KRAVAS: ¡Detente ahí mismo!
Estás en la zona corporativa de Pre-Mor. ¿Lo sabes bien?
- (VERLO GEMA) - (GRITOS DE KRAVAS)
No respira. Tú lo mataste.
B2EMO: "PP-Pre-Mor Authority está buscando a un residente masculino
de Kenari" de Ferrix para interrogarlo.
"Los ciudadanos que tengan cualquier información deben ponerse en contacto con
"el cuartel general de seguridad de Preox-Morlana sin dd-demora". ¿
Tenemos un sospechoso?
OFICIAL: Cassian And or.
"Insurrección, destrucción de propiedad imperial,
"asalto a un soldado imperial".
¿Quién más sabe que naciste en Kenari?
- BB-Bix. Bix te está buscando. - ¡Bix no tiene nada que ver con esto!
Pero entonces, ¿quién les contó a estos bastardos de Pre-Mor sobre Kenari?
XANWAN: "Kenari.
"Abandonado después del desastre minero imperial".
- Todos murieron. - (NIÑOS LLORANDO)
SARGENTO MOSK: Y o debe ser considerado armado y peligroso.
Puede que no parezca un oponente formidable,
pero dos de nuestros hombres están muertos por haber cometido ese error.
- CASSIAN: Tengo algo que vender. - ¿Qué?
CASSIAN: Una unidad de trayectoria estelar NS-9 imposible de rastrear.
- BIX: ¿Sabes cuánto vale eso? -CASSIAN: Sí.
Suficiente para salir de aquí, pasar desapercibido hasta que las cosas se enfríen.
Tu amigo querrá esta pieza.
Vendrá por esto.
(JADEO)
(RONQUIDOS)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SUSPENSO)
(JADEO)
- (CRUJIDO ELÉCTRICO) - (JADEO)
(RESPIRACIÓN FUERTE)
(ZURRIDOS, CRUJIDO)
(Jadeos)
(Charla indistinta en la radio) (PITIDO DEL
DISPOSITIVO)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MISTERIOSA)
- (ZUMBIDO DE DISPOSITIVOS) - (CRUJIDO DE LA ELECTRICIDAD)
(Jadeos)
(GRUÑIDOS)
(GRITOS)
(CRUJIDO)
Muy bien, está libre. Si eso es.
HOMBRE 1: Listo para el destacamento.
- HOMBRE 2: ¿Es bueno? - HOMBRE 1: Está bien.
- HOMBRE 3: Trae más para acá. - HOMBRE 1: Reduzca la velocidad.
HOMBRE 4: Traiga el probador aquí.
- HOMBRE 1: Soltar el pestillo. - HOMBRE 2: Limpiarlo.
Ve por el desprendimiento.
HOMBRE 5: Cuidado con las doce y ocho.
HOMBRE 5: Tienes este.
HOMBRE 1: Todavía obtén una lectura de este.
HOMBRE 6: Todavía está en vivo.
CASSIAN: Hola.
Creo que tengo algo de dinero en camino.
Si llega, me largo de aquí.
¿Cuándo? (RESPIRANDO FUERTEMENTE)
CASSIAN: Hoy.
- Eso no suena bien. - Dejaré el dinero con Maarva.
Ella tendrá lo que te debo.
(RESPIRANDO FUERTE) Vigílala si puedes.
¿A dónde vas?
Es mejor que no lo sepas. (RESPIRANDO FUERTE)
Volveré.
Encontraré una manera.
(ZUMBIR)
(SILBIR)
(CLANKING)
- (RUIDO) - LOCUTOR: Bienvenido a Ferrix Terminal.
Asegúrese de revisar sus pertenencias antes de partir.
(CHATTER INDISTINCT) Los
paquetes de boletos con descuento del ferry de traslado están disponibles en el quiosco de despacho.
YO: No te quedas en el hotel, ¿verdad?
No esta noche.
Elección inteligente.
Es la última gubia de Ferrix.
¡Cuidado con tu billetera!
(CHARROTE INDISTINTO)
Gracias.
Ha habido una complicación. Perdí la ventana para devolver la llamada.
LUTHEN: Tranquilamente.
Pre-Mor Enforcement publicó un boletín anoche
para alguien que coincidía con la descripción de Cassian.
Lo he visto.
El boletín no lo menciona por su nombre.
Dice que están buscando a alguien de Kenari.
Su registro en la prisión imperial dice que es de Fest.
