[traqueteo]
[gruñidos y jadeos]
[perro ladrando en la distancia]
[suspiros]
[música tensa]
Hola, Sr. Sutton? Tenemos grandes noticias.
Buenas noticias solo para ti.
¿Es esto una cosa de Dios? No creo en Dios. No lo he hecho desde hace algún tiempo.
Si estás coleccionando para Dios, no me molestaría.
No, no es eso.
- [mujer] ¿Dónde está? - [hombre] lo perdí.
¿Qué quieres decir con perderlo?
- ¡Tenías un trabajo! - No te vi tratando de correr.
♪ No te digo qué decir ♪
- ♪ Di ♪ - ♪ No te digo qué hacer ♪
- ♪ Hacer ♪ - ♪ Así que déjame ser yo mismo ♪
♪ Eso es todo lo que te pido ♪
- ♪ Porque ♪ - ♪ No ♪
♪ No lo haces
♪ No soy dueño de mí ♪
♪ No ♪
♪ No soy dueño de mí ♪
[grabación] Este es Harry Sutton. Por favor, deje un mensaje.
[el motor arranca, las revoluciones]
- [los neumáticos chirrían] - ¿Cassie?
Cassie, ¡detente!
[suspiros] ¿
Detective Broome?
Cassie.
- Harry aún no está aquí. - No puedo creer que estés aquí.
[Megan] No hablaré sin Harry.
Correcto.
Mira, te lo contaré todo, pero ¿podemos encontrarlo primero?
Bueno.
[perro ladrando]
[Megan] ¡Harry!
[jadeando] Lo siento.
Qu ...
- [Megan] ¿Estás bien? - Entra, entra, entra, entra.
Broome, lo siento.
[Harry suspira]
Mi imaginación.
¿Café? ¿Quieres café?
Déjame ser muy claro.
Esto es algo que se hace una sola vez.
Solo estoy aquí porque tengo que mantener a mi familia a salvo.
Te diré lo que sé sobre esa noche con Stewart.
Y luego voy a desaparecer de nuevo.
Y no intentarás contactarme.
¿Nos entendemos?
Bueno.
Tenemos un acuerdo.
Avanzar. Estoy aquí.
[suspiros]
No sé dónde está Stewart Green.
Cuando ambos desaparecieron, se estaban viendo, ¿verdad?
No nos veíamos. Estaba obsesionado conmigo.
Stewart Green era un psicópata.
Sí.
Yo también pensé que era un buen tipo. Primero.
Pero estaba equivocado.
[respirando temblorosamente] Me acechó.
Y me golpeó y amenazó con matarme.
El estaba loco.
¿Qué sucedió?
Empecé a ver a alguien nuevo.
Y a Stewart no le gustó.
Este alguien ... ¿
Ray Levine?
Su nombre no importa.
¿Qué hizo Stewart cuando se enteró de tu nueva persona?
[suspiros]
Hizo de mi vida un infierno.
Así que amenacé con decirle a su esposa si seguía viniendo detrás de mí,
pero eso solo lo hizo más agresivo.
Podrías haber venido a verme a mí oa otro oficial de policía.
[se burla]
¿Qué habría hecho la policía, detective?
¿Creyó la stripper sobre el amado padre de familia?
[se ríe] Hm.
Entonces esa noche,
la noche en que desaparecí,
Subí a las viejas ruinas por Vipers, solo ...
solo para alejarme de todos y de todo, solo por un minuto.
Pero cuando llegué allí ...
[sonando música espeluznante]
... vi un cuerpo cubierto de sangre.
Fue Stewart.
[suspiros] ¿Estaba muerto?
Parecía muerto.
No me acerqué lo suficiente para comprobar los latidos del corazón.
¿Por qué no llamaste a la policía?
Porque sabía cómo se veía. Odiaba a este hombre. Sería un sospechoso.
- Podrías haberlo llamado de forma anónima. - Sí, podría. Podría tener.
Pero no lo hice.
Yo corrí.
Cambié mi nombre.
Empecé una nueva vida.
Y no he sido Cassie desde entonces.
¿Alguna vez le dijiste a alguien lo que viste?
Sólo tu.
Ahora.
¿Y Ray Levine?
