10:34 P.M.
TÉ PARA DORMIR
¿Todo bien?
Estoy afuera de la Lavandería llamada lavandería.
- Me preguntaba en dónde estás. - ¿Qué? Danny, ¿saliste por mí?
- Danny, lo siento mucho. - Buenas noches, Leese.
¿Hola?
8 DÍAS MÁS TARDE
- Mamá escribió, Poppy está dormida. - ¿Sí?
No me sorprende. La llevaron a hacer caminata nórdica.
Claro.
¿Te gustó el té?
El vendedor dijo que le funcionó bien. ¿Te ayudó a dormir?
Bueno, siempre que lo bebo,
siento que me voy a desmayar, entonces...
Haré mi yoga nocturno con la mujer que me recomendaste.
- Genial. Sí. Rebecca. - Sí.
Es una instructora muy positiva, buena para tu mentalidad.
- Te gusta una buena mentalidad. - ¿Sabes?
No sabía qué tan mala era mi mentalidad hasta que inicié sus clases.
Ahora siento que mi mentalidad está...
Me alegra que estés creando una rutina.
Por lo que pasó esa noche.
También me alegra.
Bueno, es mi hora de dormir.
Iré pronto. Y en serio no tardo en ir a la cama.
Perfecto.
- Sí. - Bueno.
Olvidé decirte.
¿Recuerdas el caballito que mi papá le hizo a Poppy?
¡Mierda!
Oye, tendrás que acompañarme.
Sí, creo.
¿Sabes dónde está? Lo busqué en todas partes, y no está.
Mañana quieren una foto con ellos.
¿Una foto? ¿Por?
El periódico familiar, Las Vedge noticias.
Papá quiere presumírselo a los primos australianos.
Dice que es su mejor tallado.
Creo que está en el armario de Poppy.
Ya lo busqué ahí, pero, puedo revisar.
¡No! No es necesario. Yo lo hago. Estás cansado.
- ¿Estás segura? - Sí.
Grandioso.
Te veo en un segundo.
Vaya.
MENSAJES DE MEDIANOCHE
Bueno.
OYE, EL YOGA ME MATÓ.
SALÍ A CAMINAR PARA RELAJARME
Y ACLARAR MI MENTALIDAD. BESOS.
Es demasiado.
No te estaba viendo dormir, si eso piensas.
- Claro. - No. Puedo...
Entiendo por qué lo estás pensando...
Sí, porque me veías dormir.
Estaba aquí... sí, bueno, te miraba...
pero no de una manera rara o...
¿Hay una manera normal de ver a una mujer dormir?
Claro. Escuché... existen... hay muchas.
Esto será interesante.
Sí. Claro.
Uno, La Bella Durmiente.
El sujeto no solo la mira
sino que la besa mientras duerme para revivirla.
Y era un príncipe.
Bueno. Uno, los príncipes también pueden ser acosadores.
Eso se sabe.
Y dos, a esa historia le fue mal con el tiempo.
Es problemática.
Hay más. Dos, un doctor que revisa a un paciente en coma.
En ese caso,
me imagino que serías doctor solo para ver a las mujeres dormir.
Lo juro, no te veía dormir.
¿Siempre te alteras así de fácil?
Sí, todos lo saben. Ganaste.
Un festín nocturno de galletas con jalea.
Eso no es nada raro.
La verdad es que practicaba qué te iba a decir.
Y pensé que sería bueno hacerlo mientras dormías.
- Sólo quería... - ¿Por qué? ¿Qué querías decirme?
Gracias. En serio.
¿Por qué? ¿El sexo?
No. O sea, no. Sí, fue muy lindo. Bueno.
Pero, no. Por darme otra oportunidad.
Después de...
- ¡Ábrela! ¡Ábrela! - ¡Dios!
¡Mi maldito dedo! ¿Qué estás haciendo?
Sí, después de eso.
- Está bien. - ¿Está bien?
¿Crees que estaría aquí si no fuera así?
Fue un accidente.
Ya lo superé, haz lo mismo.
Lo haré, gracias.
Espera.
Está bien. Tiene truco. Y...
- Déjame... - No intentes ayudarme.
