[mujer tarareando]
[pájaros cantando]
[oficiales gritando indistintamente] ¡
Dormitorio despejado!
Cuarto de baño claro!
[hombre cantando "Weirdo" de The Charlatans]
♪ ... feliz de que seas un bicho raro ♪
Sí, sí, detente.
[música tensa]
[hombre] ¡Éste!
¡Oi!
[jadeo]
[inaudible]
[hombre rezando en árabe]
[todos rezando en árabe]
♪ No te digo qué decir ♪
- ♪ Di ♪ - ♪ No te digo qué hacer ♪
- ♪ Hacer ♪ - ♪ Así que déjame ser yo mismo ♪
♪ Eso es todo lo que te pido ♪
- ♪ Porque ♪ - ♪ No ♪
♪ No eres mi dueño ♪
♪ No ♪
♪ No eres mi dueño ♪
♪ No ♪
♪ Tú no soy dueño de mí ♪
Deberíamos intentar esto algún día.
[se burla]
No creo que el yoga sea lo tuyo, ¿verdad?
[se ríe]
Y de todos modos, somos demasiado mayores
para pretender que esto es otra cosa que lo que es.
¿Y esto qué es?
¿Como me veo?
Horrible.
Tan horrible
que podría tener que estafarlo.
¡No no no no!
- ¡No no no! [risas] - ¡No, vamos, entra! ¡En tu pop! ¡Entra!
[pájaros cantando]
[música siniestra]
- [se abre la puerta] - ¿Cómo puedes olvidar un violonchelo?
- Tengo muchas cosas en la cabeza. - Tienes 11 años
. Literalmente no tienes nada en mente.
Está justo ahí. A donde vas ahora?
- [Jordan] Mi arco. - Dame fuerza.
- Necesito mi teléfono de vuelta. - No, debes vigilar tu tono.
- ¿Mamá? - Uh, ¿para qué lo volvimos a quitar?
Tus quehaceres no son opcionales. Por eso tenemos la lista.
- ¿Desde cuándo he hecho mis quehaceres? - Exactamente.
- Estaba en el estuche de mi raqueta de tenis. - Por supuesto.
- [Kayleigh gime] - ¡Oye!
- Mierda, voy a llegar tarde. - [Megan y Jordan] ¡Idioma!
Cariño, prométeme que llegarás temprano a la iglesia.
Estare a tiempo.
Quiero decir, realmente a tiempo, basado en números objetivos en relojes,
no en la hora estándar de Megan.
- ¿Cuándo te he defraudado? - [risas]
- Hoy es importante. - Okey.
[Dave] Mmm.
- Adiós. - [Dave] Está bien.
- ¡Adiós! - [Dave] Nos vemos.
[la puerta se cierra]
- [tintineo de las llaves] - ¿A dónde vas?
Trabajo llamado.
Necesitan a alguien. Vuelve en una hora.
[música de suspenso]
[pájaros cantando]
[timbre]
Entonces, ¿por qué hay una maleta con dinero en efectivo en el sótano?
¿Es el dinero de Stewart? ¿Ha vuelto?
¿Sarah?
Efectivo en el sótano, no es exactamente un procedimiento bancario normal.
Apareció, eh, un par de semanas después de que Stewart se fuera.
¡Sarah! Para.
Dígame.
[suspira]
Niall estaba teniendo una de sus rabietas,
um, así que salí a tomar un poco de aire fresco y ...
estaba sentado allí.
En la tienda de troncos.
Sé que debería haberte llamado.
- Pero entré en pánico. - ¿Por qué?
Um ...
yo ... estaba desesperado.
Stewart siempre se había ocupado de todos los aspectos económicos.
De repente, todas estas empresas me llamaron, me pidieron pagos,
y ... y la hipoteca se retrasó y ... y ...
y luego me quedé.
- Por si acaso ... - No apareció.
- Sé. - Pudo haber sido Stewart.
