Previamente en Star Trek: Strange New Worlds...
¿Está todo bien, Capitán?
Vamos a volver a salir.
Capitán Pike.
Teniente La'An Noonien, Jefe de Seguridad.
- La'An. - Hola, jefe.
Espera, ¿ustedes dos se conocen?
Ella me ayudó a encontrar mi camino de regreso a casa.
Permiso para volver al Enterprise, señor.
- ¿Cuál es la misión? - Explorar.
Buscamos nueva vida,
nuevas civilizaciones.
Vamos audazmente a donde nadie ha ido antes.
Bitácora del primer oficial,
fecha estelar 1224.3.
El Enterprise ha llegado a Hetemit 9,
el sitio de una colonia Iliria abandonada.
Los ilirios son una especie humanoide conocida
por modificar sus genes.
para mejorar sus capacidades
y niveles de funcionamiento.
Sin embargo, debido a que la modificación genética
está prohibida en la Federación,
siempre han sido marginados.
Nuestra presencia aquí es parte de una misión permanente
para descubrir qué les sucedió.
Desafortunadamente, el tiempo de investigación en la superficie es limitado,
ya que el planeta es barrido regularmente por tormentas de iones.
Uno de los cuales se acerca rápidamente.
Es curioso cómo la modificación genética
todavía pone nerviosos a todos.
Incluso tú, al parecer.
Simplemente no me gustan los cabos sueltos.
Maldición. Ojalá tuviéramos más tiempo.
Estos refugios son bastante viejos. Deberíamos hacer que todos regresen
al Enterprise. - Muy bien, todos,
empaque sus datos y diríjase al punto de encuentro
para el transporte.
Spock, este es Pike. Adelante.
La tormenta debe estar interfiriendo. Iré a agarrarlo.
No no. Lo tengo.
Llevas al resto del equipo de vuelta a casa.
Alférez Lanza.
Energizar.
Comandante, tengo problemas para captar sus señales.
La tormenta de iones está interfiriendo.
La tormenta solo se está acercando, Enterprise.
Un segundo, comandante.
Energizante.
Cuarto de Transportadores a Ingeniería. Hemmer, los estoy perdiendo.
Redirección de energía auxiliar. Prepararse.
Jefe Hemmer al puente.
Prepárese para la contratación temporal de copias de seguridad de los sistemas de emergencia.
Ingeniería al Transportista. Pruebalo ahora.
Que...? Cómo hizo...?
Soy un genio. Muévete rápido.
Dupdo.
Mejor no quedarse sin milagros, Sr. Kyle.
El Capitán y el Sr. Spock todavía están en la superficie.
Capitán, creo que me las arreglé para descubrir
un alijo
de diarios no descubiertos anteriormente que pueden ser relevantes.
- Tengo muchas ganas de leerlos. - Estupendo.
¿Qué tal si llegamos al punto de encuentro
antes de que la tormenta nos alcance, para que tú puedas?
Pike a Enterprise. Dos para transportarse.
No puedo conseguir un candado.
- Tira más potencia. - El poder no va a ayudar.
La tormenta de iones es demasiado fuerte.
Intentamos transportarlos a través de eso,
¿quién sabe cuándo volveremos?
Número uno al Capitán Pike.
Usted y el Sr. Spock deberían encontrar refugio hasta que pase la tormenta,
y rápido. - Copia, número uno.
¿Sugerencias, Sr. Spock?
Correr.
Espacio.
La frontera final.
Estos son los viajes de la nave estelar Enterprise.
Su misión de cinco años:
explorar mundos nuevos y extraños...
...buscar nueva vida
y nuevas civilizaciones,
ir audazmente a donde nadie ha ido antes.
♪
El capitán y el Sr. Spock están atrapados en la superficie.
Tan pronto como sea seguro, los recuperaremos.
Mientras tanto,
hacemos nuestro trabajo. Cadete Uhura,
¿puede obtener una señal?
No, comandante.
La tormenta de iones es funcionalmente un apagón de comunicaciones.
Quiero saber el segundo en que te conectas con el capitán.
- Sí comandante. - Teniente Wheeler,
quiero monitoreo de la tormenta las 24 horas.
En el momento en que comienza a aflojar, quiero saber.
Y dile al jefe Kyle que tenga listo el relevo.
Quiero al transportador esperando.
¿Alférez Lance?
¿Estás bien?
Está demasiado oscuro aquí.
