- ¿Deberíamos casarnos? - ¡No!
¡No, no, no!
Cállate.
Mierda, lo siento.
Discúlpame por eso.
Hola, amor.
Si matara a alguien, ¿esconderías el cuerpo?
- Ya me preguntaste eso. - Pero dijiste que no esa vez.
- ¿Debo decir que sí? - No.
Sí.
- ¡Hola! - ¡Llegaron!
- Pasen. - Les tengo algo.
No.
Perdón.
Rayos.
Espera. Dios.
Tom.
BIENVENIDO A CASA
¡Feliz cumpleaños a ti!
Qué gritería.
Recuérdame no tener hijos.
¿Qué?
Hola, soy Jessie.
no reviso estos mensajes, así que no dejes uno. Gracias.
Hola, es Tom. Deja un mensaje.
BIENVENIDO A CASA OTRA VEZ
No entiendo por qué no lo intentas...
Porque no quiero que me obligues a hacer lo que te conviene.
- ¿Que te obligue? - Que me lo pidas, tú entiendes.
Disculpa por "obligarnos" a estar en el mismo lugar.
¡BIENVENIDO A CASA! OTRA VEZ, UNA VEZ MÁS
- Eso es hermoso. - Hermoso, chicas.
- Sí. - Sonrían, se ven preciosas.
DOS AÑOS DESPUÉS
¿Puedo ponerme atrás? Quiero cubrirla.
- No creo que eso funcione. - Por favor.
Miren para acá, eso es.
¡La mujer más hermosa del mundo!
Y Jessie.
Tengo algo que contarte.
Ya sabes que el bebé es mío.
Tom viene a la recepción.
- Vamos, es tu boda. - ¿Qué?
- No te dije por si arruinabas todo. - No arruinaría nada.
- Llegaste 20 minutos tarde. - Sí, estaba cansada.
- La última. Sonrían, chicas. - Vamos.
Mira.
Tom es amigo de mi esposo, sé adulta.
- Soy adulta. - Genial.
- Ambos los somos. - Bien.
Sonríe, Jessie.
- Vamos. - Una sonrisota. Hermosas.
- ¡Soy feliz! - Genial, mueve los brazos.
Está bien, vamos.
- Vamos. - Toma.
Terminamos.
Hola, disculpen.
Hola.
Disculpen.
No me gustan que me digan cómo vestirme,
a dónde ir, cuándo comer.
- ¿Cómo eres una dama de honor? - Ella lo fue en mi boda.
- ¿En la cárcel? - Sí.
¿La gente se reirá si llamo "perra" a Kate
en forma graciosa?
- Déjame ver. - ¡Jessie!
Hola, tú.
- ¿Qué quieres? - ¿Me das un poco de agua?
- No puedes decir esta palabra. - ¿Qué?
- No tiene sentido con tu acento. - Dámela.
Es muy marcado.
La mayoría del tiempo tengo que adivinar lo que dices.
- ¿Podemos irnos? - Aún no, ve a jugar con papá.
- Te amo. - Yo también te amo.
- Hola. - Hola, ¿qué quieres?
Mierda.
- No mires arriba. - ¿Qué?
- No mires. - ¡Dios! ¿Qué?
¿Traería a su novia?
- ¿Siguen juntos? - Sí.
- Dios, qué pareja. - Sí, ella es muy sexi.
Sin ofender.
Dejen la imprudencia.
- Voy a saludar. - No saludes.
No saludes.
- Eres una maldita loca. - Sí.
¡Tom!
- Hola. - Feliz boda para mí.
- Feliz boda... - Felicitaciones, amigo.
El mejor día de mi vida.
- Perdón por perderme la ceremonia. - No, tranquilo.
Mejor, así no acaparabas la atención.
- Mira, avísame si alguien te molesta. - No, no seas tonto.
Aunque a mi tía Bernadette le encantaría conocerte.
- Claro, está bien. - ¿Sí?
Solo serán unos 25 minutos.
- Muchas gracias. - Por nada.
Bernadette, dijo que sí. Cumplirás tu sueño.
- Creo que este es gracioso. - Me parece triste.
- ¿Sí? - No creo que le guste.
- Gracias. - Muchas gracias.
- ¿Qué haces? - Debo ir con mi esposa.
- Dios. - Dos whiskies.
Hola.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Bien.
Te ves...
Perdón, ¿me da dos? ¿Quieres otro?
No, ya tengo.
- Genial. - Sí.
- ¿Cómo has estado? - Muy bien.
- ¿Y tú? - Excelente.
Sí.
¿Y el discurso? ¿Improvisarás?
No, no soy profesional como tú, así que...
No, me apegaré a mis notas.
- Es lo mejor. - Sí.
