EL CANTO DE AAU
En Korba había mucho kyber, un cristal sintonizado con la Fuerza
que constituye el corazón del sable de luz Jedi.
El poder del kyber era elogiado en toda la galaxia
hasta que una antigua orden Sith lo envenenó
y lo corrompió con el brillo rojo del lado oscuro.
La gente de Korba aprendió a extraer el kyber para los Jedi
quienes, con un gran esfuerzo,
lo restauraban a su estado natural y armónico.
El canto de Aau
La nave de Kratu.
Ya debe estar con seguridad portuaria.
Llegará pronto.
Ya llegó.
Recuerda no acercártele, Aau.
El pozo nuevo tiene algunos de los kyber sangrados más oscuros que he visto.
Soy una Jedi vieja, no podré purificar un cristal tan corrupto.
Es muy inestable.
Muy peligroso.
Perdón, Kratu.
Es mi hija.
A veces es más curiosa que lista.
Aau, te dije que no...
Aau.
Ya creciste.
Y eres muy curiosa.
Te llaman.
Temo que Aau y yo debemos ir a trabajar.
Tu kyber.
Claro. Gracias, Abat.
Agradecemos su labor.
No es necesario agradecer. Extraer el kyber es nuestro llamado.
Sí.
Sólo un valiente hace caso al llamado.
Debo ir a la ciudad,
pero quizá visite la mina más tarde para ver el depósito nuevo.
Aau, no puedes seguir comportándote así.
Sabes que es peligroso usar tu voz cerca del cristal.
Me asusta pensar en lo que podría pasar cuando no pueda protegerte.
Debes aprender a controlarte, Aau.
¿Entiendes?
Sólo quiero que estés a salvo.
Bien, vámonos.
Que tengas un buen día.
Nos vemos por la noche.
- Buenos días, Abat. - Buenos días.
Tengo hambre. ¿Ya abrió la cantina?
¿Alguien vio su silla y su arnés?
Diez más, Attu.
Es un túnel profundo.
Sólo son ratones de roca.
¡Aau!
¿Qué haces aquí?
Debemos irnos.
¡Debemos irnos ya!
Abi.
¡Aléjense de la cúspide!
¡Abi!
Aau.
Abi.
¡No! ¡Aau!
- ¡Abi! - ¡Aau!
¿Pueden correr?
Quizá, si yo...
Descuida, Abi.
Aau.
Purificó el kyber.
¿Cómo?
Tu voz, Aau.
He viajado por miles de sistemas solares y nunca oí nada que se le parezca.
Es un obsequio.
Puedo ayudarte a nutrirla, pero tendrías que venir conmigo.
Pero su vida está aquí.
No podemos elegir adónde nos envía el llamado.
Podemos elegir si vamos o no.
Considérenlo.
Me iré en dos semanas.
¿Lista?
Estoy lista.
Muy bien.
Eres la primera de nuestra gente que va a las estrellas, Aau.
Me enorgulleces.
Te extrañaré, Abi.