¡Oye!
¡Vuelve aquí!
Cuando te encuentre ...
♪ No te digo qué decir ♪
- ♪ Di ♪ - ♪ No te digo qué hacer ♪
- ♪ Haz ♪ - ♪ Así que déjame ser yo mismo ♪
♪ Eso es todo lo que te pido ♪
- ♪ Porque ♪ - ♪ No ♪
♪ No eres mi dueño ♪
♪ No ♪
♪ No eres mi dueño ♪
♪ No ♪
♪ No eres mi dueño ♪
¿Kayleigh?
Laura? ¿Jordán?
¿Alguien?
Hola mamá.
- Hola guapo. Bolsos, coche. ¿Me puedes ayudar? - ¿Ahora que?
- No, mañana por la tarde. ¿Donde esta tu papá? - Jardín.
63, 64, 65, 66, 67, 68 ...
69, 70, 71, 72, 73, 74 ...
- ¿Qué estás haciendo? - ... 75, 76, 77, 78, 79.
Ahora tengo un testigo independiente.
No empezará a cenar hasta que te gane.
Será mejor que consigas un bocadillo.
- Pensé que estabas haciendo tu despedida de soltera. - ¡Yo soy!
Debería estar haciendo estallar a un hombre inflable, sujetándome las placas en L ... ¡
Dave, mira la pelota!
Oooh.
- ¡Meg! - Mala suerte.
- ¿Seguro que puedes manejar eso? - ¿Qué?
- ¿Fuiste? - Sí.
- Kayleigh. ¡Compras! - ¿Estaba Lila allí?
- Lila estaba ahí. Teníamos tal ... - Te enviaré un mensaje de texto.
- Ohh ... - ¿Cómo me veo?
¡Ja! Demasiado bueno para salir con un montón de mujeres.
¡Mmm!
Mmm.
Solo piense, cuando estemos casados, finalmente podremos tener relaciones sexuales.
No, nunca antes había tenido relaciones sexuales con una mujer casada.
- Oh. - Besé a una viuda una vez. Y un australiano.
Imagínense, ahora están colgando todas estas locas aventuras sexuales
por una vida de monogamia conmigo.
¡Aw!
Taxi.
- ¡Aah! - Me tengo que ir.
Está bien. Te amo.
Oh, cariño, las gorras están junto a la puerta principal.
Gracias.
Finalmente se casarán después de 16 años juntos.
- Para Megan y Dave. - ¡Megan y Dave!
¡Oh gracias! ¡Siento mucho tus estúpidas gorras!
¡Nosotros los amamos!
Tenemos que tomarle una foto a Dave, así que entren todos.
- ¡Mmm! - Haremos una selfie.
- Sí vamos. - ¡Entren todos!
- Esa es una buena pose. - ¡Di pinot grigio!
¡Pinot Grigio!
¡De acuerdo, enviando!
Ahora, sé que no es tu despedida de soltera tradicional.
- Somos demasiado elegantes para las strippers ... - ¡Habla por ti mismo!
Sin embargo, tenemos ...
¡Marcus!
Oh. ¡Okey!
¡Oh! Así que llénate los vasos, coge un delantal.
¡Vamos a pintar!
♪ ¿Cuándo no tienes que fingir? ♪
♪ Quiero saber el sentimiento ♪
♪ ¿Es más fácil cuando tienes ♪
♪ Empezar de nuevo? ♪
♪ ¿Cuándo no quieres hacer las paces? ♪
♪ Quiero saber ese sentimiento ♪
No, estoy caminando yo mismo.
Creo que es increíble, Dave y tú, después de todo este tiempo.
- Deberíamos haberlo hecho hace años. - Todos los demás se están separando.
- Ustedes dos siguen haciéndose más fuertes. - Oooh.
- ¡Más disparos! - ¡No!
- ¡Megan, más disparos! ¡Es tu despedida de soltera! - ¡Sé!
Es una orden.
¿Hola?
- ¿Dos más? - No hay problema.
- Dos más. - Dos más.
Está bien, amor.
Gracias. Adiós.
Megan, ¿qué estás haciendo?
Uh ... nada.
- ¡Estoy muy borracho! - Entonces, ¿por qué estás aquí abajo?