Sí, esa siempre ha sido su historia.
¿Ha sido identificado?
No creo que mucha gente lo conozca.
¿Él mató a estos hombres en Morlana?
Oh, entonces será mejor que nos apresuremos.
¿Donde esta el?
BIX: Lote Este. Edificio nueve.
LUTHEN: ¿Confías en él?
BIX: Él estará allí.
(SILBIR)
(ZUMBIR)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SUSPENSO)
- (RUIDO) - (CHARROTE INDISTINTO EN LA RADIO)
(CHARTEO ERRONEO)
B2EMO: Densidad de vapor aceptable.
Concentración en el aire mínima.
Sin toxicidad de gas detectable.
MAARVA: Allí. ¿Estamos satisfechos?
(JADEANDO) Vamos a buscar esa unidad de consola.
Tal vez deberíamos dejarlo mientras estamos adelante.
MAARVA: ¿Estás escuchando? Es seguro.
Sea lo que sea, está quemado.
Solo quítate la máscara.
- (EXHALA) - (LA MÁSCARA SILBE)
(RESPIRA PROFUNDAMENTE) Tiempo, no gas.
Dijimos 20 minutos como máximo.
(ECOS SONIDO)
No quiero saber qué es eso.
Debe haber al menos seis nódulos de combustible nuevos más adelante.
Ya tenemos más de lo que podemos cargar.
¿Cuál es el precio de venta de esos hoy, Bee?
¿Venta o permuta?
¿Estás bromeando?
(CLANKING)
¡Tenemos que irnos ahora!
Podría ser cualquier cosa.
(CRUJIENDO)
Bueno, en ese caso, por todos los medios, sigamos adelante.
(KASSA GRUÑIDOS)
(
GRITANDO) (GRUÑIDOS) (GRITANDO
)
- CLEM: Me gusta tu espíritu, hijo. - (JADEO)
Es posible que no quieras estar aquí cuando vengan a limpiar.
(KASSA jadeando)
(HABLANDO KENARI)
(EN INGLÉS) No te entiende.
Fragata de la República acercándose.
(JADEOS)
(SILBIR)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SUSPENSO) (SILBIR
)
(ZUMBIR)
(SILBIR)
Equipo del Oeste en el sitio.
Equipo del Este, reporte de situación, cambio.
SOLDADO 1: Equipo Este entrando en aproximación.
A tres minutos de LZ.
SARGENTO MOSK: Equipo Norte, informe de situación?
SOLDADO 2: Equipo Norte aquí. Estamos en el sitio.
SARGENTO MOSK: Copia eso, Equipo Norte. Apoyar.
(CHATTER INDISTINCT)
(SHEATHETHS)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SUSPENSO)
- No he visto Blues en mucho tiempo. - (RONCOS)
¿Qué diablos están haciendo?
- Cazando a alguien. - (RONCOS)
(RONCOS)
(RUBIDO, CLANKS)
(HABLANDO KENARI)
(EN INGLÉS) Tardará nueve minutos en volver al camión de transporte.
¿Y dejarlo aquí?
- ¿Es eso lo que estás sugiriendo? - Déjalo correr.
(HABLANDO KENARI)
- Estamos tratando de ayudarte. - (KASSA HABLANDO KENARI)
- ¿Dónde está el barco de la República? - Orbitando ahora.
- Lo matarán. - Nos matarán.
Bee, tráeme el Dormilón.
No. Maarva, no.
-MAARVA: Cállate, Clem. - Tiene gente aquí.
Sí, gente que acaba de matar a un oficial de la República.
Será temporada abierta aquí en el momento en que aterrice la fragata.
- (GRITANDO) - (AMBOS GRUÑIENDO)
(SILBIENDO)
(GRUÑIDOS)
Será mejor que pienses en esto.
Mucho tiempo para eso.
No lo dejaré aquí para que muera. (RONCOS)
- SOLDADO 2: ¿Ya buscaron? - SOLDADO 3: Eh, todavía no, no.
Equipo Este en el sitio.
Equipo Este, aseguren la posición.
SOLDADO 1: Copia eso.
(SONIDO DEL TIMBRE)
(BEEPS)
(WHOOSHES)
Tenemos una orden de arresto contra Cassian Andor.
(Jadeos)
(Gemidos)
¿Por qué todas esas cosas todavía están amontonadas en el callejón?
Pensé que querías sacarlo esta mañana.