Broome.
[suspira]
Este, eh ... alguien a quien estabas viendo, ¿dónde estaba en este momento?
No sé.
Porque nunca lo volví a ver.
¿Sabía que Stewart abusó de ti?
No.
- ¿A dónde fuiste desde ahí? - Irrelevante.
Tenemos un trato.
Podrías haberte escondido. Mantuvo su nueva vida a salvo. ¿Por qué volver?
Porque alguien vio a Stewart recientemente.
¿Quién?
Alguien en quien confío. No diré quién. Prometí no involucrarlos.
- ¿Cuando esto pasó? - La semana pasada en Vipers.
Entonces ...
así que fui a la casa de Stewart.
Me di cuenta de que algo andaba mal. Podía sentirlo.
- Como si tal vez estuviera viviendo en el sótano. - ¿Irrumpiste en su casa?
No, yo ... [suspira]
- Bueno, la segunda vez, técnicamente sí. - Eso fue idea mía, Broome.
Hay una puerta
en la parte trasera del sótano.
Su esposa, está escondiendo algo allí.
Me estas contando todo
No puedo ayudarte a menos que tenga la imagen completa.
Un hombre con la cabeza rapada le dio esto a mi hijo de 11 años.
¿Entonces tienes un hijo?
Bien, entonces esto no es bueno.
Mira, haré todo lo que pueda para protegerte a ti ya tu hijo.
No te acercarás a mi hijo.
[escribiendo en el teléfono]
[portazo]
- [Fester] ¿Ray? - Estoy aquí.
- [teléfono] Has realizado 372 pasos. - [Ray] Gracias por venir, amigo.
¿Estás bien ahí?
- [teléfono] Tu objetivo diario ... - Shh. Solo, eh ...
Solo estoy registrando el paseo en mi aplicación de fitness.
- [teléfono] Bien hecho. - ¿Como va eso?
Bien.
Aumente 20 libras.
[gemidos]
Oh Dios. [suspiros]
Oye, amigo, lamento escuchar lo de Cassie.
Todavía la odio por lo que te hizo pasar.
Ya sabes, Team Ray hasta el final.
Sí, han sido unas 24 horas extrañas.
¿Extraño?
Sí, es solo ... no lo sé.
Algo de todo esto simplemente no se siente ... real.
¿Me puedes hacer un favor?
¿Puedes localizarme una matrícula con tu ...
[chasquea la lengua] ... formas más enconadas?
¿Ahora que?
Estuve en el bosque antes y vi a estas dos adolescentes ...
Ya odio esto.
Y estoy bastante seguro de que uno de ellos estuvo allí esa noche en Vipers
con ese chico que desapareció.
[risas]
Amigo, esta podría ser mi mamá por lo que sabemos.
Mira, sé que no está claro,
pero cuando me acerqué a ella, ella y su amiga, ellos ...
se asustaron mucho y ... y se fueron corriendo.
Muy incriminatorio.
Sí, muy incriminatorio.
¿Por qué dos adolescentes huirían
de un extraño que las perseguía en el bosque?
Tengo una foto de la matrícula. ¿Puedes rastrearlo por mí?
Por supuesto cariño. Te ayudaré a acechar a estos niños.
Dios, detente.
[se ríe]
[Erin] ¿Entonces Cassie pensó que Stewart Green estaba muerto?
Sí.
Pero esta es la cuestión.
Luego dijo que alguien vio a Stewart Green la semana pasada.
Correcto. Entonces, ¿está muerto o no? Le crees?
[Broome] ¿Creo que es un psicópata abusivo?
Sí, creo que ahora sí.
Pero hay más de lo que está diciendo, te lo digo.
La sangre de las ruinas, no es de Carlton. Es de Guy Tatum.
[sonando música de la casa]
[multitud vitoreando]
[Lorraine] Es bueno verte.
Probablemente será la última vez en mucho tiempo.
Adiós visita, ¿verdad?
Tiene que ser
Ah, es una pena.
Tu tienes que hacer lo que tienes que hacer.
- ¿Estás bien, Lorraine? - Si estoy bien. [risas]
[olfatea]
¿Qué hay de ti? Cómo'
[suspiros]
¿Sabes qué es lo peor de ser padre?
