Honestamente, es una emoción estar aquí.
- Soy un gran fan. - Oh, eres dulce.
Soy fan tuyo.
Así que "Asedio al Olimpo".
Esto debe ser muy emocionante para ambos.
¿Cómo se siente?
Sí, simplemente increíble.
Um, quiero decir, realmente se necesita un equipo
para armar algo como esto.
Y estoy tan feliz
y orgulloso de todos los involucrados.
- Y no siento nada. - [risa incómoda]
Se ha hablado mucho sobre la química
que tienen tus personajes en la pantalla.
- ¿Cuál es el secreto ahí? - Yo, eh ...
Bueno, supongo que somos buenos en nuestro trabajo.
- [se ríe ligeramente] - Sí.
Quiero decir, hemos tenido sexo un par de veces.
[risa forzada]
¡Es una risa!
De hecho, es bastante común en el set.
Todo el mundo está jodiendo.
Quiero decir, en nuestro caso, creo que
Sophie y yo somos fundamentalmente
incompatibles.
Y nos dimos cuenta de que, en realidad,
no nos agradamos.
Eso ... puedo cortar esa parte.
No, eso fue divertido. Guárdalo.
Pensé que era divertido.
Fue un placer conocerte.
De acuerdo, adios. Gracias.
[charla indistinta]
[la puerta hace clic]
[exhala]
¡Ow!
Eres demasiado fuerte para hacer eso.
[suspiros] Eso no estuvo bien.
Mira, lo siento si no voy a seguir el juego
con tu mierda de cebo de los medios.
Honestamente, a nadie le importa si crees que eres demasiado bueno para esto.
Eres un actor.
Este es tu trabajo.
Pobrecito.
Sinceramente, no sé qué está pasando contigo.
Y ni siquiera me importa.
Bueno.
[zumbido del teléfono]
Además, solo tuvimos sexo dos veces.
Y en ambas ocasiones estuvo absolutamente bien.
¡Hola!
Hola, literalmente estaba hablando de ti.
¿Cómo estás?
[música de piano hinchable]
♪ ♪
- Hola. - [se ríe nerviosamente]
Hola.
Doné un par de bolsas de ropa
hace unas semanas.
Me estaba preguntando ... simplemente nunca los veo en la pantalla.
¿Por qué?
Porque yo vivo en la zona
y siempre echo un vistazo
para ver qué ... Qué está pasando en la ventana.
Y yo ... sé que doné algunas cosas muy bonitas, así que ...
- ¿Rompimiento? - ¿Lo siento?
Recibimos muchas donaciones después de las rupturas.
O averías.
Keira Knightley entró una vez llorando.
Se donaron cajas gratuitas de "Piratas del Caribe".
Guau. ¿Hizo ella?
Eso es ... sí, guau.
Mi corazón está con Keira.
Pero, um, yo no ...
No he roto con nadie, así que ...
¡Estoy en sus cabales!
No puedo devolvértelas,
si eso es lo que estás pidiendo.
Eso no es lo que yo ... lo siento.
Está bien ... ¡uf! Siento
que no me estoy explicando aquí.
Somos una especie de
barcos en la noche aquí, en cuanto a comunicación.
Solo sé que cambias tus escaparates
realmente ... como, muy a menudo.
Y nunca veo mi ropa.
Y creo que realmente merecen
estar allí, ¿sabes?
Una vez que done los productos, es nuestra discreción
cómo los vendemos.
Bueno.
Gran uso de la palabra "discreción" allí.
Mm-hmm.
♪ ♪
[se ríe]
Esto es agradable, en realidad.
Yo solo ... tú y yo, nunca hacemos esto.
Nunca estamos simplemente pasando el rato,
como, ya saben, amigos.
Se siente divertido e ilegal de alguna manera.
¿Te refieres a una especie de pedófilo?
¿Crees que tenerte contigo me convierte en un depredador?
No, quiero decir, porque eres mi jefe.
Quiero decir, no soy mucho mayor que tú.
No es que tenga la edad suficiente para ser tu madre.
Lo sé, pero ...
Me habría arruinado la vida.
¡Arruinó mi vida!
- ¿Me he perdido de algo? - ¿Estás bien?
Lo siento. Yo ... no estoy bien.
