No lo sé.
No.
- ¿En serio? - Sí.
Chilla mucho, es mala para el sexo.
- ¿Ves? - Detente.
Esa no es mi prioridad ahora.
Escucha, debes tener aspiraciones.
Debes apuntar alto porque puede que vuelvas a tener sexo.
- Bridget era buena amante. - Apuesto que no.
Debes pasar la página.
Superarla. ¿Entiendes?
¿Lo dices por mí...
o por ti?
Por ti, tonto.
Si ella me besara y me dijera que se va a casar,
no lo soportaría.
Quizá sigue enamorado de mí.
¿Tú crees?
No.
Pero sería bueno para mi autoestima si así fuera.
No iré a la fiesta de compromiso. Kate e Ian tampoco deberían ir.
¿Te invitaron?
- No, el punto es que no iría. - No te invitaron.
Eso no es relevante, Jessie.
Pues gracias por no ir a una fiesta a la que no te invitaron.
- Todo por mi mejor amiga. - Kate aún es mi mejor amiga.
¿Le dijiste que Tom te besó?
No.
Joe uno,
Kate cero.
Muy bien.
- ¿Qué estás haciendo? Jessie. - Sí.
Necesitas una cama resistente.
- La prueba del sexo. - Bueno.
Baja tu mano.
Quítate de encima.
- Prueba antisísmica. - Ya basta.
¿Y ahora?
No, aún se ve borroso.
- ¿Te pusiste tus lentes? - ¿Por qué es tan difícil?
No te desesperes, tiene su maña.
Quizá no eres buena enseñando.
Quizá te estás complicando mucho porque no es difícil.
- Como sea. - Bueno.
- Hola. - ¿Jessie?
Hola, es Ian.
El sujeto de la boda con quien te besaste.
No me acuerdo de eso.
Mierda, perdón. Creo que marqué mal, disculpa.
¿Ho...? ¿Hola? ¿Qué?
¿Qué?
- Hola, habla Liam. - ¿Por qué me colgaste?
¿Quién es?
Jessie.
¿Quién?
La chica de la boda.
¿Cuál chica de la boda?
La que se te insinuó.
Sí, Jessie, te recuerdo.
¿Qué se te ofrece?
Tú... tú me llamaste.
Sí, pero ahora me llamaste tú.
- Así que... - Dios, voy a colgar.
No, no, no.
Bueno, ya. Escucha, ¿quieres salir este fin de semana?
¿A qué te refieres?
Me refiero a...
si quieres tener una cita...
conmigo...
el fin de semana.
¿Eso es lo que quisiste decir?
Sí, yo...
De hecho, ¿estás libre mañana? Es un poco antes.
Sí, mañana puedo.
Está bien, genial.
Bien, espero con ansias.
Bueno.
No, disculpa. Sí, yo también. Sí.
- Fantástico. - Bueno, genial. Adiós.
Adiós.
- ¿Stuart? - No subas.
¿Qué hiciste? Dios santo.
¿Jessie?
Hola.
Dios, estas escaleras son una maldita pesadilla.
Perdón. ¿Qué tal estuvo Paris?
Aburrido. Te traje un imán.
- Gracias. - Sí.
Dime, ¿ya me perdonaste?
No estaba molesta contigo.
No me mientas. No respondiste mis mensajes.
Sí, lo hice.
Bueno, no me gustó tu tono.
Tenían pocos emojis y les faltaba amor.
- Bueno. - Escucha.
Si es por la fiesta de compromiso,
no creo que esté mal que vayamos.
Dios, deja de estar molesta conmigo
por estar molesta contigo cuando no lo estoy.
¿Qué me ocultas?
Bueno.
Nos besamos en la boda.
- ¿Nosotras? - No, Tom y yo.
¿Perdón?
Fue un besito, solo un pico.
Oye, no.
¿Quién lo empezó?
No lo sé, no lo sé.
Fue un piquito.
Muy superficial.
- Fue en los labios. - Bueno.
