Este programa contiene algunas escenas de naturaleza sexual y contiene un lenguaje fuerte
No tienes que besarme ni nada.
Genuinamente no se me pasó por la cabeza.
¡Mmm!
¿Deberíamos dividir esto o debo poner algo de dinero en tu cuenta o...?
No, está bien, no te preocupes.
Él es un actor famoso y tú eres una pequeña rata don nadie.
Te amaba en Los Vengadores. Yo no estaba en eso.
Duro, pero es cierto.
GRITAN Y RÍEN
Oh, Dios mío, deja de intentar ganar besando.
Um, ¿puedes dejar de intentar ganar besando?
Hay una razón por la que los actores salen con otros actores.
Salir con alguien como tú probablemente arruinará la vida de una chica para siempre.
Es solo el limpiador. Sí, lo siento.
Guau, eres un verdadero romántico, Cath.
Es como uno de esos extraños programas de amistad entre animales en los que ves
a un labrador y un erizo que son amigos. Sí, la gente no piensa eso.
Obviamente dirías eso, eres el puto labrador.
Ay. Me estoy rompiendo el culo para quedarme en una ciudad de la que ni siquiera soy.
Tampoco es que tenga familia aquí.
no tengo una persona Creo que tengo que irme a casa.
Ven a Irlanda conmigo. Ven a Nueva Zelanda conmigo.
No, no te vayas. Quédate aquí.
No puedo. ¿Asi que que hacemos?
No sé. ¿Ser amigos? Saludos, amigo.
De nada amigo.
SOBRE TANNOY: La próxima parada es la estación de Charing Cross,
cambie aquí para los servicios a Heathrow, terminales uno, dos y tres.
Oh Dios mío. Oh Dios mío. No sé qué hacer. Oh. ¿Que puedo hacer?
No, no, no, está bien, está bien, está bien.
Es mucho dinero, ¿no? Tanto dinero y tenía todo un plan,
lo tenía planeado, ¿de acuerdo? Tenía el asiento junto a la ventana,
reservé dos asientos junto a la ventana para los vuelos
y una comida sin gluten.
Una comida sin gluten porque ni siquiera como sin gluten,
pero sé que salen primero y yo iba a ver Dunkerque
, así que supongo que ahora nunca veré Dunkerque. Podemos ver Dunkerque.
¿En el piso? ¿En una casa? No seas ridículo, hombre. Dios.
Oh Dios. Es solo, es solo que, realmente no...
nunca he hecho esto, nunca he hecho esto antes.
¿Quieres ver si todavía puedes hacerlo? ¿Crees que debería?
No. No, no, porque yo tampoco, yo tampoco porque creo que es bueno
y tomé una decisión y está bien y soy un adulto
y me quedo con eso. Puedo tomar decisiones porque yo...
..Tengo el control de mi destino,
y esto es... Es solo una decisión loca que tomé.
¿Es esta una decisión loca? Si. Lo sabía. Yo lo sabía.
Pero me alegro de que lo hayas logrado. Evita que haga una locura.
Una persecución en el aeropuerto hubiera sido horrible.
Sabes que tengo una rodilla mala. Sí.
No deberías correr con una rodilla mala.
Entonces, solo...
Oh, Dios. Vamos a... ¿Sí?
..toma las cosas un paso a la vez. está bien. Tomar con calma.
Lento. Sí, lento. Puedo hacerlo lento.
Vamos a desayunar. Sí.
Sí. Si bien.
Estupendo. Gracias.
¿OK? Estupendo. No. Lento, está bien.
ELLA EXHALA
Eso es todo.
¿Dónde están mis maletas? ¿Dónde están mis maletas?
Ah. ¿Dónde pusiste mis maletas? Está bien, nosotros... Oh, no.
Probablemente... No, no, no, está bien. No no no. No, no, no, no.
¿Dónde está el autobús? ¿Adónde va? ¿Adónde vas?
El autobús se fue por ese camino. No sé... De esa manera. ¡Está bien!
Oye... Oye, detente. Pará pará pará. Por favor deje de. Detener.
Vaya, gracias a Dios.
Oh. Ah. Gracias. Ah. Decir ah.
