
Ah, aquí está el culpable.
Contención gravimétrica "Protoestrella".
¿Por qué no tengo ningún registro de este sistema?
Computadora, apáguela.
Acceso denegado.
La Contención Gravimétrica "Protostar"
es un sistema de alta prioridad que
requiere autorización a nivel de comando.
¿Ni siquiera de un ex capitán?
Negativo.
Bueno, si estamos jugando duro,
apague los replicadores de alimentos y partiremos de ahí.
¡Oh!
Puaj. ¿Ya llegamos?
El barco está a 10 kilómetros de distancia.
¡Dijiste 10 kilómetros hace 10 kilómetros!
Oh ... eh ...
¡Whoa! ¿Viste eso? Las colinas se movieron.
¡No! Las colinas no se mueven. Lo hacen aquí.
El planeta se ha ido terraformando a nuestro alrededor.
¿Está tratando de asustarnos? No.
Terraformación. Significa que el planeta está cambiando.
Por lo general, para volverse más habitable.
Pero en este caso, nos está enviando en círculos.
Oh chico.
¿Quién está ahí? ¿Que es eso?
No sé cómo sentirme en este momento,
pero estoy feliz de poder ayudar.
Si el planeta puede hacer realidad nuestros sueños,
¿qué pasa con nuestras pesadillas?
¡Guau!
¡Un vigilante!
Oh, bien, ja, ja, estás viendo lo que está viendo Jankom.
¡Fásers de fuego!
¿Cómo enciendo esto? ¿Lo apunto ahora?
Ah ...
¿Me darías eso?
Eventualmente lo habría acertado.
¡Los phasers no funcionan!
¿Qué estás haciendo?
Esto es n'
¡Jankom! Gwyn, ¿qué estás haciendo?
♪ ♪
Uhh-- ¡
Ja, ja! Gran idea, Gwyn.
¡Aah! Terrible idea, Gwyn.
¿Que hacemos ahora?
Nosotros saltamos. Aah--
Jankom, tú ganas.
Murder Planet es un nombre bastante apropiado para este lugar.
Y aún no nos ha asesinado.
Sí. Si no fuera por ti, estaríamos perdidos.
Jankom Pog nunca dudó de Gwyn.
La hija del Adivino es un excelente tirador.
Te debemos una.
Espera un segundo.
Si no fuera por Gwyn, todavía tendríamos nuestro barco.
¡Ay!
Oh mi. Lluvia ácida.
Un medio novedoso para la digestión del planeta.
Quizás deberíamos ... ¡Encontrar un refugio!
¿Eso funcionará?
No es tan bueno como el estofado de barco durmiente,
pero estas raciones klingon siguen siendo mejores que comer barro.
Oh, Jankom Pog no se dio cuenta de
lo mucho que extrañaba su hogar hasta que llegó aquí.
Cuando todas esas lindas criaturas peludas me rodearon,
no temieron cómo me veía.
Quería que fuera real. Pero no fue así.
Al principio estaba confundido por qué el dispositivo de nuestro motor
estaba en el centro del laberinto.
Pero después de escuchar todas tus experiencias,
ahora entiendo que este lugar estaba usando mi obsesión
para responder ese acertijo con la esperanza de mantenerme aquí para siempre.
Dal, nunca nos dijiste lo que viste.
Quería ver a su familia,
pero no sabía quiénes eran.
Eh.
Aquí. No tengo hambre.
No está tan mal.
Se llama Mek'leth. Es un arma Klingon.
Si los guerreros no lograron salir de este planeta,
no es un buen augurio para nosotros.
Sabes, para que conste, no me importan mis padres.
No dijiste que lo hiciste.
Toda mi vida la gente me pregunta qué especie soy.
Como si, si le dijera un nombre, me tratarían de manera diferente.
Por lo general, invento algo
porque, ja, de verdad, ¿quién lo sabría?
Pero solo una vez, en lugar de que me pregunten,
solo desearía que alguien pudiera decírmelo.
Quieres algo que nadie te pueda dar.
Y quiero algo que quizás nunca consiga.
Así que esa cosa, ¿la controlas con tu mente?
Frio. Una reliquia.
Lo único que me dio mi padre.
¿Quién usa una lanzadera de escape sin terminar
para saltar de una nave espacial en movimiento?
Pensé que era yo quien no pensaba en el futuro.
Jaja.
No puedo creer que haya tantas estrellas.
Mira ese cúmulo en la línea de estrellas
a la izquierda, parece ...