Uh, y si soy honesto, estoy molesto.
Oh, lo siento ...
- Contigo. - ¿Conmigo?
Cuando te contraté,
sabía que eras un riesgo.
Quiero decir, vestías bailarinas
y no "creías en las alergias al maní".
- Todavía estoy 50/50 en eso. - ¿Pero sabes que?
Me gustabas.
No eres un idiota, y quiero decir,
- Dios. - Lo que intento decir es que
esto no puede continuar.
- Está bien, puedo interrumpir ... - No, no. No no.
- Necesito decir ... - Necesito decir mi pieza, ¿de acuerdo?
Porque siento
que sé hacia dónde va esta conversación.
Amo este trabajo, ¿de acuerdo?
Y sé que no soy la niñera más convencional,
y sé que los niños pueden decir muchas cosas sobre mí,
pero siento que lo que es realmente importante recordar
es que los niños mienten.
Mucho, sabes?
¡Y yo soy el divertido! ¡Soy divertida Jessie!
Ya sabes, y necesitas una niñera divertida.
Y está bien, por supuesto, no me he divertido mucho últimamente.
Seré el primero en admitirlo.
Y yo ... yo solo he estado
pasando por muchas cosas personalmente,
pero sé con certeza
que en realidad es bueno para el desarrollo de un niño
ver a un adulto llorar a una edad temprana.
Sé completamente que necesito dar un paso al frente
y lo haré.
Seré más profesional.
Llegaré a tiempo.
Voy a estar ...
voy a estar allí. Voy a estar en eso.
Entonces no necesitas preocuparte.
Está bien. Está totalmente bien.
[exhala]
Gracias por escuchar.
Esto no es una advertencia.
Estás despedido.
Te estoy despidiendo.
¡Oh Dios!
Se sintió tan bien sacar eso.
¡He estado ansioso por esto
durante semanas!
[exhala]
♪ ♪
¿Quieres un bollo?
[suspiros] Sí, por favor.
[charla en voz baja] [gemidos]
¿Por qué hacen que sea tan difícil acceder a ellos?
[gruñidos] Está bien.
[exhala]
Oh, no puedo esperar por esa película.
[risa forzada]
Está bien.
- ¡Ups! - Oh Dios.
- [suena la campana] - Lo siento.
Esta bien perdón.
Encuesta rápida.
¿Quién de aquí está
trabajando en su guión?
Bueno, alguien?
¿Si? No seas tímido.
Sí, sí. Manos arriba.
Genial. Eso es muy bueno.
Bueno.
¡Arriba!
Levántate. Sal.
- No, está bromeando. - No soy.
No estoy bromeando. ¡No estoy bromeando!
No estoy bromeando. Soy un ser mortal ...
Fuera. ¡Sal!
¿Qué es lo que no entiendes sobre "up"?
¿Dónde está la escoba? Bueno. Aquí.
Sal. ¡Espantar! Espantar. Espantar.
Estamos aquí para vender entradas, no para inspirarte.
¡Somos una empresa!
Da un pequeño paseo. Da un pequeño paseo.
[gemidos] Está bien, aquí vamos.
[silbidos]
- ¿Qué estás escribiendo? - Solo algunas ideas.
Déjeme ver.
"Cepillo de dientes con un parlante diminuto".
Tienes que ir a caminar.
Para que puedas escuchar música mientras te cepillas los dientes.
Lo siento. ¿Qué fue eso?
Ambos: para que puedas escuchar música
mientras te lavas los dientes. - Mm-mm. No.
Fuera. Sal.
Esa es la cosa más estúpida que he escuchado en mi vida.
¡En mi vida!
¡Adiós! [Suspiros]
Te veo aquí todo el tiempo, así que puedes quedarte.
Porque es agradable ver mujeres en el cine, ¿sabes?
- Está bien, genial. - Solo estoy editando mi vlog.
Oh, desearía que no hubieras dicho eso.
Porque, sí, tienes que irte ahora.
Porque eso no me gusta. No me gusta
Por favor ... por favor vete. Si.
¡Adiós! [imita el sonido de la trompeta]
Se marcha. ¡Whoo!
¡Y que eso sea una lección para todos ustedes!
Uh, ¿qué estás haciendo aquí?
