- Excepto por apuestas. - [jadeos]
- Lo juro por mi vida. - No. No.
- [charla indistinta] - De verdad ... oh, está bien.
Bueno, eso es bastante elegante, de verdad.
Ooh, ¿escuchaste sobre Christopher?
- No. - ¿Eh?
Amenazó con demandar a la Sra. Atkinson
porque ella no le dejaba cargar su teléfono en clase.
Siempre ha tenido una gran polla en él, ese Christopher.
- No puedes decir eso. - Es un niño.
No estoy diciendo que en realidad tenga un pene grande.
- Bien, está bien. - Solo digo que,
ya sabes, es la energía.
Hay como un pene de gran energía a su alrededor.
Sí, todavía no puedes decir eso.
¿Qué?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué estás haciendo aquí?
- Hoy es mi día. - Oh, carajo.
¿Alguna vez revisa el horario?
No, no ... quiero decir,
miro los calendarios para las fotos, ¿sabes?
Oh, gracias por la fiesta del misterio del asesinato,
por cierto. Fue divertido.
¿Es eso de lo que me estabas contando?
¿Realmente tuviste sexo con Tom Kapoor?
- Si. - Oh.
- ¿Realmente ... hiciste ... - Sí, sí, lo hice.
- ¿De verdad, de verdad? - ¿Le has dicho a todo el mundo?
- Ay Dios mío. - Genial. Sí tengo.
- Yo hice. - ¿Qué? No.
- Honestamente ... - Estamos muy orgullosos de ti.
- No es gran cosa. - Es.
Es como ficción de fans, pero es real.
Es como un fanático de la no ficción.
Bueno, bueno, no soy fan, así que ...
Bueno, parece que fueras un fan.
De su D.
- Sí, bonito. - [risas]
- Está bien, bueno, está bien. - Voy.
¿A dónde vas? No vayas.
Cuéntanos más sobre su pene.
[charla superpuesta]
Que se jodan a todos.
[música animada]
♪ ♪
Hey.
- ¿Donde estan los niños? - No fue mi día.
- Oh, gracias a Dios. - Pensé que los habías perdido de nuevo.
Bien, entonces haces algo una vez
y se convierte en lo tuyo, ¿es eso?
Sí, algo así.
Eso fue construir el carácter para ellos, perderse.
Michael, me voy.
Oh, Michael dijo que podía llevarme esto a casa.
Estos están muertos.
- Todas estas flores están muertas. - Crecer.
♪ ♪
¿Cualquier cosa para mi?
Bueno, hay un pequeño menú de pizza aquí
que puedes leer.
Me encanta un pequeño menú de pizza.
"American Hot".
Nunca sé qué quieren decir con eso.
¿Eso solo significa pepperoni?
¿Por qué no dicen simplemente pepperoni?
- Ay Dios mío. - Pero tiene jalapeños.
- Supongo que está caliente. - ¡Ay Dios mío!
¿Qué?
Es una invitación
a una proyección privada de la película de Tom.
Oh. Bueno.
Transparente. ¡Tom Kapoor!
Sí, lo armé yo mismo, de hecho.
- Está dirigido a mí. - ¿Qué diablos está pasando?
Básicamente le pediste que fuera la última vez que lo viste.
- No puedo ir. - No podría hacerte eso.
[suspiros]
Gracias. Eso es realmente ...
Aunque, podría ir.
Me encantaría ir.
Siento que sería grosero no ir, ya sabes,
como grosero con Tom ... Tom Kapoor.
[suspiros] No puedo creer que me vaya.
Vaya, es un placer verte completar el círculo allí.
Este es, como, el regalo más considerado
que alguien me haya dado.
Te compré un juego de caligrafía el año pasado, fue genial.
- Bueno, nos vamos, obviamente. - Uh, puedes irte.
- ¿Qué? - Tienes que venir conmigo.
- No voy. - ¿Por qué no?
Porque en realidad voy a asistir a
una subasta policial esa noche.
Oh, está bien, no, no.
Vienes conmigo, porque esto es perfecto.
Tom obviamente quiere que te vayas.
- No, sería raro. - No, no es.
Porque sabes que es esto? Tienes la ventaja.
Vas a entrar ahí. Vas a ver a Tom Kapoor.
Y lo agarrarás por la nuca
y le dirás:
"¿Quién te crees que eres?"
Sí, porque eso no sería extraño.
Derecha. Vas a estar alli?
No seas tonto.
Estarás en la alfombra roja,
luciendo sexy como el infierno.
"Oh, Dios mío, ¿quién es esa hermosa dama?
" Wow. "Incluso Tom va a estar como,
" Oh, Dios mío, ¿es Jessie? Ella se ve loca esta noche.
No puedo creer lo hermosa que es ".
¿Por qué tenemos un maldito bastón en la casa?
