[sonando música siniestra]
[ambos gruñidos]
[ambos gritando]
[riendo]
[la puerta se abre]
[parloteo indistinto por la radio de la policía]
[oficial] Iré a ver.
[hablando indistintamente]
[el oficial masculino habla indistintamente]
[oficial femenina] Um, sí.
[la charla de radio continúa]
[gruñidos] ¡Vamos!
Rayo. ¿Qué diablos está pasando? ¿Que recuerdas?
Necesito hablar con Cassie.
♪ No te digo qué decir ♪
- ♪ Di ♪ - ♪ No te digo qué hacer ♪
- ♪ Hacer ♪ - ♪ Así que déjame ser yo mismo ♪
♪ Eso es todo lo que te pido ♪
- ♪ Porque ♪ - ♪ No ♪
♪ No eres mi dueño ♪
♪ No ♪
♪ No eres mi dueño ♪
♪ No ♪
♪ No eres mi dueño ♪
No entiendo. ¿Cómo es posible que no los hayas encontrado todavía?
Estamos intentando.
¿Difícil? ¡Esforzarse más!
Mataron a Harry.
Cuando pienso en lo que le podría haber pasado a Kayleigh si no hubiera llegado a tiempo ...
Si entendiéramos por qué estaban detrás de ti, eso podría ayudarnos.
Te dije.
Llegué a casa. Había una nota. Kayleigh se había ido.
La gente no solo secuestra a niños por el gusto de hacerlo.
Han planeado esto.
Habrá una razón por la que querrán llegar a ti.
- Debemos estar perdiendo algo. - Ya te lo dije todo.
¿Dónde estabas la noche del 16 de abril?
Fue el viernes pasado.
Estaba con Dave y los niños. ¿Por qué?
Un joven, Carlton Flynn,
desapareció esa noche.
Fueron exactamente 17 años después de Stewart Green.
Creemos que las desapariciones están vinculadas,
y también nos inclinamos a pensar que lo que sea que les sucedió a Harry y Kayleigh también
tuvo algo que ver con ellos.
No sé nada de ese Carlton Flynn.
No tiene nada que ver con mi familia.
Esos monstruos se llevaron a mi hijo. Podrían haberla matado.
No sé qué quieren,
pero tienes que encontrarlos y detener esto, por favor.
Usamos la descripción de Kayleigh del automóvil de los secuestradores,
rastreamos su viaje hasta la cabina y lo encontramos en CCTV.
La matrícula está registrada a nombre de una empresa de alquiler,
así que pronto tendremos sus identificaciones y nombres.
Buen trabajo.
[Leanne] ¿Qué es?
[Broome] Parece familiar, ¿no es así?
Kayleigh Shaw.
Oye.
- [suspiros] Ah, gracias a Dios que estás a salvo. - [suspiros]
[Dave] Mmm.
[Megan suspira]
- Oh. Ven aquí. - Oye.
[Dave] Mmm.
- ¿Estás bien? - Mm-hmm.
- ¿No estás herido? - No.
- ¿Qué pasó? ¿Por qué se llevaron a Kayleigh? - [Megan] Estamos bien.
La policía nos alojará mientras los forenses revisan la casa.
- Estaban a salvo. - Okey. ¿Pero qué pasó?
- Iré a buscar chocolate. - Oye, no vas a dejar mi vista.
Papá, es una estación de policía. Estaré bien.
Bueno.
[oficial] Estaré con ella todo el tiempo.
Megan, ¿qué pasó? ¿Quién se la llevó?
No sé quiénes eran.
Pero creo que se llevaron a Kayleigh porque estaban tratando de llegar hasta mí.
¿A qué te refieres con intentar llegar hasta ti?
Megan
Eso es todo, Dave. No siempre he sido Megan.
[se burla] ¿Qué?
Antes de conocernos ...
yo era otra persona.
Y creo que por eso se llevaron a Kayleigh.