Hago. Solo lo olvidé. (SE ACLARA LA GARGANTA)
(RUIDO DE OBJETOS)
SYRIL: ¡Revisen los estantes!
Tira eso hacia abajo.
Deberías estar avergonzado de ti mismo.
Puedes detener esto cuando quieras diciéndonos dónde encontrarlo.
SARGENTO MOSK: Señor.
Mantenla allí.
SARGENTO MOSK: Tengo otro residente aquí, señor.
SYRIL: (SIGHS) ¿Dónde está Cassian, droide?
MM-Maarva!
- Tire de su fuente de alimentación. - ¡No!
No dejes que te asusten, Bee.
No pueden hacer eso.
- Están en nuestra casa. - ¡Cállatela!
(GRUÑIDOS AMORTIGUADOS)
(MAARVA RESPIRANDO PESADAMENTE)
(ZUMBANDO)
CASSIAN: Bee, ¿ya regresaste?
Por favor, dime que estas cosas funcionan, Bee.
Abeja, responde.
(zumbido)
¿Estás recargando?
Quiero que le digas a Maarva que lo siento.
(SONIDO DEL DISPOSITIVO)
Olvidé decírtelo.
Y, uh, asegúrate de que ella también mantenga la calefacción encendida.
- SARGENTO MOSK: Este. - CASSIAN: Ya sabes lo fría que se pone.
Este. Este-noreste. Entiendo.
- ¿Dejar a un hombre aquí? - CASSIAN: Bee, ¿me estás leyendo?
Pase, por favor.
- SARGENTO MOSK: Atrayendo a una multitud. - (MUCHEDUMBRE CLAMANDO)
Yo diría que dos, señor.
Llame al Equipo del Este. Diles que estamos en camino.
SARGENTO MOSK: Ustedes dos, vengan conmigo. Quédate aquí.
- CASSIAN: ¿Me estás escuchando? - Vigilalos.
Bee, ¿estás recibiendo esto?
- Resp... - (RUIDO DE LA PUERTA)
LUTHEN: ¿Y o?
Lo hiciste.
(CLANKS)
¿Estamos solos?
Soy.
(ZUMBRE)
- MUJER: ¿Qué hiciste con Maarva? - ¡Es una anciana!
Muy bien, ahora, retrocede. Apártate.
Nada que ver aqui.
Lo de siempre.
Sirviendo una orden de arresto.
Autoridad corporativa. Apártate.
(GRITAS DESCONFORMES)
¿Hasta dónde?
Un paseo de diez minutos.
East Team asegurará el sitio.
- LUTHEN: ¿Por cuánto? - Cuarenta mil.
LUTHEN: ¿Cuarenta mil?
CASSIAN: Cuarenta mil créditos es barato.
¿Lo es?
(SCOFFS)
Una unidad de trayectoria estelar imposible de rastrear.
Los cristales vectoriales y el sello siguen intactos.
Puede rastrear cada coordenada imperial durante nueve parsecs radiales.
LUTHEN: ¿Está aquí?
¿Está el dinero aquí?
¿Cómo sé que funciona?
CASSIAN: Está sellado.
En el momento en que lo conecto, el valor cae.
Así que podrías estar estafándome. (SE BURLA)
CASSIAN: Te doy mi palabra.
LUTHEN: ¿Y si eso no es suficiente?
(RISAS)
(TARTAMUDEZ) Sabes dónde vivo.
Así podría volver si no estaba satisfecho.
(Hace clic en la lengua)
¿Bix te ha quemado alguna vez?
Estás planeando quedarte, ¿verdad?
(LA GENTE HABLA INDISTINTAMENTE)
(PASOS QUE SE ACERCAN)
SALMAN: Hay un grupo de Corpos buscando a Cassian.
- Wilmon los vio. - ¿Aquí?
- Están en lo de Maarva. - BIX: No.
En nombre de Chobb, ¿qué ha hecho esta vez?
(SUSPIROS) Oh, Dios.
Hubo un boletín anoche. ¿Lo viste?
"Residente masculino de Kenari".
(TARTAMUDEZ) Necesito pensar. Sólo déjame pensar.
¿De eso se trata esto?
(JADEANDO)
Alguien lo delató.
SALMÁN: ¿Qué? ¿Qué quieres decir?
- Tengo que ir a buscarlo. - SALMAN: No. Bix, no.
