Cuando mi hijo fue asesinado,
la policía pensó: "Sólo otro chico negro apuñalado".
Me está diciendo que no hay nada que pueda hacer
y no lo acepto.
¿Qué diablos es la Operación Fishpool? Este es todo un caso.
Me gustaría asumir el asesinato de Stephen Lawrence.
Esta no es una novela de policía. Sabemos quién lo hizo y,
sin embargo, nadie ha tenido que rendir cuentas por el asesinato del joven Stephen.
Su cuerpo estaba cubierto de magulladuras y abrasiones
por haber sido pateado y golpeado.
Hubo dos puñaladas. No, por encima del brazo, como si estuvieras jugando a los bolos.
Bueno, hay un patrón.
Es un testigo decente, se
demora en seguirlos y cambia de opinión.
¿Qué tipo de evidencia?
Estos se encontraron en la chaqueta de Dobson y estos en los pantalones de Norris.
Microscópicamente indistinguible del polo de Stephen.
¿Te das cuenta de que esta es la primera evidencia física que
vincula a los sospechosos con Stephen?
Se cometieron errores, pero este es mi caso ahora, así que, ¿confiarán en mí?
La confianza debe ganarse.
Me dijo que no se lo dijera a nadie, pero aquí está todo.
¿Qué? El mismo Met de siempre.
Un sueño se ha hecho realidad hoy aquí.
Este edificio será un espacio enriquecedor,
pero también será un espacio de gran expectativa.
Todavía tenemos una batalla cuesta arriba contra las bajas expectativas que la
sociedad tiene para los niños negros.
Así que este será un espacio donde veremos sus dones y esperamos excelencia.
Y cuando veo el trabajo que ustedes, los jóvenes, ya están logrando,
su creatividad y ambición, esa, para mí,
es la mejor manera en que podemos recordar y celebrar a Stephen.
Gracias por venir.
¡Vamos!
Ya llamé a la compañía de seguros.
Sr. Driscoll.
Supongo que no estás aquí por los cristales rotos.
¿Qué sucedió? Esta no es la primera vez.
A algunas personas no les gusta lo que intentamos hacer. ¿Entonces?
Er, quería aclarar las cosas.
El negocio de los periódicos.
Estoy seguro de que la filtración no provino de mi equipo.
Oh, tengo unas donas. Pensé que tal vez ...
Me alegro de que tengas confianza, pero no lo estoy,
porque para mí, este es el mismo Met de siempre,
tan preocupado por la publicidad que pondrá en peligro
la investigación por un buen titular.
Sra. Lawrence, estaba tan furioso como usted cuando leí los titulares,
la historia ...
Haga algo por mí. Lee esto.
En voz alta.
"Si no te gusta este país, súbete a tu canoa"
"y regresa al lugar de donde viniste".
Quiero decir ... No, continúa.
"Perra Negra desagradecida." Mira, esto es un crimen de odio.
Recibo esta basura cada vez que Stephen está en el periódico.
Tomé la decisión de luchar por mi hijo, en
lugar de mantener la boca cerrada, y pago un precio por eso,
pero me molesta pagar por los trucos publicitarios del Met.
Sé que no hemos hecho mucho para inspirar tu confianza.
a lo largo de los años, pero este es mi caso ahora.
Tenemos una oportunidad real aquí. Los forenses son prometedores.
Pero si hay personas en el Met trabajando en su contra,
tiene un problema.
Debe preguntarse por qué hay personas en su organización
que no quieren que tenga éxito.
Birdy. ¿Conseguimos, eh, la declaración de los testigos?
Esta es una de las investigaciones más delicadas
en los libros del Met, y ni siquiera podemos conseguir una puerta que se cierre.
He estado en propiedades.
Queremos resolver este caso, ¿no?
Bien, bueno, hay gente que no quiere que lo logremos,
gente que no quiere que tengamos éxito donde ellos fallaron,
gente que quiere poner excusas,
Bueno, no puedo hacer nada con esas personas, pero les digo que
si descubro que alguien en esta oficina ha estado filtrando cosas a la prensa,
me ocuparé de ellos ... a fondo.
A partir de ahora, no quedará papeleo por ahí.
Todos somos responsables.
Todos estaban tan destrozados como nosotros, Clive.
Informes forenses entrantes, solo tú y yo. Mantenlos en la caja fuerte.
Cualquier otra persona, como y cuando sea necesario.
Cerraron la escuela de Rolan
y nos preguntaron si queríamos la placa conmemorativa antes de derribarla.