No lo sé, pero lo vas a usar.
No voy al estreno con bastón.
¿Entonces te vas?
[suspiros] Lo pensaré.
¡Oh si! Ella va.
- ¡Ella va! - No dije eso.
- La chica va al cine. - No dije eso.
- [fanfarria vocal] - Dije que lo pensaría.
Lo pensare.
[música alegre de jazz]
♪ ♪
¿Qué tipo de evento es?
Como, ¿qué tan elegante estamos hablando?
No es una fantasía loca, solo más elegante que mi ropa normal.
Oh, eso no debería ser demasiado difícil.
- No quiero vestirme demasiado. - Yo no ...
Realmente no quiero ir en absoluto.
Sí, sí, ve al dormitorio y pruébate esto.
Oh, oh, oh ... zapatos.
Necesitas zapatos.
- No tengo la libertad de decirlo. - Sólo dime.
Lo escribiré en un papel para ti
y lo sellaré en un sobre,
y luego podrás abrirlo más tarde o ...
Dímelo o te despiden.
[risas] No puedes hacer eso.
- Déjame ver, déjame ver ... - ¿Qué estás haciendo?
¡Voy a denunciarte! ¿Qué estás haciendo?
¿A quién? Soy tu jefe
- Deja de luchar. - ¡Dios mío, basta!
- Dios, st ... - Uf, 10 1/2 de los hombres.
Uh, está bien.
Supongo bastante poco generoso.
En realidad, soy más un hombre de 8.
Aunque no puedo ayudarte con eso.
Está bien.
Sabes, necesitas limpiar tu alfombra.
- Gracias por eso, aquí tienes. - Gracias.
Esas son bonitas.
¿Qué?
Ropa interior a juego.
¿Qué?
Mm, sí.
Bueno.
[pasos que se alejan] ¡Muy interesante!
[agradable reproducción de música de piano]
[ruido metálico de cristales, charla indistinta, risas]
♪ ♪
¿Puedes creer que eran gratis?
¿Para quién son todos estos?
Le dije al chico del bar
que dos de ellos eran para nuestros novios.
[riendo] ¡Maldito idiota!
Nos vemos jodidamente ridículos.
Estoy vestida como si tuviera 30 años.
- Tienes 28 años. - Un joven de 28, gracias.
¡Mmm! Oh, y me encanta esto.
Esto es delicioso para mí ahora ... ¿En qué me estás convirtiendo?
[risita
entrecortada] [jadeos] ¡Ahí está!
- Oh. - ¡Tomás!
- ¡Tomás! - Ay Dios mío.
- Cállate la boca. - ¡Tom, soy Kate!
[gemidos]
- Oye. - ¡Hola!
[ambos se besan]
Dios, hueles bien.
No sabía si ustedes lo lograrían.
¡Por supuesto! No me lo perdería.
Es bueno verte.
- Y para ti. - [se aclara la garganta]
- Lo siento. - Kate, Jessie, ella es Sophie.
Hola. Encantado de conocerte.
Estás en la película.
Alguien ha hecho su investigación.
Gracias, si.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien, si, si.
¿Puedo simplemente decir que amo tu cabello?
Oooh. Muchas gracias.
- Es tan esponjoso. - Solo quiero tocarlo.
- [risas] - Pero entonces tendría que matarte.
[la risa]
- Eres tan gracioso. - ¿Eres parte del equipo de Tom?
- Oh no. - Oh, no, no, no.
- Deseo. - Somos los oficiales de libertad condicional de Tom.
Um, está bromeando.
- Él diría eso. - [risas]
Lo siento, puede que necesite que ustedes dos entren ahora
, si está bien. - Por supuesto. Excitante.
- Si. - Será mejor que nos vayamos.
- Te veo después. - Absolutamente.
- Encantado de conocerlos a ambos. - Si tu tambien.
Mmm. [Se aclara la garganta]
Sí, definitivamente están jodiendo.
- Sí, solo un poco. - Mm-hmm.
[suena música dramática]
¡Sabes que no puedo dar ese salto!
- Lexi, mírame. - Lo tienes.
Voy a contar hasta tres.
¡Uno dos tres!
[ambos gruñen]
[tiros sonando]
Ay Dios mío. Lo hice.
♪ ♪ Sin embargo, los
actores siempre son
susceptibles, ¿no es así?
- ¿Qué? - Siempre están, ya sabes,
abrazados y exagerados.
¡Shh!
Cuando un actor saluda a otro actor,
es como si uno de ellos estuviera libre de cáncer.
¿Podrías callarte?
[la criatura gruñe]
Supongo que los dioses deben estar locos.
¿Has olvidado algo?
Somos los dioses.
[ambos se ríen]
[el vidrio se rompe]
[gruñidos]
Artie, a tu izquierda!