Vale, ha sido un día largo para todos nosotros.
Pero tal vez esto es algo que deberías, ya sabes,
hacer en tus propios aposentos.
Necesito sentir la luz en mi piel.
Lo que sea que te toque el bicho raro, amigo.
¿Qué demonios estás haciendo?
Ortega a Seguridad.
Necesito ayuda en la Cubierta 14.
Computadora, aumente la iluminación un 25%.
Número uno al Dr. M'Benga.
¿Cuál es el estado del grupo de desembarco?
- Buenas noches, Comandante. - Es curioso que lo menciones.
Tengo varios de ellos aquí mientras hablamos,
presentando algunos síntomas muy curiosos.
Estaba a punto de llamarte. ¿Te sientes bien?
- Estoy bien. - Será mejor que vengas aquí
y déjame echarte un vistazo, por si acaso.
En camino.
Es extraño.
La mitad de ellos se han quemado o electrocutado,
todos con fuentes de iluminación y, sin embargo,
la luz es lo único que parece calmarlos.
Están siendo atraídos por la luz.
Tanto es así que están dispuestos a lastimarse a sí mismos para llegar a él.
Supongo que no ha exhibido ninguno de estos comportamientos inusuales.
No.
¿No encontraste nada más en sus sistemas?
¿Ninguna forma de contagio?
Bueno, los biofiltros del transportador
habrían descartado cualquier cosa anormal.
Pero realicé escaneos virales y bacterianos de todos modos como precaución.
Están limpios.
Lo único que he podido encontrar
es una caída severa en el colecalciferol.
¿Vitamina D?
Todos muestran niveles en rojo.
Fuera de esto y del comportamiento aberrante,
nunca sabrías que estaban enfermos.
¿Cómo estaban mis niveles de vitamina D?
Normal.
Lo que sea que los afectó parece haberte perdido.
No obstante, me gustaría tomar una muestra de sangre.
¿Comandante?
Por supuesto.
¿Ha podido comunicarse con el capitán y el Sr. Spock?
Todavía demasiada interferencia con la tormenta.
Tendremos que esperar que no hayan estado expuestos
a lo que sea que sea esto.
Tengo que creer que el grupo de desembarco entró en contacto
con algo allá abajo que los biofiltros pasaron por alto.
Disparates.
Los biofiltros habrían captado
cualquier contaminación durante el transporte.
A menos que fuera algo para lo que no estaban programados.
no puede pasar
Si no lo reconocen, lo filtran.
¿Qué pasa con la tormenta de iones? ¿Podría eso haber interferido con eso?
No.
Quiero decir...
...no debería haberlo hecho.
Y, sin embargo, M'Benga tiene a cuatro
miembros del grupo de desembarco en la enfermería.
¿Algo más anormal durante el transporte que se te ocurra?
¿ Además de que los átomos del grupo de aterrizaje
casi se mezclan en un charco de estofado bioorgánico?
No.
Puedo sentir esa expresión, ya sabes.
Oh, lo sé.
Tenías que sacar mucha potencia para mantener la estabilización del patrón.
¿Podría eso haber inhibido los biofiltros?
No solo todos los transportadores del barco están
conectados en red para la distribución de energía de emergencia, sino que
los nuevos sistemas tienen respaldos discretos para biofiltros
y estabilizadores de patrones.
Realizaré un diagnóstico de nivel 5 en todo el barco.
- Para que se sienta mejor, Comandante. - Gracias.
Lo cual, debo agregar, bien puede tomar toda la noche.
En la pantalla.
¿Número uno?
¿Están bien usted y el teniente Spock?
Estamos bien, pero la tormenta nos tiene inmovilizados en la biblioteca.
Aquí tenemos una situación emergente.
Los miembros del grupo de desembarco se están enfermando.
El médico cree que estuvieron expuestos
a algo en la superficie.
¿Qué tipo de algo?
Disculpas. La señal está fuera de nuevo.
La interferencia de la tormenta es demasiado fuerte.
Computadora, muéstrame todo lo que tengas
sobre modificaciones genéticas ilirias,
específicamente relacionadas con el control de enfermedades.
Trabajando.
Computadora, aísle todos los archivos pertenecientes
al asentamiento ilirio original
en la Nebulosa Vaultera.
Los registros son limitados.
¿Quería verme, jefe?
Sí. Varios miembros del grupo de desembarco
están mostrando síntomas de algún tipo de contaminación.
