¿Entonces, qué piensas?
¿Han cambiado el pan aquí?
No, sobre la mudanza de Ian.
Oh, suena genial.
¿Está seguro? Porque, bueno, es un gran paso y,
bueno, no quiero parecer como... ¿
Mi dentista me envió una tarjeta de Navidad?
Ni siquiera sabía que tenía un dentista.
Estás siendo histérico. Oh.
¿Estás de acuerdo con eso o no?
Sí, estoy bien con eso. ¿Eres tú, sin embargo?
está bien. Sí. Sí, sabes qué,
lo soy, porque estas cosas pasan, ¿no?
La gente se enamora y luego se van a vivir unos con otros.
No siempre. A veces las personas viven vidas muy separadas.
A veces viven en la misma casa del lago,
pero en realidad viven con varios años de diferencia. Sucede, ya sabes.
¿Por qué no vas a casa de Tom en Navidad?
He estado saliendo durante dos semanas,
¿por qué iría a casa de Tom en Navidad?
Porque te lo pidió.
Sí, pero solo estaba siendo educado, ya sabes.
Y a cambio, estaba siendo cortés al decir que no.
Todos conseguimos lo que queríamos.
Lo vas a extrañar.
Bueno, obviamente lo voy a extrañar pero, ya sabes,
conocer a los padres es intenso. Yo no...
¿Qué es esto? Esta... Esta es tu letra.
Oh.
¿Qué estás haciendo? No no no. No, no leas esto.
¿Por qué me enviaste una carta?
No, no, no, no, oh, Dios mío. Oh.
Bien, es posible que haya enviado algunas cartas
a la gente cuando pensé que me iría del país para siempre.
¿Y en qué tipo de espacio emocional
estabas en ese momento?
ELLA SOLLOZA
No muy bien.
Dios mío. Déjame leer eso.
No no no. ¿Por favor? No, no, Kate, no puedes. Oh, Dios mío,
esto es tan vergonzoso.
Yo... le dije a tanta gente que los amo
y ahora tengo que volver a verlos.
Esto es un desastre.
No le enviaste uno a Ben, ¿verdad?
Si.
Perra desordenada.
¿Sabes que? Se lo merecía.
Se lo merecía totalmente y mantengo todo lo que dije.
¿Qué dijiste? no recuerdo
Correcto. Bueno, no, me refiero probablemente al estilo de,
ya sabes, "Te odio, arruinaste mi vida",
"No quiero volver a verte", tus éxitos clásicos.
Sabes que una vez tuve un sueño donde lo maté.
ELLA jadea
Pero luego se convirtió en Tim Curry.
Me desperté con esta, como, profunda culpa.
Bueno, con razón: Tim Curry es un tesoro nacional.
¿Seguro que no quieres venir?
No me gusta la idea de que deambules por
el piso como un fantasma navideño.
Estaré bien. Que tengas una buena Navidad.
Gracias. Envía mi amor a tu familia. Voy a.
Oh. No no no. ¡Por favor! Sabía que ese abrazo era falso.
Lo sabía, podía sentirlo. Tu corazón no estaba en eso.
Está mal de tu parte retener eso. Asqueroso.
Lo has escrito. Lo has enviado. Nunca leerás esto. Es mio.
Que tengas una buena Navidad. Que tengas una buena Navidad, perra asquerosa.
Adiós.
Oh, sí, ¿qué te parece? ¿Ahí?
Mmm. Eh...
No. ¿Por qué no?
No es necesario.
Pero tienes unos dientes tan blancos y yo soy competitivo por naturaleza.
Me gustan tus repugnantes dientes marrones.
Oh, te traje un regalo.
¿Por qué?
Para Navidad.
Oh, ¿van a hacer eso de nuevo este año?
Mm-hm. Oh.
Gracias, eso es tan... eso es tan bueno.
Eres bienvenido.
Bueno, yo... también te compré un regalo.
¿Oh sí? Lo hice, sí, sólo un minuto.
Mira, te compré...
..estas mentas para todas esas escenas de besos que haces
en tus películas y esas cosas. También te compré este bolígrafo.
Esto, de un banco con el que ya no banco.
Siempre he querido uno de estos. ¿Qué más?
Ooh, te conseguí un recibo de cobro de Argos,
así que puedes usar el bolígrafo para escribir todos tus pensamientos
y sentimientos sobre algo. Ahí. Entonces, de nada.
Eres muy malo para los regalos.
Es la intención lo que cuenta.
No creo que seas tú quien se supone que debe decir eso.
Sí, lo suficientemente justo.