- Alguien tiene que hacerlo. - SALMAN: Podría estar en cualquier parte. Dile a ella.
No.
¿No? ¿No qué?
Él puede cuidarse solo.
(SE BURLA)
¿Quién?
¿Cómo sabes de quién estamos hablando?
¿Te dije alguna vez que Cassian nació en Kenari?
- Yo no... yo no... yo no recuerdo. - ¿Mmm?
BIX: Yo sí.
Yo recuerdo.
(RESPIRANDO CON FUERZA)
(SUAVEMENTE) ¿Cómo pudiste?
Esperar. (RESPIRANDO FUERTE) ¿Qué está pasando?
No puedo creer que harías eso.
¿Qué hiciste?
Timm!
LUTHEN: ¿Dónde lo conseguiste?
CASSIAN: ¿Qué diferencia hace eso?
Veo tres opciones.
O eres un espía imperial,
estás al frente de la persona con la que realmente quiero hablar,
o eres la cosa misma.
Veo una opción.
O tienes mi dinero o no lo tienes.
(SONAJEROS)
LUTHEN: Entonces, ¿cuál es?
Sé que Bix tiene su juego.
Sé que sobornáis a los intendentes para que dejen objetos de valor en los barcos
antes de que lleguen a desguazarse.
Pero esto no es eso.
Esto no es algo que dejarían pasar.
No.
Entré y obtuve esto yo mismo.
¿Cómo? ¿Como es eso posible?
Fue... Fue sellado en la Base Naval Imperial en Steergard.
Mira, tienes el dinero. Tengo la caja.
¿De qué más hay que hablar?
Te daré otros mil créditos para que me digas cómo lo conseguiste.
(RISAS) ¿Otros mil?
LUTHEN: Listo.
¿Cómo?
(SIGHS)
Simplemente entras como si pertenecieras.
- Se necesita más que eso, ¿no? -CASSIAN: ¿Qué? ¿Para robarle al Imperio?
¿Que necesitas?
Un uniforme, unas manos sucias y una caja de herramientas imperial.
(SE BURLA) Están tan orgullosos de sí mismos que ni siquiera les importa.
Están tan gordos y satisfechos que no se lo imaginan.
¿No te imaginas qué?
CASSIAN: Que alguien como yo entraría alguna vez en su casa,
caminar por sus pisos,
escupir en su comida, tomar su equipo.
La arrogancia es notable, ¿no?
Ni siquiera piensan en nosotros.
¿A nosotros? no te conozco
LUTHEN: Muy bien. Pero te conozco.
Estos días terminarán, Cassian E o.
La forma en que se ríen. La forma en que empujan a través de una multitud.
El sonido de esa voz que te dice que te detengas, que sigas, que te muevas.
Diciéndote que mueras.
Anillos en el oído, ¿no?
CASSIAN: ¿Por qué no me dejas contar ese dinero?
Pero pronto pensarán en nosotros.
Deberíamos movernos.
Muy pronto, tendrán algo más que escuchar.
No querrás quedar atrapado con eso.
Bueno, me colgarían, ¿no?
Llévame por Rix Road y cuélgame en la plaza.
No sería la primera vez, ¿verdad?
¿No es ahí donde colgaron a tu padre?
- ¿Quién eres tú? - (MARTILLAR PISTOLA)
¿Qué es esto?
LUTHEN: Dije que te conozco.
Se todo sobre ti.
Sí, quiero la caja,
y me iré con eso si es todo lo que puedo conseguir.
Vine buscando algo más, y creo que lo he encontrado.
Me gustaría que vinieras conmigo.
¿Cómo sabes de mí?
Esperaba una conversación más relajada,
pero tienes razón, no tenemos tiempo.
Al contrario de lo que me dijiste, dudo que te quedes.
Sé que mataste a dos Corpos en Morlana-Uno,
y sé que vienen por ti.
Parece un desperdicio dejar que te tengan.
Derroche de talento.
(SUSURRA) ¿Quién eres?
Esa es la pregunta equivocada.
La pregunta correcta es cuánto tiempo tenemos para salir de aquí.
¿Por qué iría a algún lado contigo?
¿No quieres pelear con estos bastardos de verdad?
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SUSPENSO)
Vamos. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Continuar!
(CLANKING ESTAMPADO)
(RESPIRANDO FUERTEMENTE)
HOMBRE: Agárralo. Vamos.