Él podría haberlo dejado allí para usted, para asegurarse de que lo cuidaran.
Ya te lo dije, Stewart no nos habría dejado.
Esos chicos significaban el mundo para él. Le pasó algo.
¿Entonces todo este dinero aparece y no haces ninguna pregunta?
Hice muchas preguntas, pero solo necesitaba el dinero
más de lo que necesitaba para saber de dónde había salido el dinero.
[suspiros]
- Por favor, no le cuentes a nadie sobre esto. - Oh, Sarah.
Quien lo dejó claramente no lo necesitaba.
De lo contrario habrían venido a buscarlo.
Y me gusta tenerlo cerca, en caso de que algo vuelva a salir mal.
Hemos guardado nuestros secretos antes.
¿Qué es uno más?
- [pitidos de la puerta] - £ 10 millones para una nueva comisaría.
Uno pensaría que pondrían una puerta que funciona.
- [puerta suena] - Buenos días.
Espera, estás usando la remera de repuesto de tu auto.
Y estás comiendo uno de los bagels con los que estabas obsesionado
cuando veías a Sarah Green.
Cuantas veces tengo que decirte Eso terminó hace años. ¿Hm?
Está bien, mira, entonces estoy saliendo con Lorraine.
Yo ... no sé si la estoy "viendo" viéndola, pero ...
no importa. No vamos a tener esta conversación.
Acabamos de hacerlo.
¿Que es eso?
Revisé el registro del auto de Cassie. ¿Sabías que se cambió de nombre?
Ahora es Megan Pierce.
Ahora tiene una vida completamente nueva y perfecta de "mamá hace yoga".
Bueno, no es de extrañar. Sabes, ella quería empezar de nuevo.
[Erin] Sí, no, es un comportamiento perfectamente normal, eso.
Huye, cambia tu nombre, comienza una nueva vida
inmediatamente después de que un hombre desaparece.
No hay nada sospechoso en eso.
Sí. Todos estos hombres desaparecidos,
todo comenzó con Stewart Green.
- Tiene algo que ver con esto. - ¿Pero dónde está la evidencia?
Esta Cassie-slash-Megan, en quien no confío ni remotamente, por cierto,
simplemente dice que está vivo, no es suficiente, ¿verdad?
Vamos. Hay algo que Goldberg quiere que investiguemos.
Oh Dios.
[golpea el vaso]
[Broome] ¿"Pink Poirots"?
Sí, es un grupo de mujeres que rastrean a los hombres desaparecidos en línea. Son ...
- ¿Entrometidos? - Uh, detectives de las redes sociales.
Crean cuentas falsas
y se conectan con amigos, familiares y básicamente con cualquier persona que haya publicado algo
o haya tomado fotos en la época en que alguien desapareció.
Y ahora ... [suspira] ... están investigando a Carlton Flynn.
Todo el mundo necesita un pasatiempo. Qué'
- No estoy pidiendo ayuda a los civiles. - Oh vamos.
No somos exactamente GCHQ, ¿verdad?
Leanne tardaría meses en revisar las cuentas
de las redes sociales de todos en el área la noche que desaparecieron.
Dios.
Mira, no es diferente a preguntarle a una vieja puta
qué ha visto asomándose por las cortinas.
Te diré algo, ¿qué tal si hacemos esto primero y luego podemos investigar lo tuyo?
[tintineo del vaso]
Aún no abierto ...
Te ves bastante bien para una mujer muerta.
- ¿Eso es un cumplido? - No.
Es un ... es un ... un reconocimiento del hecho de que pensamos que estabas muerta.
Y por "nosotros", me refiero a Ray y a mí,
el supuesto amor de tu vida, quien, aparentemente,
Sabía que todavía estarías aquí.
Bueno, no estoy solo aquí. Tengo una ... carrera en cartera.
Lo que. No tengo que darme explicaciones a un cadáver.
Mira, ¿me vas a dar el número de Ray o no?
No.