¿Cómo sigues?
Es una sentencia de por vida, Neville.
Lo he aceptado.
Todo lo que puedo hacer es tratar de hacer que mi enojo ... sea productivo,
utilícelo para lograr un cambio.
Pero me cambió, ¿sabes? Ese es el problema.
Me ha robado la memoria. Yo ...
no puedo ver la sonrisa de Stephen, no puedo escuchar su risa
sin pensar en los asesinos y sentir tanto odio.
Rezo mucho por la fuerza para perdonar.
¿Perdón? ¡Eh!
Quiero decir ... ¿han mostrado algún remordimiento?
No. No. Ese es el problema.
Entonces no es tu problema.
El perdón ... no es tuyo para darlo.
Tienen que preguntar. Tienen que expiar.
Sin ese
peligroso, hombre.
¿Cómo te refieres? Deja que el país se salga del anzuelo, hombre.
Dejemos que la gente piense que podemos hacerlo sin justicia,
sin rendición de cuentas.
Cuando rolan fue asesinado
el BNP llamó a sus asesinos "héroes de la raza blanca".
Yo recuerdo eso. Derecha.
Pero cuando protestamos, fuimos a nosotros a quienes llamaron extremistas.
Fueron nuestros hijos los que acosó la policía, y no los racistas.
Y ahora, ahora quieren que perdonemos y sigamos adelante,
para que puedan seguir adelante y fingir que todo está bien en Inglaterra.
No. Uh-uh.
Cuando Inglaterra finalmente se enoje
porque los niños negros son linchados en las calles,
cuando la policía y el gobierno digan que ya es suficiente,
tal vez entonces dejaré ir mi enojo.
Pero hasta que tengamos un cambio real.
No voy a degradar la vida de mi hijo
con el perdón.
Uh-uh.
Me puse en contacto con la mayoría de los policías de la escena esa noche, en
su mayoría jubilados ahora, y en su mayoría ninguno muy emocionado de saber de mí.
¿Qué pasa con Duwayne Brooks? No quiere tener nada que ver con nosotros.
Pero estaba pensando, ¿realmente lo necesitamos?
Quiero decir, este caso dependerá de los forenses, ¿no?
Los forenses son anguilas resbaladizas.
Consiga un científico en el estrado, la mitad del jurado se quedará estupefacto.
Necesitamos que escuchen la historia de Duwayne,
junto con cualquier otro testigo que podamos persuadir para que se presente.
Devuélvame los archivos de los niños de la finca.
Son nuestra mejor esperanza en este momento.
Louise? Clive Driscoll.
Soy un detective que investiga el asesinato de Stephen Lawrence.
No quiero hablar contigo. Sin embargo, querías hablar.
Respondió a la apelación del testigo en 1993. Eso requirió mucho valor.
No lo siento.
Cinco minutos. Solo una charla.
Está bien. Pero no vienes a mi piso.
Yo no era de la zona.
Solía ​​ver a un chico fuera de la finca.
¿Así es como conociste a los Acourts? Sí.
Saber que han matado a un niño, tener un secreto como ese, fue horrible.
Cuando le dije a la policía, no parecían interesados,
así que después de eso ...
Sí, bueno, después de eso, no confiabas en nosotros.
Exactamente.
Y mientras tanto, estaba escuchando cosas sobre el padre de David.
Clifford Norris. Sí.
Personas amenazadas y cosas peores.
Tenía 15 años. No tenía ni idea, estaba petrificado.
Mira, Louise, esto no es 1993.
Si haces lo correcto, no habrá repercusiones
y podemos protegerte de gente como Clifford Norris.
No estoy siendo grosero, pero si no has logrado atrapar a esos chicos
después de todos estos años, ¿por qué debería creer que puedes protegerme?
'Informe financiero sobre los Juegos Olímpicos. Quiero decir, simplemente extraño.
'Quiero decir, creo que Boris espera algún día ser líder del Partido Conservador
' y Primer Ministro, y su partido nunca le permitirá hacer eso
' , como tampoco el Partido Laborista me permitiría hacerlo. Es un riesgo demasiado grande.
'Así que este es el mejor trabajo que tendrá en política
' , y mi consejo sería: "Hazlo ..."
Bondad.
Disculpe, acaba de golpear mi auto. Perdóneme.
Perdóneme.
¡Oye! ¡No! ¡No no!
¿Cuánto tiempo más voy a tener que esperar?
Alguien estará con usted a su debido tiempo, señora.
¿No puedes comprobarlo?
Su colega dijo hace 20 minutos una hora.