(GRANIK HABLANDO IDIOMA EXTRANJERO)
- (ZUMBIDO) - (ZUMBOS)
(CASSIAN RESPIRANDO PESADAMENTE)
¿Qué significa eso?
TRABAJADOR: Es una señal. ¡Vamos! Vamos. vamos a movernos
(TODOS CLAMANDO)
¿Qué es todo esto?
Intimidación, señor.
Fanfarronear y fanfarronear.
(RUIDO)
¿Cómo llegaste aquí?
Tengo un barco cerca del estacionamiento del ferry.
Tal vez seas el espía imperial.
¿Con qué propósito?
Si supieras que vienen por mí, ¿por qué estarías aquí ahora?
Las personas especiales son difíciles de encontrar. No quería verte arrojado a la pira.
Pensé que había tiempo para averiguarlo, pero me equivoqué.
(DISPOSITIVO PITIDO)
- ¿Puedo? - (RESPIRANDO FUERTE)
Soy la única apuesta decente que tienes ahora mismo.
¿Quieres morir teniendo cuidado?
(PITIDO DEL DISPOSITIVO)
(PITIDO RÁPIDO)
- ¿Tiene un enlace de comunicación? - ¿Por qué?
Darle. Dámela, ahora.
¡Darle!
- (GRIETAS) - (PITIDO)
Regla número uno, nunca lleves nada que no controles.
(CLANK EN LA DISTANCIA)
(CASSIAN JADEOS)
(CORPOS HABLANDO INDISTINTAMENTE)
(SUSURRA) ¡Oye! ¡Ahí!
Están tomando las puertas.
Estamos rodeados.
(CONTINÚA EL SONIDO MODELADO)
HOMBRE: Vamos. Regresa aquí.
- HOMBRE 2: Date prisa. Apuro. - HOMBRE: Ciérralo. Ciérralo.
- (JADEO) - ¡Tú, para!
- ¡Dije alto! - (MARTILLAR PISTOLA)
Pareces asustada, niña.
No estamos corriendo a casa, ¿verdad?
SOLDADO 1: Equipo Oeste, este es el Equipo Este.
Estamos en su lugar en la fábrica. ¿Deberíamos comprometernos?
No. No.
Espéranos. Estaremos allí lo suficientemente pronto. Mantén el perímetro.
Lo tienen inmovilizado, señor.
Es hora de cerrar la trampa.
(SUSURRA) ¿Qué están esperando?
Refuerzos.
¿Cómo saliste de aquí?
CASSIAN: Mi plan se ha ido.
Y tu viaje es de 40 kilómetros a través de Wastelands.
Sólo necesitamos un deslizador. ¿Cuál es nuestra mejor opción?
Oeste. A la ciudad.
¿Adónde va eso?
- Bajo el viejo horno. - ¿Nos saca de aquí?
CASIÁN: Sí. Es el camino más largo.
(
RESPIRANDO FUERTE) - (ZUMBANDO) - (PITIDO)
- CASSIAN: ¿Qué es eso? - Puse bofetadas en las puertas.
¿Qué? ¿Cuándo?
Regla número dos, construye tu salida al entrar.
Prepárate.
(EXPLOSIÓN)
(TRAQUEO METÁLICO)
(RUIDO)
(CRUJIMIENTO DE METAL, RUIDO)
(PASOS QUE SE ACERCAN)
(GOLPE)
¡Vamos!
- ¡La caja! ¡Salimos de la caja! - LUTÉN: ¡No!
- (RUIDO DE CADENAS) - (RUIDO)
SOLDADO 1: ¡Ahí está!
- (DISPARADORES) - (GRUÑIDOS)
(AMBOS JADEANDO)
(GRUÑIDOS)
LUTHEN: ¡Al suelo!
- (RUIDO DE CADENA) - (RUIDO)
- CASSIAN: Me voy. ¡Cúbreme! - LUTHEN: ¡Olvídate de la caja!
(RONCOS)
(RUIDO DE METAL) (GRITOS
)
SOLDADO 6: Estamos recibiendo fuego pesado.
¡Te dije que esperaras!
SOLDADO 6: Tenemos dos hombres caídos.
Equipo del Este, repita el último.
(GRUÑIDOS)
(GEMIDOS)
¡Vamos!
(METAL CRUJIENDO)
(RUIDO RUIDOSO)
(RUIDO) (DISPARADORES)
(
CASSIAN GRUÑIDOS)
(DISPAROS DISPARANDO)
(JADEO)
CASSIAN: ¡Cuidado!