Como un estreñimiento.
Constelación. El estreñimiento es lo que tendremos los dos
después de comer el estofado de Jankom. Jaja.
Aww, y hay una estrella menos para que miremos.
Al menos los demás se quedan quietos.
¿Qué es? Las estrellas no se pueden mover.
Las estrellas son puntos fijos.
Podemos seguirlos hasta el barco.
Tenemos que decírselo a los demás.
Las coordenadas
que nos proporcionó su Progenie nos han llevado a este planeta Clase-M.
Los sistemas detectan la "Protostar".
Llévanos a la órbita. Transmítanos de una vez.
Registro del capitán, ejem, complementario.
A pesar de que este planeta intentó hacernos tropezar,
casi llegamos a la "Protostar"
siguiendo las estrellas,
que fue mi brillante idea con un poco de ayuda.
La "Protostar" está atravesando estos bosques.
Sí. Vamos, sigamos moviéndonos.
Es eso ... Oh, no.
Ja, ja, ja, Murder Planet. Nos tienes de nuevo.
¿A quién de ustedes se le ocurrió este idiota?
No importa. ¡Es real!
Bien hecho, joven progenie. Nos condujiste directamente hacia ellos.
Sabías que vendrían.
Aléjate de los fugitivos.
No tienes que lastimarlos.
El barco está cerca. Podemos dejarlos aquí.
Hazte a un lado, joven progenie. No te volveré a advertir.
Entonces tendrás que dispararme.
¡Ir! Solo te retrasaré.
¿Qué? ¡No!
Separar. No puede perseguirnos a todos.
¿Qué parte de la separación no entiendes?
Oh chico.
♪ ♪
Eso estuvo bien, chico.
Ahora, volvamos al barco.
¿Qué pasa con Gwyn? Ella nos salvó.
No necesitaríamos ahorrar si ella no nos hubiera rendido.
Ella hizo su elección.
Mi adivino.
Salvación.
Adivino. ¡Ayudar!
Mi progenie.
¡Por favor!
Lo siento.
¡Padre!
Formas de vida detectadas cerca.
Ya era hora. Bueno.
Preparemos el barco para el despegue.
Preparándose para la salida inmediata.
No es real. No es real.
¡Ve! Ve! Ve!
Ya estoy avanzando con un movimiento rápido hacia adelante.
No puedo hacerlo por triplicado. ¿Dónde está Gwyn?
Más bajo. No puedo bajar más.
No puedo ... alcanzarla.
¡Sí! ¡Subir Subir!
♪ ♪ Regresaste
por mí.
Te debíamos una.
Tu Progenie nos traicionó.
Sácanos de aquí. Urdimbre máxima.
Te sugiero que establezcas un rumbo.
¿A donde? Lo más lejos posible.
Marcando rumbo.
Motor de deformación activado.
Es bueno tener a toda la tripulación a salvo a bordo.
Eligió el barco.
Estás con nosotros ahora. Ya no puede hacerte daño.
En realidad, eso no es un hecho. Algo está bloqueado
en nuestra firma warp y avanza rápidamente.
♪ ♪
¿Podemos ir más rápido?
Jankom Pog lo haría, si pudiera, pero algo llamado
Contención Gravimétrica "Protoestrella"
está engullendo el resto del jugo.
Contención "Protoestrella".
Ese barco gigante nos apunta con un rayo tractor.
Tenemos que salir de aquí, desactivar la contención "Protostar".
Parada. El "Protostar" no es solo el nombre del barco.
¡El motor es una protoestrella!
¡Espera, espera, espera! ¿Entonces llevamos
una estrella bebé dentro de la nave?
¿Estrella bebé?
Lo que significa que nuestro impulso warp tiene una gran patada.
pero nos saludan.
En la pantalla.
Mi progenie, estás viva.
Elegiste el barco.
No tuve elección.
Se acaba el tiempo.
Si quieres salvar a tus amigos, entrega el barco.
Vas a hacer lo correcto ...
¿no es así, Gwyn?
Tienes razón. Yo soy.
Computadora, activa la protoestrella.
Progenie.
Algo esta pasando.
Involucrando Proto-Warp en tres ... ¡
Gwyn - Gwyn! Dos.
Hizo su elección, padre.
Ahora he hecho el mío.
Uno. Gwyn, detente.
Comprometido.
Se enfrentaron a la protoestrella.
¿Puedes rastrearlos?
Ya no están en nuestros mapas.
Ella se ha ido.