¿Qué estás haciendo?
¿Qué? Me estás distrayendo.
¡No tan rapido!
- Esta película no es buena. - Oh, basta.
♪ ♪
- Lo llevas de vuelta. - Yo guiaré a los demás ...
- ¿Qué estás mirando? - [suspiros]
Nada.
Aparte de esta terrible parte del cine.
[risas] ¡
Solo vete!
Sin embargo, nos vemos tan en forma.
[el suelo retumba en la pantalla]
Vaya.
Eso es malo.
♪ ♪
[espada cortada]
♪ ♪
[reproducción suave de música de suspenso]
Simplemente no lo entiendes, ¿verdad?
- Lexi. - Es demasiado tarde.
No te voy a dejar atrás.
Iré al baño.
¡Pero está casi terminado!
Si no obtenemos la llave del Olimpo,
esta ciudad estará bajo el agua en las próximas 24 horas.
Sabes lo que tienes que hacer.
[suspiros]
Oh, amigo, tienes que conseguir esa llave.
[música emocionante sonando débilmente]
♪ ♪
Ir al infierno. Te vas al infierno.
¡Oh, lo siento! Oh.
[exhala]
Hola. [Risas]
Hola.
Realmente no deberías estar aquí.
Tú tampoco deberías.
De hecho, venía para comprobar que
no hubiera nadie aquí que no debería estar aquí, así que ...
- Esta película apesta. - Nada de eso tiene sentido.
¿Por qué necesitarías una llave para entrar en Olympus?
Es una montaña
Licencia creativa.
Deberías irte si no te estás divirtiendo.
Eres una ... eres una estrella.
Eso es lo que hacen las estrellas, ¿verdad?
Tengo que ir a la estúpida fiesta posterior más tarde.
Derecha.
Bueno, tal vez simplemente salga a caminar o, ya sabe,
desahogue un poco.
- Podría ir a mi habitación de hotel. - Estupendo.
- Relajarse. - Mm-hmm.
- Termina con todo. - Eso suena genial.
Vamos a hacer eso. ¿Si?
- Multa. - Vamos.
Entonces, ¿la gente te da mierda gratis todo el tiempo?
- Yeah Yo supongo. - Oh Dios mío.
Esta bien. Sigue adelante.
[jadeos] ¿Qué?
- ¿Puedo tener uno de estos? - Seguro.
Oh Dios mío. Tan bueno.
[suspiros]
No puedo volver allí. Eso fue horrible.
- No fue horrible. - No fue genial.
- No fue genial. - Lo sabía, lo odiabas.
Seguramente debes estar acostumbrado a esto.
Has estado en tantas películas que son como ...
Estabas a punto de decir "terrible".
- No. - Sí, lo estabas.
No no no. No.
No sabes lo que iba a decir.
- No lo sabes. - [suspira]
Oh, Dios.
[suspiros]
¿Soy un mal actor?
No. No. Los
buenos actores a veces pueden aparecer en malas películas.
Sí, bueno, no puedo recuperarme de esto.
Este es el final de mi carrera.
Bueno, al menos te lo estás tomando increíblemente bien.
Tendré que trabajar en el supermercado.
Quiero decir, no hay nada de malo en eso.
Amo el supermercado.
Muy interesante ver este lado tuyo.
¿Que lado?
Tu lado de perra.
- Crees que soy patético. - Si.
Pero afortunadamente, esa es una de mis mayores excitaciones.
[Ambos ríen]
Cállate.
- No estoy bromeando. - Yo ... los amo.
Ojalá hubiera calendarios de hombres patéticos en
lugar de calendarios de bomberos sexys.
Por ejemplo, February es solo un hombre que ha sido despedido,
y September es un padre soltero
que no puede hablar con su hija sobre la menstruación, o, ya sabes.
Mm-hmm.
¿Estás diciendo que esto te excita?
No.
No lo encuentro atractivo porque no eres patético.
Eres una estrella de cine.
Supéralo, porque es divertido.
Te envían macarons gratis.
Odio los macarons.
Vamos.
[risas] Dale la
vuelta al ceño fruncido.
- Vamos. - [suspiros]
Está bien, está bien.
[ríe suavemente]
[jadea]
- ¿Está bien? - Si.
Gracias
por preguntar Es genial.
- Bueno, bien. - Mm-hmm.
Mm, yo ... mm, odio hacer esto, pero necesito orinar.
Um, sí.
Yo ... realmente, necesito orinar.
- Si. - Ah, vale.
- Um, lo haré ... - ¿Puedes esperar?
Espera ahí solo ... Solo un segundo.
- Y espera aquí. - Esperaré aquí.
Si. Um ...
sí. UH Huh.
[pronunciando palabras]
[susurrando] ¡Vamos, vamos!
Concéntrate, concéntrate. Bueno.