Bien. No puedo creer que no me lo dijeras.
Siento que no te conozco.
Estabas de luna de miel.
De haberlo sabido me hubiera quedado.
Mierda, ahora no puedo ir a su fiesta, ¿verdad?
No dejes de hacerlo por mí.
- Tengo tu permiso? - No.
Bueno, es esta noche.
Sería de mala educación cancelar ahora.
Y tengo una amistad con Tom aparte de la nuestra.
Me alegro por ustedes.
Jessie, escucha.
He querido decirte esto.
Que todos se estén comprometiendo,
casándose y avanzando a la próxima etapa de sus vidas,
no significa que debas sentirte que fracasaste.
Tendré eso presente.
Está bien.
Te ves bien, ¿adónde vas?
Tengo una cita y se me hizo tarde.
¿Qué? ¿Con quién? Regresa.
- Vete cuando quieras. - Está bien.
Dios mío.
Esto es mío.
Es hermoso.
¿Cuándo fue la última vez que jugaste?
- Creo que hace un año o hace... - Genial.
- Sí, hace un año. - ¿Sí?
Sí.
No te vi cuando terminó la boda, ¿te divertiste?
- Sí, me encantó. - ¿Sí?
Sí, Pude bailar cerca del sujeto famoso,
olía muy bien.
Sí, muy bien.
Tom.
Sí, Tom Kapoor. Me encanta ese sujeto.
¿No te gusta?
No, yo... Él es...
Él era el exnovio que estaba evitando.
Mierda, ¿él es tu ex?
Sí.
Vaya, genial.
- ¿Genial? - Sí.
Me hace sentir mucho mejor por mi exnovia, Helen Mirren.
Dios, la extraño.
Bueno, los bolos. ¿Cómo es que te llamas?
No importa, pon halcón.
Halcón.
Rayos.
- Qué mal. - Sorprendente.
Le diste a uno.
Sí.
Y ahora te mostraré cómo se hace.
Bueno.
Estuvo muy cerca.
¿Habías jugado antes?
Sí, aquí traigo a todas mis citas.
Bueno.
- No te sientes, tienes otro intento. - ¿Qué?
- Sí. - ¿En serio?
- Genial. - Sí.
- Vamos. - Cielos.
Bien, tú puedes.
Strike.
¿Sabes lo que quiere decir eso?
Obvio, ¿no viste eso?
Me encantan estas.
¿Qué? Qué desastre.
Toca de nuevo.
Deberíamos irnos.
Pero acabamos de llegar.
- Esto es un error. - Dijo que podíamos.
Estamos traicionando a Jessie.
Pero no a sus espaldas.
Si supieras lo que sé querrías irte.
¿Qué sabes?
- Juré guardar el secreto. - Respeto eso.
- Bien. Jessie y Tom se besaron. - No quiero saber.
Sin lengua. Su compromiso es una farsa.
- Hola. - Hola.
- Pudieron venir. - ¿Cómo estás, amigo?
Mucho gusto.
- Me llamo Ian, mucho gusto. - Ian, un placer.
Qué bueno que vinieron. No puedo creer que no nos habíamos conocido.
Sí.
Creo que Tom no quería que los conociera.
¿En serio? ¿Por qué haría eso?
No, era una broma.
Lo siento, pensé que era por...
Jessie.
¿Qué pasa con ella?
No, es que es tu mejor amiga y ella era novia de Tom, así que...
¿Eran novios?
Sí, por lo que pude averiguar.
Sí, lo había olvidado por alguna razón.
Qué extraño.
Cuéntame de ti, Clem.
¿En qué has estado trabajando?
- No tenemos que hablar de eso. - Me interesa. Sí.
Estaba grabando en Budapest.
¿Sabes qué? Perdón, pero tengo muchas ganas de ir al baño.
Bueno, te acompaño.
No, no, tengo que orinar.
- Bueno. - Gracias, Clem.
Gracias, cariño.
Bon soir.
La belle dame, sans merci.