Tengo que aprender a vivir así.
El té está delicioso.
Eres malvada.
Hola, soy Danny. Iba a decir un chiste divertido,
pero no se me ocurrió nada.
Deja un mensaje y te llamaré pronto.
Hola.
¿Sigues despierto? Yo sí, obviamente.
Estaba pensando que es la mayor cantidad de tiempo
que no hablamos desde...
pues...
Desde siempre.
Bueno. Llámame.
Sé que esa noche fue bastante importante.
Saliste de casa por mí.
Gracias. Fue lindo.
Solo dime que estás bien.
Estoy preocupada por ti.
Gracias. Nos vemos, Danny.
No puedo con esto hoy.
- ¿Revisaste la caja? - Eso hago.
- ¿Ya revisaste bien? - Busco en cada una de las cajas.
¿Quién guarda los pasaportes en una bodega?
Cállate y ayúdame a buscar ¿quieres?
Eres un maldito inútil.
Nunca te cases.
¿En serio?
¿Cómo que mis cosas no están?
Oye, Freddie. Es tu paranoia.
¿Qué quieres decir?
¿Que me mudo poco a poco para que no lo notes?
Ven, gatito. Mira lo que te tengo.
¿Supongo que no viste pasar a un gato?
¿Un gato? No, lo siento.
Ese pequeño monstruo ha destruido cosas en cada unidad donde entra.
Hoy casi lo atrapo, pero logró escaparse.
Pobre gatito debe estar atrapado.
Y aterrado.
Sí, te parte el corazón, ¿cierto?
Bueno, debo seguir.
Ven, gatito. Sal para que acabemos con esto.
¡Maldita sea!
¡Deja de hacerme eso!
Bueno.
¿Qué? ¿Estás ahí atrás?
Qué lindo.
Hola, amiguito.
Hola.
Me encantaría llevarte a casa.
Poppy amaría tener un gato.
Veggie es alérgico, lo siento.
Hola, bonito.
Bueno, ten cuidado afuera.
Dios mío.
Mi Discman.
¡Vaya!
Lisa Osgood es buena.
- Jurassic Park. - 1993.
Jurassic Park 2.
No tiene que ser solo de Jurassic Park.
¿No lo sabes?
1997.
- Sí. Lo eres. - Soy bueno. El mejor.
Eres bueno con las fechas de lanzamiento de películas.
- Soy muy bueno. - Sí.
Pero encontraré una que no sepas.
- Te derrotaré. - Me encanta, guerra hablada.
Vamos, pregúntame otra.
- ¿Qué tal Pie pequeño? Es difícil. - Sí. Es una película.
¿La sabes?
- Sí, lo encontré. - ¿Y yo lo sé?
- ¿Lo sabes? - Veamos si lo sé.
Lo decimos al mismo tiempo para ver.
- Sí. 1988. - 1988.
Así es. Ganamos. Se acabó.
- ¡Galletitas! - ¡Galletitas!
Debemos comerlas o se harán rancias.
¡Vaya! Había olvidado esto.
Danny, Perdón por la nota de voz, pero encontré mi diario de adolescente.
Escucha, "Pijamada con Jess.
Vimos El Aro y claro que nos asustamos.
Jess se despierta en la madrugada.
Y estoy en el pasillo, ¡sonámbula!".
Siempre tuve insomnio.
"Cree que soy la niña de El Aro, y toma un plato decorativo de la pared
y me lo avienta a la cabeza, despertó a todo el mundo".
¿Qué es esto?
"Terminé almorzando sola en la biblioteca otra vez y...".
Esa no fue divertida.
11:41 P. M.
NO HAY NOTIFICACIONES
¿Dónde estás?
Gracias a la flotabilidad natural del pelaje de Angus,
ahogarse queda fuera de la ecuación.
El pelaje de las nutrias es el más grueso del reino animal.
- ¿Leese? - Hola, Adam. Perdón por molestar.
Me preguntaba...
¿Sabías que las nutrias tienen bolsillos bajo los brazos?
¿Qué?
No usan chaquetas, los tienen en la piel.
Bien. Es genial.
