Me alegro que eso haya sucedido.
Ustedes estaban ahí, la vieron.
Eso fue terrible, ¿verdad?
Fue horrible.
Fue como... Amo a Kate,
pero si así son las relaciones, no quiero estar en una.
Las relaciones son como estar en un culto, ¿verdad?
Básicamente las parejas son tóxicas.
¿Hablaste con ella?
Sí, no, pero...
¿Yo? No, yo no, pero...
¿Yo debería hablarle primero? Creo que debe ser ella, ¿no?
No sé.
Es que ella no está siendo razonable.
¡Jessie, detente!
No podemos ser tu Kate, ¿de acuerdo?
Está bien.
Eso no es lo que estoy pidiendo...
Bueno, ¿saben qué?
Me alegra estar aquí. Nosotros tres, solteros.
Yo no.
Tengo novia.
- ¿Qué? ¿Desde cuándo? - Desde hace dos meses.
Gwen. Estudia botánica y tiene un pirsin en la lengua.
Tiene como 12 años.
Tiene 27.
Tiene la misma edad de Janis Joplin cuando murió.
Me alegro por ti, amigo, es genial.
Gwen está invitada para venir el sábado.
¿A dónde?
A mi cumpleaños.
Sí, sí, claro. Trataremos de ir.
Bueno, eso parece un no.
Sí, básicamente es un no.
¿Shivani?
Yo te aviso.
Buenos días.
- Mira esto. - Ahí viene el trencito.
¿Qué hice para merecer esto, pequeña Nigella?
Cocinar me parece muy sexi.
Disculpa, eso fue inapropiado. Ella es una chef muy talentosa.
Que lo disfrutes.
Todo esto está muy bonito.
¿Joe?
¿Qué sucede?
- Bridget y yo volvimos. - Dios.
Lo pensé muy bien.
Es una mala idea y no cambiaré de opinión.
La amo, Jessie. Estamos casados.
¿Y qué? Elizabeth Taylor se casó como ocho veces.
No todos somos bellos como ella.
Bridget y yo estamos bien.
Nos comunicamos mejor que nunca y...
no podemos quitarnos las manos de encima.
¿Esto fue tu idea?
¿Sí? ¿Estás feliz con eso?
Sí.
En serio.
Entonces creo que me alegro por ti.
Eso significa mucho.
Y quiero que sepas que esta sigue siendo tu casa.
No, no, no, me mudaré.
- No. - Bridget y yo no nos llevamos bien.
Las dos son muy tercas.
Mis mujeres tercas.
Y tú deberías quitarte el maquillaje antes de acostarte.
Dios.
Hola, soy Jessie.
No reviso estos mensajes, así que no dejes uno. Gracias.
Hola.
Recibí tu mensaje.
Dijiste que no te llamara,
pero es que estoy muy confundido.
No sé por qué lo dijiste.
Hola.
- Tom, hola. - Hola.
- ¿Está Clem? - Sí.
No entres, está probándose el vestido. Qué emoción.
- Creo que no le importaría. - Es la tradición.
- Sí, pero esta es una tontería. - Creo que es la más importante.
Hayley, ¿puedes apagar la calefacción?
Está sudando y va a manchar el vestido.
- No puedes estar aquí. - Ya le dije.
Hola.
- Hola, no vengas para acá. - Sí, lo sé.
Hay mucha gente aquí.
Sí, lo sé, lo siento.
Se irán pronto.
¿Puedes hablar?
Sí, sí, claro.
Déjame cambiarme.
Es mal momento, vendré después.
¿Sabes qué? Al diablo, ya estuve casada.
Besé a Jessie.
Iré a cambiarme.
¿Puedo ayudarte?
¿Puedo?
No.
Siéntate.
¿Viniste a disculparte?
Sí.
Está bien, bueno...
adelante.
Me disculpo.
¿Y?
Te quiero.
- No, me refería a Kate. - Sí, sí.
Escucha, no puedo hablar por ella,
pero sí diré que te extraña.
¿Dijo eso?
En casi todos los sentidos.
¿En qué sentido no lo dijo?
- Verbalmente. - Lárgate.
Jessie, ella te ama.
¿Sí? No puedo manejarla sin ti.
Se la pasa pidiendo mi opinión sobre todo.
Tendremos un bebé.