La seguridad debe estar atenta a
cualquier persona que muestre un comportamiento extraño.
Mm-hmm.
¿Ilirios?
¿Crees que esta contaminación podría estar relacionada con ellos?
No se que pensar. Solo estoy investigando.
Bueno, me parece que cosas como esta son exactamente
la razón por la cual la Federación desconfía tanto de las especies modificadas genéticamente
como los ilirios.
Empiezas a romper el código genético,
¿quién sabe cuáles pueden ser las consecuencias inesperadas?
Si el problema se originó con los ilirios,
tal vez también podrían proporcionarnos una cura.
¿Usar tecnología médica iliria no va en
contra de las normas de la Federación?
Gracias a las Guerras Eugenesias.
Me imagino que sabes todo sobre ese período de la historia.
Bueno, no creces con un asesino en masa diseñado con bioingeniería
como antepasado y no desarrollas una piel dura.
Khan Noonien Singh.
Me convertí en una especie de experta en él cuando era un niño.
Nunca pienso en ti como un niño.
Sí.
Durante un tiempo, lo peor
que me había pasado en mi vida
fueron un montón de bromas de los otros niños.
Espero que alguien con su apellido sepa
que los juicios precipitados sobre genética son, en el mejor de los casos, erróneos.
Las personas son mucho más que solo...
¿Soy yo o está oscuro aquí?
La'An?
es la unica luz que tienes?
¿Número uno para el Dr. M'Benga?
¿Comandante?
Creo que tenemos un nuevo problema.
Misma deficiencia de vitamina D.
Misma atracción por la luz.
Ella no era parte del grupo de desembarco.
Ella nunca bajó al planeta.
Lo sé.
¿Cómo es eso posible? ¿Cómo se está propagando?
- No sé. - El rastreo de contactos internos
muestra que el teniente Noonien compartió un turboascensor
con el alférez Lance.
- Es una posible fuente de exposición. - Quizás.
Excepto que sea lo que sea no está siendo transmitido
por ningún medio viral o bacteriológico rastreable.
¿Qué me recomienda, doctor?
Para evitar que se propague, bloqueo total.
Computadora, abra un canal en toda la nave.
Atención a todos los tripulantes,
estamos iniciando el protocolo de bloqueo de Nivel Cinco,
con vigencia inmediata.
Todo el personal no esencial estará confinado en los cuartos
hasta nuevo aviso.
Todo el personal en servicio
estará confinado a zonas de trabajo específicas hasta nuevo aviso.
Tiene sus órdenes.
Creo que hay una frase humana.
"Una tetera vigilada nunca hierve".
es una olla
Y en este caso, estoy bastante seguro
de que nos caerá el agua hirviendo.
Estás mezclando deliberadamente mi metáfora
para complacer tu ansiedad.
¿Hay gente enferma en mi barco y estamos atrapados aquí abajo?
No me gusta sentirme impotente.
Paseando sin descanso de un lado a otro
no cambiará la situación.
- Este lugar es divertido. - Deberían vender entradas.
Parece que este grupo particular de ilirios
quería unirse a la Federación.
Como la ley de la Federación prohíbe la manipulación genética,
este grupo intentaba revertir sus modificaciones de ADN
para poder ingresar.
Desingeniería de sí mismos, por así decirlo.
- Eso es nuevo. - En efecto.
¿Alguna pista de lo que le pasó a la colonia?
Solo estoy a la mitad de estos registros, Capitán.
¿ Consideras tal vez saltar hasta el final
antes de que la tormenta destruya el edificio?
Dime que también viste eso.
Hice.
Aunque lo que vi, exactamente, no estoy seguro.
¿Qué están haciendo?
¡Computadora, acaba con la simulación!
- ¡¿Para qué hiciste eso?! - ¡Necesitamos luz!
¿Cuántos más?
Casi 50. Tuve que abrir
nuestra bahía auxiliar para manejar el desbordamiento.
El rastreo de contactos está en todo el mapa.
Algunas personas lo contraen
después de estar al final del pasillo de alguien que está enfermo.
Mientras tanto, los compañeros de cuarto de la cadete Uhura se enfermaron
, ella está completamente bien.
Hemmer, ¿encontraste algo?
Por supuesto. Es por eso que deambulo por la nave
en medio de la noche realizando diagnósticos.
Por diversión.
Doctor, necesitamos revisar su transportador médico de emergencia
para la integración de sistemas y el uso excesivo de energía.