(RUIDO DE CADENA)
(GRUÑIDOS)
(GEMIDOS)
(RUIDO DE CADENAS)
(RUIDO)
¡Ahora! ¡Venir!
(CRUJIMIENTO DE METAL)
- (RUIDO DE CADENAS) - (RUIDO)
(GRUÑIDOS DE CASSIAN)
SARGENTO MOSK: ¡Equipo del Este!
¿Qué está pasando ahí arriba?
Equipo Norte, ¿dónde estás?
No hay señales.
no sé qué calle.
SARGENTO MOSK: Estamos en un tiroteo aquí.
Necesito tu posición exacta.
(GRUÑIDOS)
- ¡Te dije que esperaras aquí! - (GEMIDOS)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA)
CASSIAN: ¡Espera! ¡La caja!
La caja está ahí atrás.
Pensé que eras inteligente.
¿Qué pasa si solo queda un chico?
No vendrían aquí con sólo cuatro hombres.
Estamos en North Stairs Lane. Carril de las escaleras del norte.
¡Déjala!
SARGENTO MOSK: Lleve a sus hombres a Rix Road y ponga una cápsula táctica en el aire inmediatamente.
Bix! Bix!
- ¿Qué le has hecho? - Te detienes ahí mismo.
- ¡Está sangrando! - Te estoy diciendo que pares.
SARGENTO MOSK: Equipo Norte, informe de situación.
¿Quien hizo esto?
(ENCENDIDO DE BLASTER)
(GEMIDOS)
(GRITOS) ¡Timm!
- SARGENTO MOSK: Equipo Norte, informe de situación. - (LLORANDO)
¿Qué pasa ahí arriba?
¡Necesito ojos en el aire ahora!
SOLDADO 2: Reconocido, señor. Apoyar.
¡Dame el rifle!
¿Por qué?
¡Vas a volver a la cápsula!
¿Por mi mismo?
Pon la vaina en el aire. Mantén tu radio encendida.
¡Muévanse!
(BIX LLORANDO)
Salgamos de aquí.
Equipo del Norte rumbo a Rix Road.
Apoyo aéreo en ruta.
(LLORANDO)
Tim.
SARGENTO MOSK: ¿Ahora son tres hombres?
¿Cómo es eso posible?
Derribaron el edificio. (JADEANDO)
Tienen explosivos.
Esperar. Esperar. Esperar. ¿Qué quieres decir con "ellos"?
SOLDADO 1: Son dos.
dos humanos Fuertemente armado.
- Voy en camino. - SARGENTO MOSK: Mantenlos flanqueados.
Sigue empujando. Mantén el canal abierto.
- Ahora hay dos de ellos? - Aparentemente si.
¿Vamos a quedarnos aquí?
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
Punto tomado.
Nos dividiremos, tomaremos posiciones, los eliminaremos cuando lleguen.
¡Rifle! ¡Vamos!
Flanco izquierdo! ¡Flanco derecho!
(REPRODUCIENDO MÚSICA TENSA)
SOLDADO: Tomen posiciones.
(JADEO)
(ZUMBIDO)
- (ZUMBIDO DEL DISPOSITIVO) - (SILENCIO)
¿Hola?
(Aullidos de extraterrestres)
- (Parloteo de extraterrestres) - (Jadeos)
(ECO DE SONIDO ESTAMPADO)
- (PITIDO) - (Zumbido)
Te afecta, ¿no?
SOLDADO 7: Cállate.
(CONTINÚA EL CLANKING)
Así es como suena un ajuste de cuentas.
(EXTRANJEROS JODIENDO frenéticamente)
(ECO DE CLANKING MODELADO)
Quiere que se detenga, pero sigue viniendo.
SOLDADO 7: ¡Te dije que te callaras!
(RONCOS)
MAARVA: Es cuando se detiene,
es cuando realmente querrás empezar a preocuparte.
¿Por qué?
¿Qué pasa entonces?
(CONTINÚA EL SONIDO MODELADO)
(SUSPIRACIONES) Hmm.
¡Claro!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
SARGENTO MOSK: (EN COMUNICACIONES) Equipo Norte, ¿estado?
En posición.
SARGENTO MOSK: Ojos abiertos, muchachos.
Armas listas.