Bueno, no tengo problema con ser amiga del bebé.
La saludaré de tu parte.
No, a menos que quieras mentirle a una embarazada.
- Pensé que... - Stuart, ¿qué demonios?
Dios, pero si no hay nadie.
Cuelga.
- Cuelga. - Dios, espera, no cuelgues.
El primer mensaje fue recibido a las 15:02.
Hola. Recibí tu mensaje.
Mensaje borrado. El siguiente mensaje fue recibido a las 17:43.
Jessie, luz de mi vida, ángel de todos los ángeles.
No podemos ir a tu cumpleaños mañana.
Espera, ¿era mañana en la noche? No estoy seguro...
- Steve, no hagas ruido. - No estoy haciendo ruido.
Tiraste la puerta.
Hola, sigues aquí.
¿Dónde más estaría?
Gracias, amiga. ¿Cuánto te debo?
No tienes que pagarme.
Genial.
¿Por qué llegaron temprano?
Porque...
Este es bueno.
Porque la jefa de Sarah no sabe que está embarazada
y ella seguía comprando vinos y yo me los tomaba en secreto.
Creo que me emborraché un poco.
- Pareces bastante sobrio. - ¿Sí?
Sí, sí.
Bien, genial.
¿Cómo estás, amiga?
No puedo creer que van a tener otro.
Dios.
No los tengas.
¿Qué cosa?
Niños.
No los tengas.
Cállate, tú adoras a los niños.
Sí.
Ese es el problema.
Pero tienes a alguien que te cuide cuando envejezcas.
¿Quién cuidará de ti cuando envejezcas?
Por cierto,
feliz cumpleaños adelantado.
Gracias. Oye, ¿no irán al bar?
Sí, sí, intentaremos ir.
Pero, tú sabes, lo más seguro...
es que no vayamos.
Steve.
¿Qué demonios?
Hola, mamá.
Feliz cumpleaños a ti Feliz cumpleaños a ti
No tienes que cantar la canción completa.
Felicitaciones por darme a luz hoy.
Gracias, amor.
- Aunque fue malo para ti. - No lo digas.
Te arruiné la vida.
- Basta. - Sí, ¿qué opinas de eso?
- Que está bien. - ¿Sí? ¿Te alegra que ahora viva lejos?
FELIZ CUMPLEAÑOS
PARA JESSIE - FELIZ CUMPLEAÑOS
APESTAMOS EN LOS CUMPLEAÑOS
Entonces, ¿se acabó?
No lo sé.
¿La pospusieron?
Pospusieron la boda.
Lo siento, amigo.
Amigo, amigo, amigo.
Amigo, amigo.
- No puede ser. - Oye, oye.
No puede...
Creo que le gustas.
Cállense.
Escucha, ¿por qué se sentaría contigo cuando hay muchos asientos vacíos?
¿Entiendes?
Ella cree que eres sexi.
Quiere casarse y hacer una vida contigo.
¿Me están hablando?
- ¿Te gusta mi amigo? - No.
- ¿Y por qué te sentaste con él? - Porque tenía que moverme.
Permiso.
- Aún le gustas. - Cállate.
- Créeme. - Te lo juro por el meñique.
Él no me gusta.
POR FAVOR, NO SALGA CON BEBIDAS DESPUÉS DE LAS 22:00
Jessie, oye.
Cumpleañera, por aquí.
Ven, te pedí una cerveza.
- Hola. Hola. - Feliz cumpleaños.
- He mejorado mucho. - Sí, jugaste muy bien.
Tú jugaste mal.
Eso te afectó.
- ¿Qué harás esta noche? - Es el cumpleaños de Jessie.
- Mierda, sí. - Deberías venir.
- Creo que no debería ir. - Sí, lo siento.
Quizá sea lo mejor porque...
Escucha, quería disculparme.
No debí decírselo. Traicioné tu confianza.
¿Decirle qué?
Lo que me dijiste en la despedida.
¿Qué te dije en la despedida?
- Que aún la amo. - Que aún la amas.
No era mi intención hacerlo.
Había consumido...
drogas ilegales.
¿Y cómo se lo tomó?
Prefiero no meterme en el drama.
Tom.
¿Igual me llevarás a casa?
¿Tom?
No soy nada divertida.
No soy divertida ahora, lo siento.