Oye, Adam, ¿sabes algo de Danny? Es que no he hablado con él
en una semana y estoy preocupándome.
¿Qué crees que se guarden?
No lo sé. Lo siento.
Mira, olvida a las nutrias un segundo.
Ojalá pudiera.
¿Puedo pedirte un favor?
- ¿Adam? - ¿Sí?
Solo para confirmar. ¿Quieres hacerlo otra vez?
Eres bastante raro, ¿verdad?
Me lo han dicho.
Podríamos probar el lugar italiano del que te hablé.
Digo, si no está lejos. Sé que es difícil.
No es difícil.
No, bueno, lo es, pero quiero intentarlo.
Bien.
Bueno, me alegra acompañarte a la puerta a salvo.
Mi héroe.
¿Adam? ¿Qué haces en el piso?
Danny. Estás bien.
Nos preocupamos por ti.
- ¿Quiénes? - Ya sabes, todos.
- La gente. - ¿La gente?
¿Qué pasa? ¿Qué haces?
No puedo.
¿No puedes qué?
No puedo decirles.
¿No puedes decirnos qué?
- Nada. - ¿No puedes decirnos nada?
Sí, perdóname, Leese. No puedo.
¿Lisa?
Claro.
Hola, Danny.
Esto es raro, ¿no crees?
No me digas.
Hola, soy Amy. Tú debes ser Lisa.
Hola.
Espera, Amy, la de...
La de...
Lamento interrumpir.
¿Qué sucede? ¿Qué es todo esto?
Espera. ¿Me lo preguntas a mí?
Oye, tengo que irme.
- No... Eso fue rápido. - Mi taxi llegará en un minuto.
Sí. Rápido.
Oye, dile que esto no es algo que hagamos.
- Esto no suele pasar. - No pasa.
Está bien.
Rebecca de Mornay está muerta.
¿Eras su fan?
Era mi gata más vieja. Interrumpieron el funeral.
Estábamos en el segundo 47 de su minuto de silencio.
Si guardamos silencio 13 segundos más,
podemos pasar al elogio fúnebre.
- Llegó mi taxi. - Creo que debes irte.
- Debo irme. Hablamos mañana. - Sí. Una plática. De ser posible.
Danny, espera. Puedo explicarlo. Yo...
No.
Bueno, si ya terminaron, seguiré.
Claro.
Hola.
Perdón. No puedo llevarte.
De hecho...
Creo que conozco a alguien que podría cuidarte.
Sí.
Perfecto.
Maldita sea.
Claro, y tú.
- Hola. - ¿Qué tal?
¿Escuchaste?
No.
¿Ahora qué?
Luces.
De adulto, Angus necesitará comer
hasta el 40 % de su peso corporal cada día...
¿Olvidaste algo?
- Hola. - Veggie.
Lamento llegar así. Salí a correr y terminé aquí.
- ¿Corriste hasta acá? - De hecho, corro a la luna.
- Te equivocaste de vuelta. - No, perdón, no.
Bueno son como 384 000 kilómetros
de aquí a la luna.
Mi meta es correr esos kilómetros antes de los 60.
Ya veo. Bien hecho.
Te traje esto.
Como dicen mis padres, nunca llegues con las manos vacías.
Qué bien. Gracias.
- ¿Quieres una copa? - ¿Está Lisa?
¿Qué?
Lisa. No está en casa.
No está aquí. Lo siento.
Claro.
¿La perdiste?
Tal vez.
Perdón, de alguna forma pensé que estaría aquí.
- Esta es la sala. - ¿Es un labial?
¿Te hablé de mi novia, Amy?
Es una relación muy seria.
Lo tomamos en serio.
- Genial. Bien por ti. - Sí. Es grandiosa.
¿Te molesta si uso el baño?
No.
Gracias. Es por aquí ¿no?
De hecho, no. Es a la derecha.
¿Todo bien?
Sí. El vino es francés, por cierto.
La etiqueta dice que combina bien con pollo y pescado.
No soy experto.
Pero si vas a preparar pollo o pescado,
deben combinar bastante bien.
Claro.
Lisa me regaló una vez un boleto para ir a una cata de vinos.