¿Nombre?
No lo sé, no lo hicieron ... No, tu nombre. ¿Cómo te llamas?
Doreen Lawrence.
Me temo que en este momento todos nuestros oficiales
están ocupados en llamadas de alta prioridad.
Esto fue un robo de auto. ¿Seguramente eso es alta prioridad?
Si no le importa esperar,
estoy seguro de que alguien estará con usted a su debido tiempo.
¡Sobre él, ahora, ahí! ¡Lo haces todo el tiempo!
¿Hola?
Qu ...
Tengo que ir.
Lo siento.
Quiero hablar con el oficial a cargo del caso de la Sra. Lawrence.
¿Disculpa quien eres? DCI Driscoll, Dirección Especializada en Delitos.
Oh, lo siento, jefe.
Rápido como quieras, hijo. Sí, por supuesto.
¿Estás herido? Puedo llevarte a Urgencias. Oh, no, estoy bien.
No me tocaron. Pero dejé todo en el auto,
mi billetera, tendré que cancelar todas mis tarjetas ...
Lo arreglaremos todo. No te preocupes.
Bien, el inspector de servicio estará aquí en un momento.
¿Puedo ofrecerte una taza de té mientras tanto? Estoy bien.
Sí, por favor, sargento.
Dos tés y, eh, algunas bicicies si puedes prepararlas. ¿Azúcar, Sra. I?
Solo tomaré leche, gracias.
Se agradeció
como ofrenda de paz, pero como taza de té ...
Impactante. Nunca será inspector así.
¿Puso la leche en la taza con la bolsita de té todavía dentro? Puaj.
Haré una taza de té adecuada.
Toma, haré eso. Tuviste un shock.
No soy una damisela en apuros, Sr. Driscoll.
El Sr. Driscoll es como me llamaban mis profesores en la escuela
antes de que me dieran seis de los mejores.
Clive lo hará, creo.
está bien. Gracias, Clive, pero me las arreglaré.
Tuvimos que convertir esta casa en una fortaleza.
Hay un costo por hablar. Sí, puedo ver eso.
Debo decir, sin embargo, que no se te da ni la mitad de bueno hablando.
sobre recibir el tratamiento con secador de pelo de Doreen Lawrence.
No lo planeé.
Pensé que los asesinos serían arrestados.
Nunca esperé que hacer justicia fuera mi trabajo.
No, bueno, no debería haber sido así.
Pero aquí estamos, 15 años después. Mmm.
¿Tiene hijos? Sí, cinco. Cuatro niños y una niña.
El mayor está en Afganistán, da la casualidad, sí. Marina.
Mm, debes preocuparte por él. Enfermo del estómago.
Es gracioso, cuando estaba en Hendon para el entrenamiento básico,
él, eh, se acercaba y se aferraba a mi pierna,
"No te vayas, papá".
Y ahora el zapato está en el otro pie.
Tengo que dejar de aferrarme a él cada vez que sale.
Sabes, erm, yo, er ...
Ni siquiera puedo empezar a imaginar la fuerza que
se necesita para seguir luchando todos estos años.
Sí, a veces, realmente tengo ganas de rendirme.
Pero luego me duermo y sueño con él y, ya sabes,
está tan triste y enojado por no estar vivo.
Es horrible. Así que sigo adelante.
No se trata de sentirse fuerte. No me siento fuerte
Simplemente no tengo elección.
—De la redacción de Londres a las siete.
'Ayudándole a respirar más fácilmente, Londres tiene una nueva zona de bajas emisiones.
'Cómo se debe enseñar a los inmigrantes cómo hacer cola en las tiendas
' y por qué Cameron está perdiendo terreno en el poder.
'Buenos días, soy ...'
Birdy,
¿Viejo Norris? ¿Por qué?
Un testigo, Birdy, ¿qué más?
Estos fueron encontrados en los pantalones de Norris. Dos pelos.
El ADN mitocondrial coincide mil a uno con Stephen.
¿Su cabello? Ese es un hallazgo significativo, sin duda.
Bueno, mil a uno no es tan fuerte como las fibras,
pero lo corrobora.
Agrega detalles a la imagen. Bueno.
Esperemos que haya más de donde vino eso.
Está bien, pero tenemos que demostrar cómo llegó allí.
Hemos tenido un par de avances en el caso.
Pero estamos ante un juego de 15 años de entrega de paquetes
cuando se trata de exhibiciones.
Hemos tenido revisiones internas, revisiones externas, enjuiciamiento privado.
llorar contaminación.