[exhala] Sí.
[exhala]
Está bien.
Estás haciendo esto. ¿Okey? [la puerta se abre, se cierra a lo lejos]
Lo estás haciendo. Está sucediendo.
- Bien bien bien. - Pensé que estarías aquí.
[ambos gimen]
Solo vine a cambiarme.
- Bueno, puedo hacer eso por ti. - Oh, ooh ...
Uh ... oh.
- ¡Oh, ooh! - [gruñidos]
- [risas] - Yo ...
Probablemente deberíamos regresar allí.
De ninguna manera. He cumplido mi tiempo.
Son todos pequeños raros ahí abajo.
Tuve que estrechar sus manitas húmedas y húmedas.
- Bueno, me voy. - Bueno, me quedo.
Aunque te estaré esperando cuando regreses.
Amante.
Bueno, bueno, eh ...
Supongo que nos quedaremos aquí, Sophie.
Bueno.
[jadeando nerviosamente]
Solo voy a hacer pipí. [se aclara la garganta]
- [ambos susurrando] - ¿Qué está pasando?
- Lo siento. Lo siento. - Lo siento mucho.
¿Qué estás haciendo? Qué...
- ¡No puedes dejarme aquí! - No tardará mucho, lo prometo.
Solo dame cinco minutos. Cinco minutos.
- Yo ... - Tengo servicio a la habitación.
- [se burla] - ¿Qué quieres?
- [en voz alta] ¡Hamburguesa con queso! - ¿Qué estás haciendo?
- ¡Lo siento lo siento! - Cinco minutos.
- No no no. - Por favor, por favor.
- No no no. - Confía en mí, ¿de acuerdo?
- Vete a la mierda. - Cinco minutos, cinco minutos.
[suspira]
[música de piano de jazz]
[se burla]
♪ ♪
[roncando suavemente]
¿Sophie?
♪ ♪
- [jadeos, gruñidos] - Shh, shh.
[pronunciando palabras]
[suspiros]
Jessie. Jessie.
No se que decir
- Lo siento mucho. - Está bien, está bien.
No sabía que estaba subiendo a la habitación.
Sí, debes haber tenido una idea, ¿verdad?
- Quiero decir ... - No, oye.
- No pasa nada con Sophie. - Claro, si.
Definitivamente sonaba como una cosa, voy a decir.
Y también, siento que no me habrías encerrado
en tu baño durante tres jodidas horas
, si no fuera así. - Técnicamente no estaba bloqueado.
- Oh, ¿vas a ir allí? - ¿Es esa tu última respuesta?
De acuerdo, fue una estupidez decir eso.
Mira, entiendo por qué estás molesto.
Oh gracias.
Pero tú eres el que quería subir.
- ¿Perdóneme? - Me besaste.
Como broma, obvio ...
Además, no me detuviste de hacer eso.
Definitivamente no me lo dijiste
, estabas saliendo con alguien. - Estás saliendo con Dan.
- Joe me dijo que estás saliendo con Dan. - No voy a ver a Dan.
Y no sé cuándo estás hablando con Joe sobre ...
¿Por qué me besarías como una broma?
- Porque es. - Es una broma, obvi ...
Todo esto está jodido.
Debes saber de lo que estoy hablando.
- Dime. - Bueno, cuando la gente
nos ve juntos, es jodidamente ridículo, ¿de acuerdo?
Es como uno de esos extraños programas de amistad con animales
en los que ves a un labrador y un erizo que son amigos,
y todos dicen: "Oh, eso no está bien,
es extraño, pero está bien, si les funciona, genial".
Sí, la gente no piensa eso.
Obviamente dirías eso.
- ¡Eres el puto Labrador! - No soy ...
Eres realmente la persona más estresante que he conocido.
No tengo idea de por qué haces algo, nunca.
Yo tampoco, para ser honesto.
No tengo idea de por qué vine aquí esta noche.
Me siento ... me siento tan avergonzado.
- ¡Mierda! - [exhala bruscamente]
Yo solo ...
me gustas.
Y haces que sea jodidamente difícil decirlo.
Tu no. Tu no.
Sé que se siente bien decir que sí, pero no es así.
Sí, nada de esto se siente bien.
- ¿Sabes qué? - No quiero estropear las cosas
entre tú y Sophie porque ... oh, Dios mío.
La química entre ustedes dos en esa película de mierda
Solo tenía que sentarme ... Fuera de serie.
Como, guau, ustedes están hechos el uno para el otro.
Ambos son gente atractiva y horrible.
Eres patético.
[risas] Eres actor.
¿Qué significa eso?
Significa que eres aburrido
y no puedo hacerte interesante.
- Vete a la mierda. - Buenas noches.
[música melancólica]
♪ ♪
[voz electrónica habla indistintamente]
♪ ♪