¡Por favor!
Tengo una investigación allí.
¿Estás haciendo algo ahora mismo?
Si no te has dado cuenta, estoy en medio
de una emergencia médica en todo el barco.
Confía en mí, me he dado cuenta.
Mi transportador médico está bien.
Eso no debería haber afectado a las luces.
¡Por favor, deja de jugar aquí!
Solo estás empeorando las cosas.
Punto a favor.
Lo que sea que hizo ese sonido, parece que se ha ido.
Curiosa figura retórica.
Capitán.
- Creo que sabemos qué hizo ese sonido. - En efecto.
Oh, tienes suerte.
Más cerca y eso podría haber golpeado la carótida.
En un humano.
Los diarios mencionaron rumores no confirmados
de criaturas que vivían dentro de las tormentas.
Creo que podemos confirmarlos.
¿Cuáles crees que son las probabilidades de que eso suceda?
Tal vez deberíamos sopesar la probabilidad a nuestro favor.
Se instituye un encierro, estás fuera de servicio, vienes aquí.
Tus compañeros de piso contraen el contagio, tú no.
¿Por qué?
Fui a la cama.
¿Me gusta esto?
Yo cerré la puerta.
Lo necesito completamente oscuro para conciliar el sueño.
Soy como La princesa y el...
...Pea de esa manera.
Uhura estuvo expuesta a las mismas condiciones que sus compañeros de cuarto,
con una excepción: estaba a oscuras.
Hice un escaneo electromagnético en la nave.
Alrededor de los miembros de la tripulación infectados,
las ondas de luz transportan energía adicional.
El contagio viaja en la luz.
Insidioso.
Y notable.
Los virus más exitosos se propagan en un huésped y
luego desencadenan una respuesta de propagación.
La forma en que un resfriado común hace que los humanos estornuden
para transferirse a otros humanos.
Una vez que estamos expuestos, este virus activa
nuestros centros de placer cuando estamos en contacto cercano con la luz.
La luz está literalmente en todas partes.
Cualquier onda de luz podría transmitir la infección.
Es solo cuestión de tiempo
antes de que todos nos infectemos si no lo detenemos.
Entonces, ¿cómo lo detenemos?
¿Qué es lo único que podemos controlar
que contrarresta la luz?
La oscuridad odia la luz, la luz odia la oscuridad.
Así que apagamos las luces.
Tenemos una enfermería llena de pacientes
que son esencialmente adictos a la luz.
El virus los hará sentir muy incómodos.
¿Sería demasiado intrusivo sedarlos a todos?
Dada la alternativa...
...creo que es la mejor opción.
Computadora, limita los parámetros de búsqueda
a las modificaciones genéticas ilirias.
- Clasificado. - Anular.
Limite los parámetros de búsqueda a las
modificaciones genéticas ilirias relacionadas con el control de enfermedades.
- Clasificado. - Anular. Anular.
Alerta. Anulación del apagón en la sala del transportador.
Peligro de sobrecarga del circuito crítico.
Comandante Chin-Riley a la Sala del Transportador.
¿Qué está sucediendo?
Reconocer.
Computadora, pantalla clara.
¿Qué estás haciendo?
Realizando un milagro.
Entra. Lo disfrutarás.
¿Que es esa cosa?
Una aleación de hierro y azufre, creo.
Necesité todas mis habilidades para aislar una parte que podría transportarse
desde el núcleo de Hetemit 9.
No está completamente materializado.
¿Estás transportando un trozo del núcleo del planeta?
Manto, para ser precisos.
Quiero sentir el resplandor en mi piel.
Casi he estabilizado la señal.
Hemmer, hace mil grados. Te matará.
Más como 10.000.
Solo unos segundos más y estará aquí.
¡Hemmer, detente!
♪
¿Esa cosa tiene una configuración para aturdir?
Nos estoy armando con conocimiento.
¿Crees que los ilirios sabían cómo detener estas cosas?
Quizás. Pero incluso si no lo hicieran,
podemos ser capaces de aprender de su desgracia.
He deducido que estas criaturas no los destruyeron.
Que, de hecho, comenzaron a aparecer
cuando los ilirios comenzaban a ser aniquilados
por una misteriosa enfermedad.
Todavía estoy esperando la parte útil.
No he encontrado ninguna entrada que describa
a las criaturas que causan daño a los colonos.