Necesito saber cada vez que alguien tocó, movió,
abrió o incluso miró una exhibición.
Espera, estás hablando de evidencia forense.
Evidencia forense nueva y convincente.
Pero para que valga la pena, debemos demostrar que
no hubo absolutamente ninguna oportunidad para que la ropa de Stephen entrara
en contacto con la ropa de los sospechosos después del hecho.
Necesito a alguien en quien pueda confiar para hacer eso, y ese eres tú.
Está bien.
Pero estaba trabajando en Woolwich cuando mataron a Stephen.
Recuerdo el ambiente. Seamos honestos, Del, en el 93,
la pandilla de Acourt se habría adaptado mejor a la Policía Metropolitana
que el joven Stephen.
Supongo que lo que pregunto es si esto es real.
¿De verdad quieren los altos mandos que resolvamos este asesinato?
No hacemos esto para complacer a la Policía Metropolitana.
La familia Lawrence ha perdido un hijo.
Somos policías asesinos, trabajamos para ellos.
Hace un cambio para que la policía convoque una reunión, en
lugar de que nosotros la exijamos.
Jocelyn. ¿Somos los primeros aquí? Creo que sí.
¿Jocelyn Cockburn? Si.
¿Y Neville Lawrence? Si eso es correcto.
Gracias.
Neville.
Doreen. Imran.
La revisión forense está en curso y hemos hecho otro hallazgo significativo.
Se han identificado mechones de cabello humano
en la ropa de dos de los sospechosos.
¿El pelo de Stephen?
Nosotros creemos que sí. Es una coincidencia de ADN de mil a uno.
¿Es suficiente? ¿Estamos hablando de presentar cargos?
Todavía no. Queremos construir el caso más sólido posible
y , para lograrlo,
necesitamos testigos sólidos y pruebas forenses.
Investigaciones anteriores han tratado mal a algunas personas cruciales.
Duwayne Brooks es un ejemplo.
Trataron a ese chico como un principal sospechoso.
Si. Lo decepcionamos.
Pero cuando se trata de un juicio, lo necesitaremos.
¿Entonces crees que habrá un juicio?
Tenemos cada vez más confianza, pero como se trata de un caso de doble incriminación,
el CPS querrá consultar a la familia sobre el nuevo enjuiciamiento.
Como en, ¿queremos un enjuiciamiento?
Sé que suena como una pregunta tonta. No hay duda.
Nunca ha habido dudas sobre nuestro compromiso.
La pregunta es si la Policía Metropolitana
realmente apoyará a la fiscalía esta vez.
Hemos estado aquí dos veces antes, sabes.
No queremos volver a pasar por esa decepción.
Sé. Tienes mi palabra.
No es tu palabra lo que me preocupa.
Quiero decir, no nos vayamos por las ramas.
Todavía me preocupa la corrupción.
Mira, cuando se trata de investigaciones anteriores,
me gustaría tener respuestas a muchas preguntas.
¿Recibiré esas respuestas? Probablemente no.
Todo lo que puedo decir es que ahora soy el SIO
con mi investigación.
'DC Derek Reid llamando.
'Estamos tratando de establecer la cadena de custodia
' para las exhibiciones en el caso de Stephen Lawrence,
'y tengo algunas preguntas sobre su ropa'.
La noche del asesinato,
¿trajiste la ropa de Stephen a la estación sin sellar, a Eltham?
Er, no, no a Eltham.
Quiero decir, estaba empapado de sangre, así que los llevé a Southwark.
Allí tenían una sala de secado. Fueron sellados una vez que estuvieron secos.
Entonces, durante ese proceso, hay mucha sangre húmeda,
las bolsas no están selladas.
¿Podría haber transferido sangre al exterior de la bolsa de pruebas?
Quiero decir, usé guantes, pero es posible.
Se apoderó de Dobson '
¿Fue embolsado en la escena? Si.
Derecha.
Erm ... solo que, en su cuaderno,
hizo una entrada sobre el sellado de exhibiciones
en Plumstead Nick más tarde ese día.
Bueno, quiero decir, habría seguido las mejores prácticas.
Solo estamos tratando de llenar los vacíos. Si puedes ayudarnos, genial.
Si no lo recuerda, comprensible.
Estamos del mismo lado aquí.
Entonces, cuando la ropa de Stephen llegó de Southwark,
¿fue a una tienda segura de pruebas?
Er, no, en realidad no era un almacén de pruebas. Era solo una celda sin usar.
¿Qué, entonces había una especie de estantería, partición?