- (SUSPIROS) - (ECO DE SONIDO ESTAMPADO) (EL SONIDO SE DETIENE) (
SOLP DEL
VIENTO)
(CHARLAS)
(ZUMBIR)
(CLICKS DEL DISPARADOR)
Suelta el arma.
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
Ahora quita el comunicador.
Bajalo.
- (CRACKING) - (DISPOSITIVO ZUMBIDO)
¿Cuántos sois?
(VOZ temblando) No lo sé.
- LUTHEN: Mátalo. - (ALIENTO TEMBLANDO)
¿Cuántos?
LUTHEN: Lo mataré.
Doce. (TARTAMUDEZ) Catorce. (ASPIRACIÓN)
Una docena de hombres. dos oficiales
(SUAVEMENTE) Lo juro.
(
RESPIRACIÓN TEMBLANDO) (RESPIRACIÓN FUERTE) (
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA
INTENSA) (JADEO)
(ZUMBIR, SILBAR) (ENCENDIDO) (ZUMBIR) (SILBIR) (RUIDO) (RONCOS) (REVOLUCIÓN) (RASPADO, CRUJER) - (GEMIDOS, JADEO ) - (RUIDO DE ALARMA) (RUIDO) - (GEMIDOS) - (RUIDO)
- (ALARMA A TODO VOLUMEN) - (RESPIRACIÓN FUERTE)
(EXPLOSIÓN EN LA DISTANCIA)
¿Fueron ellos?
SOLDADO 2: No sé. No puedo decir desde aquí.
Bueno, ¿quién más podría ser?
SOLDADO 2: Pero eso los dejaría atrás.
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
¡Mierda!
Estamos sitiados.
Están por todas partes.
LUTHEN: ¿Cuál quieres?
¿Cuántas de esas cargas te quedan?
(PASOS QUE SE ACERCAN)
(GRITOS AMORTIGUADOS)
(CONTINUAN LOS GRITOS) Espere
, señor.
- (GRUÑIDOS AMORTIGUADOS) - (JADEO)
- (Jadeos) - (RUBIDO DEL MOTOR)
¡Son ellos! ¡Se están escapando!
(DISPARADORES)
- (GRUÑIDOS, JADEANDO) - SARGENTO MOSK: ¡Antorcha! ¡Quemártelo!
- SOLDADO 8: ¡Cuidado! - SOLDADO 9: ¡Quédate con él!
- SOLDADO 8: ¡Consíguelo! - SOLDADO 9: ¡Fuego!
¡Fuego!
(EXPLOSIÓN)
(JADEOS)
(ESTRELLA)
(FUEGO
CRUJIENTE) (JADEOS)
(RISAS)
(RUBIDO DE VELOCIDAD)
- SOLDADO: ¡Ahí está! - (PITIDO A DISTANCIA)
- (EXPLOSIÓN) - (JADEOS)
(GEMIDO DEL CORPOS)
(JADEOS)
(RUIDO)
SARGENTO MOSK: ¡No, no, no!
¡Equipo del Norte, adelante!
(RESPIRANDO TAMBIÉN)
(REPRODUCIENDO MÚSICA SOMBRÍA)
(RONCOS)
(EL CORPOS GIMIENDO DE DOLOR)
SARGENTO MOSK: ¡Bacta!
(ZUMBIDO)
(ACELERANDO)
SARGENTO MOSK: Aquí Delta-Uno. Necesitamos casevac inmediato, cambio.
(CRUJIDO DE FUEGO)
Nova, Nova, Nova, aquí Delta-Uno.
(Zurrido)
(JADEO)
(RESPIRACIÓN TAMBIÉN)
(ZUMBIDO)
(GRUÑIDOS DE SALMAN)
Bix, vamos. Tenemos que salir de aquí. Vamos.
Vamos.
(BIX jadeando)
Vamos.
(EL MOTOR ACELERANDO)
SARGENTO MOSK: Contrólese, ¿de acuerdo?
¡Y volved a la posición, hombres! (TOS)
(RONCA) Nova, Nova, aquí Delta-One. ¿Copiaste mi última?
(JADEANDO) Eso es todo.
Tenemos que salir de aquí.
Señor.
Tenemos que salir de aquí.
(GRITA) ¡Señor, tenemos que salir de aquí!
(SILBATOS)
( EL BUQUE ENCENDIDO) (
GRUÑIDOS DE MAARVA)
(JADEO)
(zumbido)
(jadeo) (respiración temblorosa
)