- [Megan] ¿Por qué no? - Te ha abandonado.
¿Qué?
Le cegaste los ojos y endureciste su corazón.
Se ... en serio?
Como dice mi hijo JC: "Aunque sea un dolor en mi trasero, curé a los quebrantados de corazón".
Bueno.
Lo entiendo.
Pero no depende de ti si me ve.
Sí, pero, Cass,
soy yo quien tiene que recoger los pedazos una vez que te vuelves a cabrear.
¿No es así?
Sí.
Mira, no estaría aquí si no fuera importante.
Solo pídele que se reúna conmigo.
Fester, por favor.
¿Donde?
[Kayleigh] Veamos a dónde va ahora.
¡Vamos, Bea! ¡Ve! Ve! Ve!
[Broome] ¿Pink Poirots?
¿Es esto a lo que ha llegado la policía? Dios.
[timbre de la puerta]
- [mujer 1 por el intercomunicador] ¿Sí? - Hola. ¿Es esa ... es esa Priya Suwal?
[Priya suspira] Sí.
Hola, soy el detective Cartwright. Este es el detective Broome.
Nos preguntamos si podríamos entrar.
- [mujer 2] ¡Priya! - [Priya] ¡Me levantaré en un minuto, mamá!
- [Mamá] ¿Pri? - [Priya] Estoy ocupada.
[Mamá] ¡Priya!
Así somos nosotros.
Sí, pero yo ... creo, um ... creo que realmente podrías ayudarnos.
No eres el primero de tu clase
en sentarse en esa silla y llamarme de todo tipo.
Vigilante, ciudadano guerrero.
[se burla] Sherlock era un aficionado.
También era famoso por no ser real.
No tiene ninguna prueba de
que yo tenga la más mínima evidencia sobre Carlton.
A menos que tenga una orden judicial, necesito seguir adelante.
Bueno, ¿cómo ... qué tal ...
qué tal si colaboramos?
¿Mmm?
Oh, podríamos ser el ... el Lestrade de tu Sherlock.
Mi papá era fanático.
[Priya] ¡Estaré allí en un minuto, mamá!
[Broome] Jesús.
[Erin] Vaya.
¡Oh! Ella imprimió todas estas fotos de las redes sociales,
y tenías razón.
Carlton Flynn estuvo en Vipers todo el tiempo.
Esto se remonta a años.
Y todos los hombres desaparecidos estaban conectados, como dije.
Necesitamos encontrar a esta chica con el abrigo naranja.
Ella lo ha superado.
Somos idiotas. Mira esto.
Mira, ¿cómo no vimos esto?
Todos los desaparecidos desaparecieron en distintas fechas de abril.
El tercer viernes del mes.
Es carnaval.
[suspiros] Es una noche fácil para hacer desaparecer a alguien.
Todos excepto este.
Zain Kaleed. Su cuerpo fue descubierto en el bosque.
Este tipo, Jamal Alade, se inclinó por ello.
Dice que tuvo una pelea con el hombre asesinado la noche del Carnaval
de 2003.
Lo que significaría que Stewart no fue el primero.
¿Cómo extrañamos a este chico?
[desbloqueo de la puerta]
Vaya.
[pasos acercándose]
- Cassie. - [suspiros]
¿Estás casado?
Comprometido.
¿Niños?
Yo tengo tres.
Es por eso que estoy aquí.
Necesito que te mantengas alejado de mi familia, Ray.
¿Cómo me encontraste?
Suerte.
Coincidencia. [se ríe suavemente] Un
maldito destino envenenado, supongo.
Pensé que estabas muerto.
Lo siento.
La gente seguía diciéndome que huirías con Stewart Green,
pero eso simplemente no tenía sentido.
Simplemente ... desapareciste, como ...
como si tú y yo nunca hubiéramos existido.
- Sé que estás molesto ... - ¿Molesto?
¿Por qué estamos aquí?
- Necesito que te mantengas alejado de mi familia. - Sí, pero ¿por qué aquí?