Bien, supongo que te veré cuando regrese.
Sí. está bien.
Veré... Te veré después de Navidad. Sí.
Así que...
Ah, sí.
Y, eh, Feliz Navidad.
Sí, bueno, y para ti y los tuyos.
Lo siento, yo... necesito hacer eso porque fue terrible... Oh.
Adiós.
ELLA BOCA
¿Qué estás haciendo?
Estoy, eh, si hay algún fotógrafo del Daily Mail,
quiero que parezca que estamos discutiendo, así que...
Oh, está bien. Bueno, esta es una primicia caliente,
voy a enviar esto yo mismo.
¡¿Por qué?! Maldita sea.
Realmente siente la ira. ¡No!
ELLA SOLLOZA
Eres preocupantemente convincente en esto.
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?!
Adiós. Adiós.
Es tan romántico.
¿Qué es?
Te quedaste por Tom. Perfecto.
Yo no... no me quedé por nadie.
Bueno, dejaste tu trabajo, te mudaste de tu departamento.
¿Recibiste una carta mía?
No. Bueno, si lo haces, ¿puedes prometer que lo destruirás?
¿Por qué? Es posible que haya soltado algunas verdades caseras
que no estás listo para escuchar.
Bueno, me alegro de que estés de vuelta. ¿Hmm?
No puedo creer que nos haya pasado a los dos.
Mm-hm. ¿Qué?
Tengo una novia ahora.
ELLA SE RÍE
Oh, ¿en serio? Si.
Oh. Bueno, ¿entonces has... ...
dijiste que eres novio-novia? Si.
Sí, ha sucedido bastante rápido, ¿no?
Bueno, eso es más o menos lo que sucede cuando la gente se enamora.
¿Por qué todo el mundo sigue diciendo eso hoy? Se siente muy Truman Show-y.
Gran película. Sí, está bien, pero, lo siento, no sé nada sobre esta persona.
Cuáles son...? Ya sabes, ¿qué hace ella?
¿Qué tan alto es ella? ¿Cuáles son sus perspectivas?
Uh, sí, ella trabaja para esta organización sin fines de lucro...
Y también le pediste que fuera tu novia,
Uh, no puedo recordar en realidad. Sí, simplemente sucedió.
Sí, genial. Muy ir con la corriente, me encanta.
Sí... Sí, supongo que lo es. Nos hacemos muy felices.
Sí. Entonces, ¿cuándo puedo volver a empezar?
¿Donde?
aquí
Oh. Um, lo siento, no puedes.
¿Qué? Entonces, espera, espera, ¿de qué estás hablando?
El puesto ha sido ocupado.
Bueno, Joe, deshazte.
Acabo de contratarla. Vamos, es un mundo de perros.
Perro come perro. Perro come perro, sí, lo que sea.
Tal vez deberías ramificarte.
¿De verdad quieres trabajar aquí por el resto de tu vida?
Sí, eso sería enfermizo. Idealmente, sí.
Bueno, no puedo, ¿de acuerdo?
Ella es muy buena. Además, es madre soltera.
Bueno, solo ofrécele algunos vales.
No. Bien, sin vales.
Mira, no la voy a despedir. ¡José!
Puedes dividir los turnos.
Necesito las horas, hombre.
Necesitamos entrenar a otro proyeccionista de todos modos.
¿Qué se te ha metido?
Esta es mi decisión como gerente general y es definitiva.
Así que tal vez no soy tan manso como dices que soy.
Tú leíste la carta.
Leelo. ¡Agh! no soy manso
Ah-ja-ja. No soy un hombre manso.
Izado por mi propio petardo.
ELLA SUSPIRA
¿Hola?
Hola mamá.
Hola cariño.
¿Supongo que tu otro hijo favorito aún no ha llegado?
El que llegue primero es mi hijo predilecto.
¿Donde esta papa?
¿Sí?
"Persigue como un fantasma". ¡Oh!
Hola papá. UH Huh.
está bien.
Oye. No has conocido a Julian Assange, ¿verdad?
No, papá.
Bueno, mantenlo así.
Ese hombre no es más que problemas.
¿Está editando artículos de Wikipedia otra vez?
Sí, ¿por qué está...?
no me preguntes Sólo estoy afiliada a ese hombre a través del matrimonio.
¿Tienes hambre?
Si.
Entonces probablemente deberías empezar a cocinar la cena.
LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA
¡Padres, he llegado! Oh, Dios, aquí vamos.
Hola madre. mi hijo favorito
Pensé que habías dicho que yo era tu hijo favorito.
Sí, en realidad, mi hijo favorito es el que trae el vino.
