MÚSICA: Needn't Speak de Rudimental ft Lianne La Havas
Me hiciste llorar.
Sí, espero que estés orgulloso. Estaba en un puesto de café, en realidad.
LA MÚSICA CONTINÚA
Cuando estás muy bajo con esos acordes espeluznantes.
Ni siquiera me dejaba pagar mi inyección.
LA MÚSICA SE DESVANECE
Oh, te debo un café.
Está bien, te veré mañana. Vale, adiós, nena.
PARADAS DE MÚSICA
¿Tienes todo?
¿Necesitas tu pipa o tu periscopio para algo?
Has escondido las buenas galletas con chispas de chocolate. Eso es una mierda, hombre.
¡No lo he hecho! ¡Te los has comido todos!
Sigue hablándome así,
si quieres despertarte con la nariz llena de papas fritas.
¿Tienes todo lo que necesitas?
¿Qué aquí? ¿ Con un vagabundo que me roba la ropa, vacía mi nevera
y se mete en mis pertenencias personales?
Felicidad absoluta. ¿Qué es esto?
TV: Todo el taxi...
Intercambio de esposas de camioneros de hielo neonazis o algo así.
Todo el mundo es muy ligero en los dientes.
Me encanta "mi nevera", por cierto. Eso es brillante.
Bueno, técnicamente, lo compré... con el dinero de mi trabajo.
¡Oh Dios!
Estos imbéciles se divierten más que nosotros y comen ardilla congelada.
¿Qué esperas? es un martes
No podemos salir a hacer movimientos todas las noches de la semana
en el Club Woohoo, melocotones.
¿melocotones? ¿Club Woohoo?
Escucha, Scarface, ¿qué hay para cenar?
Consulta tu nevera.
Si estoy en el trabajo todo el día,
Quiero una comida adecuada,
como la gente, ¿sabes?
No surfear en la nevera de estilo libre.
No es vivir. ¿Dice quién?
Dice todo el mundo, ese es quién.
¿Sabes esa prueba de Hayden que hicimos?
Mm. Todavía tengo las ronchas. Sí, bueno, volvió
diciendo que estabas lleno de narcisismo latente.
¿Qué piensas sobre eso? Latente, ¿sí?
Eso es lo bueno. ¿Quieres un poco?
Qué vas a...?
RIENDO: Me miras como si fuera la escena de un crimen.
ELLA SE RÍE SARCASTICAMENTE
Estás libre, por cierto,
para la cena de Joy mañana por la noche.
Maya dijo que vendría a ayudarme. Está bien.
Bueno, puedo ir a apoyarte.
Estoy seguro de que eres mucho más feliz aquí, por los chiquillos de gelatina.
Estresante y todo, ¿no es así, buscando trabajo? Er...
No querrás juntarte con un perdedor sin trabajo.
No quiero escucharte quejarte.
Estoy seguro de que Maya te tiene cubierto. ¿Cómo está ella?
Multa. ¿Cuántas ofertas de trabajo has recibido?
Encantando a todos hasta la muerte, ¿verdad? Sí, me veo bien.
Tengo un buen impermeable para entrevistas, ahora, ya sabes,
parezco que sé una mierda.
Así que lo tengo en la bolsa.
SUENA EL TELÉFONO
Oh, Dios, ¿quién es...?
Oh, es alegría. Tengo que conseguir esto.
Oye. Hola. Sí, suelta el techo.
Me encanta el buffet que se enfría.
Sí. Mira... Sí, es una cena en tu casa.
¡Consigue servicios de catering, vaca rica!
¡Hey vamos! Tengo estos.
Sí, de nada.
De nada. ¿OK? Adiós.
Um, así que mañana, no voy a estar mucho por aquí, si...
¡Oh!
Ah, toma otro.
¡Oh Dios!
No confías en mí.
Corremos. Huimos de nuestro potencial como si prefiriéramos morir antes
que descubrir quiénes somos en realidad.