Salud. Ian.
Salud.
TOM ESTÁ ACTUANDO NORMAL
Aquí tienes.
- Gracias. - Por favor.
Por favor, te lo ruego.
Solo ponemos la barra para los niños.
Es que la bola no está haciendo lo quiero.
¿Para qué? Puedes poner los puntos que quieras en el marcador.
Eso me sirve.
Bueno.
Gracias. Gracias, amigo.
- Hola. - Gracias.
- Por el conductor designado. - Gracias.
Y la pasajera ebria.
Salud.
- Sí. - Sí.
Gracias. Gracias.
- Felicitaciones. - Gracias.
Gracias, señores.
Muy amables.
Muy bien. Hola, pequeña amiga.
- Jessie. - ¿Qué?
No, no.
- ¿Por qué? ¿Por qué? - No.
- Porque... - ¿Por qué no?
Ya lo hablamos. Los agujeros son muy pequeños y aún la eliges.
Es muy bonita. Déjame vivir mi vida, por favor.
- Bueno. - Permiso.
- La bola se atascará. - Claro.
Es tu funeral.
Rayos. Eso no salió bien.
- ¿Qué te dije? - Demonios.
¿Busco el aceite otra vez?
Sí.
Increíble.
Gracias.
A ver.
- ¿Hola? - ¿Dónde estás?
- Oye, cálmate. - Debes venir, ahora.
- ¿Por qué? - Pasaron cosas
y metí media cama matrimonial en el baño y no puedo salir.
- ¿Por qué hiciste eso? - No preguntes.
No me juzgues.
Ven aquí, ahora.
Está bien.
Bueno, dijeron que es la última vez que nos darán esto. ¿Escuchaste?
Tengo que ayudar a mi compañero de casa con un mueble.
- ¿Qué? - Se está divorciando
y está enloqueciendo,
trajo sus cosas y no puede armarlo, es muy torpe.
¿Estás terminando la cita?
No, no, es que...
Es una persona mentalmente débil y soy una buena amiga.
- Me apunto. - ¿En serio?
Ayudo a quien lo necesite.
- ¿Ya? - ¿Estás lista?
Bien.
- ¿Lista? - Sí.
En tres, dos, uno.
- Tenías razón. - Sí.
Y yo estaba equivocada.
Clem es fantástica, ¿verdad?
Es una actriz, no se puede confiar en ella.
Le conté lo que nos pasó
con nuestra reserva en el tren en París y le encantó.
Está mintiendo porque no es una buena historia.
Lo dices porque no escuchaste cómo se la conté.
Escucha, no me siento bien aquí.
No podemos ser amigos de Clem, solo amigos de Jessie.
Elijo a Clem.
Ian.
Así no te guste, elijo a Clem.
Ian, no puedes elegir a Clem.
Elige a Jessie.
Elijo a Clem.
Dios, así que esto es lo que se siente estar en el asiento delantero.
- Genial, ¿verdad? - Sí.
¿En qué me senté?
¿Qué son?
Esas son unas pinzas.
Claro. Son para trabajar o para divertirse?
¿En qué trabajas?
Soy electricista.
Dios, pensé que era una broma.
Yo no bromearía con eso.
Bueno. Es genial.
¿Podemos ir al autolavado?
- ¿En serio? - No.
No.
- ¿Joe? - Gracias a Dios. Jessie.
Dios.
- Demonios. - Hola.
- Él es Liam. - Hola.
- Hola, mucho gusto. - Igual.
¿A dónde fueron?
- Fuimos a jugar bolos. - Sí.
Genial, me gusta ir para allá.
- ¿Te sacamos de ahí? - Sí.
¿Puedes traerme una galleta o algo? Tengo hambre.
- Sí, te traeré una galleta. - Gracias.
- Pero... Disculpa, están abajo. - Perdón. Sí, ve.
Parece encantador.
¿Su acento escocés?
Disculpen. Pongan sus abrigos allá.
Hola, bienvenidos.