- Solo estoy en el trabajo. - Solo ... solo estoy trabajando.
Bueno, es un día bastante lento, así que probablemente puedas irte a casa.
Sé que me has estado evitando
y sé por qué estás enojado.
Fue una conversación muy incómoda.
Estaba ... nervioso.
Y si le preguntaste lo que dije, técnicamente,
no dije que tuvieras novio.
No se trata de eso.
No me importa lo que piense.
Simplemente no era tu lugar decir nada.
Sé.
Lo siento.
Está bien. Está bien.
¿Lo has vuelto a ver?
No. Sin
embargo,
me alegro de que hayas mencionado esto, porque estoy saliendo con alguien nuevo.
Quería que fueras el primero en saberlo.
Se llama Babadook.
Tiene un sombrero de copa. Es muy bueno con los niños.
- ¿Sabes? - Mirar.
¿Puedo decir algo?
No.
¿No?
Me gustas.
¡No! No.
- ¿Disculpe? - Lo rechazo.
Yo solo rechazo todo
sobre lo que acabas de decir.
De hecho, es muy difícil para mí decir eso.
Usted tiene un flechazo. Esta bien.
Eso está totalmente bien.
Estaba enamorado de un tipo que vi usando un soplador de hojas ayer.
Es más que un flechazo.
De acuerdo, Mandy Moore.
Lo siento. Lo siento.
Bien, antes de que decidas que así es como te quieres sentir,
¿qué tal si escribes una lista
de todo lo que no te gusta de mí?
- Pero me gusta ... - ¡Todo sobre ti!
Sabes que eso no es cierto.
El año pasado, fiesta de Navidad, te emborrachaste mucho.
Me dijiste que estaba apilando mal las tazas de bebidas.
Esa es tu primera cosa para la lista.
Sí, porque estaba tratando de ayudarlo a
apilar los vasos correctamente. - Lo que.
Además, claramente tenía un sistema para eso
y obviamente no lo entendiste,
porque usaríamos los grandes primero,
así que obviamente van a la izquierda, y ...
No escribas eso.
En realidad, no lo escriba.
Porque tenía razón
y lo restableceré.
[jadeando]
Está bien. Bueno.
No quiero parecer ingrato por este trabajo, pero ...
- Aquí va. - London está jodido.
Y todos aquí ... pueden ser jodidos.
¡Whoo! Ella está de mal humor.
¿Por qué alguien elegiría vivir aquí?
Si es lo suficientemente bueno para Rihanna,
es lo suficientemente bueno para ti.
Está bien, olvidé que vivió aquí por un tiempo.
Sí, está tan enfermo. ¡Oh!
Esto es para la semana pasada, antes de que me olvide.
[jadeo]
¿Qué?
Esto es tan ... Esto es mucho dinero.
Te lo dije, hay mucho dinero en efectivo en el negocio de las flores.
Nunca antes había tenido tanto dinero en mi vida.
Qué haces con eso?
Compraré acciones. ¿Eso es lo que hace la gente?
[jadeos] Debería comprar acciones.
Oye, todavía tienes algunas entregas más primero,
mi pequeño lobo de Wall Street.
- Vamos a ponerte en marcha. - [aullidos] ¿
Te gusta eso? Lobo de Wall Street.
- Suena bien. - ¡Okey!
Ese es el espíritu.
Oh ...
Está bien. Buena suerte.
Está bien. Bueno.
- Adiós. - Nos vemos.
Adiós.
¿Hola? Yo ...
hola
Tengo una entrega de flores para ti.
[traqueteo de la bicicleta]
[gruñidos]
[bocina del coche]
¡Voy tan rápido como puedo!
[bocina de coche] ¡Vete a la mierda, amigo!
[suspiros] Está bien.
Lo siento. Tengo flores
de alguien que te ama.
¿Puedes llamarme? [Gime]
Oh, Dios mío.
[campana de bicicleta]
¿Cómo se obtiene un boleto una bicicleta?
"Aviso cortés," mi puto culo.
[jadeo]
¿Estás bromeando?
[música de piano animada]
♪ ♪
- Hola. - Hola de nuevo.
Si. Bueno.
Bueno, en realidad me gustaría
presentar una queja a su jefe.