Guardaste la llave todos estos años.
[Cassie] Abierto.
Guau.
Te dije que te vistieras.
¿Qué? Esta es mi chaqueta favorita.
[risas] Ven aquí.
[suspiros]
Busqué tus fotos.
Oh, eh, yo ... traté de continuar como si todo fuera normal,
pero ... después de un tiempo, simplemente no pude hacerlo más.
¿Y usted? ¿Cómo fue tu "después"?
Aterrador.
Solo.
Me tengo que ir. Eso no significaba que quisiera.
¿Por qué estamos aquí?
Cassie?
Es Megan ahora.
[sonando música romántica]
- No debería estar aquí. - No te vayas.
[reproducción de música siniestra]
[Megan] ¡Kayleigh!
Kayleigh!
¡Kay, espera!
- ¡Kayleigh, por favor detente! ¡Oye! - ¿Quién es ese tipo al azar?
Estás engañando a papá.
Te seguí a Vipers hace unas semanas. Sé que les has estado mintiendo a todos.
Escucha, no sé qué ... qué crees que está pasando,
pero esto es ... esto es ridículo.
- Voy a llamar a papá. - Kayleigh, espera.
- Detener. - [grabación] Este es Dave.
- Deja un mensaje. - ¡Te lo contaré todo!
- ¿Quién es él? - Es un viejo amigo.
Sí, lo tengo.
Hace años, antes de conocer a tu padre, solía trabajar en ese club, Vipers.
Yo era bailarina.
Cuando fui a esa conferencia de caridad, el hotel estaba cerca,
y pensé en volver y ... y ver mi antigua vida.
- Pero también mentiste sobre el día de hoy. - [Megan] No mentí.
- ¿Solías follar? - ¡Kayleigh!
No sé con quién crees que estás hablando.
No.
No, nosotros ... solo éramos amigos.
Mira, él ... solía trabajar en la puerta. Él ... él solía cuidarme.
Quería ver cómo me estaba yendo.
Por favor, tú y tu papá y ... Laura y Jordan,
ustedes son el mundo para mí.
Lo eres todo.
¿Y ese chico?
Te dije. Solo era un viejo amigo.
Todavía se lo digo a papá.
De acuerdo, por supuesto.
No tengo nada que esconder.
Ahora voy a la iglesia. Se lo diré.
[jadeos]
Estaré en casa de Bea.
Mierda.
[Broome] Está bien, gracias.
Te lo dije. Leanne dice que los hombres desaparecidos se han marchado.
Todas las desapariciones ocurrieron en Carnaval.
El ciclo significa que se necesitaron 17 años para repetir las fechas,
razón por la cual Stewart y Carlton desaparecieron el 16 de abril con
exactamente 17 años de diferencia.
Estupendo.
Así que aquí dice que Zain Kaleed fue apuñalado tres veces en el cuello y el corazón.
Jamal Alade era el único sospechoso.
Arma homicida y camiseta cubierta de sangre encontrada en el garaje de Jamal.
Motivo claro. Jamal y Zain eran rivales sexuales con antecedentes de violencia.
Tenían su nombre en horas, el caso ordenado en días.
No tenía coartada.
E incluso su teléfono estaba en el área en ese momento.
- [suena el teléfono] - El jurado estuvo fuera sólo una hora.
Um ... Solo necesito, eh ...
Entonces, ¿qué piensas?
[Lorraine] Sé que dijimos que queríamos probar algo divertido,
pero ¿estás seguro de que esto es lo que quieres?
Fue usted quien lo sugirió anoche, señorita Aproveche el día, viva por el momento.
[risas]
[suspiros] Mira, tengo que irme, pero, eh ... envíame una foto.
Bueno. Si esto es lo que te gusta, estoy listo.
- [suena el timbre] - Señor.
¿Qué quieres?
Solo queríamos hacerte algunas preguntas sobre ...
¿Cuál de tus chicos me tendió una trampa?