Solo estaba tratando de recuperar la sobriedad. Pensé en mirar cosas en línea.
¿Qué, porno? ¡Aah!
- Ibas a mirar porno, ¿no? - ¡No!
¡Oh ho! ¡Estás tan arruinado!
Ven a la cama, futura esposa.
Oh. De hecho, necesito orinar.
Dos minutos. ¡Dos minutos!
Uh, dije urgente.
Y aquí estoy yo.
- ¿Cuál es la urgencia? - Una persona desaparecida.
Un joven de 20 años llamado Carlton Flynn.
Carlton ... Flynn.
Y hemos tenido un incidente de ANPR en su coche.
¿Tiene 20 años y está conduciendo eso? Un poco joven para una crisis de mediana edad.
- ¿Cuánto tiempo lleva desaparecido? - Ooh, un par de días.
¿Un par de dias? Dárselo al uniforme.
Hemos enviado uniforme. Necesito que vayas a hablar con su padre, Del Flynn.
Hágale saber que nos lo estamos tomando en serio.
Del ... Flynn.
¿Y por qué haríamos eso?
Porque te lo estoy pidiendo.
Mira, Del está bien conectado y está convencido de que algo le ha pasado a su hijo,
así que tómate tu café y ve allí.
Erin, es raro.
No es raro. ¡No estoy pidiendo detalles!
¡Bien, porque no vas a conseguir nada!
Solo dime, ¿fue agradable? Vamos.
- Te mereces una buena mujer, eso es todo. - Sí, fue agradable.
Bien. Bien. Me alegro.
- Un poco ansioso, tal vez. - ¿Entusiasta?
Deseoso de complacer.
Como un labrador.
Te besaste?
¿O lanzarle una pelota?
Sr. Flynn. DS Michael Broome.
Esta es DC Erin Cartwright. ¿Podemos entrar, por favor?
Le dijimos a su lote de uniformes que Carlton nunca se aleja así.
- Ha pasado algo malo. - Del.
No, mira. Lo siento, mi amor, pero soy su papá
y puedo sentirlo en mi orina.
Está en su último año en la universidad. Tiene exámenes.
Y ese teléfono, nunca lo apaga. Nunca. Está soldado a su mano.
Y el día que desapareció no hubo discusiones?
¿No hay razón por la que necesite algo de espacio?
- ¡Nada! - No.
Marlene es su madrastra.
No siempre se ven cara a cara, pero nada que lo haga irse.
Nos hemos devanado los sesos.
Estaba en su auto. Nos preocupa que haya tenido un accidente.
Sé que ha pasado algo malo. ¡Lo sé!
Me estoy volviendo loco. Puedo sentirlo en ...
Sr. Flynn, eh, es un joven de 20 años.
No estamos excesivamente preocupados. Esto es lo que hacemos. Es procedimiento.
Sí. Querremos publicar una fotografía de Carlton,
si tiene una, por si alguien lo ha visto.
Sí. Encontraré uno.
¡Reciente!
Es la pesadilla de todos los padres.
- ¿Tienes niños? - Un niño de dos años.
No. Mi ex esposa no los quería.
No ha estado en las redes sociales. Nada. Simplemente se detuvo, el 16 de abril.
- ¿16 de abril? - Sí.
Pensé que Carlton desapareció el día 17.
No. El 17 es el día en que nos dimos cuenta de que algo andaba mal.
Correcto. Uh ...
¿El nombre Stewart Green significa algo para ti?
¿Eh? No. ¿Quién diablos es Stewart Green? ¿Por qué me preguntas eso?
¿Esta bien? Fue hace unos meses. Puedes eliminarlo.
Oh bien.
Sí. Esa es una hermosa de él.
Uh, y este collar, nunca sale de su cuello. Nunca.
Sí.
Stewart Green?
- Diecisiete años al día. - Déjalo ir.
Erin, es un sentimiento que tengo.
- En mi orina. - Ves conexiones en todas partes.
Veo conexiones donde hay conexiones.
- Se llama ser un buen policía. - ¡Oh, no lo sé!
¿El único caso que te ganó?
- Yo llamaría a eso ser un ególatra. - ¿Ego? Los decepcioné.
Su familia, su esposa. Le dije que lo encontraría. Ella fue destruida.
- ¿Acostarse con ella suavizó el golpe? - Oye.