Pañales sucios.
[Megan] No, me refiero ahora. Ahora son mayores.
Mi felicidad depende totalmente de la de ellos.
Quiero decir, solía ser un adulto funcional con mis propias emociones.
¿Sabes cómo suena eso?
- ¿Qué? - Una relación abusiva.
[risas]
- Eso es un poco duro, Lorraine. - [riendo] Sí, probablemente.
- No vayas allí, Cassie. - ¿Qué?
¿Crees que no sé de quién era ese asiento?
¿Lo has visto?
Sí. Sí, brevemente.
Y yo, eh ... puede que le haya dicho que estabas muerto.
- ¿Qué? - Me entró el pánico. Acaba de suceder.
- Lorraine, ¿qué diablos? - ¿Qué? Mírate. Mira a tu familia.
Ni siquiera dije que quería verlo. Solo eché un vistazo a su asiento,
y luego me dejaste caer un "Le dije que estabas muerto" sobre mí.
Sé que no nos hemos visto en mucho tiempo, pero te conozco de adentro hacia afuera.
Pero, oye, escucha, no te voy a juzgar. No te voy a juzgar.
¿Quieres arruinar tu vida? Esta bien.
Todavía trabaja como fotógrafo.
Si puedes llamarlo así.
- No le gusta el porno, ¿verdad? - [riendo] No, cariño.
La pornografía es mucho más elegante que lo que hace Ray.
[Megan] ¿Qué está haciendo?
Paparazzi para contratar?
Es exactamente lo que crees que es, pero un poco más triste.
- [Dave roncando] - [Megan suspira]
Megs ... ¿dónde has estado?
Aquí.
Me acabo de levantar para hacer pipí.
Mentiroso.
¿Qué?
[susurra] Dave?
[roncando suavemente]
¿Puedes mirarme esos? Información EXIF, photoshopping.
- Ya sabes que hacer. - En eso, amor.
[pasos acercándose]
[suspiros]
Si lo que Cassie dijo era cierto y Stewart Green realmente está de regreso
y es un psicópata violento, ¿podría haber hecho esto?
Es un gran si.
[Broome] Sabes, hay alguien que conoce tanto a Stewart como a Guy.
Creo que necesitamos tener una conversación con Ray Levine.
Sí. Comencemos con personas que sabemos que definitivamente están vivas.
[Erin] ¿Te importa si tomo un sándwich rápido?
Seamus tenía diarrea en todo el cambiador y me olvidé de comer.
¿Quién sabía que era posible olvidarse de comer? Se metió en sus oídos.
¿Tener un niño arroja
por la ventana todas las pautas para una conversación adecuada?
De vuelta en dos.
Huevo y queso para mí, por favor.
No.
[línea sonando]
[teléfono vibrando]
[mujer en megafonía] Dr. Peters, por favor llame al Dr. ...
[Lorraine en la grabación] Sea breve. Nadie quiere escuchar tu podcast.
- [bip] - Corto es. [inhala]
Me gustas mucho. [suspiros]
Ojalá hubiéramos comenzado esto antes. Um ...
quiero estar contigo, si eso es lo que quieres.
La versión completa es, um,
más larga, eh,
pero esa es la esencia.
Um ...
Hablar pronto. Adiós, Lorena. ¡Oh! Es DS Broome, por cierto.
- Ey ey. - ¿Qué?
Te ves como mi perro cuando se orina en mi alfombra.
- Eres molesto. - [risitas]
[gaviotas gritando]
[gruñidos]
[llamando a la puerta]
Hola.
Detective.
- ¿Y? - Chica detective.
¿Podemos entrar? ¿Tienes una charla rápida?
Si seguro.
- [Erin] Gracias. - [Broome] Gracias.
El socio de Guy Tatum dice que salió contigo la noche que desapareció.
- ¿Puedes contarnos sobre eso? - Oh, sí.
Salimos a beber y luego ... [inhala profundamente]
... de alguna manera terminamos separándonos.
Simplemente asumí que había hecho su propio camino a casa.
Pero entonces Simona vino a buscarlo y ...
[suspiros] Es horrible lo que pasó.