Oye, ¿escuchaste la historia de Ian sobre el tren?
- Sí. - Es buena.
Creo que Kate estaba nerviosa de conocerme.
- ¿Por qué? No eres tan famosa. - Sí, lo soy.
No, en serio, estaba actuando extraño.
Bueno. Sí, ella es un poco extraña. Iré a verla.
- Sí, gracias. - De nada.
¿Por qué invitamos a tanta gente aburrida?
No tengo idea.
¿Ya comieron? Tengo galletas de mermelada.
- No, gracias Joe. - Estamos bien, gracias.
Lo siento.
No te disculpes, este es mi sueño.
Aunque no entiendo qué era lo que quería hacer.
Las rupturas enloquecen.
¿Estarás a salvo aquí?
No lo sé, creo que no. Joe me va a matar.
Los apretó mucho.
¿No has visto el destornillador por ahí?
No, ¿lo busco en la cocina?
- Sí, por favor. - Bueno.
Voy a arrastrarme.
No me veas haciendo eso.
Tranquila, no miraré.
Porque no me veré atractiva.
- ¿Estás bien? - De hecho, es genial.
Sí, se ve divertido.
- Hola. - Hola.
Hola.
- ¿Hola. - ¿Ya se van?
Sí, sí.
Ian se está despidiendo de Clem.
Ha aprendiendo francés en Duolingo, creo que le está hablando. Perdón.
Ella estará bien.
La boda estuvo hermosa.
Gracias. Sí, gracias.
Fue muy costosa.
Espero que no haya sido incómodo para ti.
¿Qué quieres decir?
Tú sabes, por Jessie.
No, para nada.
No hablamos mucho esa noche.
- Claro. - ¿Cómo está ella?
Jessie está bien, sí.
Tuvo una cita esta noche, así que...
Bien. Estupendo.
¿Por qué preguntas?
Por curiosidad.
¿Por qué, te interesa?
Creo que no.
Bien.
Porque te vas a casar.
Sí.
Ian.
¿Tienes un destornillador favorito?
El Philips.
Sí, el Philips. Es obvio, ¿verdad? El mejor.
Gracias por arreglarla.
Gracias. No te preocupes.
Bridget hacía esas cosas.
Lo lamento, amigo.
Me sorprende que tuviera tiempo entre tantos amoríos.
Fue dos veces con la misma persona y se arrepintió.
Entonces no hay problema.
¿Has estado casado, Liam?
No, se lo propuse a una persona, pero no funcionó.
Dios, ¿se murió?
No, ella me dijo que no.
¿Estás bien?
Bueno, eso pasó hace como diez años.
Estoy bien.
Mereces ser feliz otra vez.
Gracias, eso fue lindo.
- Lo siento. - ¿Por qué te disculpas?
Es que eso fue muy extraño.
Solo estoy diciendo que este espacio es un lugar feliz.
Este es mi nuevo hogar y quiero que sea un lugar feliz.
Está bien.
- Escucha. - Le caes bien.
Tengo una conexión profunda con Joe y creo que estás celosa.
Sí, probablemente.
No tenías que acompañarme hasta mi camioneta.
Es que nunca me perdonaría si te pasara algo
en la poca distancia que hay desde mi apartamento hasta...
Claro.
Sí.
¿Puedo decirte algo?
Prefiero adivinar, ¿cómo empieza?
Yo...
Tom se va a casar.
Su fiesta de compromiso era hoy y creo que...
te utilicé como una distracción.
¿Funcionó?
Sí.
Un poco.
Bien.
¿Puedo volver a verte?
Sí.
- Bien. Genial. - Sí.
Me pones nerviosa.
¿Eso es algo bueno?
No sabría decir.
Veré a otras personas.
- Está bien. - Sí.
Y esto fue algo casual entre tú y yo.
Claro.
Adiós para siempre.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
¿Joe? ¿Quieres más té?
Manzanilla, por favor.
TOM EL FAMOSO HOLA
Demonios, lo sabía.