Mis oídos están estallando.
La presión atmosférica está aumentando.
Los niveles de ionización en la tormenta
ahora son letales para la materia orgánica.
Tierra.
♪
- Parece que se han ido. - En efecto.
Y gracias a ellos, al parecer, no lo somos.
¿Cómo diablos exactamente lo estás cargando?
No importa. Necesita ser sedado antes de que se despierte.
Me temo que voy a tener que ser el próximo.
Mis niveles de colecalciferol se están hundiendo.
Y depende de la enfermera Chapel y de mí, me temo.
Tomaste mi sangre antes.
¿Encontraste algo que pudiera ayudar a sintetizar una cura?
- Solo porque aún no hayas atrapado esta cosa... - Soy inmune.
- Tú no sabes eso. - Ya me enfermé,
y mi sistema inmunológico hizo lo que fue diseñado para hacer.
No te lo dije antes porque...
...soy ilirio.
- ¿Eso funcionaría? - No.
¿Por qué no? Mi cuerpo sabía cómo combatir la infección.
No es tan simple. Hay otros factores.
Ninguno de nosotros tiene experiencia con...
su metabolismo único.
Mm.
¿Por qué tengo la sensación de que está a punto de citar las
normas de la Flota Estelar?
Oh, no, no lo soy. Yo solo...
Mira, sé que hay una directiva
contra la mezcla de sangre humana e iliria,
pero no podría importarme menos en este momento.
Entonces, ¿por qué estamos perdiendo el tiempo?
Vamos.
- ¿Cual es el problema? - He mirado tu sangre.
No tiene nuevos anticuerpos.
Y eso es consistente con lo que sé de la bioquímica iliria.
No creas anticuerpos que permanecen latentes.
Su sistema inmunológico literalmente quema
inmediatamente las nuevas infecciones.
Lo que significa que no me queda nada para sintetizar un antídoto.
Entonces, ¿estoy protegido pero no puedo ayudar a nadie más?
Quizá si yo estuviera allí en ese momento te contagiarías.
- Será mejor que me saques. - No, no, no, espera.
Se nos ocurrirá algo.
No hay nada que inventar.
Eres un médico de la Flota Estelar. Siempre hay algo.
Tienes mucha fe en la Flota Estelar.
Eso debe ser difícil.
Starfleet tiene razón en muchas cosas,
pero no en todas.
No sobre nosotros.
- Si mi sangre... - Lo entiendo.
El prejuicio ha impedido que las personas se ayuden entre sí durante siglos
sin justificación científica.
Y después de conocer a nuestros vecinos en la galaxia,
encontramos nuevos fanáticos.
Sangre humana y vulcaniana.
Ahora es humano e ilirio.
En cualquier caso, no tienen sentido para mí.
soy medico
Te rogaría que me ayudaras si pudieras, al diablo con las
regulaciones.
Pero no puedes ayudar aquí.
Lo siento.
Ahora sácame. Antes de que pierda el control.
Advertencia. El campo de contención del núcleo warp se ha desactivado.
Se recomienda restablecer el campo de contención de inmediato.
Advertencia. El campo de contención del núcleo warp se ha desactivado.
Brecha en el núcleo warp inminente.
La'An.
Advertencia. El campo de contención ha sido desactivado.
Brecha en el núcleo warp inminente.
La'An, detente.
Aléjese del panel.
- Es una orden. - Negado, Comandante.
Sabes lo que sucederá si ese campo de contención se cae.
Nos inundaremos de luz.
La'An, detente.
Peligro de exposición a la radiación de materia/antimateria.
Campo de contención al 75%.
Setenta por ciento.
Cincuenta y cinco por ciento.
Radiación acercándose a niveles críticos.
Déjame ir.
Campo de contención al 40%.
¡Aléjate de mí!
Estoy tratando de ayudarte. Soy yo, La'An.
Ya sabes como soy. Yo soy tu amigo.
Me mentiste todos los días durante años.
¿Qué clase de amigo es ese?
- 30%. - Eres una abominación.
Un aumento.
Así me llamaban los otros niños
cuando escuchaban mi nombre: aumento, monstruo.
Como eres.
Los niveles de radiación ahora son tóxicos para las especies orgánicas.
Brecha en el núcleo warp inminente.
Pike a Enterprise. ¿Me has leído?
Creo que es seguro volver a salir ahora.
Obtendremos una señal más fuerte.