Sabes que todos vamos a morir.
Tal vez te permitas vivir.
Tal vez hoy.
¿Tu Daniel? Sí.
Entonces, después de este, hice Burgertinis,
que fue una campaña bastante grande
para este tipo de cosas híbridas de pizza y hamburguesa.
Y eso fue, ya sabes, bastante bien.
Y se me ocurrió el nombre y...
..ya sabes, lo hizo bien. Hubo un...
..gran aumento en la obesidad.
¿Qué?
No importa.
Lo que necesito saber es, ¿qué puedes hacer realmente
además de garabatear? Acabo de traer... Esto es lo que tengo.
Quiero decir, no tengo nada más porque la gente tiene...
Eso es... Ya sabes, cuando haces algo, lo haces.
Y eso es lo que tienes y no hay nada más.
Estoy tratando de mantenerme positivo. Mm-hm.
Dan, estoy tratando de mantener una actitud positiva.
Pero para mí, esto se siente como...
Fue asombroso.
Miró la tarjeta y luego me miró como si fuera un espejo
o la Muerte o algo así,
mientras tomaba todo su dinero.
Pensé, es la segunda mejor cosa que me ha pasado.
Ahí tienes
Dos grandes.
DAN CACKLES Tan fantástico.
Gracias. Escucha, um, la otra cosa...
¿Crees que podrías tener algo para quitar el borde...?
Oye, ¿recuerdas esto?
Las chicas del sí.
¿Sabes por qué se me ocurrió ese nombre? ¿Por qué, Pete?
Porque soy un puto visionario.
Éramos tan geniales.
Tu hermano Declan dijo que lo que hicimos en ese pub de mierda
fue uno de los mejores conciertos que vio en su vida.
Declan disfrutó de lo pequeño que era.
Te peleaste con Sally-Ann Bonaparte
porque eres un imbécil.
¿Loco por ella, o era...?
Dijo que le gustaba mi delineador.
Eso es lo único que puedo recordar.
Escucha, Pete, ¿tienes algo que puedas darme, algo?
Sí. Lo tendré muy pronto.
Estoy en una cosa ahora mismo. Estoy en un...
Hay paredes viniendo hacia mí todo el tiempo, ¿de acuerdo? Como en el parque,
hay paredes que vienen hacia mí, por lo que es una especie de ambiente amurallado.
Pete, realmente... Si pudieras darme algo,
sería bueno, ¿sabes? Mañana por la mañana, camino por el río,
te encontraré en el pequeño puente.
¿OK? Y de momento me queda uno de estos.
Buen relajante muscular, te ayudará.
¡Eso es una tontería, Pete! ¡Dame algo apropiado!
Y ahí está. Eras exactamente así
cuando rompiste la banda.
sobre la maldita banda de la universidad en este momento, Pete.
En serio, eso es lo que le dan a los astronautas, ¿de acuerdo?
Antes de que tengan que salir a la calle y arreglar las aletas espaciales.
¿Qué, es para los músculos?
Músculos, cerebro, wazoo, todo.
Sí. Gracias por ayudarme a aceptarme.
Oye, soy natural.
Sí.
¿Qué estás trabajando para?
¿Más dinero para encarcelarte en elecciones vacías?
O tal vez te enfrentes a tu única opción real:
vivir con miedo al dragón que llevas dentro
o prender fuego al cielo.
¿Cómo decidirás?
ELLA EXHALA
¿Alegría?
¿Mmm?
Tenemos que parar.
Si respiras más hondo, te vas a tragar los ojos.
Oh Dios.
Estoy tan cansado. Sí.
Estoy tan cansada.
Todos estos años de, como, "Ah, ah, ah" con Kurt.
Ya sabes, está tan emocionado de estar ocupado
y de que no hayamos reservado.
Se niega a creer que es porque,
bueno, el cuestionario realmente funciona.
Simplemente no confía en nada.
Es un puto purista en todo.