Hablar.
[Fester] En serio, ¿cómo puede usted,
un conocido amante de los estimulantes, no tener una máquina de café adecuada?
¿Qué?
Dijiste que te acordabas de todo.
Ven entonces. ¿Qué sucedió?
No.
- No. - ¿Qué estás haciendo?
- No la estás llamando. - ¡Compañero!
- ¡Fester! - No, Ray.
Estaba feliz de pasar por alto todo el allanamiento de morada casual
para llegar a Cassie,
pero ahora la policía está en su casa.
Entonces, sea lo que sea que esté pasando con ella, debes mantenerte al margen.
Necesito hablarle.
¿Por qué? ¡Han pasado 20 años!
Ella te dejó, amigo.
Extremo fantasma, olvido-que-alguna-existí te dejó.
Dame mi teléfono.
Ray, no me gusta hablar mal de la barra muerta que finge estar muerta,
pero debes mantenerte alejado de ella.
¡Esa mujer es lo que a los niños les gusta llamar perra loca!
- ¡No te atrevas! - Entonces así es, ¿no?
¿Sí? ¿Aparece y de repente eres tú y ella contra el mundo?
¿Sabías que ella estaba viva?
- ¿Qué? - Tú estabas ahí.
Debes haber sabido adónde fue. ¿Me la has estado ocultando?
- Tú ... lo estás perdiendo. - No no no.
Todo está empezando a tener sentido para mí ahora. Sabías que estaba viva.
Me mentiste y trataste de encubrirlo, como hiciste con todo lo demás.
Cassie y yo tenemos que resolver esto juntos.
Cassie y tú habéis terminado, muertos, finito. ¡Lo que tenían juntos se ha ido!
Rayo.
Ella nunca regresará, Ray. ¡Alguna vez!
[la puerta se cierra]
[en una canción] ¡Ta-da! Pide y recibirás.
Leanne ha logrado rastrear nuestras identificaciones de alquiler.
Los nombres que usaron eran obviamente falsos, pero tenían que usar imágenes reales,
así que conozca a nuestros amigables secuestradores del vecindario.
[Broome] Mira lo jóvenes que son.
No podrían haber estado involucrados en la desaparición de Stewart Green.
Habrían tenido alrededor de 12.
¿Qué están haciendo mezclados en esto?
¿Que es eso?
Es de Kayleigh Shaw. Lo encontraron fuera de la cabaña.
¿Qué?
Espera, espera, espera, espera.
Es la misma chaqueta.
¿Por qué diablos Kayleigh Shaw no nos dijo que estaba con Carlton Flynn?
[Jordan] ¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos aquí?
Solo por unos días mientras la policía hace su trabajo en nuestra casa. Aquí estamos.
¿Okey?
Kayleigh!
[Broome] Si esto suena serio, es porque lo es.
Creemos que es un testigo clave
en el caso de la desaparición de Carlton Flynn.
Kayleigh, necesitamos que seas honesto con nosotros, ¿de acuerdo?
Esta es una foto de Carlton Flynn.
Este eres tú a su lado, ¿no?
[Erin] Ahora tenemos imágenes
de CCTV de ti usando un cajero automático a la vuelta de la esquina de Vipers,
y el portero te ha identificado
como una de las chicas que entró con Carlton a las 9:30.
¿Fuiste a Vipers con Carlton Flynn el 16 de abril?
- ¿Cómo conoces a Carlton Flynn? - Yo no.
Lo conocimos afuera.
El plan era usarlo para entrar y luego deshacerse de él.
Pero él ... intentó atacarnos.
[Broome] ¿Qué?
¿Como sabes eso?
Mi amiga Bea tiene este esmalte de uñas que te muestra
cuando hay algo en tu bebida.
¡Gracias!
[música espeluznante] ¿
Quizás deberíamos parar?