¡Gracias!
Nunca he visto a nadie moverse... No soy un corredor natural,
Tengo pies planos. Eras como un pingüino, no sé.
¿Puedes creer que nadie robó mi bolso?
Sí. ¿Qué? Son buenos bolsos. Oh, no, no, no, es mi...
No, no. No, no, es mi... Dije que iba a conseguir esto.
No, es nuestra primera cita, déjame pagar.
Ooh ooh. está bien.
Gracias chicos. Gracias.
¿Es esto lo que la gente suele hacer en una primera cita?
¿Nunca has tenido una primera cita antes? No.
De hecho, prefiero simplemente toparme con alguien
varias veces en el transcurso de un año
y luego simplemente no subirme a un avión por ellos. Estafa larga.
Bueno, por lo general haces una pequeña charla y se conocen.
BIEN BIEN. Está bien, bueno, hola.
Hola. Mi nombre es Jessie, tengo 21 años.
21? Sí, no pidas ninguna identificación, pero no recuerdo el 11 de septiembre.
está bien. Um, ¿tus padres están enojados porque te escapaste con un hombre mayor?
No.
¿Vas a llamarlos? Sí. No, quiero decir, probablemente sea
tarde allí, así que los llamaré por la mañana, pero, sí, estará bien.
Estará bien. Estarán bien con eso.
Quiero decir, pagaron las entradas, así que tal vez se molesten.
Un poco molesto, pero no, serán buenos.
Serán, serán buenos. Lo conseguirán.
Quiero decir, mamá cambió las sábanas en la habitación de huéspedes, así que, extrañamente,
eso es algo por lo que probablemente se enojaría extrañamente,
pero, no, ella, sí, oh, sí, estarán bien.
Serán buenos.
¿Entonces qué quieres hacer? ¿Quieres volver a tu piso?
UH no.
¿Quieres volver a la mía?
Um, ah...
Yo... No, porque quiero decir que estoy... estoy pasando un buen rato estando fuera
de casa en Londres.
Como, ¿con qué frecuencia te encuentras en medio de Londres?
Muy a menudo. Yo solo... Creo que deberíamos seguir haciendo algo,
como, hagamos algo divertido. Haremos algo divertido. Swinging London, cariño.
Podríamos simplemente hacer algo y seguir avanzando
y creo que si seguimos avanzando todo esto se
sentirá un poco más normal porque me siento un poco... Un
poco, sí. está bien. Si seguro. ¿Sí, sí? vamos a movernos Sí, hagámoslo.
¿Qué diablos?
¿Por qué estamos de vuelta en un autobús? Querías hacer turismo.
Oh Dios. No quería ir en un... ¡Dios!
¡Ah!
Primera vez en Londres.
¿Por qué no me llamas desde un puto avión a Irlanda?
Sí, mira, ha surgido algo.
No creo que voy a ser capaz de hacerlo.
¿Dónde diablos estás? Voy a buscarte.
No, no, no hagas eso. Sí, no, lo soy.
Déjame un puto alfiler, cariño. Suelta el alfiler.
Todo está bien. ¡Déjalo caer!
No sonrías. ¿En serio?
Si.
Pero vas a dibujarme sonriendo en el...
Porque yo... Me gustaría verme feliz de cualquier manera.
Eso es como una petición.
Oh, vaya. Sí, no me mires directamente, por favor.
Ellos son fantásticos. Sí, sí. Oh, mi...
No sonrías, sin dudas. está bien. Mírame. No mires esto.
Oh Dios mío. no
Oh Dios mío. ¿Lo conoces?
Mira, lo siento mucho, no es un buen momento. Hay un montón de...
Tú querías hacer esta pretenciosa película, yo quería ganar algo de dinero.
Quiero hacer la película, por supuesto que sí.
¿Sabes que esto es acoso?
Esto es acoso laboral.
¿No puedo ir mañana a primera hora? No.
Bueno, algo pasó y no voy a poder hacer ese vuelo.
¡Me siento muy estresado!
Te amo.
¿Qué piensas? Bonito. Sí, ¿te gusta?
¿Pediste estar en una moto de agua?
No, esa fue la elección del artista, pero me gusta.