Bueno, un jurado lo declaró culpable.
Un jurado blanco.
La fiscalía presentó pruebas suficientes de
que usted mató a Zain Kaleed.
Y mi médico solía decir que la anemia falciforme no me mataría.
Resulta que la gente miente.
Siento escuchar eso. ¿Con qué frecuencia vas al hospital?
Diálisis tres o cuatro veces por semana.
Sólo aquí por una infección en el pecho.
¿Estuvo en el hospital hace seis días?
Mira, ese es el tipo de preguntas
que me hacen sentir que no deberíamos tener esta conversación.
Solo queríamos un poco de ayuda con nuestras consultas.
[Broome] ¿Conoce a este hombre?
¿Has estado alguna vez en Vipers?
Los guardianes no son precisamente buenos para las salidas nocturnas.
Háblenos de Zain Kaleed.
Agredió a su novia, Stacey Zobeck, lo
que provocó una pelea.
Un cuchillo fue sacado durante el Carnaval.
Te lastimaron y lo mataste dos días después en venganza.
Como te dije, miente. [jadeos]
Mentiras.
[silbidos de oxígeno]
¿Estás diciendo que no hubo pelea? Hubo testigos.
[Jamal] A un poco de carne.
No para que yo lo mate.
¿Qué, soy lo suficientemente inteligente como para apuñalar al hermano
sin que nadie lo vea,
pero no lo suficiente como para esconder el cuchillo que solía hacerlo?
- No tiene sentido. - También había una camiseta.
[Jamal] Eso tenía la misma sangre que el cuchillo.
Mato a un hombre,
empapado en su sangre,
pero mis pantalones, ¿ni una mancha?
¿Estaba usando mezclilla mágica?
Levi es tan bueno que repelen todos los signos de asesinato.
Escúchame. Ustedes
me tendieron una trampa
.
[respirando temblorosamente]
Aprecio que la fuerza no siempre ha sido perfecta ...
[risas]
[tosiendo]
[el oxígeno silba]
[suspira profundamente]
No era perfecto,
pero eso no me convierte en un asesino.
Dicen que solo Él puede juzgarme, pero ustedes me juzgaron a mí.
Ustedes
me pusieron aquí.
Me dieron 25 por algo que no hice.
Y la única vez que he salido
es para sentarme en una habitación de hospital
y escuchar a la gente decirme lo rápido que voy a morir.
Entonces, a menos que tus preguntas
sean para encontrar al hijo de puta que me hizo esto ...
hemos terminado.
[Broome] Me pregunto cuánta seguridad recibe en el hospital.
[Erin] Mucho, la última vez que lo comprobé.
Dudo que fingiera todo eso
solo para poder saltar por la ventana de un hospital en la oscuridad de la noche
y matar a dos personas a tres millas de distancia.
Alguien podría haberlo notado.
Bueno, tal vez esté hablando con alguien cuando está allí.
- La gente se mueve de un lado a otro todo el tiempo. - Mmm.
O tal vez esté diciendo la verdad.
Como dijo, su caso parecía demasiado ordenado, ¿no?
Con un temperamento como el suyo, habría sido fácil de controlar.
- Mmm. Déjame ver el archivo de nuevo. - ¿Pudo haberle incriminado el asesino?
Tienes razón sobre su temperamento.
Aquí dice, antes de todo esto,
fue advertido después de una pelea con otra novia que se volvió desagradable.
Zain Kaleed y Stewart Green golpean mujeres.
- Incluso Tawny Allure ... - Todavía amo ese nombre.
[Broome] Dijo que Carlton podía ser violento. Ahora Jamal.
Bien, estamos mirando a hombres que golpean a mujeres,
vinculado a numerosas desapariciones, posiblemente dos asesinatos,
y alguien que está encerrado por matar a alguien, aunque tal vez no fue así.
¿Lo que significa?
- No tengo idea. - Mmm.
- [campanillas de teléfono] - Oh, aquí.