Eso fue años después, como bien sabes.
Cuando tenía el corazón roto.
Y para que conste, quería tener hijos.
- Solo ... - No conmigo.
Mazel tov en tu bar mitzvah, Micha!
¿Qué chica afortunada va a conseguir el primer baile?
- ¡Tengo derecho a mi privacidad! - ¡Quédate atrás, escoria!
¡Fuera del camino!
¡No lo creo!
Me miró ... ¡Lo sé!
¡Me miró directamente a los ojos!
- ¿"Escoria"? - Lo siento, hombre.
- Mierda. - ¿Qué?
- No tú. ¡Él! - Oh.
"Con derecho a mi privacidad." Vestido como un helado.
Si la gente quiere fingir ser famosa, me alegra tomar su verde.
¿Verde? Alguien ha estado viendo demasiadas películas.
- Necesito las fotos para mañana. ¿Sí? - Sí, sí.
Mazel tov, Raymond!
¡No! ¡No!
¡No!
¿Qué demonios es esto? ¿Por qué tiene tres ojos?
Creo que esta bien.
Gracias. Te enseñaré a pintar uno si quieres.
¿Le vas a hacer beber diez proseccos?
- ¡Buena suerte! - Vamos.
- ¿No vendrás? - Ocupado.
Gracias. Solo vine
a todos los torneos de netball que jugaste.
Eso es lo que pasa cuando eres el segundo niño.
Puaj.
- Es tu mamá. - Puaj. ¿Por qué ella siempre te llama?
- Porque cree que eres el tío Frank. - Demencia. Gracioso.
Hola, Frances.
- ¡Alguien los ha robado! - ¿Robado qué?
¡Yo zapatillas! Estaban aquí y ahora se han ido.
¡Y créanme, tengo mis sospechas de quién se los llevó!
- ¿Ella esta bien? - Cree que alguien le ha robado las zapatillas.
- Eh. Crisis. - Um ...
Nos vamos al torneo de tenis de Laura. ¿Puedo devolverte la llamada más tarde?
¡Alguien se los ha llevado!
Está bien, ¿por qué no miras en la nevera?
Ahí es donde aparecieron la última vez. ¿Recordar?
Y te llamaré más tarde. Lo prometo.
Están todos fuera. Venir.
Hola.
- ¡Shh! - ... todo el problema contrario ...
- ¡Oh, sí! - Sí ... Él es realmente ...
Oh, cierra la cremallera, Dave.
- Lo amas. - Oh, yo ... de
verdad que no.
Y juega.
Quince amor.
Quince en total.
- Déjame salir. - ¿Adónde vas?
Sólo muévete. Necesito el inodoro.
Buena niña.
Cassie?
Aqui no.
Ahora no.
¿Entonces dónde?
¡Rayo!
¡Abre, Ray!
¡Rayo!
Guau.
Pareces un orangután que te hizo su esclavo del amor.
Aquí.
Para reemplazar el que se cortó hasta que pueda comprar uno nuevo.
Aww gracias. Estoy conmovido.
Lo menos que podía hacer. Además, necesito que trabajes de nuevo esta noche.
No no. ¡Fester, no! ¡Absolutamente no!
- ¿Tiempo y medio? - ¡No!
Uh, ¿doble tiempo?
Bueno, tal vez.
Bien. Ahora, mientras tanto, necesito esos tragos del bar mitzvah.
Están respaldados, ¿verdad? ¿En la nube?
¿Que crees que soy? ¿Algún tipo de aficionado?
No, eres un modelo profesional.
Mira este pequeño idiota.
Hay un corte donde me pateó. Voy a demandar a los padres.
Oh sí. Es como estar de vuelta en las zonas de guerra, ¿no?
Adelante, envíame las fotos.
¡Mmm! ¿Qué son?
¡Oh! ¡Mira eso! El artista todavía está con nosotros.
En serio, hombre, estos son geniales. ¿Eh?
Sigo olvidando que tienes talento.
- Espera, ¿hay alguien en ese? - ¿Donde?
- Sí, ahí. - Algunos borrachos en las ruinas. ¿Y qué?
¡Vaya! Espera, espera, espera.
- ¡Regresa! - ¿Qué? ¿Qué es?