¿Dónde está tu clase, hermanito, eh? Ni siquiera puedo saltar
una botella de tinto para tu propia madre, ¿eh? Vale, vamos.
¿Ese es Vinay? Mmm.
¿Cómo se escribe un hashtag?
Es un placer tenerte en casa, cariño.
Incluso si llegaste con las manos vacías... sin novia.
steve ¿Quién es?
Soy Jessie.
No gracias.
Hola. Hola.
Vete. Usted tiene que ir.
Oh, deja de ser estúpido. No, no, no, de verdad.
¿Dónde está tu hospitalidad?
Uno de tus mejores amigos del mundo decide quedarse
en el país. Se suponía que llevarías regalos para mi familia.
Prometo que haré eso. Lo haré eventualmente.
¿Puedes dejarme revisar tu correo? No, no, no lo hagas. Mira, es Nochebuena,
¿no tienes ningún otro lugar donde necesites estar?
No. Deja de ser raro, déjame revisar tu correo.
Por favor, por favor, te lo ruego.
¿Que esta pasando aqui? Que eres...? ¿Estás a salvo?
Sí, para. Estoy bien.
Todo está bien. Realmente necesito que te vayas.
Sólo... No. ¿Qué estás...?
No... No. Ahh. Vaya, ah.
Ella va a amar eso. Genial.
Um, oh, eso es...
BANG
Ahí lo tienes. Oh... Oh.
Lo siento mucho. Lo siento.
Oh, maldita sea.
Pudín de cero. Solo déjalo ir. Está bien.
El año que viene pediré comida para llevar.
Ustedes ni siquiera comen la mitad de la comida.
Entonces, Tom... Hmmm. ..la nueva película se ve una mierda.
¡Vinay! ¿Lo has visto ya? No mmm
Sí, pero las tías y yo estamos pensando en ir la próxima semana.
Por favor, no lleves a las tías a ver esa película.
¿De qué película estamos hablando? Canción del Olimpo. ASEDIO al Olimpo.
Asedio al Olimpo, sí.
Eso sale pronto, ¿verdad?
Solo creo que deberías intentar estar en mejores películas.
Quiero decir, mamá te ha dado un nombre blanco, úsalo mejor.
Quiero que sepas que Tom lleva el nombre de
un gran hombre que conocimos hace mucho tiempo. tom quien?
Tomás. Tomás. tom quien? Estás bromeando.
Completamente en blanco en su apellido.
¿Sabes a quién echo de menos esta noche? Ay, Liv.
Ooh, tal vez deberías volver con Liv.
¿Has hablado con Olivia últimamente? No. Rompimos hace un año.
Todavía le envío mensajes de texto. ¡Mamá! ¿Qué? Siempre hablo bien de ti.
¿Puedes por favor dejar de hacer eso? ¿Por qué? Ella es buena.
Estoy viendo a alguien nuevo, en realidad.
Disculpe.
Oh, sí, por supuesto, pero en realidad va a otra escuela
, así que nunca podremos verla. ¿Tengo razón?
No. Su nombre es Jessie.
Ella no es actriz, ¿verdad? Tienes una prima que se llama Jessie.
Entonces veamos una foto. No, ella no es mi prima.
¿Por qué no? Quiero decir, ¿ella es vieja?
Porque en realidad lo respetaría.
¿Eres tan idiota con todos?
Oh, lo guardo para ti. Sí, soy amable con mis pacientes,
así que necesito una salida.
Vamos, vamos a verla. Vamos a verla.
Está bien, está bien, pero no tengo muchas fotos de ella
y está haciendo una especie de broma en esta.
Oh, está bien, así que ella es graciosa. ella no es caliente?
Callate.
Ahí está ella.
Se ve muy... inteligente. ¿Es esa la mejor foto que tenías?
¿Y ella está en la película contigo?
Dios, tiene que ser muy graciosa.
No, ella no está en la película, papá.
Me engañó a Alan Rickman.
Oh Dios mío.
EL OBTURADOR DE LA CÁMARA HACE CLIC ELLA SE RÍE
Deberían llevarlo de regreso a EE. UU.
Oh. No lo queremos aquí.
Suficiente sobre Julian Assange, por favor.
Oh, ¿te huele mal este árbol?
¿Lo has regado? ¿Tomás? ¿Sí?
Tomás, ¿qué estás haciendo? ¿Te huele mal este árbol?
¿De qué estás hablando?
¿Conseguiste esto del mercado?
Feliz Navidad.
Vaya...
Dios.
¿Alguna objeción?