¡Oh! [risas]
[línea sonando]
Hola, uh, ha habido una especie de confusión. Te han enviado el atuendo equivocado.
Oh, gracias a Dios por eso.
Sé que no deberías juzgar las torceduras de un hombre, ¡pero me estaba preocupando un poco! [risas]
Apuesto a que sí.
- Terminaré cuando terminemos, ¿de acuerdo? - [Lorena] Está bien.
De acuerdo, vamos.
¿Qué está pasando con ustedes dos?
Te estás comportando como un gatito emocionado.
- Francamente, es desconcertante. - Nada. Nosotros'
Nah. Te he visto divertirte.
Esto no es eso.
¿Qué quieres que te diga? Ella es intrépida. Ella es sexy
Cada vez que ella entra, soy incapaz de tener un pensamiento en mi cabeza,
y todo lo que quiero hacer es hacerla sonreír.
¿Es eso lo que quieres escuchar?
Guau.
[suena el teléfono]
Hola.
Bueno. Sí. Allí estaremos.
[piar de los pájaros]
Observamos los componentes básicos que definen nuestras asociaciones,
ya sea que hayan estado juntos durante años o algunos meses.
Los recuerdos están destinados a ser reales, ¿no es así?
Una fiel recreación de algo que realmente sucedió.
No.
Solo recordamos piezas,
olvidamos las cosas que no tienen sentido.
Nuestros recuerdos son tan subjetivos y alterados como cualquier otra historia.
Y las historias que contamos sobre nuestras relaciones
pueden ayudarnos a comprender cómo nos vemos realmente.
[hombre susurra] Oh, sí, sí, sí.
Quiero que todos cierren los ojos.
Ahora, nunca es demasiado temprano ni demasiado tarde
para interrogar quiénes somos como pareja o su pareja.
OK gracias.
[parloteo indistinto y riendo]
[Megan] ¿Qué fue eso?
Estaba pensando en presentarle a Kayleigh.
La conocerá en el ensayo de la boda.
Pensé que podría ir a la casa y hacerle entrar en razón.
[Megan] Estás bromeando, ¿verdad?
- Debería enviarle un mensaje de texto. - Sí, pero no tiene su teléfono.
Oh por favor. Ambos sabemos que lo tomó en el momento en que salí de la casa.
Dave, escucha, no necesitamos un reverendo o un pastor
que nos diga cómo criar a nuestra familia.
Somos buenas personas
que amamos a nuestros hijos.
Y no hay nada que no haríamos para protegerlos.
Así que yo ... yo ... quiero que la pases bien en esta despedida de soltero.
Prométeme que no hablarás con ella hasta que regreses.
Déjala a mí.
¿Okey?
Bueno.
¿Por qué llegaste tarde?
Solo trabajo. No pude escapar.
[Dave] Está bien, me voy.
- [Megan] Vamos, diviértete. - [Dave se ríe]
- Te quiero. - Te amo.
[Reproducción de música siniestra]
[motor arranca]
[línea sonando]
[suspiros] Vamos.
[grabación] Este es Harry Sutton. Por favor, deje un mensaje.
[bip]
Harry.
¿Estás bien?
Yo ... [suspira]
Acabo de ver a Ray.
Te necesito. Por favor, llámame. Se está yendo de las manos.
Estoy realmente preocupado por ti. ¿Puedes simplemente llamarme?
Es la tercera vez que estamos aquí este año.
Las chicas de Vipers siempre están por aquí.
Supongo que uno de ellos pasó por una sesión y lo llamó.
A veces se ve eso con sobredosis.
Vomita con tanta fuerza que se revientan los ojos.
Excepto que no hay vómito y es solo un ojo.
Y una marca inexplicable en su cuello.
Así que esta es oficialmente una investigación por asesinato.
Se aplican las reglas habituales. ¿Puedes llamarnos por nosotros?
Sierra 4-5 ...