Lamentablemente no, no.
Según recuerdo, la ropa de Stephen estaba guardada en la cama.
¿La cama?
Bueno, sí. Quiero decir, como dije, era una celda.
Shaun. 'Clive'.
Birdy ha encontrado un testigo.
Seguimiento de un lienzo hace unos años.
Creo que es posible que desee pasar un rato cara a cara con este.
Te veré allá atrás. está bien. Mantenlo cómodo.
Estaré allí en aproximadamente media hora.
Tomé una copa en Woolwich, y luego estaba caminando a casa
hacia donde me alojaba, y estaba casi en la rotonda de Well Hall,
y ahí es donde vi, ya sabes, la ... la molestia.
¿Qué viste exactamente?
Vi a David Norris, Gary Dobson y los dos Acourts metidos
en el chico negro, Lawrence.
¿Cuántas copas habías bebido?
No sé, seis, siete pintas, pocos cazadores.
Entonces estabas borracho. Estaba enojado. Yo no estaba ciego.
No eras local, entonces, ¿cómo supiste quiénes eran?
Un tipo con el que trabajé me los señaló unas semanas antes,
me dijo que tuviera cuidado con ellos, dijo que estaban furiosos, que
llevaban cuchillos y eso, ya sabes.
¿Puedes darnos sus detalles, el tipo que te los señaló?
Puedo hacer. No sé si te hablará.
No he hablado con él en diez años.
¿Por qué no se presentó en ese momento?
Bueno, nadie me preguntó, ¿verdad? Entonces ...
Bueno, estábamos en la radio, en Crimewatch, en los periódicos.
Estábamos pidiendo testigos.
Bueno, si quieres la verdad, soy racista,
así que no perderé el sueño por él.
Entonces, ¿por qué hablar ahora?
Vinieron y me preguntaron, les dije lo que sabía.
No le tengo miedo a los Acourts.
Estaba borracho.
Por otro lado, es un racista totalmente pagado, lo cual es útil.
No hay razón para mentir. Si podemos encontrar al otro compañero de trabajo,
hacer que confirme que señaló a la pandilla, confirmar la identificación,
finalmente podríamos tener un testigo útil.
Mi ansiedad es que parte de esta evidencia forense,
aunque convincente, no es exactamente nueva.
¿Qué quieres decir?
El consejo que hemos recibido de los asesores legales es que no es suficiente
llamar nueva evidencia porque la acabamos de encontrar,
si realmente deberíamos haberla encontrado antes.
A pesar de que sus pruebas han encontrado rastros de Stephen
sobre la ropa de los sospechosos, fue más difícil,
pero no imposible, realizar este tipo de análisis en el '93.
El Met no puede permitirse el colapso de otro juicio de Stephen Lawrence.
¿Qué estas diciendo? Lo que siempre he dicho.
Que dudo que esta revisión
produzca algo lo suficientemente fuerte como para un nuevo juicio.
Ni siquiera tienes un testigo decente. Estamos trabajando en eso.
No es suficiente.
Lo siento, Clive, pero necesitamos más que esto para el CPS.
De acuerdo entonces.
Tendremos que encontrar más, ¿no?
Tengo más malas noticias, me temo.
Localizado al compañero de trabajo de nuestro racista. No me lo digas.
Niega todo conocimiento.
Dice que no conocía a los sospechosos.
Todos en Eltham conocían a la banda Acourt. Exactamente.
Pero no está jugando a la pelota.
Hola. Hola. Oh. ¿Tu nariz hace eso?
Je je.
Como puede ver, Clifford Norris no es una amenaza para usted
ni para nadie más.
Vive en una habitación, decapando su hígado con el subsidio.
No comprará muchas monedas de cobre con su giro, se lo prometo.
Lo siento.
Lo pensé, pero tengo que pensar en ella, ¿sabes?
Louise, ya no es un jugador. Él no puede lastimarte,
pero podrías marcar la diferencia para la familia Lawrence.
Podrías hacerles justicia. ¿Pero por qué yo?
Todo el mundo sabe quién lo hizo.
Quiero ayudar, pero no puedo. Lo siento.
Estaba tan seguro de que ella haría lo correcto.
Debo estar perdiendo mi toque.
Es el Eltham Omerta, ¿no? Toma, metí esto hoy.
Agencia contra la Delincuencia Organizada Grave.
Aparentemente, Jamie Acourt es un invitado habitual
en una intervención telefónica sobre drogas que están ejecutando.
Lo están clasificando como de alto riesgo de fuga.