¿Clem no vino?
- Está en una sesión de fotos. - Sí, cierto.
Me hubiera encantado conocerla. Sí.
Claro que sí.
Actúa muy bien en sus películas.
Sí, gracias.
- Otro día. - Sí.
- Por supuesto.
- Sí, gracias. - Esos son los tuyos.
Ese es el mío.
Se los llevaré a Ian.
- Fue bueno verte. - Igual.
Fue bueno verte.
Y entonces dijo:
"Nunca había visto un bebé tan feo".
Pero, en serio, es todo un privilegio
que estén todos aquí para la unión de estas dos familias.
Solo hizo falta que Kate saliera embarazada.
Me lo propuso antes de quedar embarazada,
así que no es verdad.
Claro, cariño.
Tengo un correo de este local de hace un año.
Véanlo en mi celular. ¿Dónde está?
Muéstraselo más tarde.
Muchas gracias. Nos vemos en la pista de baile.
Ese era su apodo en la escuela.
Estoy bromeando. Era broma.
Pero hablando en serio, él de verdad es el mejor.
Kate, tienes en tus manos una acción clase A.
Aunque probablemente ¡ya fue ofrecida como garantía!
Díselo a un banco.
¿No vino Clem?
Me hubiera encantado conocerla porque es tan...
hermosa. Ella es... Sí.
Qué pena que Clem no pudo venir. ¿Verdad? Es...
Deberíamos salir todos,
en algún momento. No, no deberíamos.
"Seremos amigos para siempre, ¿verdad, Pooh?".
Preguntó Puerquito.
"Incluso más", dijo Pooh.
"Porque un día sin amigos, es como un pote de miel...
sin una gota de miel".
Los amo, chicos.
- Te amamos. - Gracias.
Fue hermoso.
No estoy diciendo que es una perra, pero tampoco no digo que no lo sea.
Muy bien. No, ese no.
Bueno, entonces...
Como dijo Ben Affleck una vez,
el actor Ben Affleck:
"El matrimonio es un trabajo,
pero es uno de los mejores trabajos
porque lo haces con alguien con quien vale la pena trabajar".
Que alguien la detenga.
Eso fue de Argo, del discurso que dio en la entrega del Óscar.
¿Una ovación de pie para mí?
No, yo estaba en el baño.
Bueno, no tienes que gritar.
No he terminado.
Que se siente ya.
Sí.
Creo que lo que quería decir es que...
no me imagino a una pareja
tan perfecta como ellos
para trabajar en un matrimonio.
Así que, sí.
Los amo a los dos.
A Ian un poco menos que Kate.
Pero aún es amor.
Por Kate y por Ian.
Perdón, ¿tengo devolver el micrófono o...?
No fueron a buscarme.
- Olivia, nos venciste otra vez. - No.
¿Por qué no te escondes otra vez y yo iré a buscarte. ¿Lista?
Diez, nueve, ocho.
¿Sabías que sería tan difícil?
Sí.
- ¿En serio? - ¿Qué?
- ¿Y no me lo dijiste? Dios. - ¿Qué?
Asumí que lo sabías.
- ¿Crees que se están divirtiendo? - Sí.
- ¿Sí? ¿Con quién has hablado? - He preguntado por ahí.
¿Hablaste con Tom?
- Sí. - ¿Cómo te fue?
¿Estás bien? Dios, te pregunto eso el día de mi boda.
Bueno, tú lo invitaste.
Es famoso, es bueno para el ambiente.
¿Qué opinas? ¿Aún te gusta?
Claro que sí, a todos les gusta un poco.
Sí, sí.
¿Crees que él pensará que nos casamos por el bebé?
Sí, me lo preguntó.
- ¿En serio? - ¡No!
- Sé buena conmigo. - Dios santo.
- Solo respira. - Bueno.
Dios, en serio.
- Entiende que estoy estresada. - Te entiendo.
Gracias.
Muy bien. Por favor, despejen la pista de baile.
Porque es hora de festejar.
No, no, no.
- Absolutamente no. - Te prometo que te gustará.
Hazlo en tu próxima boda.
Pongan otra canción.
El sombrero.
El sombrero. Gracias.
El sombrero.
Por cierto, buen discurso. Estuvo bueno.
- Gracias. - Sí, muy gracioso.
Estuvo bueno.
Pero tú estabas en el baño, ¿verdad?
Sí.
Bueno.
¿Quieres un trago? Yo invito.
Es barra libre.
¿En serio?
¿A quién le pagué?
¿Cómo te llamas? Soy Jessie.
- Liam. - Un placer, Liam.
- Igual. - ¿Cómo los conociste?
No conozco a los novios.
Soy amigo de Brian.