[Broome] No. Necesitamos averiguar por
qué fue una de las últimas personas en hablar con una persona desaparecida.
- No, mamá, está bien. - [Broome] Continúa.
Bueno ... eso fue todo. Tan pronto como descubrimos lo que había hecho,
lo abandonamos y nos fuimos directamente a casa.
Lo que te hizo Carlton es bastante serio.
Ya sabes, y su desaparición ha estado en todas las noticias.
¿No pensaste en mencionarlo?
Al principio no lo sabía, y luego,
cuando descubrimos que había desaparecido, no pensé que supiéramos nada útil.
Pero era un asqueroso total. Cuando estábamos en el bar,
seguía discutiendo con alguien y ...
Espera. ¿Hubo una discusión?
¿Con quién estaba discutiendo? ¿Un hombre, una mujer?
- Yo ... no lo sé. Solo un chico. - ¿Como se veia?
- No sé. Estaba ... estaba oscuro. - Pensar.
Llevaba ... una ... una sudadera con capucha. Una sudadera con capucha rosa. Um ...
Él era de Asia oriental.
¿Cuánto duró la discusión? ¿Cómo terminó?
Yo ... no lo sé. Estaba oscuro. ¡No sé nada!
Creo que deberíamos parar. Ella ha pasado por lo suficiente hoy.
[suspira]
Kayleigh, escúchame.
Si cree que hay algo más que debamos saber, debe comunicárnoslo ahora.
Lo digo en serio.
Nada en absoluto.
[jadeos]
No, eso es todo.
[Broome] Está bien, un oficial vendrá a ver cómo está usted todos los días.
Llámame si necesitas algo.
[traqueteo de la vajilla]
[suspiros]
Tenemos un bote en una botella pero no galletas en la lata.
- ¿Por qué le mintió a la policía? - No lo hice. Carlton aceleró nuestra bebida.
Lo cual es horrible, y volveremos a eso más tarde,
pero, Kayleigh ... [suspira]
Te conozco.
Sé cuando estás escondiendo algo.
Escuche, guardar secretos es agotador.
Y nunca funciona.
La policía no es estúpida.
Dime la verdad. ¿Lo que realmente sucedió?
Yo le creo.
Después de lo que dijo Tawny sobre Carlton Flynn,
entonces sí, aumentar las bebidas de las chicas jóvenes, eso parece totalmente plausible.
Pero, ¿por qué solo lo estamos descubriendo ahora?
En más de 50 declaraciones de testigos, ninguno mencionó una discusión con Pink Hoodie.
Bien, ahora tenemos un vínculo entre Kayleigh y Carlton.
Pero eso todavía no nos dice nada sobre el secuestro.
Y se llevaron a Kayleigh para llegar a Megan.
Supongo que los secuestradores no sabían que Kayleigh estaba en Vipers.
Acabamos de descubrirlo.
No hay nada que decir que tuvieron acceso a información que nosotros no teníamos.
¿Cuándo mataron a Harry?
21 de abril, ¿verdad?
Sí, 21 de abril.
Eso es cinco días después de la desaparición de Carlton Flynn.
El día después de que Harry se puso en contacto con nosotros,
que es exactamente lo que pasó con Megan. Ella viene a la estación para hablar con nosotros
y luego, unas horas más tarde, alguien irrumpe en su casa y se lleva a Kayleigh.
No.
Sí.
Tenemos una fuga.
[reproducción de música intensa]
[grabación] Ha llegado a DCS Brian Goldberg.
Por favor, deje un mensaje.
Goldberg, no le pago para que me ignore.
[el teléfono emite un pitido]
[se reproduce música siniestra]
- Estás en mi casa. - Y estás a punto de quemarte.
Factor 50 ¿de acuerdo?
¿Qué? ¿A qué diablos están jugando ustedes dos? ¡Te dije que nunca vinieras aquí!
Y les dijimos que no aprobamos el lenguaje vulgar.