Bolsas empacadas, listas para usar, calculan. Cristo.
¿Podemos solicitar vigilancia?
Ni siquiera pagarán por un cerrojo para la puerta.
Si están tan conectados como considera la SOCA,
no es solo el riesgo de fuga. Podrían intimidar a los testigos.
Limitamos las conferencias de casos.
Piense en quién realmente necesita estar allí.
No podemos permitirnos otra fuga.
'Miro por aquí hoy
'y ver al Primer Ministro, el Ministro del Interior,
' el Arzobispo de Canterbury.
'Es un honor verlos a todos aquí, por supuesto que lo es
' , pero desearía que no estuvieran aquí '.
Ojalá no necesitáramos estar aquí. Pero lo hacemos.
Tenemos que mantener viva la memoria de Stephen
porque todavía no tenemos justicia.
Para mí, para mi familia,
el dolor de nuestra pérdida no ha disminuido después de 15 años.
La campaña por la justicia para Stephen continúa, al
igual que la lucha más amplia para combatir el racismo, la discriminación
y los prejuicios.
Stephen fue mi punto de referencia.
Siempre estaba tratando de alcanzar su nivel y, por muy molesto que fuera,
nunca fui tan bueno.
Él'
y no puedo agradecerle lo suficiente por eso.
Amaba a mi hermano mayor.
Lo mató el odio, pero creo que el amor es más fuerte que el odio,
que, al final, el amor vencerá al odio.
está bien. Sí, haré que te llame.
Disculpe, me deshaceré de esto, si no le importa.
No puedo hablar ahora. Necesitas llamar al forense, lo antes posible.
Es Clive Driscoll. Hemos encontrado la sangre de Stephen.
¿Qué?
¿Lo encontraste donde?
Hemos encontrado sangre de Stephen en la chaqueta de Gary Dobson.
Querido Dios.
Hola, Clive. Oh, Sra. I.
Se ve muy inteligente. Bueno, lo intento.
Yo, eh, tengo que decir que es un honor.
Ese fue un hermoso servicio.
¿Y el caso? Cómo'
Bueno, quiero decir, va bien. Bueno.
Allí. ¿Ves eso?
Esa decoloración es la sangre de Stephen Lawrence.
Está en la parte posterior del cuello, que le queda bien.
Cuando apuñalas a alguien, cuando retiras el cuchillo,
hay una pequeña vibración cuando llegas al final de la trayectoria,
por lo que cualquier gota de sangre húmeda a menudo golpea la parte posterior de la ropa.
Y la clave aquí es que eso no es una escama.
Está saturado, manchado en la tela, lo
que significa que la sangre todavía estaba húmeda cuando aterrizó allí
durante el ataque. Entonces, ¿esto es A1, prueba de Rolls-Royce?
En efecto. Con una cereza en la parte superior.
¿Es demasiado bueno? ¿Cómo puede la evidencia ser demasiado buena?
Como en, ¿es tan bueno que debería haber sido encontrado hace mucho tiempo?
Las formas de análisis de polimorfismo de longitud de fragmento amplificado
no estaban disponibles durante las investigaciones anteriores.
No podríamos haber confirmado con seguridad que se trataba de sangre de Stephen.
Bien, bueno, lo único que entendí fue.
"No podríamos haber hecho esto antes", y eso es todo lo que necesito.
Esta es una evidencia nueva y convincente.
Esto se está poniendo serio ahora, ¿no?
Si confiamos en la ciencia forense, será mejor que tengamos confianza.
sobre la cadena de custodia.
¿Hola? —¿DCI Driscoll? ¿Quién es éste?
"Estamos publicando un artículo sobre los desarrollos
" del caso Stephen Lawrence. Me preguntaba si querías comentar.
'Encendido o apagado, tu llamada'.
Necesito conocer tu fuente. Por supuesto que sí.
Entonces, ¿será suficiente, entonces, esta nueva evidencia de ADN?
No puedes ejecutar esta historia. Estamos lidiando con riesgos de fuga.
¿Vas en serio?
Mira, empezamos con el pie izquierdo aquí.
Me das un ángulo que funcione para ti.
De acuerdo, he intentado apelar a su sentido del deber cívico.
¿Qué tal esto?
Si publica esta historia, celebraré una gran conferencia de prensa encantadora,
con refrigerios y todo, y lo nombraré personalmente
por haber saboteado la investigación del asesinato de Stephen Lawrence.
Tarde.
Lamento haberte hecho esperar. Mark Ellison QC.