Por desgracia no pude ir porque me dio...
gastroenteritis.
Qué bueno que revisé esto.
Tienes una fuga entre los mosaicos.
¿Los pusieron hace poco?
Si tienes materiales, puedo arreglarlo.
¿Estás bien?
Sí.
Es fresco.
Sí, es francés.
- Sí, lo dijiste. - Sí, creo que hacen el más fresco.
No recuerdo la última vez que estuve despierto a esta hora.
Y yo no recuerdo la última vez que me dormí a esta hora.
Cuando duermo,
hay todo un mundo de Lisa que no conozco.
Y está bien, porque era bueno cuando estábamos despiertos.
- ¿Qué cosa? - ¿Qué?
¿Qué? Perdón. ¿Qué decías?
No es nada.
¿Seguro? Parecía importante.
No, está bien, solo...
¿Te importa si hago flexiones?
- ¿Ahora? - Sí.
Me siento mejor. Ya puedo pensar.
Deberías unirte.
Quisiera, pero tengo muñecas débiles.
Últimamente he tenido algunos pensamientos.
Entiendo. Prefiero no hablar de ellos.
Son mis peores enemigos, además de las muñecas.
Siento que Lisa se está alejando de mí.
No entiendo. Pensé que ibas a...
¿Qué?
Proponerte.
Claro.
Ya casi llegamos, eso creo.
Cuando entro a un cuarto donde está ella
busca una excusa y se va casi de inmediato.
Ya veo.
Ha intentado mejorar su ciclo de sueño desde la despedida de soltera.
Ingirió algunas drogas y se perdió.
Creo que eso la afectó.
Y tal vez le dije que debe madurar por el bien de Poppy.
Y ahora está haciendo muchos cambios
pero la verdad es que...
Sigue. Si te ayuda a desahogarte.
Creo que ya no le apasiona.
Lo siento. No debí venir.
No te vayas. Casi llegas a quinientas.
Por favor no le digas a Lisa que vine.
- Claro. - Gracias.
Veggie, espera.
¿Has escuchado "I'll Be Your Mirror" de The Velvet Underground?
- No. - Claro.
Es de su primer álbum de 1967.
El álbum se llama The Velvet Underground & Nico.
Dato curioso, Andy Warhol hizo la portada.
No entiendo, amigo. ¿De qué hablas?
Es normal. Lo siento.
Es una canción de amor.
Tal vez es la mejor canción de amor que existe.
Y dice algo como: "Seré tu espejo, reflejaré quién eres, si no lo sabes".
¿Entiendes?
Digo que hacemos nuestro mejor esfuerzo.
La mayor parte del tiempo sentimos que no encajamos.
Y que decepcionamos a otros al ser nosotros mismos.
Sólo necesitas a una persona.
Que te vea, que te acepte.
Y que decida estar contigo sin importar nada más.
También puedes olvidar lo que te dije
y usar tus fortalezas.
Claro. ¿Cuáles serían? Si tuvieras que decirlas.
- ¿Cuáles? ¿Ahora? - Sí.
Te ves bien con shorts.
Gracias.
Me siento natural al usarlos.
Se ve. En serio. Sí.
- Parece que naciste en ellos. - ¿Alguna otra?
- Claro. Eres genial con Poppy. - Sí.
Tienes un trabajo estable. Es bueno en esta economía.
- Tienes casa propia. - ¿Buen sentido del humor?
Tienes casa propia.
Y eres Veggie. Es lo más importante.
Sólo hay uno y está parado aquí.
Sí, tienes razón.
Gracias, Danny, por todo.
De nada. Sí.
Bien. Un abrazo.
Era... ¿"I’ll Be Your Mirror"?
Es esa.
Gracias.
Bueno, tal vez creas que tu nuevo dueño es algo raro.
Y quiero que sepas que es algo normal, ¿bien?
Te acostumbrarás a él
y no creo que haya alguien más que pueda cuidarte mejor que él.
Tendrás que confiar en mí.
Si necesitas un descanso, puedes ir con Danny.
Porque Danny es la persona más asombro...
- Lisa. - Veg.