Es que...
Es mi cumpleaños y nadie,
ni una persona vino a mi cumpleaños.
Aparte de ti, obviamente. Disculpa.
Tranquila. Tu mamá estaba preocupada, me rogó que viniera.
Son 33, sé que no es gran cosa, no es un número importante,
pero es mi cumpleaños.
Treinta y tres.
Pensaba que a esta edad habría logrado más cosas.
No sé, nunca había pensado en eso.
No lo hagas
porque es jodidamente triste y aterrador. Es horrible.
Yo me siento bien.
Sí, bueno, quizá tú esperabas menos que yo.
Me sirvió, mucha gente vino a mi cumpleaños.
Discúlpame por faltar también a ese.
Tenía intenciones de ir, pero tenía un compromiso y eso.
Tranquila, no somos tan cercanas.
- Sí, ¿verdad? - Sí, está bien.
No te preocupes.
- Perdón, me sentí extraña. - Sí.
Siento que me la paso metiendo la pata.
¿Conoces esa sensación?
Puedo ver dónde metí la pata,
puedo recordar lo que hice y saber qué la estoy metiendo,
pero no puedo evitar meterla en ese momento.
Vaya mierda.
Tienes que controlarte y dejar de ser una perra.
¿Qué?
Lo siento, pero en realidad tu vida no es tan mala.
Te va bien, tienes un hogar,
un empleo y te ves bien.
Nadie va a voltear para verte, pero tú entiendes.
No eres una mala persona.
Aprecia lo que tienes mientras lo tengas.
Sí.
Yo me sentí así.
Es Kate.
Atiende, por favor, Dios. Atiende la maldita llamada.
Dile sí a todo. Bien.
Mierda, esta chica...
- Hola, amiga. - ¿Por qué no contestas el celular?
No me grites, por favor.
Ian está jugando squash.
¿Y?
Y se me rompió la fuente.
Bueno.
Hubieras empezado por ahí.
¿Dónde estás?
Él no contesta y no pude conseguir un Uber,
así que estoy caminando hacia el hospital.
Pensé que debía avisarte por si me desmayo y muero.
No, aún no tienes que ir a hospital, quizá en unas horas,
¿sí? Y...
Bueno, quizá ya sea el momento.
- Quédate ahí, iré para allá, ¿sí? - Bueno.
Voy en camino.
No.
Bueno.
Bien.
Está bien.
Contesta, contesta.
Eres el único que conozco con auto.
No debí llamarte.
La verdad, no.
¿Estás molesto?
Sí.
Lo siento.
No, estoy molesto porque...
me alegro mucho de verte.
Bueno.
Hoy es mi cumpleaños.
- No me digas eso. - Pero sí es mi cumpleaños.
Ahora me siento mal.
Pues deberías sentirte mal, es mi cumpleaños.
¿Y Kate está en trabajo de parto?
No. De hecho, Kate no existe.
Lo que viste fue un holograma muy sofisticado.
Lo sabía. Sí, lo sabía.
Ahí está. Estaciónate aquí.
Sí, está bien.
Hola, ya llegué.
¿Dónde estabas?
Lo siento, ¿estás bien?
No, no estoy bien.
- Estoy aterrada. - Lo siento.
Lamento que ya no seamos amigas.
- No hablemos de eso, tendrás un bebé. - Esto es más importante.
No, no lo es.
- Qué bueno verte, Liam. - Gracias.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Estupendo. - Muy bien, sube.
Ya casi llegamos, ya casi llegamos.
Respira, respira. Disculpa, pero me estás apretando mucho la mano.
Tienes manos débiles.
¿Sigo derecho?
- Sí, sigue derecho. - Bien.
- Qué bonita camioneta. - Gracias.
- Entonces, ¿ya perdonaste a Jessie? - Kate.
- Sí, ya. - Qué maravilla.
Creo que oriné un poco el asiento.
No te preocupes.
Yo también, por cierto.
Está bien.
Por Dios. ¡Ian!
- Ian. - Kate.
¿Está bien? Perdóname, ¿estás bien?
- Está sucediendo. - Sí.
- Mi esposa va a tener un bebé. - El bolso, dame el bolso.
Está bien, yo lo llevo. Vayan, vayan.
- Jessie. - Vas a estar bien.
Hola.