¡Me importa un carajo una mierda de cerdo volador!
Donde esta mi hijo
Nuestras consultas están en curso.
Bueno, mis bolsillos no lo son. Si quieres tu dinero, tráelo a casa.
Oh.
[risas]
Tus referencias fueron impecables,
así que sé que eres el mejor.
Y sé que harás lo que tengas que hacer para encontrarlo.
Quiero el próximo pago en nuestra cuenta en una hora.
Multa.
Vuelve a Vipers.
Todo empezó ahí.
Vea quién está a cargo.
¡Ah!
[Lorraine se ríe] ¿
Negocios o placer?
Un testigo nos dio una nueva pista. Pensé que Rudy podría identificarlo, pero ...
- Sin dados, ¿eh? - No.
- Rudy dijo que fuiste al médico. - Oh sí. Una gran noticia. Estoy curado.
[Broome se burla]
[Lorraine se ríe]
Sé que no quieres hablar de esto, pero encontré un lugar en Suecia ...
Oh Dios.
Escucha, sé que dirás que es una pérdida de tiempo, pero están haciendo este estudio.
Y, eh, las ... las pruebas, son etapas muy tempranas,
pero son prometedoras, ¿sabes?
- Podría darte más tiempo. Echar un vistazo. - [Lorraine] No. No.
- ¿No vale la pena si hay una oportunidad? - No hay. No para mí.
[suspiros]
Esta es mi casa.
Construí este lugar. Estas chicas son mi familia.
No quiero morir a millas de distancia en el otro lado del mundo, solo,
porque pasé mis últimos meses demostrando que los milagros no son reales.
Te elegí porque me haces reír
y pensé que conocías el trato.
Eres mi último hurra.
Última oportunidad para sentirse vivo.
[suspiros]
Te amo.
Pero si solo quieres ignorar la realidad y perseguir lo imposible,
hemos terminado aquí.
[música melancólica]
[piano]
♪ Acabo de encontrar la alegría ♪
♪ Soy tan feliz como un bebé ♪
♪ Con otro juguete choo-choo nuevo ♪
♪ Cuando conocí a mi dulce Lorraine Lorraine, Lorraine ♪
♪ Tiene un par de ojos ♪
♪ Que son más brillantes que los cielos de verano ♪
♪ Cuando los veas, te darás cuenta ♪
♪ Por qué amo a mi dulce Lorraine ♪
[reproducción de música siniestra]
[campanillas de alerta de teléfono]
¡Oh!
¡El dinero está adentro!
Eso significa luna de miel de ensueño sobre la mesa.
Islas Galápagos, aquí vamos.
- Me encantan las tortugas. - [risas]
¿Y si no regresamos?
No de las Galápagos, obviamente, sino de la luna de miel.
- ¿Y si seguimos viajando? - [se ríe]
¿Por qué?
Bueno, esa mujer
y su ridículo carro momia podrían haberte matado .
Y nos arriesgamos con el policía.
Si no fuera tan cobarde, Dios sabe lo que podría haber pasado.
Escuché que la jubilación anticipada está de moda. [risas]
Pero todas las parejas tienen algo.
Esto es nuestro.
- Esto es lo que hacemos. - Sé que sé.
Sé.
Pero ¿y si no lo hiciéramos?
[se abre la puerta]
[mujer] Aquí vamos. Ella debe ser la jefa.
[hombre] Quizás ese detective le haya dicho algo útil.
[parloteo indistinto] ¿
Cuándo vas a dejar de estar enojado conmigo?
Bueno, me has estado mintiendo durante 17 años, así que tenemos un camino por recorrer.
Sabes, trajiste un psicópata a nuestras vidas y después de nuestros hijos.
¿Quién diablos eres tú?
Dave, sabes quién soy.
- Ni siquiera sé tu nombre real. - Es Megan.
Pero antes de conocerte,
mi otro nombre era Cassie.
