En fin, no sé, él se puso un poco extraño
y secuestró al novio de ella.
- ¿Qué? - Sí, tenía como un calabozo.
Él dijo: "Voy a matarte".
Y ella dijo: "No, por favor, no".
Y luego él dijo: "Bueno, no lo haré, te amo mucho.
Es que tengo baja autoestima y nunca me vas a amar".
Después la dejó ir y él se murió.
No, no murió, desapareció. Creo.
¿Y es un musical?
Me sorprende que no sepas del Fantasma de la ópera.
Es muy famosa.
Ya quiero verla.
Es muy buena.
- ¿Por qué hace tanto frío aquí? - Lo sé.
No quiero salir de aquí.
Tendremos que hacerlo.
Bueno.
¿A las tres?
Está bien.
Uno.
- Dos. - No me apures.
- Tres. - Tres.
Mentirosa.
- Perdón. - Maldita mentirosa.
¿Dónde está mi ropa?
¿Qué harás esta noche?
Saldré a beber algo.
Genial. ¿Con quién?
De hecho, es como una cita.
Sí, pensé podíamos salir con gente, ¿no es así?
No, no, sí, por supuesto.
Está bien, genial, fantástico.
Ve por ella. Ve por ella, hijo.
¿Y qué vas a hacer tú?
Lo mismo.
De acuerdo.
Sí.
Supongo que ambos tendremos una cita esta noche.
Supongo que sí.
¿Qué haces? No, detente.
- ¿Adónde vas? - No sé.
- Dios. - Ven.
- A ver. - Vamos.
- ¿Dónde está la puerta? - Yo la abro, espera.
- Tengo mucha hambre. - Camina.
Perdón. Disculpe, lo siento.
¿Perdí mi parada?
No... No lo sé.
Al fin y al cabo estás haciendo algo bueno.
A la gente le gusta quejarse de la flexibilidad,
la fatiga y eso, pero para mí, si te tomas en serio el deporte,
la fibra de carbono es lo mejor.
¿Te gusta el ciclismo?
Perdón.
Sé andar en bicicleta.
No pensé que era un tema tan amplio.
Y puedo seguir.
¿Sí? Me parece increíble que puedas hacerlo.
Debo decir que me sorprendió que me escribieras.
Creí que me olvidaste.
Yo también, sí, pero aquí estoy de nuevo.
Tengo que ir al baño.
¿Nos tomamos otra?
Sí, ¿por qué no?
- Perdón, olvidé mi tarjeta. - Yo invito.
Tranquilo.
Hola.
Otro vino blanco y un shandy, por favor.
Con tal que Martin no esté en ella.
Ja, ja, ja, ven y dímelo en la cara.
¿Sabes qué? Solo sirve el shandy, él pagará cuando vuelva.
Hola, vine a ver a Tom Kapoor.
Te firmará un autógrafo cuando termine la función.
No, no quiero un autógrafo...
sino un mechón de cabello.
Como guardia de seguridad, eso no tiene gracia.
Disculpa, no, me llamo Jessie Malua, creo que él me está esperando.
¿Eres su amiga?
Sí, algo así.
¿Puede avisarle? Él sabrá de quién estás hablando.
Por favor.
Jessie Malua está buscando a Tom Kapoor,
pregunta si la está esperando.
- Un momento. - Gracias.
- Sí, que venga. - Gracias.
Eso fue rápido.
¿Eres famosa?
No.
Porque tu rostro no me suena.
Este lugar parece embrujado.
Sí, hay tres fantasmas en este edificio,
pero solo debes preocuparte por uno.
- No le gustará que te rías así. - Lo siento.
Esa es la salida de emergencia. Si hay un incendio, úsala, por favor.
Qué miedo. ¿Hay muchos incendios?
No contestaré eso.
Hola.
- Hola. - Pudiste venir.
Sí, por supuesto. Gracias por dejarme entrar.
Te ves bien.
Muchas gracias.
¿Debes disfrazarte antes de la función?
- Sí, lo haré en un minuto. - Bueno.
No creí que vinieras tan temprano.
- Me fui antes de que terminara. - ¿Tan mala fue?
Muy mala.
Horrible, sin duda lo volveré a ver.
Perdón por la espera, estábamos repasando el libreto.
No, está bien. Como en los viejos tiempos.