Ah, también me consiguió las entradas para Magic Mike Live.
Es enfermizo. Un revendedor de boletos y un caricaturista.
Sí, muy polivalente. ¿Quién era ese en el teléfono?
Ah, nadie, solo trabajo.
¿Esta todo bien? Sí, todo bien.
¿Entonces me llevarás a cenar y a un espectáculo? Sin cena, solo un espectáculo.
He gastado lo último de mi dinero en esto, así que será mejor que vea algunas tetas.
Vaya, asqueroso. No, no es asqueroso si son las tetas de los hombres,
en realidad está bien. Oh, en serio, ¿esa es la regla ahora?
Oye. ¡Oye! UH oh.
Tus bolsas. Oh. Oh, lo siento. Lo siento. No...
Sí, lo siento.
¿Tienes una llave?
No.
¿Está Kate?
No, ella estará en el trabajo. Así que probablemente sea lo mejor.
¿Tienes una llave de repuesto?
Sí. Es que...
..no sé dónde está.
está bien.
Oh.
¿Es este?
Oh, sí, eso es todo. Ahí tienes
¿Eso fue justo allí? Sí, eh.
Hogar dulce hogar. Oh Dios. Golpea uno aquí. Sí, solo tráelo.
¿A través de allí? Sí. ¿Estás bien allí?
Oh Jesús.
GRITO: ¡Ay, Dios mío! ¡Oh Dios mío! ¡No no no no!
Oh Dios mío. ¿Adónde vas? ¡Vuelve aquí!
Ay, mi espalda. Oh. ¿Estás bien?
Ay... Ay. ah
Solo necesito decir que fue idea mía, no de Kate. ¿Qué te pasa?
Se suponía que estabas en el trabajo.
Se suponía que estarías en un avión, saliendo de mi vida para siempre.
He pasado toda la mañana de duelo.
Oh, es eso en lo que entramos, ¿verdad?
Oh Dios mío. Tu mamá te va a matar.
Probablemente deberías decírselo pronto, ¿no?
Joder, debería pensar eso. Sin ofender, Tom.
¿Podemos llevar esto afuera?
Sí. Sí, llevemos esto afuera porque voy a patearte el trasero.
¿Me vas a patear el trasero? Si. Correcto, quiero decir,
creo que no entiendes nuestra diferencia de altura allí.
Ordename cualquier cosa. Sí.
En realidad, ¿puedes pedirme un tocino? Gracias. Mm-hm.
¿Qué estás haciendo? No quiero que Tom piense que estoy enloqueciendo.
¿Estás enloqueciendo? Por supuesto que me estoy volviendo loco.
¿Qué...? ¿Qué significa eso? Obviamente.
De hecho, siempre he querido venir a este lugar.
¿Oh sí? Sí. ¿Porque eso?
No estoy seguro.
Yo sé lo que es esto. Este es tu regreso de Saturno.
Cállate. Saturno está regresando. Vuelve tu Saturno.
Ha vuelto, nena, y es una mierda.
Sólo, ah... OK, ahora, escúchame. No.
Este va a ser el año más difícil de tu vida, sin lugar a dudas,
y voy a estar allí contigo en cada paso del camino.
No si. Joder, sí. Oh Dios mío.
Vamos, tenemos esto. No tenemos esto. Nosotros no... ¿De qué estás hablando...?
Saturno regresando no es una cosa. Es una gran cosa. ¿Qué es Saturno?
¿Adónde está volviendo? No sé de qué estás hablando.
¿Crees que están bien?
Ah...
Ya sabes cómo a las chicas les encanta parlotear.
Bien, sí.
No soy... no soy sexista.
No, no lo hizo, no sonaba así, no te preocupes.
Esto no es culpa de Tom. Sí lo es.
Sí, está bien, técnicamente es culpa de Tom,
pero no quiero que lo sepa.
Mira, no tienes que quedarte. Todavía puedes ir.
Pero qué... No, no, no, me quiero quedar, por eso me quedé.
Me quedaré. me quedo está bien.
JESSIE SUSPIRA
OK. Bien.
¿Crees que una parte de ti decidió quedarse por mí?