Yo soy el jefe.
Felicidades.
Bueno, entonces me gustaría presentarle una queja
porque se equivocó.
No he pasado por una ruptura.
No he pasado por una ruptura porque
tienes que estar con alguien para romper con esa persona.
Y eso ... yo no ... Eso no es ha ...
Yo no hice eso.
Ese no fui yo, así que estabas equivocado
y bastante ... Muy grosero, en realidad.
Derecha.
Si.
Además, me gustaría volver a comprar mi ropa.
No puedo evitar que hagas eso.
No, no puedes.
[bufidos]
¿Dónde están?
Por ahí.
[se ríe] Está bien.
Bueno,
siendo el miembro generoso de la comunidad que soy,
y considerando que esto es una tienda de caridad,
Estoy más que dispuesto a pagar el doble por esa ropa.
Oh, has ganado algo de dinero.
Sí tengo.
Sí tengo. [Risas]
Lo tengo, de hecho.
Tengo.
No.
No. ¡No!
No no.
Esta ha sido una verdadera montaña rusa.
Mierda.
Mierda. Mierda.
Mierda. Mierda. ¡Mierda! [Suspiros]
- No está ahí. - ¡Entonces revisa tu bolso!
¿Por qué debería revisar mi bolso?
Recuerdo específicamente dártelo.
- Entonces te marchaste con él. - Si. Bueno.
¿Revisas tus bolsillos?
¡Por supuesto que revisé mis malditos bolsillos!
¡Está bien! No me dispares.
¡Mierda!
¡Guau! ¡Detener!
¿Por qué me lo darías a esta hora del día?
Es como si ni siquiera supieras quién soy.
Por supuesto que esto iba a pasar.
¿Ahora es mi culpa?
Es ... es culpa de Inglaterra, ¿de acuerdo?
Y tú eres parte de eso, así que ...
tengo que ir a mi otro trabajo, al que llego tarde.
Bueno, que te vayas, ¡porque te despiden de este!
- ¡No puedes despedirme! - ¡No trabajo para ti!
- ¡Vete a las duchas! - ¡Necesitas calmarte, perra!
Siento mucho llegar tarde.
Oh, no llegas tarde.
- [se ríe] - Oh, Dios mío.
Menos mal que estás aquí.
- Tengo la lista. - ¿Qué?
La lista de cosas que no me gustan de ti.
- Oh sí. - Hoy no es un gran día ...
Eres un esnob.
Eres increíblemente competitivo.
Nos has prohibido en la mayoría de los concursos de pubs
en un radio de cinco millas de este lugar.
Usted culpa al capitalismo de la mayoría de las cosas a
pesar de que compra muchas cosas en línea,
y lo sé porque la mayoría se envía aquí, lo
cual va en contra de la política laboral.
A veces finges ver películas cuando claramente no
solo pareces inteligente.
Bod ... poser? ¿Qué fue ése?
Oh, mala postura. Si eso es.
Mala postura.
A veces puedes golpearme bastante fuerte,
y aunque sé que estás bromeando,
técnicamente sigue siendo un asalto.
A veces eres malo, das las peores disculpas,
das abrazos realmente malos,
y llevas demasiado perfume.
Algunas veces.
Y eso es.
¿Fue eso suficiente?
Sí, creo.
¿Te sientes mejor ahora?
- Si. - [risas]
No siento nada por ti ahora.
Fresco.
Estupendo.
¿Qué estás haciendo aquí?
No tengo idea.
Pasé un día haciendo un trabajo de mierda,
porque no puedo permitirme no hacerlo,
porque me acaban de despedir de mi otro trabajo de mierda.
Entonces ... me estoy rompiendo el culo
para quedarme en la ciudad de donde ni siquiera soy.
Como, yo ... yo no elegí mudarme aquí.
Obviamente, me mudé aquí porque,
ya sabes, y ... eso no funcionó.
Así que decidí quedarme
y no sé por qué lo hice
porque de todos modos odio estar aquí la mitad del tiempo.
La gente es tan ... mala aquí.
El aire es literalmente veneno.
Todos los que conozco aquí son alcohólicos.
Todo el mundo dice, "Oh, vete al extranjero, Jessie.