¿Sí? ¿Cómo?
Sí, triste, dando vueltas por ahí esperándote.
Dos minutos.
¿Qué piensas de la caoba?
Disculpa, no sabía que estabas con alguien.
- Sí. - Hola, soy Martin.
Hola, soy Jessie.
Jessie, hermoso nombre.
Tuve un tataratío que se llama así.
Era estadounidense, luchó en la guerra en el lado equivocado.
- ¿Qué opinas? - Es una mesa bonita.
Está pidiendo de más, bastardo.
¿Te comiste mis sobras?
No lo creo.
Las dejé en tu refrigerador, se le dañó la puerta al mío.
No controlo mi fuerza.
- ¿Dónde están tus salsas? - No tengo.
Estaba pensando en improvisar un poco esta noche.
¿Qué opinas? Nada importante, solo agregaría un par de chistes.
No te sorprenderás.
Martin.
Ya lo hablamos.
Está bien.
Lo estás desaprovechando.
Entonces, Jessie, ¿a qué te dedicas?
Trabajo en un cine.
Qué bueno, ¿y qué te gustaría hacer?
Nosotros vamos a dar una vuelta detrás del escenario para que comas.
Genial, sí, terminaré esto y saldré de aquí.
Tómate tu tiempo.
- Mucho gusto. - Igualmente, Jessie.
Sueña en grande.
- Así que es famoso, ¿no? - Sí.
Famoso.
Creí que el punto de ser famoso era no actuar en obras.
A mí me gusta, es como un empleo normal.
- Empleo normal. - Cállate.
- Tú teniendo un empleo normal. - Sabes a qué me refiero.
¿Quieres verla? Puedo conseguirte una entrada.
¿De qué es?
Es complicada de resumir.
- ¿La rueda hidráulica es real? - No, es metafórica.
Ya veo, no gracias.
- Qué buenas cuerdas. - Gracias.
- ¿Qué pasa si tiro de una? - No lo hagas.
Bueno, está bien.
Sería muy peligroso.
Perdón por lo que pasó en la boda.
¿Cuál parte?
No creo que sea buena idea que nos veamos así.
No.
Tom, ya vamos a empezar.
Debo irme, pero no te vayas.
- ¿Me esperas en mi camerino? - Sí, bueno. Sí.
- Genial, te veo en un rato. - Bueno.
Buena suerte. Lo siento, no debí haber dicho eso.
¡Terry! ¿Dónde está Terry?
- No lo sé. - ¡Terry! Tráelo.
- No sé dónde está. - Encuéntralo y tráelo.
Está bien.
¿Cómo estás?
¿Jessie?
Eres Jessie, ¿verdad?
Hola, sí.
Soy Clem, la pareja de Tom.
Perdón si te asusté, me emocioné cuando te vi.
No, disculpa, yo...
Es un placer conocerte.
Qué sorpresa, ¿viniste a visitar a Tom?
No.
¿No?
No, quiero decir... Lo siento, sí,
pero ya me iba...
No, quédate y bebamos algo.
- No, yo... - Vamos.
La contraseña es 1234, no se la digas a nadie.
- No lo haré. - Ven.
Bueno.
- No quiero molestarlos. - No, no seas tonta.
Me parece genial que retomaron el contacto.
Me alegré mucho cuando me lo dijo.
Es difícil seguir siendo amigos, pero es triste dejarse de hablar.
Mi exesposo es mi mejor amigo.
Lo cual es vergonzoso si lo digo en voz alta.
No, no lo es.
¿Quieres una copa de vino?
Sí, por favor.
¿Qué carajo es esto?
Creo que esa es la cena de Martin.
- Estúpido Martin. - Sí.
¿Ya lo conociste?
Brevemente, sí.
Odio a los actores.
Sí, soy una, pero igual los odio.
Bueno, pero tú eres agradable.
- Aquí está. - Bien.
Gracias.
Entonces, ¿estabas cerca?
Sí.
Bueno, me alegra que el universo nos uniera.
Totalmente.
- Salud. - Salud.
- Así que... - ¿Sabes dónde está el baño? Lo siento.
Sí, está abajo.
- Abajo, genial. - Sí.
- Gracias. - A la izquierda.
- ¿A la izquierda? - Sí.
Está bien. Muchas gracias.
- Nos vemos pronto. - Sí.