¿Trabajas en finanzas?
Dios, no. Soy su electricista.
¿Trajo a su electricista a una boda?
¿No invitaste al tuyo?
- Disculpen, lo siento. - No.
Esta es una emergencia, perdimos a nuestra hija.
Una niña blanca pequeña está perdida.
Atención, la boda se acabó.
No, la boda no se terminó.
Tomaremos un descanso por la niña perdida.
Debería ir a ayudarles. Fue un placer conocerte.
- Sí, igual. - ¿Adónde van?
- A buscar a mi hija. - Vamos.
Olive. Olive.
¡Olive!
- ¿Todos se estarán divirtiendo? - Deja de preguntar.
Qué fastidioso.
- Porque no tienes acompañante. - Ya aparecerá Olive.
Olive no bebe.
Como sea.
- Olive. - Dejaste que esto pasará.
- Tú la estabas cuidando. - No porque ella creció en mí.
- Hice suficiente. - No digas eso.
Sí, lo diré.
De haber podido, lo hubiera hecho yo.
Por Dios.
Olive.
Sacó su picardía de ti.
Olive.
Están cortando el pastel.
- Olive. - Ven aquí, chica, ven aquí.
Ven aquí.
- Olive. - Olive.
Olive.
- Olive. - Olive.
- Olive. Hola. - Hola.
Hola.
- Olive. - ¿No la has visto?
No, pero no sabe conducir, no habrá ido muy lejos.
Creo que me comporté un poca rara hace rato, lo siento.
- Pensaba en el discurso... - No, no pasa nada.
Y me gustaría conocer a Clem.
Sería bueno y creo que sería genial...
aprender a tener una conversación contigo otra vez.
Sí, a mí también.
¡Olive!
- Ven, pequeña. Ven. - Ven, chica.
- A veces funciona. - ¿Con perros o con niños?
- ¿Hay diferencia? - Bueno, tú querías un perro, ¿no?
- Perdón, no debí decir eso. - Sí, fue extraño.
- ¡Te encontré! - Me encontraste.
- ¡Te encontré!
No, no, ven aquí.
¿Adónde vas?
Dios.
Oye, Jesse, atrápalo.
Vámonos.
Adiós.
- Me está arruinando la vida. - Sí.
Pero si le pasa algo, te mato y luego me suicido.
Al menos estaríamos juntos. Adiós.
Deben ponerle una correa.
Eso fue grosero, Jessie.
- Claro. - Gracias.
- Toma. - Gracias.
- Es el último, no puedo aceptarlo. - No.
Lo voy a dejar después de este, así que...
- ¿Seguro? - Sí, claro.
Muy bien.
Bueno, felicitaciones.
Gracias.
- ¿Tienes encendedor? - Sí.
Por cierto, ¿encontraron a la niña?
- ¿A la niña? - Sí, sí.
Sí, está bien.
- Qué bueno. - Como sea.
¿Qué tal tu noche?
Buena, sí. ¿Y la tuya?
Sí...
Bueno.
Es que he estado...
esquivando a mi exnovio durante toda la boda.
- Mierda. - Sí.
¿Es el sacerdote?
No.
- ¿Es Ian? - Sí.
- No le digas a Kate. - Sí.
No lo haré.
Debes buscar a alguien a quien besar.
¿Perdón?
Sí, las bodas son el lugar perfecto
para juntarse con algún extraño y no volverlo a ver nunca.
Si viera a mi ex en una boda...
querría un limpiador de paladar.
- ¿Un beso para limpiar el paladar? - Para reiniciar el sistema.
Bueno, para que lo pienses.
Bueno.
¿Perdón?
Sí.
¿Conmigo?
¿No era eso?
No, me refería... Lo decía en general, pero...
Claro, lo siento.
- Sí. - Bueno.
Pero estás aquí.
Sí, técnicamente estoy aquí.
Bueno...
Bueno.
- Muy bien. - Muy bien.
Perdón, ¿puedes inclinarte? Eso parecía. ¿Lo harás?
- ¿Sí? - Sí, hacia la derecha.
Sí, yo iré a mi izquierda y tú a mi derecha.
- Sí, eso nos evitará problemas. - Fantástico.
Bien.
¿Cómo te sientes?
Nada mal.
Sí.
Genial.
- Voy al baño. - Fue un gusto hablar contigo.
Igualmente.
Hola.
- ¿Te divertiste? - Sí, estuvo genial.
Traje auto si quieres que te lleve.
No, está bien, ya pedí uno.
- ¿Segura? - Sí.
Está bien, entonces...
Fue bueno verte.
Lo mismo digo.
Estoy comprometido.
- Felicitaciones. - Gracias.
- Buenas noches. - Buenas noches.