Donde estabas bebiendo
¿Qu ... dónde? Justo en la señal débil en la calle principal.
Oh, pero luego yo ... Lo dejé en Vipers porque quería quedarse fuera.
Estos son buenos, ¿eh?
Oh sí. Gracias.
Esta de aquí, eh ...
Uh, hay algunas de ella, en realidad.
Esa es Cassie, ¿no?
Mm-hmm.
¿Así que supongo que no hay resentimientos
por todo el asunto de la fuga con otro hombre?
[se burla] Oh, eso fue solo una especulación.
[Broome] No, sí, tienes razón. Lo siento.
¿Qué crees que pasó?
[música espeluznante]
Me encantaría saber la respuesta yo mismo.
- [Broome] ¿Has visto a Stewart Green desde entonces? - ¿Qué? Por supuesto que no. ¿Por qué?
Oh ...
Solo rumores de que, eh ... fue visto por la ciudad,
pero tal vez solo sea más ... especulación.
¿Qué pasa con Cassie? ¿La has visto?
No. ¿
Desde esa noche?
[Erin] ¿Qué cámara usas?
Lo pregunto porque mi marido acaba de empezar a incursionar.
Una Nikon D4.
Oh, bien podría ser un Pokémon por lo que sé.
¿Eso es lo que es?
Oh, no, esto es solo una vieja Canon que estoy tomando prestada para un ...
Lo siento, yo ... realmente necesito ir a trabajar.
No creo que tenga más información para ti.
Soy amiga de Simona. Realmente no conocía a Guy tan bien en absoluto.
Sí, bueno, aquí, um,
¿Por qué no tomas mi tarjeta, eh, en caso de que se te ocurra algo más?
[Laura] ¡Kayleigh!
- [parloteo indistinto] - [música de baile]
[reproducción de música siniestra]
- [Laura] ¡Oh, no! - [Kayleigh] Sube el volumen.
[chicas riendo]
- [la música de baile continúa] - ♪ Levántate, únanse, sí ... ♪
[Kayleigh hablando indistintamente]
[ambos] ¡Jordan!
Jordan, deja mi ropa interior.
- Nunca me hagas volver a decir esa frase. - Papá, está siendo absolutamente horrible.
- Hemos estado trabajando en esto durante tanto tiempo. - Es uno de los bailes más complicados.
- Sigue saltando en el video. - ¡Jordan!
¡Oh! Tenemos una fiesta de baile. Este es el que me mostraste, ¿no?
- [continúa la música de baile] - ¡Muy bien, adelante!
- [las chicas se ríen] - En realidad eres bastante bueno.
"En realidad algo bueno." Un gran elogio para la anciana.
No, no lo arruines, papá. No no no.
- Ancianos bailando por aquí. - [Dave riendo] ¡
Esto va a ser increíble!
- [sonando música siniestra] - [Kayleigh hablando indistintamente]
[chicas riendo]
Platos ...
¿Harry?
- Lo siento mucho. Solo quería ... - ¿Qué haces aquí?
- Solo quería echar un vistazo a la vida ... - ¿Cómo obtuviste mi dirección?
En Stewart Green's, miré dentro de su guantera.
Está escrito en su registro.
- Sé. - Megan, ¿estás bien?
Sí, genial. Solo, eh ...
Solo saludaré y me iré, lo prometo. ¡Hola! Un placer conocerte.
Estoy saliendo, así que ...
[Megan] Dave,
este es Harry.
Mi profesora de español de la universidad.
[Dave se ríe]
Sí, soy ... soy uno de esos profesores
que siempre insistió en que me llamaran por mi nombre de pila.
Los geniales.
Uh, hermosa casa que tienes. Ama tu jardín.
Encantado de conocerte.
¿Quieres quedarte para el brunch? Megan nunca habla de la universidad.
Me encantaría escuchar algunas historias vergonzosas.
¡Oh ho! Harry no puede quedarse.
- Estaba de paso. - Sí. Gracias por la oferta igualmente.
Por favor. En todo caso, me ayudarás.
Compré lo suficiente para alimentar a un ejército
y, eh, somos uno corto. Mamá no vendrá.
Oh.
- ¿Por qué no? - Excelente.