¿Con la mano en el corazón? Sí.
No, realmente no. Lo suficientemente justo.
Entonces, tú y Jessie, ¿eh? ¿Grandes noticias? ¿Gran día?
Yeah Yo supongo. Se quedó en el país solo por ti.
Quiero decir, eso es cosas que se mueven rápido, ¿verdad?
Bueno, no sé sobre eso, fue una especie de...
Jessie tiene una de esas caras, ¿verdad? ¿Lo siento?
Ya sabes, Helena de Troya, el rostro que lanzó mil naves.
La cara que derribó mil aviones en tu caso.
Bien, sí. En serio, si estás pensando en comprar el, eh...
Conozco a un tipo que puede hacerlo. ¡Oye!
Hola. Oh. Lo siento por eso.
Charla de chicas. ¿Todo está bien?
Mmm. Sí. No, no, estoy bien, solo un poco de sueño.
Entonces, ¿qué estamos haciendo ahora? ¿Volvemos a lo nuestro?
¿Quieres? No, tenemos planes. Tenemos...
..planes.
ELLA SE RÍE SALVAJEMENTE
Sí. ¡Oh!
¡Sí! ¡Oh!
Aficionado. ¿Dónde aprendiste a conducir?
¿No tienes trabajo? Vaya falta de respeto.
Estoy tratando de mejorar tu juego, amigo.
Los niños de estos días. Oh hola.
Ahí tienes Eee. Guau. Blanco y negro, elegante.
¿Qué?
ELLA SE BURLA
Pareces un poco preocupado.
¿En serio?
Algo así como. Tú... no...
Pequeña arruga, pequeña arruga ahí.
No, no lo hago.
Sabes que no tienes que pasar todo el día conmigo.
Puedo entretenerme. Si lo se.
¿Te estás divirtiendo? Sí. Si. ¿A dónde quieres ir después?
Uh, este, creo.
Creo que podría... Creo que podría desperdiciarte en esto.
Oh, está bien, está hablando de un gran juego, vamos.
Sí... Sí, sí, sí, sí.
¿OK listo? Una. Oh. Ah.
Ah. Ah, sí. gr.
Ja ja. Oh no. Ah.
Oye, me dirías si quisieras ir a casa, ¿verdad?
¿Por qué querría volver a casa? Tengo mucho que hacer aquí.
Recados que hacer, cabos sueltos que atar.
Creo que deberíamos volver a tener sexo en algún momento.
Estoy siendo serio.
¿Por qué me preguntas eso?
Sólo quería asegurarme de que supieras que no tenías que quedarte.
Sé.
Genial, porque... ...
te traje algo.
Oh... Oh, ¿es un desnudo?
Porque podría arruinar tu vida con esto. Es muy...
¿Qué es esto?
Es un boleto de avión a casa.
¿Para quien?
No es necesario que lo uses, es solo una opción.
Entonces, ¿cuándo hiciste esto?
Lo compré mientras tu mano estaba atrapada en la máquina de air hockey.
está bien.
Está bien, bueno, gracias.
Es solo una broma, no se suponía que fuera algo serio.
Sabes, si quisieras que me fuera, solo podías pedírmelo.
Sabes, podrías decírmelo. No, yo... ¿
Tom Kapoor? Hola. Hemos...? Te amo, hombre.
Genial. En realidad tengo...
Este es el destino. ¿Puedo obtener una foto?
Sí, por supuesto. ¿Sí?
Quieres...? Sí.
JUEGO: ¡Bien!
Épico.
No quiero que te vayas. Sí.
Pero no quiero que sientas que no puedes irte.
Quiero que te quedes, ese es el punto. Eso es épico.
Entonces, ¿por qué comprarías un maldito boleto de avión?
Bueno, estaba tratando de ser romántico.
¿Es romántico si envías a tu cita literalmente
al otro lado del planeta?
Obviamente, esperaba que no lo usaras. Ah, claro, ¿entonces me compraste
un boleto de avión con la esperanza de que no lo usara?
Sí, pero no lo hagas sonar mal.
Me estás sacando totalmente de mi ritmo, ¿podrías moverte?