Esas criaturas de plasma...
hicieron todo lo posible para salvar nuestras vidas.
Nos protegieron cuando estalló la tormenta.
¿Por qué no habrían hecho lo mismo con los colonos?
Veo dos posibilidades.
No estaban motivados para salvarlos
debido a alguna interacción previa con los colonos.
¿Y el segundo?
No pudieron salvar a los colonos
porque ellos son los colonos.
¿Cómo?
Encontré mención de un comportamiento extraño.
en reacción a la enfermedad que mencioné anteriormente.
Los infectados tenían una compulsión por la luz.
Algunos se volvieron tan locos que corrieron hacia las tormentas,
persiguiendo los relámpagos.
¿No habrían muerto?
Sí.
Aunque es posible que las partículas cargadas de la tormenta se
unieran con la presencia electromagnética de los colonos,
creando lo que vimos.
Fascinante.
Este es un relato completo de la iniciativa de los colonos
de renunciar a su ingeniería genética
para unirse a la Federación.
Parecería que, incluso en la muerte,
querían que supiéramos quiénes eran en realidad.
¿Qué pasa, Spock?
Algunos ilirios fueron, entre otras cosas,
bioingeniería para combatir enfermedades.
Si no hubieran intentado revertir su aumento,
es posible que no hayan muerto todos.
Querían tanto unirse a la Federación que
su gesto de buena fe hizo que los mataran.
Está bien.
Está bien. Tenemos un antídoto.
La'An intentó saltar al núcleo warp
mientras el campo de contención estaba caído.
Mientras la detenía, recibió una mala dosis de radiación,
y yo también.
Aparentemente, mi cuerpo nos curó a los dos
antes de volver a activar el campo.
La'An no es ilirio.
Su proximidad al comandante creó anticuerpos quiméricos
en su sistema.
Pude sintetizarlos en una cura antes de que se asentaran.
No me agradezcas. Sé que soy bueno en mi trabajo.
Todos aquí te deben la vida.
Hay algo de lo que debo ocuparme.
¿Te importa si me siento?
Tiene un gran golpe, teniente.
Gracias.
Eso no fue un cumplido.
¿Cuál es la pena por golpear a un oficial superior?
Parece que no puedo recordar.
Gracias.
Quiero decir, somos amigos, ¿verdad?
¿Quieres que te diga que solo era la enfermedad la que hablaba?
No sé. ¿Era que?
Sí. Y también, no.
Toda mi vida he odiado los aumentos.
Odiaba lo que la gente pensaba de mí
porque estaba relacionado con ellos.
Comprender por qué fueron proscritos en la Federación.
El daño que hicieron. Casi destruyeron la Tierra.
Los aumentos, sí, pero nosotros no.
Mi gente nunca estuvo motivada por la dominación.
Los ilirios buscan la colaboración con la naturaleza.
Mediante la bioingeniería de nuestros cuerpos,
nos adaptamos a los hábitats existentes de forma natural.
En lugar de terraformar planetas, nos modificamos a nosotros mismos.
Y no hay nada de malo en eso.
Si eso es lo que crees, ¿por qué lo ocultas?
¿Por qué ocultarlo de mí?
Lo he estado escondiendo de mucha gente.
Todo lo que siempre quise,
desde que vi las estrellas por primera vez, fue unirme a la Flota Estelar.
Lo sé.
Tú eres el que me dio ese sueño.
Y el hecho de que las fresas son mi alimento reconfortante.
Capitán.
Soy un ilirio.
No de esta colonia, de muy lejos.
La política de la Flota Estelar es clara.
Al no revelar mi aumento genético...
peor aún, al enlistarme en la Flota Estelar...
he cometido una ofensa a la Federación.
Renuncio a mi comisión
y me entrego para revisión disciplinaria.
Solo pido que
se tenga en cuenta mi sincero deseo de unirme a la Flota Estelar.
Rechazado.
- ¿Señor? - No me importa de dónde vienes.
Eres el mejor primer oficial de la flota.
Gracias, señor, pero me siento obligado a señalar
que la Flota Estelar no permite...
Una, detente.
Chris, eso es amable, pero he infringido una docena de normas.
Mentí para entrar en la Flota Estelar.
De acuerdo con la ley de la Federación, si me proteges,
ellos también podrían perseguirte.
Doy la bienvenida a esa discusión.
Una cosa me quedó clara en Hetemit 9. Los
ilirios son gravemente incomprendidos.