¡Regresa! ¡Atras, atras! ¡Ahí!
Zoom ... zoom in.
- Este tipo ha estado en las noticias. - ¿En realidad?
Sí. Toma, muévete.
Sí, está, eh ... está desaparecido.
Yo ... lo juro por Dios que es él.
Carlton Flynn.
Mierda. Está.
¿Qué pasa con él? No se ve bien.
Cuando te asaltaron, ¿robaron algo más? ¿Tu billetera, tu teléfono?
Solo la cámara.
Te ves bien.
Tú también.
Buena mentira.
Siempre fuiste un buen mentiroso.
Te traje un café con leche. Tu viejo favorito.
Gracias.
¿O se trata de frappés de leche de avena flacos estos días?
- ¿Cómo me encontraste? - Todo el mundo se puede encontrar, cariño.
Debo decirte, chico, estoy impresionado. Casa, niños.
Trabajo de caridad.
- Ooh. Oh. - ¿Qué quieres, Lorraine?
Hablar.
¿Y pensaste que la mejor manera de hacerlo era dejar una tarjeta espeluznante,
acecharme al tenis de mi hijo?
Bueno, no he perdido mi sentido teatral.
Así que habla.
¿Ellos lo saben? ¿La familia?
¿Sabes qué?
Quién eras en tu vida anterior.
Quiero decir, supongo que no, con el nuevo nombre y el nuevo look y todo.
La primera vez que te vi, apenas te reconocí.
- Me has estado siguiendo. - ¡No!
Sí.
Sí, eché un vistazo.
Entonces sabrás que ya no soy Cassie.
Siempre serás Cassie para mí, cariño.
No. Cassie está muerta.
Esa vida se acabó.
La gente dice eso, sí.
El pasado es el pasado.
Sin embargo, nunca se ha ido realmente, ¿verdad?
Te he echado de menos, Cassie.
Yo también te he extrañado.
¿Alguna vez pensaste en nosotras chicas ...
en tu nueva vida?
Por supuesto.
Tú eras todo para mí.
Eras mi familia.
Pero me fui y no quería volver a verte nunca más.
No tú, nadie de ese mundo.
He visto a chicas irse antes, Cassie, pero tú ...
Aire fino.
No hay despedidas, todavía hay cosas en tu habitación. ¿Por qué te fuiste tan rápido?
Era solo el momento.
Sí claro.
Y soy talla cero, niña.
Los policías vinieron a buscar.
Yo, eh ... me guardé algo para ti.
No es que sea, uh, mucho uso ahora que tienes otro, pero, uh ...
Si solo estabas dejando la vida, ¿por qué dejar atrás tu anillo
y el hombre que lo puso en tu dedo? ¿Mmm? Le rompiste el corazón.
- ¿Lo has visto? - No. No, no por años.
Sólo detenerlo.
Tengo tres hijos que amo. Tengo un hombre al que amo. Tengo una vida.
Y tal vez para ti, esa vida puede parecer segura y aburrida,
pero es mi vida.
Entonces te preguntaré de nuevo, Lorraine, ¿qué quieres?
Él está de vuelta. Stewart Green.
Vino al club. Una de las chicas dijo que estaba preguntando por Cassie.
- Eso es basura. Él está muerto. - Aparentemente no.
¡Está muerto, Lorraine!
- No puede haber sido él. - ¿Está seguro?
Si.
Quiero decir, ¿qué dijo esta chica?
¿Eh? ¿Estaba ... me estaba buscando? ¿Cómo sabe ella que era él?
- ¿Cómo sabes que fue él? - Fue el.
Mira, solo te digo que te avise. ¿Okey? En caso de que quieras desaparecer de nuevo.
No quieres a alguien como él en tu nueva y agradable familia.
Entonces, ¿qué tenemos?
Oh, eh ... DS Broome.
- Leanne Morgan. - ¿Tu nuevo?
Estaba cuando la oficina abrió por primera vez hace seis meses.
Bienvenidos. ¿Qué tenemos?
El coche de Carlton. 21:08, pasa por esta cámara aquí, que registra un impacto.
Misma cámara, dos horas, dos minutos después, vuelve en la dirección opuesta.
¿Y mientras tanto?
No hay otros resultados, lo cual es revelador porque hay ANPR en toda esta área.