Pero todas las otras cosas que les conté sobre mi pasado,
perder a mis padres, estar solo,
eran verdad.
No estaba fingiendo.
Era joven
e ingenuo, y me vi envuelto en una situación de mierda
con un hombre que solía lastimarme.
Y luego
fue encontrado muerto un día.
Y estaba aterrorizado de que la gente pensara que yo tenía algo que ver con eso, así que corrí.
Empecé de nuevo.
Eso es.
¿Muerto?
- No tuve nada que ver con lo que pasó. - Aguanta, aguanta.
Entonces, un tipo es asesinado, ¿
así que decides irte de la ciudad, fingir ser otra persona
y luego venir y joderme durante casi 20 años?
- Eso no es lo que pasó. - ¿Qué fui yo, una relación estratégica?
¿Éramos una familia detrás de la cual escondernos en caso de que apareciera la policía?
¿Cómo puedes esperar que crea que todo lo que construimos es real
cuando puedes ocultarme algo así?
Porque no se trataba de esconderte nada.
Se trataba de estar contigo.
Me encantó ser tu Megan.
Así que encerré a Cassie
porque no quería que arruinara lo que tenemos.
Pero ahora, ni siquiera sé si estaba muerto. Y tal vez esté enviando gente detrás de nosotros.
Cuando lleguemos a casa,
creo que deberíamos tomarnos un tiempo separados.
[suspiros]
- Ya ni siquiera te conozco. - Por supuesto que sí.
Me conoces mejor que nadie.
Incluso más ahora. Usted lo sabe todo. Te lo he contado todo.
Dave, sé que te he lastimado.
Sé que necesito arreglar esto.
Pero nuestra familia lo es todo.
Todo lo que siempre quise.
¿No es eso todo lo que importa?
¿Conoces a Megan?
No. ¿Tú?
Déjame preguntarte algo. ¿Cuántas veces te has comprometido?
- ¿Qué? - ¿Cuántas veces te has comprometido?
Mira, había ... estaba este, eh ... este tipo que se estrelló contra mi despedida de soltero,
tipo raro, seguía y seguía haciendo preguntas sobre ti.
Y luego dijo algo. Dijo
que te habías comprometido antes que yo.
¿Eras tú?
Guau.
Tanto por contarme todo, ¿no?
¡Dave!
[reproducción de música melancólica]
[campanillas de alerta del teléfono]
[voz del teléfono] Tienes un mensaje nuevo.
[pitidos]
[Ray] Sé lo que le pasó a Stewart Green.
Reúnete conmigo mañana a la una en punto, en la cabecera.
No más correr.
[Reproducción de música siniestra]
[Erin] ♪ Rema, rema, rema en tu bote ♪
♪ Suavemente río abajo ♪
- ¡Ah! - [bebé arrulla]
♪ Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente ♪
♪ La vida no es más que un sueño ♪
- ¡Mamá! - [Erin se ríe] Es hora de dormir. Buenas noches.
- [bebé] Noche, noche, mamá. - Adiós. Adiós.
[hombre] Sí ...
[reproducción de música siniestra]
[teléfono vibrando]
Oye. ¿Alguna suerte?
Revisé todas las fotos de Priya, declaraciones de testigos,
incluso verifiqué con los gorilas, pero nadie recuerda a nadie con una sudadera con capucha rosa.
Esperar.
Había un taxi. ¿Tenía una cámara para salpicadero?
Sí, sí, pero lo comprobamos cuando buscábamos a Carlton.
Nada en eso.
[Broome] Pero no estabas buscando una sudadera con capucha rosa.
Consígueme imágenes de vehículos
cerca de la entrada de Vipers la noche que Kayleigh estuvo allí.
De acuerdo, taxis, um ... ambulancias con cámaras externas, cualquier cosa por el estilo.
Si seguro. Servirá.
Uh ... Tengo que irme.