Sí.
Tienes que seguir haciendo el esfuerzo, porque...
Porque...
Porque, erm...
De todos modos, él dice que tal vez ni siquiera venga a cenar mañana.
¡Qué loco!
¿Así que tu ex Maya vendrá a cenar aquí?
Sí.
Máxima puntuación en general para la madurez.
¿Madurez? Mm.
Sí. Esos somos nosotros.
Lo siento. He estado un poco como, "Ning, ning, ning" últimamente.
Te prometo que estaré...
estaré mejor una vez que los estadounidenses hayan venido a cenar
y todo haya terminado por completo.
¿Tiene sentido? Hecho. ESTÁ BIEN.
Gracias por aguantarme, sin embargo.
Oh, calla.
Necesito el dinero. Mmm.
EL PIANO TOCA
LA PALABRA HABLADA AL ESTILO JAZZ: # No tengo trabajo
# Mi mujer piensa que soy un gamberro
# Mis amigos me llaman Bob, aunque mi nombre es Dave. #
Oye.
Lo entiendo.
Ya sabes, estás ocupado.
Solo pensé que podríamos pasar el rato en tu tiempo de inactividad, que nunca lo es.
Te sientes solo porque te has comido cuatro tazones
de cereal y me culpas a mí.
ANILLOS MÓVILES Vi tu cara en todos. Oh, mierda, espera, aquí vamos.
Hola.
ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN.
Quiero que salgas a tu jardín, pongas las manos
en las caderas, respires por la nariz y me llames
cuando estés medio enojado.
Vale, vale, adiós.
Simplemente nunca es suficiente.
Nunca es suficiente.
Ella siempre dice: "Todo está a punto de estallar".
Bueno, probablemente sea muy difícil vivir con Kurt. Probablemente Joy esté celosa.
Quiero decir, solo estás aquí disfrutando.
¿Podemos no hablar por un minuto, por favor?
Por supuesto. Entiendo.
Es solo que estoy...
solo estoy, ya sabes... Sí. Cansado y molesto. Entiendo.
Enojado y exhausto... Mm-hm. ..y enojado.
Por favor, deja de decir que entiendes. No ayuda.
ESTÁ BIEN. Está bien.
¿Cuál es la cura? ¿Quieres una copa de vino?
¿Quieres que ponga aceite en esos muslos doloridos?
Algo dulce.
Solo quedan tonterías en la cocina.
No.
¿Qué hay de esas... cosas estúpidas con la repugnante mermelada
dentro... ¿Qué, los muffins, los muffinettes?
'Me temo que no. O algo.
Esto no es humano.
Había, er... medio Papá Noel de chocolate
con un gorro de lana en el armario el otro día.
¿Dónde está?
Lo tenía en un muffinette.
Era bastante bueno.
Eres un maldito animal.
Entiendo.
¿Me amas? Sí.
Como un infierno, en un tornado, en un huracán.
Oh, eso es una mierda juvenil.
Es una broma tonta.
Vaya Espera un minuto.
¿Qué corriente en chorro es esta?
¿Quieres hablar de una familia ahora?
¿Oh qué es? ¿Soy demasiado viejo? ¿No tengo trabajo? ¿Qué?
Pene encogido.
¿Qué es? Necesitas a alguien que abra los frascos, ¿verdad?
O deberías dejar de ser tan jodidamente sensible, acerca de ser viejo
y estar desempleado y triste. Y gordo.
¡Oh eso es agradable!
Bueno, desearía que estuvieras en la puta habitación de vez en cuando.
¿Es esto, sin embargo?
¿Es esto, solo yo a toda velocidad y tú tirando pedos
como un viejo pedo, es eso?
¿Cuándo vamos a poner las cosas en marcha?
Como, ¿cuándo voy a tener un hijo?
Como, ¿cuándo vamos a salir de aquí?
¿Cuándo vas a conseguir un trabajo? ¿Cuál es tu respuesta para esto?