¿Es extraño que esto suceda
solo unos días después de que esta misteriosa mujer, Megan,
aparezca de la nada?
¿De verdad confías en ella?
[suspiros]
[ruidos]
[jadeos]
¿Por qué la policía cree que mataste a Guy?
- Te siguen entrevistando. - [jadeos]
[suspiros] Pero nadie me dice nada. [jadeo] Sé cómo funciona.
La mierda pasa y los chicos se unen.
Estás actuando como un loco. Necesitas calmarte.
¿Sabes qué es lo que más jode a las mujeres enojadas?
Que le digan que se calme.
Parece apropiado, considerando.
[jadeo] ¡Deja de mentirme! ¿Qué sucedió?
Estaba con una mujer. Eso es ... eso es lo que no te están diciendo.
- ¿Me estaba engañando? - Estaba borracho y ... solo era un idiota.
[gritando indistintamente]
No significa que no te amaba.
[respirando temblorosamente]
- [sollozos] - Aquí, ven aquí.
- Bien, bien. - [llorando]
Vamos.
- Está bien. Vamos. - [sollozos]
[suspiros]
Dame eso.
¿En serio?
De acuerdo, no es mi lugar para juzgar. Aquí.
[suspiros]
Bien. Y ni siquiera cerca de ser la cosa más extraña que he visto hoy.
[suspiros]
Como si no estuvieras pasando por tu propia crisis personal.
[suspiros]
Esto es realmente extraño. ¿Quien es ella?
Ella ... era todo.
He pasado ... 17 años de mi vida ...
soñando con ella.
Y hoy, ella simplemente ... se fue como si yo no fuera nada.
[se estremece] Y ahora,
ni siquiera estoy seguro de que fuera real en ese entonces.
Quizás fui solo yo todo el tiempo.
[Simona] Mmm.
Esta buena.
En general, no se puede confiar en las mujeres calientes.
Excepto usted,
sargento.
[Simona] Especialmente yo.
[suspiros]
Todo lo que puedo pensar es que
algún cabrón nos ha quitado a Guy.
Y nunca volverá.
[piar de los pájaros]
[suena el timbre]
No puedes estar aquí.
Es Harry.
Esto no puede estar pasando.
Es hora de que hablemos bien de todo esto en la estación.
Todas las cartas sobre la mesa.
Cuéntenos todo lo que sabe sobre Stewart, todo lo demás que sepa,
podría ayudarnos a descubrir quién le hizo esto a Harry.
Ahora que Harry se ha ido, podemos conseguirle a alguien más si lo necesita.
Pensé que esto era solo una charla. No estoy bajo arresto, ¿verdad?
Comencemos con la declaración de un testigo, ¿de acuerdo? Tomar desde allí.
[El motor arranca]
[Gaviotas llamando]
[Mujer] Según Goldberg, aquí es donde vive Megan Pierce.
Este lugar es tan ...
doméstico.
Dilo.
[niño] ¡Papá!
Sin niños.
O cachorros o gatitos.
O conejos o cualquier cosa del linaje de los jerbos.
Solo nosotros.
Nada de esta tontería familiar.
Por supuesto cariño.
Deberíamos irnos.
Solo nosotros.
[Kayleigh] Ella dijo "bailarina".
[Bea] Pero sabemos lo que eso significa realmente.
Ten cuidado con ella, ¿de acuerdo?
Sin avergonzar a las zorras y sin preguntarle si tuvo sexo con los clientes por dinero.
- ¡Bea! - Sólo digo.
Esos son el tipo de estereotipos desagradables con los que las strippers han tenido que lidiar durante años.
Y no habría importado si lo hiciera. Su cuerpo, su elección.
- #Trabajadores sexuales de apoyo. - [suspiros]
Me voy a enfermar.
Hasta luego, Bea.
[reproducción de música siniestra]
¿Mamá?
[mujer] ¿Qué te parece?
El naranja nunca ha sido realmente mi color.
[crescendos de música siniestra]