El uniforme tiene imágenes del timbre de la escena del crimen de Harry Sutton.
- Puedo echar un vistazo ahora. - Frio.
¿Cómo te fue con Kayleigh Shaw?
Sí, no hay nada interesante que informar. [se ríe]
Te diré qué, bájate. Yo lo miraré.
- ¿En realidad? - Sí, sí.
[suspiros]
Nos vemos mañana.
¿Sabes por qué Goldberg estaba en casa de Harry Sutton?
No sabía que lo estaba.
No. Tampoco yo.
[Llamo a la puerta]
[Broome] Estaba empezando a tener sed.
[pájaros cantando]
[teléfono vibrando]
[Erin] Hola.
Solo porque tu progenie no entiende
la diferencia entre la noche y el día ... ¡
Cállate!
[Erin] ¿Sabes por qué Goldberg estaba en la escena del crimen?
- ¿Goldberg? - [Erin] Sí. Algo pasa.
Me voy ahora.
Puaj. Debería ser ilegal estar despierto a esta hora.
Dice la mujer que ha pasado más noches sucias que Lucifer.
- ¡Mwah! Nos vemos. - Mmm. Adiós.
[Broome suspira]
[Suspira]
[Erin] Nadie ha tenido noticias de Goldberg desde ayer.
Estaba con Megan y su hija cuando no debería haberlo estado.
No hay ninguna razón válida para que retire las pruebas, así que algo está sucediendo.
[Broome] ¿Tiene una orden judicial?
[Erin] Sí, y el propietario me dio sus llaves.
[Broome] No es el piso de soltero elegante que esperaba de Goldberg.
[Erin] Sí, bueno,
el divorcio lo limpió, ¿no?
¿Su teléfono todavía está en silencio?
Nada desde que salió de la comisaría ayer por la mañana.
Los estándares profesionales tienen un equipo que intenta localizarlo.
[risas] Quiero decir, el hombre ha estado tratando de entrar en el Círculo Mágico durante años.
¿Puede realmente ser un maestro criminal a tiempo parcial?
[reproducción de música siniestra]
[Broome] La bolsa de pruebas que falta.
A los magos les gusta hacer desaparecer las cosas.
[pitido del teléfono]
[suspiros]
¿Estás bien?
[se burla] Realmente no me golpeó hasta hoy.
Esa gente realmente quería lastimarme.
Carlton también.
Si Bea no hubiera estado allí y yo hubiera bebido esa bebida, él podría haber hecho cualquier cosa.
Pero no lo hizo.
Y no lo hicieron, y estás a salvo.
¿Cómo fue? ¿Cuándo trabajaba en Vipers?
¿Te han pasado cosas como estas?
No esto exactamente.
Pero, eh ... sí.
Hubo algunas cosas aterradoras.
Pero eso no es realmente lo que recuerdo de trabajar en Vipers.
Todos éramos una gran familia.
Cuidando el uno del otro. Todo junto.
La mayor parte del tiempo fue una alegría.
Me encantó.
Entonces, ¿por qué te fuiste?
Hay algunas personas que hacen cosas realmente horribles.
Pero también hay personas
que te aman y quieren mantenerte a salvo ... como yo.
- Y Bea. - [se ríe]
No estás solo.
- ¿Okey? - Sí.
¿Te quedarás conmigo hasta que llegue Bea?
Sí, por supuesto.
[Broome] Alguien te vio discutiendo con Carlton Flynn en Vipers
el 16 de abril, poco antes de que él desapareciera.
¿Cómo conoces a Carlton?
Es amigo de un amigo. Conoce a alguien en mi curso de química.
- ¿Eres químico? - Estudiar para ser uno, sí.
Cuando se reunió con Carlton el 16 de abril, ¿
fue para venderle drogas?
Sin comentarios.
¿Se da cuenta de que es sospechoso de la desaparición
y posible asesinato de Carlton Flynn ?