Está bien. Adelante. Serán unos 20 minutos más o menos.
[susurra] Compórtate.
[Kayleigh hablando indistintamente]
- [la música de baile continúa] - Mira, te equivocaste ahí mismo. Es un ...
- Mm, mm. Y luego ... ¿Sí? - [Kayleigh] Está bien.
- Esto es hermoso. Casa amorosa. - [Megan] Chicos, este es Harry.
- Uno de mis antiguos profesores de la universidad. - Hola, soy muy mayor y soy profesora. Si.
Llámame tío Harry.
Esta es Kayleigh, Laura y esa es Jordan.
[Jordan] Papá, dijiste que ya no íbamos a comer tocino.
- Los cerdos son más inteligentes que los perros. - Y más sabroso. [risas]
Bien por ti, Jordan. Tu generación salvará el planeta.
- Gracias. - Y nos dejará más tocino.
[Dave] Mm-hmm.
Así que, solo quiero decirles, es un gusto conocerlos a todos,
y su madre era mi estudiante favorita.
¿Qué asignatura enseñaste?
Uh, español.
[risas] Mi mamá no habla español.
[Harry] ¿No es así?
Bueno, esto es lo que le dije. Si no lo usas, lo perderás.
Ni siquiera sabe lo que eso significa. "Si no lo usa, lo perderá".
- Gracias por delatarme, Kayleigh. - [Kayleigh se ríe]
- Tengo que irme. Bea me va a recoger. - Pero nuestro baile.
- Uh, estoy haciendo brunch. - Está bien. No hay problema. Se puede ir.
Bueno, te veo luego.
Adiós, Kayleigh.
Conozco esa cara. ¿Quién te ha cabreado esta vez?
Algún tipo incompleto dice ser el profesor de español de la universidad de mamá.
Solía ​​tomar español. ¿Sabes lo pollo que es el pollo?
Adivina qué es la polla.
¿Una gallina?
Supongo que tendrás que buscarlo. Asegúrate de buscar por imagen.
¡Eww, Bea!
- [Bea se ríe] - [se burla]
¿Entonces ustedes dos son bailarines?
Oh, no, es solo esta cosa de la aplicación.
Solo he intentado hacerlo. Es imposible. Serías una basura en eso.
- Bueno, déjame intentarlo. - [risas]
No, he visto estas cosas en ... en los discos de gramófono de cuerda de mi ...
- [Megan] Muéstrale. - [sonando música de baile]
Oh, eso es rápido.
[Megan se ríe]
- [Harry] Tienes que contarnos. - [Laura] Tres, dos, uno.
- [ambos] Izquierda, derecha. Izquierda derecha izquierda. - Okey.
[ambos] Uno, dos, tres, cuatro.
- Una. - Uno dos.
- Estoy trabajando ... - ¡Trabajándolo, tío Harry!
- ¡Tiene algunos movimientos! - Eso estuvo tan sincronizado.
- Aqui no. - ¡Guau!
Bueno.
Salud.
Déjame saber cómo estás, ¿de acuerdo?
Intentaré ser bueno.
Lo prometo.
- Okey. - Gracias por hoy.
[la puerta se cierra]
Gracias.
- ¿Cómo hiciste ... - [Broome] Soy policía.
Hice un seguimiento de tu teléfono.
Es ilegal. No se lo digas a nadie.
[suspiros] Es un buen trabajo que te veas así, ¿sabes?
Es terminal.
¡Ah!
Lo siento mucho.
Estoy bien con eso.
[se ríe suavemente]
He tenido una buena vida.
- ¿Cuánto tiempo tenemos? - Oh, no lo hagas. No tienes que hacer esto.
Yo quiero.
No me voy a ir esta vez.
No puedes asustarme, dulce Lorraine.
[se ríe suavemente]
Déjame estar ahí para ti.
Dios, mi turno empezará en un minuto.
¿Puedo verte mas tarde?
Sí.
Sí, me gustaría eso.
Mucho.
Mmm.
¿Quién tomó mi leche?
Tengo a nuestro chico de la foto. Es Ray Levine. Pulsé la impresora que tenía en su piso.
Era el que usaba para imprimir las fotos que quedaban de forma anónima.
¿Impresora? No vi una impresora.
