LOS BANDIDOS DE GOLAK
Rani, ¿quieres agua?
¿Papá...? ¿Papá estará bien?
- Charuk. - Claro.
Está bien.
La aldea lo necesita.
Debimos haber peleado.
Lo quemaron todo.
¿Qué quieren, Charuk?
¿Por qué aceleramos?
Llegamos al área de los insurgentes.
Es muy peligrosa.
- ¿Puedo tocar la flauta de papá? - Ahora no, Rani.
- Pero me la dio a mí. - Rani, dije que ahora no.
¡Le'bi!
Le'bi.
- Tengo hambre. - Le'bi.
Muy bien.
- ¿Qué tal si jugamos un jueguito? - ¿Puedo ser la jefa de los bandidos?
En busca de...
Dulces y botín.
- Los bandidos van tras... - Deleites y maravillas.
Bandido, es hora de robar los dulces.
Muy bien.
¿La jefa cuidará el fuerte hasta mi regreso?
La jefa de los bandidos estará justo aquí.
Un momento. La flauta.
¿Qué haces, Rani?
Por ahí. Yo mismo lo vi.
Ella tiene poderes.
No.
Bien. Piensa, Charuk, piensa.
¡Ladrón!
- ¡Oigan! - ¡Deténganlo!
- ¡Atrápenlo! - ¡Vengan aquí!
Tengan le'bi gratis.
¡Alto!
Llegamos a los asentamientos jangori.
¿Pedimos refuerzos?
Están por llegar.
¿Todo eso por unos dulces?
¡Tú! ¡Baja!
Él vio lo que hiciste.
Tomaste la flauta.
Rani.
- ¡Rani! - El Imperio paga mucho
- por niños como tú. - ¡Rani!
¡Charuk!
¿Qué hace en el techo?
¡Rani!
Son los jangoris.
¡Los rebeldes!
¡Sácanos de aquí, chico!
Por aquí, Charuk.
¡Charuk, pensé que te había perdido!
Ya estamos a salvo. ¿Está bien?
Estamos por llegar.
- Charuk, ¿dónde estamos? - Ya casi llegamos.
¿Podemos irnos a casa?
Oye, Rani, mira.
Es nuestro destino.
Pa creía que ahí estaríamos a salvo.
Quizá ahí nos ayuden.
¿Le'bi?
¡Vamos!
Rani, oye.
Detente. Espérame.
¡Vamos!
¡Le'bi!
¿Viste eso?
Si lo lanzas una vez más, te daré una lección.
¿Rugal?
Me lanzó un pan.
No le creas, Rugal. Miente.
Es su última advertencia, gusanos.
Son tiempos oscuros.
No deberían alejarse de su casa.
Pueden comer aquí, pero rápido. Se aproxima una tormenta.
Mesa número seis.
¿Charuk?
¿Comemos?
Bandido, te ordeno que comas.
Rani. Rani, no. Bájala.
No. Bájala.
- Bájala. - Eso intento.
Me las pagarás.
Genial. Qué buen truco.
¿Puedo verlo otra vez?
¿Cuál truco?
Esta chica hizo que la bandeja levitara.
¿Nos perdimos de algo?
Sí. Sabemos que viene una tormenta.
No tardaremos.
- ¿Quién es? - ¿Qué dijiste, niña?
Nada.
Cuando tiene hambre, su estómago hace ruido.
Eso es todo.
Ja. Qué curioso.
Mis troopers no comieron en todo el día.
Los chatarreros vieron en el tren a una niña con poderes inusuales.
¿Conocen a una niña con poderes inusuales?
No esperaba menos.
Así que fui a las aldeas que están más allá de las vías del tren
y las quemé todas.
No quedaron sobrevivientes.
Nada.
Ninguno.
Rani, no es un juego.
Bájala.
Pero no soy yo.
Ahí estás.
¡Charuk!
Charuk, ¿estás bien?
Ahora no hay escondite.
¿Rani? ¿Por qué hiciste eso?
No fui yo.
Déjalos en paz.
Vieja tonta.
No me hagas perder el tiempo.
Miren nada más eso.
Una Jedi en Golak.
Vengan. Rápido.
Es hora.
¿Bajamos por ahí?
Ella bajará por el túnel conmigo.
¿Qué pasa, Charuk?
Mostraste gran valor para llegar aquí.
Ahora debes dejarla ir.
Sabes que es la única manera de protegerla, ¿verdad?
¿Charuk?
Papá sabía que eras importante.
Ahora debes seguir ese camino.
¿No puede venir?
Este camino es sólo para ti.
No temas.
Ahí hay otros como tú.
La...
La... La bandida tiene que irse.
Los bandidos van tras...
Deleites y maravillas.
Un día saquearemos todos los dulces de la galaxia.
¿Verdad, Charuk?
Apresúrate.
Que la Fuerza te acompañe.