Tus acciones en la crisis lo prueban nuevamente.
Acabo de hacer mi trabajo, señor.
No.
Desafías todos los estereotipos que
tiene la Federación sobre los ilirios.
Eres un ejemplo para ellos.
Y a todos nosotros.
¿Qué hacemos cuando la Flota Estelar se entera?
Déjame preocuparme por la Flota Estelar.
Oh, antes de que te vayas...
Uh, la falla fue con el biofiltro del transportador, ¿cierto?
¿Así es como el virus subió a bordo?
- Arreglemos eso. - Sí, señor.
Adelante.
Fue su transportador médico el que inhibió los biofiltros.
Los nuevos transportadores mantienen
separados los sistemas de energía de integridad de patrón y biofiltro.
Pero no les
permitiste mejorar el transportador médico cuando estábamos en el muelle espacial.
Empiezo a sospechar que no podrías.
El diagnóstico de Hemmer
muestra que guardas algo en el búfer de patrones.
Y sea lo que sea, necesitabas preservarlo,
incluso si terminara matando a todos en el barco.
- ¿No es así, doctor? -
No, no lo sabía.
Fue un accidente.
¿Qué guardas ahí
que podría valer toda nuestra vida?
No lo que.
Quién.
Rukiya.
Mi hija.
Hace un año, le diagnosticaron cignokemia.
Brutal enfermedad.
No puedes imaginar lo que es ver a tu hijo marchitarse.
Ver una vida de potencial reducida a un pronóstico de 12 semanas.
Lo siento.
Soy director médico.
En la nave insignia de la Flota Estelar.
Pensarías que sería capaz de hacer algo al respecto.
Pero nada funcionó.
¿Sabía que no hay límite
en cuanto al tiempo que puede almacenar el patrón de alguien
en el búfer?
Solo tienes que materializarlos regularmente.
En el búfer, mi hija no envejece.
Y su enfermedad no puede progresar.
Viajamos años luz en horas.
Y en algún lugar hay
un planeta que tiene el descubrimiento que necesito.
Solo que...
...la epidemia del virus de la luz fue mi culpa.
Eso parece, si.
Si hubiera pensado, aunque sea por un segundo,
que eso podría haber sucedido...
No volverá a suceder.
No puedo poner en peligro a nuestra tripulación por una sola vida.
No importa cuánto signifique esa vida para mí.
Pero pregunto, ¿consideraría,
antes de devolverme a la Flota Estelar,
que podría tener la oportunidad de pasar
un poco más de tiempo con mi hija?
Para decir adiós.
No.
Proporcionaré una fuente de energía dedicada,
directamente desde el núcleo warp.
¿Este problema?
Podemos asegurarnos de que nunca vuelva a suceder.
Espero conocerla algún día.
Bitácora personal del primer oficial.
Las luces están de vuelta.
Pero eso no significa que veamos con claridad.
La gente siempre está escondiendo cosas.
Hola papá. ¿Tiempo de cuentos?
tu apuesta
- Ahora, ¿dónde estábamos? - El rey Ridley estaba a punto de subir a la torre
para rescatar a la princesa Thalia de la malvada reina Neve.
Esperar.
Sin aguafiestas.
Papá, hemos leído esto como cien veces.
Eso no significa que el final
no pueda cambiar milagrosamente.
El Dr. M'Benga dejó de esconderse hoy,
solo un poco.
Y por una vez,
yo también lo hice.
Le dije al capitán Pike la verdad sobre mí.
Y me defendió.
Me dijo que era ejemplar.
Que lucharía por mí.
Entonces, ¿por qué me siento terrible?
¿Y si no hubiera salvado todas esas vidas?
¿Sentiría lo mismo el capitán?
¿Qué haría él si yo no fuera un héroe?
¿Uno de los "buenos"?
¿Cuándo será suficiente...
...ser un ilirio?
Ordenador.
Eliminar entrada de registro.
Entrada de registro eliminada.
Si el Rey Ridley buscara la Piedra de Mercurio
y la ganara como propia,
su victoria sobre la Reina Neve estaría asegurada.
Se dice que en las manos adecuadas,
la Piedra de Mercurio tiene el poder de limpiar la tierra del mal
y traer prosperidad a todos.
Pero si cayera en las manos equivocadas,
el poder de la Piedra de Mercurio provocaría una
edad oscura terrible y duradera en toda la tierra.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org