¿Están todos aquí? ¿Tenemos nuestra gente forense?
Er, sí, serán Ed y Angela.
Mucho parece depender del hecho de que esta mancha de sangre
estaba empapado en la tela.
Bueno, sí.
La naturaleza de la tinción sugeriría que la sangre no estaba coagulada,
fresca, cuando llegó allí.
Estas pruebas que le haces a la ropa,
¿alguna de ellas implica humedad?
Bueno, usamos la prueba de Phadebas Amylase para detectar la saliva.
Eso implica una prueba de prensa de papel humedecido.
Entonces, si yo fuera la defensa,
diría que la mancha de sangre fue el resultado de la contaminación
y que solo empapó el tejido de la tela cuando se humedeció.
Creo que es una hipótesis muy improbable.
Si dices eso en el estrado, hemos perdido.
Una hipótesis improbable es una duda razonable.
Si puedo, con pruebas forenses como esta,
estamos tratando con grados de probabilidad.
No, no lo suficientemente bueno. Necesito que te vayas
y pruebes la absoluta imposibilidad de que esta mancha de sangre
provenga de cualquier secuencia de eventos,
aparte de que la chaqueta esté en el ataque fatal.
Derecha.
Bueno, volveremos y revisaremos. Bueno.
Del? Pensé que eras tu. ¡Ja ja! ¿Estás bien, Jenny?
Han pasado muchos años. Sí.
¿Sigues con Trident? Er, no. No, estoy ... en realidad estoy en
el caso de Stephen Lawrence, da la casualidad.
¿Usted? De ninguna manera. Parte de la fuerza policial privada de Doreen Lawrence.
¿Que se supone que significa eso?
Vamos, debes estar tirando de tu cabello en ese trabajo.
Quiero decir, no es como si alguien quisiera enfrentar la verdad real.
sobre San Esteban.
¿Que es que?
Bueno, fue una cosa de pandillas, ¿no?
Apuñalado con su propio cuchillo después de que intentó estafar a un traficante.
Todos saben.
Entonces te diré una cosa, Jenny.
Envíanos a todos a través de nosotros. Con mucho gusto tomaremos sus declaraciones.
DC Derek Reid llamando de nuevo.
Tenía una pregunta sobre los sellos de cinta.
Dijiste que los revisaban todo el tiempo, ¿verdad?
Entonces, ¿cómo se registró eso?
En 1998, volvió a sellar un par de nuestras exhibiciones. Sí.
¿Puede explicar el deterioro del embalaje?
Solo para aclarar, ¿está diciendo que cuando la ropa de los sospechosos
llegó a Eltham,
la ropa de Stephen ya había sido enviada para su análisis?
¿Qué fecha fue esa?
Hemos rastreado cada exhibición desde 1993.
Sabemos dónde estaba cada artículo al mismo tiempo.
Por ejemplo, LH / 5, la chaqueta de Dobson,
que también fue entregada a la policía de Kent el 23 de junio de 1997.
Permaneció sellada y en un armario con las demás prendas de ropa.
Tricky, Tricky, todo esto es muy completo, muy impresionante,
pero por ahora, ¿cuál es el titular?
¿Qué estamos buscando en términos de oportunidades
de contaminación cruzada? El titular es este.
¿Por lo que la primera investigación recibió la mayor patada,
ese retraso de dos semanas entre el asesinato y los arrestos?
Ahora es nuestra gracia salvadora. Me has perdido.
Ninguna de las ropas de los sospechosos fue incautada y llevada a la comisaría
hasta el 7 de mayo.
Las pruebas de Stephen fueron enviadas para
un examen forense una semana antes.
Las exhibiciones de Stephen y de los sospechosos nunca estuvieron en la misma estación
al mismo tiempo.
Así que las oportunidades de contaminación cruzada
en el '93 eran ... Desaparentemente pequeñas.
Clive, Duwayne está en el periódico con el candidato a alcalde.
Boris?
No, no, no, el otro. El Liberal.
Ex policía. Duwayne haciendo campaña por él.
Sí, Brian Paddick. Lo recuerdo de mis días en Brixton.
Bueno, ahí tienes, entonces.
Tal vez él pueda hablar bien de ti.
Realmente, realmente agradezco que se haya tomado el tiempo, Sr. Brooks.
Brian dijo que eras uno de los buenos.
Esa es la única razón por la que estoy aquí.
La cosa es que estamos avanzando con el caso de Stephen. ¿En serio?
15 años de avances, ¿y qué tenemos para mostrar?