Jesús. Mira, no es gran cosa, solo olvídalo.
está bien. Sin embargo, es un gran problema,
porque eso es mucho dinero, eso es mucho dinero para mí.
Bueno, ¿quieres que te dé el dinero entonces?
No, no quiero tu dinero. Lo siento. Richie Rich.
Eso fue solo una estupidez de decir. ¿De qué estás hablando?
Es asqueroso. Juego terminado.
Oye, y mira, OK, se acabó el juego.
Genial, ese es mi peor juego de todos los tiempos.
Así que gracias. Gracias por eso y gracias por su generosa, generosa oferta.
Mira, se suponía que era algo agradable.
He pasado literalmente todo el día intentando que te sientas bien.
Ni siquiera debería estar aquí, se supone que debo estar en Irlanda en este momento.
Se supone que todos debemos estar en alguna parte, amigo.
Mira, voy a ir a Magic Mike, Live,
y no creo que debas venir. Bueno, nunca quise venir.
Bueno, claramente no tienes gusto. Multa. Multa.
Sin embargo, ¿puedes ser tú el que se vaya,
porque quiero jugar a esa máquina de pinball de allí, así que tal vez...?
Estas siendo ridiculo. Estoy siendo ri...
En este momento, tú, estás siendo ridículo.
Mamá. Hola.
ELLA RÍE NERVIOSAMENTE
No, no, estoy bien, yo... No, obviamente no estoy llamando desde el avión.
Yo... Sí, no te asustes, eh,
porque lo que voy a decirte es bastante gracioso si tú...
Sí, lo hice, pero yo... te lo devolveré, esa es la cuestión. .
Por supuesto que te lo devolveré.
Bueno, no sé, ¿podemos establecer un plan de pago o algo así?
No sé.
¿Puedes por favor no gritarme? Es sólo...
Sí. Sé. Sé. Sé que cambiaste las sábanas.
LOCUTOR: Señoras, tomen sus tragos y sus dólares,
la noche más sexy de su vida comenzará de nuevo pronto.
ANILLOS DE LÍNEA
Hola.
TOM OVER MOBILE: ¿Estás disfrutando el espectáculo? Sí...
Sí, lo estoy, me encanta. Estos chicos son realmente talentosos.
¿Cuánto costó la camiseta?
£ 22.
Eso es mucho dinero.
Sí, tuve que usar mi tarjeta de crédito.
Hola, soy tom. Tengo 25.
¿25?
Me encantan las precuelas de Star Wars y apenas recuerdo Y2K.
Encantado de conocerte, Tom.
Siento haberte reservado un billete de avión a casa.
Lo siento, he estado teniendo una crisis nerviosa moderada durante 12 horas.
No te disculpes, ha sido emocionante.
¿He arruinado tu vida?
No.
No me preocuparía por eso, he estado arruinando mi propia vida durante años.
¿Es raro que me quedé?
No.
¿Te arrepientes de haberte quedado?
No.
Bien.
C'est la vie, ¿sabes?
Como dicen los franceses. La vida es corta.
La vida es corta y larga.
La vida es a la vez muy corta y muy larga.
Eso es algo profundo.
Oh, tienes que quedarte para la segunda mitad. No puedo.
¿Por qué no? tengo un vuelo ¿Para qué?
Trabajo. ¿Trabajo? Eso es... Yo no lo llamaría trabajo.
¿Sabes lo que es el trabajo? Bailar durante una hora y media
diez veces por semana, dándolo al 100% cada vez. eso es trabajo
¿Por qué no vienes conmigo?
Podrías reservar tu propio vuelo esta vez.
No.
¿Por qué no?
Tengo que ver qué le pasa a Mike.
Oh, ¿entonces hay una narrativa?
Si lo sigues lo suficientemente de cerca, lo hay.
Es realmente increíble porque es un viaje,
¿sabes a lo que me refiero? Mmm. Ni siquiera se quitan mucha de la
ropa, en realidad es más lo que hacen con una especie de expectativa, ¿sabes?
Te llamaré cuando aterrice.
está bien.
Tener un buen vuelo. Gracias.
Me alegro de que te hayas quedado.
Yo también.
APLAUSOS