¿No? ¿Quieres un rojo?
# Mi perro tiene pulga
# Pulga, pulga, pulga... #
¿Qué es eso?
EN TV: OK, chicos...
Oh, Dios. Ayuda ayuda. está bien. Guau.
Nan... Nan, tu cámara está en el camino equivocado.
Tú también eres del otro lado. Está por el camino equivocado.
Está por el camino equivocado.
Oh... Mm-mm.
Solo quiero ver tu... Verte. Es sólo la barbacoa aquí.
No, sigue siendo el hormigón.
El día de Navidad o lo que sea. Todavía el hormigón.
'La glorieta, hemos instalado una glorieta.'
Sigue siendo concreto, Nan.
Ah, ¿están ahí? Ah, di hola. Diles que los saludo.
'Me tengo que ir, cariño. Te devolveré la llamada.
Sí. No, no, tienes que irte. Sí, sí.
Yo también. Tengo que hacerlo, sí. 'Te veo luego.
Está bien. Te amo. 'Te amo.'
Adiós.
Oye, Tom, viejo Tombola, viejo, eh...
Nop.
SE ACLARA LA GARGANTA
Hola, feliz Navidad.
Uh, creo...
..Creo que odio la Navidad.
Um, no, yo... uh, no sé, no sé. Um, pero yo,
sí, apesta un poco que no pueda verte hoy,
y sé que es... principalmente culpa mía, pero sí.
Creo que te extraño.
Simplemente asqueroso, es muy asqueroso decirlo, pero yo, sí,
yo... desearía... desearía que estuvieras aquí o
Yo estaba donde tú estás, pero, sí, lo que sea.
No se. Eh... te veo más tarde.
Oh Dios mío.
Lo siento, también olvidé mencionar
que me secuestraron y quieren que
deposites £ 50,000 en su cuenta para mañana
y probablemente debería haber comenzado con eso.
Entonces, adios.
ELLA SUSPIRA
OK, espera, así que solo conéctalo y luego... REPRODUCE EL BAJO...
¿sí?
Es muy bajo.
Dijiste que el anterior no era lo suficientemente bajo.
Esto es demasiado bajo.
Nadie necesita tanto bajo.
Está bien, me voy,
estos niños no se van a abrir.
No seas tan repugnante. Oh, oye,
le prometí a este chico de mi barrio que le darías una foto firmada.
Sí bien.
Bueno, ¿dónde están?
No solo tengo uno encima.
Bueno, vamos, entonces.
Sabes, deberías hacer un programa de televisión.
Quiero decir, todos los buenos actores están haciendo programas de televisión ahora, ¿verdad?
Estoy haciendo otra película, en realidad.
Guau. Bueno, espero que sea bueno.
He estado recibiendo muchas críticas en el trabajo por eso, en realidad.
No sabía que los cirujanos pediátricos fueran tan cinéfilos.
Oh, hombre, lo son,
y son jodidamente despiadados.
A Caleb.
"A Caleb.
"El doctor Kapoor mojó la cama..." Oye, Tom... Tom.
"... hasta que cumplió los 16". Muy bien.
Ahí tienes.
Sí, sabes qué, yo
es en realidad lo que me empujó a la medicina, así que...
TELÉFONO TIMBRE
'Te veo más tarde. Lo siento, también olvidé mencionar:
"Me han secuestrado y quieren que
deposites £ 50,000 en su cuenta para mañana".
¿Es esto un pódcast?
No puedo esperar para conocerla. Feliz Navidad. Mwah.
Todavía muy bajo.
No, no entres ahí.
¿Qué estás haciendo?
'¿Nora?
SUENA EL ZUMBADOR
¡Oh, Dios mío! ¡Argh!
ah
'...para que mi esposa pueda dar una fiesta -
'una fiesta en una casa embrujada.
Es tan divertida.
SUENA EL ZUMBADOR
Qué demonios, no puedo encontrar mis malditas llaves. que mierda
¿Qué estás haciendo aquí? No podría soportarlo, ¿podría?
usted estar solo para la Navidad.
Comenzó a arruinar mi Navidad, así que gracias por eso.
Aquí hay un poco de jamón. Dios mío,
no creerías a mis padres. Mi papá se emborrachó,
mi mamá estaba llorando,
mi hermano fue grosero CONMIGO, lo cual no está del todo bien.
Qué broma. Honestamente. ¿Por qué está tan oscuro aquí?
Oh, lo siento. Oh, lo siento.
Lo siento. Feliz Navidad.
Mi mamá te trajo un regalo, quiere una foto tuya abriéndolo.
OK en camino.