¿Recuerdas cuando te tomó dos semanas darte cuenta de que tenía un flequillo?
- Oh sí. - [Erin] Hmm.
Bien, vamos a traerlo.
[Gaviotas llamando]
[Harry tarareando]
[siniestra música sonando]
- [electricidad crepitante] - [gritos]
- Átele las piernas primero. - [Harry gime] Oh no.
[hace una mueca]
Si cooperas, el dolor se mantendrá al mínimo.
Ahora, ¿quién es este testigo tuyo con respecto a Carlton Flynn?
[la puerta se cierra]
[se ríe suavemente]
[línea sonando]
[mujer] ¿Hola?
Uh, hola. ¿Quién es éste? ¿Dónde está Harry?
[mujer] Esta es la secretaria del Sr. Sutton. Está con un cliente.
¿Puedo transmitir un mensaje?
[línea pitido]
- [hombre silbando] - [Harry gimiendo]
Sabes que no estás bajo arresto, Ray,
pero ... ¿por qué no mencionaste esto cuando hablamos antes?
No subió. [suspiros]
Está bien. Sí, yo ... envié estos.
Pero no fue por otra razón que ayudar.
¿Y cuándo tomaste estas fotografías?
El del chico desaparecido, el ... viernes pasado.
La sangre el lunes.
Entonces, solo para confirmar,
tomó esta fotografía de Carlton Flynn el 16 de abril de 2021,
la misma noche en que Guy Tatum fue visto con vida por última vez por usted.
¿Tengo eso bien?
Esta es una oportunidad para que tú, Ray,
nos cuentes todo lo que sucedió la noche del 16 de abril.
Todo.
Incluso si es algo que cree que ya nos ha dicho.
Esa noche, nosotros ... Guy y yo salimos a tomar algo.
Comenzamos en el mío por unas cervezas y
luego terminamos en el Weak Signal, como dije.
- [Ray] ¡Vamos! - ¡Sí, soldado!
Y en cierto momento, me fui a casa porque tenía que trabajar temprano al día siguiente.
¿A qué hora fue este cierto punto?
[exhala bruscamente] Diez, tal vez 11. No lo sé.
Definitivamente era antes de la medianoche.
Guy quería quedarse fuera,
y yo sabía que Vipers siempre tenía una gran fiesta en el Carnaval.
Así que ... lo dejé allí, pero esa ...
esa fue la última vez que lo vi o escuché de él.
¿Cómo se veía?
Bien, eh ...
[gruñidos]
[hombre] ¡Está bien!
Un poco borracho pero no fuera de su árbol ni nada.
¿Y que?
Entonces yo ...
[suspira]
yo ... conozco las viejas ruinas en la parte trasera de Vipers. A menudo hago paisajes.
Así que debí haber ido allí para ponerme algunas inyecciones
y ... y luego me fui a casa.
No recuerdo que nadie ... nadie más hubiera estado en el bosque esa noche,
hasta que revisé las fotos al día siguiente y ...
vi las noticias sobre este niño desaparecido.
¿Sueles llevar su cámara de tres mil dólares
en salidas nocturnas informales?
Uh, sí, de hecho, lo hago. Lo llevo a todas partes.
- Bueno, lo hice. [suspiros] - ¿Lo hiciste?
Me asaltaron la mañana después de todo esto.
Estaban detrás de la cámara,
pero yo siempre subo las fotos a la nube.
Entonces pude revisarlos,
y ... ahí fue cuando vi esto ... Carlton Flynn
en uno de ellos de la noche anterior.
¿Y la sangre?
No, yo, um ... [suspira]
Yo mismo volví al bosque para mirar.
No sé, yo ... solo pensé que tal vez este niño había bebido demasiado
y se había desmayado en alguna parte, pero luego ...
vi la sangre y ... tomé las fotos
y logré que lo hicieran. inmediatamente después de eso.
La sangre era de Guy, por cierto. No de Carlton.
¿Guy Tatum estaba contigo en el bosque cuando tomaste esta fotografía de Carlton?
No. Uh, lo siento, ¿la sangre era de Guy?
Mmm.
Entonces dijiste que enviaste las fotos para ayudar y ... y ha sido de gran ayuda.