Lo siento. Te decepcionamos. No, lo siento, no me decepcionaste.
Intentaste coserme. ¿OK?
Me arrestaste por protestar por el asesinato de mi amigo
mientras sus asesinos andaban libres.
Lo siento, Duwayne.
Te trataron espantosamente.
La cosa es que necesito tu evidencia para encerrar a los bastardos
que mataron a tu amigo. Ya di mi testimonio.
Yo era un niño asustado.
Sabía que los Acourt podrían venir por mí,
pero aún así identifiqué a Neil Acourt y Luke Knight.
Fuiste valiente. Defendiste a tu amigo.
Pero no importaba, ¿verdad? Porque nadie me creyó.
Hice todo lo que la policía me pidió
y aún así actuaron como si estuviera ocultando algo.
Para ellos era insondable que un hombre negro
pudiera ser simplemente una víctima inocente.
Mira, no te pediré que confíes en la policía. ¿Por qué deberías?
Pero voy a acusar a estos hombres. Y cuando lo haga,
se basará en la ciencia forense, fría y dura.
Habrá mucho menos margen de maniobra
para cualquiera que no quiera ver justicia para Stephen.
Entonces, ¿por qué me necesitas?
Porque los forenses por sí solos no serán suficientes.
Tú estabas ahí. Puedes darle vida a ellos.
Entonces, hicimos 12 intentos para reconstituir fragmentos de sangre
usando sustrato de Phadebas.
Perdona, ¿te imaginas que estás tratando de explicarle esto
a un niño de cinco años? Perdón.
Tomamos pequeñas muestras de sangre seca de Stephen
y aplicamos diferentes líquidos, pero las muestras se volvieron gelatinosas.
La sangre no habría podido
empapar el tejido de la tela, incluso si estuviera rehidratada.
¿Entonces? Mi conclusión es que la sangre de Stephen estaba fresca
cuando empapó la chaqueta.
Lo que significa que la chaqueta de Dobson debe haber estado presente
en la escena del crimen. Si. Bueno, eso es música para mis oídos.
Esperemos que esto sea suficiente para superar la línea con el CPS.
Ah, Clive.
La detective superintendente Jill Bailey se unirá a nosotros para la reunión.
¿Está bien?
Dado el nivel de escrutinio que la Met puede esperar en el futuro,
pensé que su equipo se beneficiaría del apoyo de Jill
como superintendente revisora.
Nunca antes había tenido un superintendente de revisión.
En realidad, nunca he oído hablar de uno.
Sí, bueno, este es un caso único.
¿Qué estará revisando, señora? ¿Me?
Espero poder brindar alguna orientación en lo que respecta a
los aspectos políticamente más delicados del caso.
Durante los últimos dos años,
hemos seguido una serie de importantes pistas probatorias
en la investigación del asesinato de Stephen.
El Director del Ministerio Público ahora ha revisado esta evidencia.
y nos proporcionó una actualización.
Sr. y Sra. Lawrence, Stuart, no me andaré con rodeos.
El hecho es que hemos encontrado sangre de Stephen
en la chaqueta de uno de los sospechosos.
También hemos encontrado cabello,
fibras de ropa pertenecientes a Stephen en la ropa de varios sospechosos.
Como resultado de esto, el DPP acordó que podemos acusar a
Gary Dobson y David Norris por el asesinato de Stephen.
Espero ejecutar los arrestos dentro de una semana.
Lo siento.
Sé que este ha sido un largo camino para tu familia.
Sé que son buenas noticias, pero ...
Sí
, hemos esperado mucho tiempo por esto.
Pero son dos. Fueron cinco.
La evidencia forense contra Dobson y Norris
es más fuerte que lo que tenemos contra los otros sospechosos.
El DPP no quiere poner en peligro los casos más sólidos
en un enjuiciamiento conjunto. Así que vuelven a salirse con la suya.
No no. Primero derrotamos a Dobson y Norris,
pero esta es una investigación en curso.
No me he olvidado de los demás.
Si hay una disparidad en la evidencia,
entonces es sensato llevar a cabo enjuiciamientos separados.
está bien. Si esa es la mejor manera de avanzar, entonces estoy de acuerdo con eso.
Sabes, cuando nos conocimos,
me prometiste que harías todo lo posible por Stephen.
Gracias por mantener esa promesa.
Bueno, gracias a ambos.
Er ...
No me tomo a la ligera la confianza que has depositado en nosotros.
es probable que se preste una renovada atención a su familia.
Podemos lidiar con eso.
Estamos listos.