Muestrale.
La playa está aquí, por lo que es seguro asumir que Carlton no condujo hacia el mar.
Las otras dos rutas principales fuera de la ciudad, aquí y aquí,
una cámara lo habría captado.
¿Qué? ¿Entonces se quedó en la ciudad?
Lo mejor es que se estacionó aquí y se quedó en esta área.
Entonces, ¿qué hay aquí?
Tiendas de comida rápida, gasolinera, bares.
Wa ... espera.
Uh, vuelve, vuelve.
Sí, más lejos, más lejos. Acercar, acercar.
Víboras. El antiguo refugio de Stewart Green.
Conexiones en todas partes. Vamos.
Gracias.
Otro viejo amor, ¿eh?
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
- Esto se ve diferente a cómo lo recuerdo. - Bueno, los tiempos cambian.
Solía ​​haber un cabrón calvo irritante en la puerta. Esperemos que lo hayan cambiado.
Oh, mierda.
¡Policía!
No hay descuento para policías.
Estamos investigando la desaparición de un joven, Carlton Flynn.
Creo que pudo haber visitado su club el viernes por la noche.
Nah. Nunca lo he visto.
¿Podemos preguntar por ahí? Quizás alguien más lo vio.
Pareces familiar.
Buena memoria. Solía ​​venir aquí hace algunos años.
- Te has vuelto muy gris. - Dice el calvo.
Esta es la elección calva. Me lo afeito.
Oh.
- Nos gustaría hablar con las chicas. - Están trabajando.
Habla con ellos en su propio tiempo.
¿Y eso qué? Debe grabar a todos los que entran.
- Lo hace. - Entonces, ¿podemos verlo?
Viernes por la noche, dices?
- Se borrará. - ¿Por qué harías eso?
No hay problema en la noche, lo borramos. Es política.
Esa es una política extraña.
Tienes un bar, tienes una política diferente.
- Voy a. - Bien.
Es un signo de virilidad.
Oye. ¿Estás bien?
No te ves tú mismo esta noche.
Es solo ... solo borrachera.
¿Qué sucede?
¿Se trata de casarse?
¡No!
Te lo he preguntado todos los años desde que estamos juntos.
Probablemente desde que nació Jordan.
No se trata de eso.
Ven aquí.
Oye.
- ¿Dónde has estado hasta ahora? - Fuera.
- Oh. Brillante. ¿Donde? - Con Bea.
- ¿Bebiendo? - ¡No!
No seas raro. Ni siquiera es tarde.
Ya es tarde.
- Estoy poniendo un rastreador en tu teléfono. - Usted no es.
¿Quieres apostar, Kay? Es eso, o no sales.
Bien vale.
Pondré uno en tu teléfono. Mira a dónde vas.
- No se trata de mí. - ¿No es así?
No eres el primer niño en rebelarse, lo sabes. ¿Crees que yo no era así?
- No sé. ¿Eras tú? - Sí. Peor.
- En realidad, nunca hablas de esas cosas. - Realmente nunca preguntas.
- No puedo imaginarte como un rebelde. - ¿No?
Porque, como, Era.
Realmente lo estaba.
Sabes, puede que no quieras serlo, pero eres más como yo de lo que piensas.
Simplemente no quiero que cometas los mismos errores.
¿Qué errores?
Cuando naciste, me cambiaste la vida.
Miré esa carita
y fue como si todo lo que había pasado antes ya no importara.
¿Que quieres decir?
Es decir ... eres mi preciosa niña.
Y me preocupo por ti.
Todavía no tengo un rastreador.
Me voy a la cama.
Noche.
Hola hola ¿Disculpa quien eres?
Yo ... había visto que la casa estaba en venta. Solo estaba pasando.
Um, estaba siendo entrometido. Yo ... no sabía que estabas dentro. Lo siento.
- Uh, um ... Es sólo una cita. - Sí. Yo sé.
- Lo siento. Por supuesto. - No, um ...
Y ... estás aquí ahora. Bien podría entrar, echar un vistazo.
- Es una casa preciosa. Muy espacioso. - Sí.
¿Te importa que te pregunte por qué te mudas?
Uh, es solo el momento, de verdad.
Sí, los niños se van. Uno está en la universidad y el otro está a punto de irse.