Gracias por eso.
Uh, sí, sí, por supuesto.
[Broome] Pero, ¿por qué enviarlos de forma anónima?
[se ríe] Esa es, um ...
esa es la parte con la que estoy ... estoy teniendo problemas.
Alguien me golpeó en la cabeza con una palanca para mantener esa foto oculta.
Mira, no digo que fuera la decisión correcta,
pero, eh, solo quería quedarme al margen de todo esto.
Pero tenía que conseguirte las fotos.
¿Seguro que no hay nada que hayas olvidado mencionar sobre Carlton o Guy?
Nada.
Entonces, um, ¿vas mucho a estos bosques?
[suspiros] No mucho. De vez en cuando. ¿Por qué?
[Broome] ¿Alguna vez vio a alguien más aparte de Carlton?
Uh ... [se ríe]
Sí, te encuentras con gente todo el tiempo. Lo siento, no estoy seguro de a qué te refieres.
Oh.
¿Andaba por estos bosques?
No.
No lo creo.
[chasquea la lengua]
- [hombre] Nos vemos, Laura. - Adiós.
Viste su cara, ¿verdad? Cuando le pregunté si había visto a Stewart Green en el bosque.
¿Entonces, en qué estás pensando?
- Él está mintiendo. - ¿Acerca de?
Esa es la parte de la que no estoy seguro.
Pero está mintiendo.
Tengo que estar en algún lugar.
[suspiros] ¿
Tan mal?
[suspira pesadamente]
Consígueme uno de esos.
[suspira]
La policía cree que yo, eh ...
Creen que yo maté a Guy.
Y que tengo algo que ver con este chico desaparecido.
Y Stewart Green.
¿Y si tienen razón?
Cuando me desmayo
Ni siquiera sé ... [respirando temblorosamente]
... quién soy, y yo ...
no puedo ...
[jadea] Dios.
Daría cualquier cosa por saber qué pasó esa noche.
Apareciste aquí.
La mañana después de la desaparición de Cassie ...
apareciste aquí.
Estabas cubierto de sangre.
[sonando música espeluznante]
Estabas catatónico, solo miraba a través de mí.
Y cuando finalmente te fuiste a dormir,
estuviste fuera por horas.
Cuando despertaste, no podías ... no podías recordar nada.
Y yo ... tengo que decirte, Ray, tú ... nunca has sido el mismo.
No sé qué pasó esa noche,
pero hubo un Ray antes y un Ray después.
Lo siento.
Aunque me gustan ambos.
¿Cómo no me pudiste decir todo este tiempo?
Cristo, ¿qué he hecho?
No eres un asesino.
No sé qué pasó esa noche, pero te conozco a ti. Tú ...
- No eres un asesino. - ¿Estas seguro de eso?
Todo está conectado. Puedo sentirlo.
Qué pasó en el bosque, este ... este niño desaparecido.
Quién mató a Guy.
¿Soy la conexión?
Localicé la matrícula que querías.
[chirrido de los neumáticos]
Gracias, amigo.
[pájaros cantando]
[suspiros]
[timbre]
- Hey. - Hola, Niall.
Um, todavía vamos a cenar esta noche, ¿no?
Es mañana, ¿no? Ella está en el club de lectura esta noche.
- [disparos de videojuegos] - ¡Ah! ¡Dios!
- Qué idiota. - [risas]
Uh, está bien, bueno, yo, um ... te veré mañana.
Sí, sí, no te preocupes. Nos vemos.
Oh, Niall, yo, um ... Dejé algo en el sótano. ¿Puedo agarrarlo?
Sí, por supuesto. Estoy aquí, así que ...
[línea sonando]
[grabación] Este es el correo de voz del DS Michael Broome. Deja un mensaje.
- [bip] - Hola, detective Broome.
Es, eh,
Cassie.
Me preguntaba si tal vez podrías
pasar por Harry's cuando tengas la oportunidad.
Sólo míralo.
Estoy realmente preocupado por él.
[reproducción de música de suspenso]
[suspiros]
[ruido sordo]
[arranca el motor]
[arranca el motor del coche de Bea]
[música rock en la radio del coche]
[reproducción de música de suspenso]