No estoy seguro de que "sin comentarios" sea lo que quieras.
Es legal producir gamma-hidroxibutírico siempre que no sea para uso recreativo.
Además, no lo vendo.
- No hay dinero que cambie de manos. - ¿Por qué discutías con Carlton?
[suspiros] Un testigo te vio.
No se. Uh ...
Estaba cabreado por la cantidad o algo.
Solo hablé con él unos minutos.
Mis amigos y yo estábamos fuera de bar y querían seguir adelante.
Mira, puedo probarlo.
Hablé con Carlton, luego nos fuimos.
Y luego fuimos al Café de Baumgart y luego a la casa de mi compañero.
Mira, toda mi noche está frente a la cámara.
Hay marcas de tiempo y todo. ¿No es una gran coartada o algo así?
[se burla]
Lo que sea que le pasó a Carlton no tuvo nada que ver conmigo.
Este hombre, Guy Tatum, también desapareció esa noche.
Más tarde fue encontrado muerto. ¿Le vendiste algo?
No. Uh ...
Pero lo vi antes de hablar con Carlton.
Él y un tipo estaban, como, yendo a por eso.
¡Oi, oi, oi, oi!
¿Viste a
este hombre, Guy Tatum, peleando con alguien?
- Sí. - ¿Quién?
- ¿Como se veia? - Uh ...
Alto, desaliñado. Tenía una cámara muy elegante en la mano.
Algo que chocó con sus vibraciones de vagabundo al borde.
- [Broome] ¿Era él? - [se ríe] Sí. Sí, sí, ese es él.
- ¡Policía! - ¡Policía!
Ray Levine, muéstrate!
- [oficial 1] Mira arriba. - [oficial 2] ¡Claro!
[oficial 3] ¡Despejado!
No hay rastro de él.
Estupendo. Todavía estamos esperando un rastro en su teléfono.
Aquí arriba.
¿Cualquier cosa?
Oh sí.
Tramadol, fentanilo, nitrazepam.
Tarjeta de crédito de Carlton Flynn. Lo encontré debajo del asiento del conductor del auto.
¿Por qué Ray Levine tiene una tarjeta de crédito que pertenece a un hombre desaparecido?
[teléfono sonando]
- ¿Qué? - Hey hombre.
La policía estaba buscándote.
Están hablando de arresto.
Supongo que no son multas de estacionamiento.
Mira, sea lo que sea que esté pasando con Cassie,
ya no puedes protegerla.
Necesitas ir al suelo, ahora.
[el teléfono suena]
Rudy.
¿Qué estás haciendo aquí?
Ahora sé que mataste a Stewart y te robaste su dinero.
¿Qué?
Durante años, pensé que los dos se habían escapado juntos.
Ahora sé que estaba equivocado. El dinero que escondió Stewart, también era mi dinero.
Todavía me debía mi parte.
Te he estado observando.
Si no hay rastro de Stewart significa que lo mataste y te quedaste el dinero.
Las nuevas vidas no son baratas.
Yo no maté a nadie.
Saqué algo de dinero de la caja fuerte de Stewart para salir de la ciudad.
Dejé el resto para su esposa. No sabía que algo era tuyo.
Fuiste tu.
Le diste a mi hijo ese viejo volante de Vipers.
- Sí, bueno ... - ¿Por qué?
Te extrañé, cariño.
Solo quiero mi parte.
[Megan] El dinero se ha ido, Rudy.
Y quiero que te mantengas alejado de mi familia.
[oficial] Solo comprobando que todo esté bien.
Multa. Solo voy a volver adentro.
- Hola. - Tenemos un hit en el teléfono de Ray Levine.
Estoy enviando un equipo ahora, y acabo de hacerte ping con la ubicación.
[el teléfono emite un pitido]
Sí, estoy cerca. Dirigiéndose allí ahora.
[pasos acercándose]
Cassie?