Bueno, bueno.
Bueno.
Mierda, mierda, mierda.
Dios mío. Mierda.
Hola, lo siento.
Dios, dios.
La capa, la capa.
- Rápido. - Dios.
Me perdí.
Soy Martin.
- Jessie. Sí. - Un placer, Jessie.
Nos conocimos...
Diablos, Martin se volvió a poner la capa.
Disculpa, me equivoqué de lugar.
No, Barbara, él puede llamarte así
porque eso es lo que eres.
Sí, sí, no...
Adiós.
Jessie.
Cath.
- Hola. - Qué sorpresa verte.
Sí, qué bueno verte.
Espera, si estás aquí, ¿quién está cuidando tu pequeño cine?
También me alegro de verte.
Sí.
¿Pero qué haces aquí?
Vine de visita, pero ya me iba.
Es una pena.
¿Qué te pasó ahí?
Fue Toby con un plato.
Estamos probando el estilo de crianza sin supervisión, pero no funciona.
Claro. Él suena encantador.
¿Ya conociste a Clem?
La prometida francesa de Tom.
Se ven bien. Hacen la pareja perfecta.
¿Siempre hablas como una villana de dibujos animados?
Bueno.
Había olvidado que contabas chistes.
- Eres muy graciosa. - Sí.
Tienes algo aquí, ¿te acuestas con Tom?
- No. - No le mientas a una mentirosa.
No, no me estoy acostando con él.
Bien, porque ya pasamos por eso, ¿verdad?
Sí, bueno.
Fue bueno verte, tomaré mi bolso y me iré.
Está bien, iré contigo, vamos.
- Hola. - Hola, ¿encontraste el baño?
Sí, sí. Lo siento mucho, pero tengo que irme.
No, no te vayas.
Ya casi es el receso, Tom saldrá pronto.
Seguro tiene que estar en otro lugar, como en una feria de artesanos.
Cállate la boca, Cath.
¿Ves? Eso me encanta.
Amo ese sentido del humor francés.
Ese debe ser Tom.
Está bien. Está bien.
Va muy bien, ¿no crees?
¿Tom?
Vamos.
También les gustas.
Terry.
Hola, regresaste.
Todos están aquí.
Sí.
Qué sorpresa.
- Hola. - Hola.
Mi cena era cerca y terminó temprano.
Genial.
Y Cath también vino.
Sí, quise venir a felicitar a la nueva estrella del West End.
No necesitamos ver eso.
No sales en él de todos modos, pero las reseñas son buenas.
Bien hecho, equipo.
Le dijiste que el teatro era para actores feos.
Pues es un revolucionario.
¿Cómo van esta noche?
Martin sigue intentando ser gracioso cuando se supone que debe ser triste.
¿Hablo con él?
No, no quiero causar alboroto.
No, iré a ocuparme de eso, ¿sí?
Hay mucha gente aquí.
Se conocieron, eso es genial.
Sí.
¿No te sientes un poco incómodo?
Quizá hemos estado contando secretos sobre ti.
¿Qué secretos?
Yo no he dicho nada.
Pero quizá yo sí.
Oigan, de verdad tengo que irme.
- ¿Estás segura? - Sí.
Bueno, me alegra haberte conocido.
- Igualmente. - Tom, acompáñala.
- No, está bien. - Debe hacerlo.
Te puedes perder.
Hay fantasmas.
- Sí, ve. - Sí.
- Bueno. Fue un placer conocerte. - Adiós.
Adiós.
Jessie, espera.
Yo...
- Lo siento. - Bueno, yo...
¿Tenemos una aventura?
- No. - Está bien. Bueno.
¿Viniste para tener una?
No, yo... De tenerla vine a terminarla.
- Sí, la terminamos. - Pero no hay nada que terminar, ¿o sí?
Hola.
¿Está todo bien?
Sí, es que...
Mala función.
Hola.
Es Jessie, la del edredón de esta mañana.
- Hola. - Hola, ¿quieres salir conmigo?
Bueno, acabo de hacer la cena, pero...
No, ahorita no, en general.
Casual no, solo tú y yo.
¿Te gusto?
Tú dímelo primero.
Me gustas.
¿Cómo estuvo la cita?
Muy buena, ¿y la tuya?
Buena, a pesar de todo. Gracias.