Así que sí, sí, es hora.
¿Quieres mirar a tu alrededor? Los traeré.
Sí. Gracias.
- Ahí tienes. - Gracias.
Entonces, ¿tu casa ya está en el mercado?
Sí, sí. Sí,
haz una oferta. - ¿Y eres local? - Equitativamente. Ridgewood.
Oh, sí, bueno.
Um, esa es tu otra mitad, ¿verdad?
Bueno, en realidad está fuera.
"Lejos." Suena como si estuviera en prisión.
No, él es, eh ...
él ' falta.
¿Desaparecido?
- Mmm. - Lo siento mucho.
Si, es dificil.
Pero sucedió hace mucho tiempo.
Los niños eran tan pequeños que no lo recuerdan.
Es solo una ... cara en una foto.
Lo siento mucho.
Sí, me quedé con la casa. Realmente mantuve todo igual,
porque un día, papá entrará por la puerta, pero, uh,
finalmente acepté que ... no lo hará , así que, sí.
Tiempo de seguir adelante.
- ¿Le gustaría ver arriba? - Diecisiete años.
Eso es mucho tiempo para seguir esperando y esperando.
Bueno, es el padre de mis hijos.
- Debes haberlo amado de verdad. - Si, lo hice. Yo ... todavía lo hago.
Nunca dije 17 años.
- ¿Quién eres tú? ¿Como sabes eso? - Lo siento. Yo sh ... debería irme.
- No es la casa para mí. - Esperar.
¡Oye, Broome!
¿Listo para la uni?
Como siempre seré.
Manténgase alejado de las plantas exóticas. No estaré allí para sacarte.
¿Como es ella?
Sí. Ya sabes cómo se acerca al aniversario. Ella esta bien.
¿Quién era ella?
No sé. Uh, ella dijo que quería comprar la casa.
Pero ella era una mentirosa. Yo ... no sé quién era ella.
Pero creo que conocía a Stewart.
Tenía la intención de llamarte, siendo el aniversario,
pero surgió algo.
- Está bien. - No, no, es relevante.
Yo, eh ...
Potencialmente, es relevante. Um ...
Ahí está este muchacho, Carlton Flynn. Puede que lo hayas visto.
Um, desapareció hace unos días
en la misma fecha en que Stewart desapareció.
Correcto.
- No entiendo. - Yo tampoco.
Pero, eh, tu Stewart desapareció el 16 de abril hace 17 años,
y ahora, exactamente en la misma fecha, otro hombre desaparece.
Misma zona, misma fecha.
Sí, es peculiar, pero ... ¿hay otras conexiones?
Uh, lo estoy investigando, mm.
¡Oh Dios mío! ¡Lo siento mucho!
¿Cómo puedo ayudar?
De hecho, es un poco extraño.
Solía ​​vivir por aquí hace unos años,
y podría haber jurado que este era el bufete de abogados de Harry Sutton.
Oh, eso es un tiempo. No, hace mucho que se fue.
Realmente no debería estar diciendo esto, pero sé que pasó por momentos difíciles.
Creo que su esposa se fue. Hubo bebida involucrada o algo peor.
- Correcto. - El local era demasiado caro.
Lo estarían, ¿no?
Todo lo que estaba haciendo era trabajo pro bono para strippers y prostitutas.
No es que esté juzgando. Todo el mundo necesita la ley.
Seguro.
Tú ... no tendrías una dirección para él, ¿verdad?
¿Sí?
- Hola. Estoy buscando a Harry. - ¿Quién eres tú?
Yo solía conocerlo.
Es Cassie.
Esperar.
Entra.
Está arriba. - Okey.
Oh, Harry.
Harry, es Cassie.
Harry, ¿has tenido noticias de Stewart Green?
¿Te ha contactado? ¿Áun está vivo?
Harry.
Está bien. Hora de irse.
Deja tu anillo y mira.
- Chicos ... - Joder, déjelos y puede irse.
Este es mi anillo de compromiso. Harry me conoce.
- No ... - ¡Maldito anillo!
¡Solo danos el anillo!
¡No, no es así!
- ¿Lo entendiste? - ¡Lo tengo!
Ahora vete a la mierda.
No está mal.
Sí.
¡Ta-da!
¡Abucheo!