[gritos]
[gemidos]
[gritos]
¿Por qué estás detrás de mí y de Cassie? ¿Qué quieres de nosotros?
¿Por qué la encontraste aquí? ¿Qué está pasando con ustedes dos?
¡Dime qué le pasó realmente a Stewart Green!
- ¿Cassie estuvo involucrada? - ¡No! ¡No! [gemidos]
Maté a Stewart.
No la dejaría sola.
Los pinchazos espeluznantes son un riesgo laboral, pero él era diferente.
Trató de lastimarla y le solté. Yo lo maté, ¿de acuerdo?
Él está muerto.
Pero Cassie no tuvo nada que ver con esto, así que puedes dejarla a ella y a su familia en paz.
Era todo yo. [gritando]
¿Qué pasa con Guy? ¿Y Carlton?
Sabemos que peleaste con Guy. Robaste la tarjeta de crédito de Carlton.
¿Qué ... qué tarjeta de crédito? No robé nada.
¿Qué pasa con el resto?
- No. - 17 años de asesinatos. Todas esas familias.
- ¡No! No lo hice! - ¡No se merecían esto!
[gruñidos]
Ray Levine, lo arresto por el asesinato ...
[gruñidos]
[tosiendo]
[lector de noticias] El detective de policía Brian Goldberg está siendo buscado
en relación con el presunto asesinato de un abogado local
y la desaparición de un estudiante. Miembros de la familia ...
He hecho algo, Marl.
¿El dinero de la recompensa? Nos lo podemos permitir.
[lector de noticias] Mientras la policía se enfrenta a llamadas urgentes que exigen respuestas
sobre la participación del detective Goldberg ...
Algo más.
[La TV se apaga]
Mírame.
Lo que sea necesario para llevar a tu hijo a casa.
¿Sí?
Sin arrepentimientos.
Lo que sea necesario.
[oficial] Aquí, señor.
[Broome] Gracias.
- ¿Como te sientes? - [parloteo indistinto en la radio de la policía]
[Broome] Como un maldito idiota.
Primero Goldberg, ahora Ray Levine.
Justo en frente de mí.
¿Qué más me he perdido?
Sin embargo, había una cosa extraña. Él ... él admite el asesinato,
luego hizo un gran escándalo por no robar la tarjeta de crédito de Carlton Flynn.
¿Desde cuándo el hurto es una acusación demasiado lejana?
[gemidos]
[Erin] ¿Estás bien?
Lorena tiene cáncer.
¿Qué tan mal?
Lo siento.
¿Qué hay en la carpeta?
Sí, encontramos algo más en el estudio de Ray Levine.
La tarjeta de memoria con todas las fotos que nos envió del bosque.
Ha estado tomando fotografías del bosque todos los años desde que Stewart desapareció.
¿Qué?
Todos están fechados el 16 de abril.
Si el Carnaval se mueve todos los años, ¿por qué todos tienen la misma fecha?
Tal vez los asesine durante el Carnaval, pero
el 16 es una fecha especial para él, ¿entonces es cuando toma las fotos?
¿Por qué? Parece un poco complicado.
Bueno sí. [risas]
También lo es matar a una persona cada año y luego deshacerse del cuerpo.
Mira eso.
[Erin] ¿Qué es?
Ahí está de nuevo.
Bueno, aquí es donde estaba.
Ahí. Pistas.
Es una carretilla de mano.
[golpes huecos]
Erin.
Es una manija.
Sí.
[Broome] Oof.
Bueno.
[sonando música tensa]
[gritos] ¡Jesús!
[tosiendo]
¡Uf!
[suspiros]
[clic del obturador]
Jesús.
Está bien. [olfatea]
El amor de Dios.
[hace una mueca]
[chillando]
- ¿Estás bien? - Sí. Sí.
[música espeluznante]
Dime la verdad. ¿Lo que realmente sucedió?
[la música espeluznante continúa]