Haz tu experiencia en el extranjero. Va a ser genial", lo
cual está bien. Eso está totalmente bien,
pero no tengo nada que mostrar durante mi tiempo aquí.
Trabajo en un cine
prácticamente sin dinero,
no he hecho nada.
No he hecho nada.
Y ahora soy viejo. ¡Soy tan viejo!
¡Tengo 28!
Quiero decir, pensé que al menos
ya me habría divorciado.
Al menos estar con alguien.
Tampoco es que tenga familia aquí.
[suspiros]
No tengo una persona.
Quiero decir, Kate es mi contacto de emergencia.
Kate.
¿Sabes lo aterrador que es
tener a Kate como contacto de emergencia?
Y sé que mientras lo digo en voz alta,
puedo sentirme a mí mismo ... Me siento como un pedazo de mierda quejumbroso.
Puedo oír eso, pero yo ...
sé que es mi culpa.
Es mi culpa estar aquí.
Y que soy yo.
Y esta es mi vida.
Y luego, tengo bod poser.
De hecho, quise decir, ¿por qué estás aquí?
Porque
no estás inscrito esta noche.
[risas]
Maldito infierno.
Ay Dios mío.
Lo siento. Tuve un día realmente malo.
- [gemidos] - Oh, amigo.
[risas]
Además, no conseguí que nos expulsaran de ese último concurso de pub.
- Si lo hiciste. - No, no lo hice.
Porque él era un idiota.
Jessie, le gritaste al encargado del concurso.
- Sí, pero él ... - Se lo merecía. [Risas]
Esa lista era salvaje.
Me dijiste que lo hiciera.
No, pero pensé que al menos tendría
un toque divertido al final.
[Ambos se ríen]
No puedo creer que ya me hayas olvidado.
Lo siento.
- Estaba bromeando. - Lo siento.
¿Ay?
[llama a la puerta]
¿Por qué llamas?
Porque tengo miedo.
[suspiros]
Entra aquí.
Lo siento, fui una perra.
Bien.
Porque te traje un regalo.
[se ríe]
Oh, mi ... oh, Kate.
Ni siquiera quería ninguno de estos.
Bueno, aparentemente tampoco el público en general.
Fueron un robo.
Como, tan barato.
- Estupendo. - [se ríe]
Me siento triste.
¿Qué pasa entonces?
Creo que tengo que irme a casa.
Estás en casa.
"Hogar Hogar.
Bueno, no puedes.
Quemé tu pasaporte.
[Ambos ríen]
Como si quisiera irme a casa.
Derecha.
[suspiros] ¡
No puedes ir!
¿Qué voy a hacer?
Sobreviviste antes de que yo llegara.
Bueno, no quiero que un bicho raro
viva en tu habitación.
Conseguiré a alguien agradable, normal
y muy sexy.
Eres muy caliente.
Bueno, alguien que pudiera pagar el alquiler.
- Eso estaría bien. - [se ríe]
Si te vas, te olvidarás de mí.
No me recordarás cuando seas viejo.
Sí, me esforzaré mucho para no hacerlo.
[Ambos ríen]
Querida, ¿recuerdas esos días embriagadores
cuando tu hermosa compañera de piso
te trajo esta ropa que nunca te importó?
¿Cómo podría olvidar el más absolutamente encantador?
Cariño, ¿no fueron nuestros 20 escandalosos?
Te acostaste con una maldita estrella de cine
y lo arrojaste a un lado como a un juguete.
[Ambos ríen]
Te voy a extrañar.
Sé.
Estoy genial.
[ambos se ríen]
¿Quieres un té?
Sí, por favor.
[música melancólica]
♪ ♪
[suspiros]
Este podría ser el último video que tome de ti.
¡Cállate! No puedes decir eso.
Kate?
Kate, yo ...
¡no consentí nada de esto!
¿Qué hiciste?
Ay Dios mío.
No nos enojemos con mis propios videos.
Este podría ser el último video que tome de ti.
¡Cállate! No puedes decir eso.
Esto es horrible.
[risas]
¡Oh! ¡Linda!
Sí, una niña de las flores.
¿Estás tomando una foto o un video?
- No, es un video. - Kate, no.
- Aw. - Okey. De acuerdo, continúa.
[suspiros]
♪ ♪