♪ El amor de verano es como ningún otro amor
♪ ¡Oh, sí!
♪ El amor de verano es como ningún otro
♪ Amor
♪ Ooh... ♪
♪ ¡Ooh, ooh-ooh! ¡Ooh, ooh-ooh!
♪ ¡Oh, oh-ohh!
♪ ¡Ooh, ooh-ooh! ¡Ooh, ooh-ooh!
♪ ¡Oh, oh-ohh! ♪
¡Ay!
♪ ¡Bebé!
♪ ¡Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh! ♪
♪ Mira afuera
♪ El sol está estallando
♪ A través de... ♪
♪ Este es el día
♪ Tu vida seguramente cambiará... ♪
♪ Esto es... ♪
♪ Cuando las cosas se ponen en su lugar... ♪
♪ Ne me demandez pas de vous suivre
♪ Ca sert a quoi, tout ca?
♪ Ca sert a quoi
♪ Tout ca?
♪ Il nous reste si peu a vivre... ♪
♪ Ca sert a quoi, tout ca? Il nous
♪ Reste si peu... ♪
♪ Hemos iniciado un incendio
♪ ¡No podemos apagarlo! ♪
Y empieza 35 por...
¿Te puedo ayudar?
Lo siento...
Uh... Lo siento, yo... Pensé que esto era el lote 23A.
Este ES el lote 23A.
Vaya. Eh... ¿Eres el dueño?
No, soy el... inquilino.
Bueno, eso me sorprende porque... yo soy el inquilino.
Ese es mi recibo de reserva.
¿Estás seguro de que tienes la semana correcta?
Sí, esta es la semana que no tengo a mis hijos.
¿Puedo comprobar la ortografía del agente inmobiliario?
JONES.
Jones. Eso es todo.
Um... Ah, aquí estamos.
Del 2 al 9.
No yo'
Eso es... Eso no puede ser...
Los llamaré. ¿Cómo han hecho eso?
No, ese es mi teléfono. Lo siento.
Oh, tienes que colgar. Bueno, puedo hablar con ellos. Eso es...
OK, ¿puedo tener MI teléfono? Les daré un zumbido también.
Bueno, no creo que AMBOS necesitemos hablar con ellos.
Me gustaría hablar con ellos directamente. Es correo de voz.
Propiedades del océano Jones. Le devolveremos la llamada lo antes posible.
Hola. Esta es Marion Fielding. Me quedo en el Lote 23A.
Y yo soy Eddy Marshall y también me quedo...
OK.
Y estoy con Eddy...
Marshall.
..Marshall, que parece pensar...
No pensar.
Mira, ha habido una reserva doble.
O mi número, 0402...
Mi hijo viene el domingo.
Desde la interestatal.
Está volando, así que...
he preparado su dormitorio.
Bueno, estoy haciendo... ¿Conoces a Cadel Evans?
¿El ciclista? el ciclista
Tiene una carrera en Great Ocean Road.
Son 115 kays, y, uh... Lo estoy haciendo,
y esta es mi base.
¿Hola?
Si claro.
UH Huh.
¿Podríamos al menos poner eso en el altavoz? Quiero decir...
La cosa es que es completamente inaceptable.
No entiendo cómo esto podría haber...
OK.
Sí. Multa.
Te llevarán al parque de caravanas.
¿Qué?
OK, hay varias cosas mal con esa declaración.
Yo, parque de caravanas.
Quiero decir, por eso hubiera sido
realmente bueno tener eso en el altavoz.
Y... ¿por qué tengo que quedarme en un camping para caravanas?
Bueno, ya estoy aquí. estoy listo
No es el primero en mejor vestido.
Obviamente tiene que ser.
No no no no. Aférrate.
Entonces... ¿Cuándo reservaste?
No voy a comparar cuando yo... No, aquí estamos...
Oh, Jones, aquí estamos. Yo recuerdo.
Eh...
29. Reservé el día 29. ¿Tú?
el 29
Bueno, reservé a las 4:15 p.m.
Oh...
3:45.
Jesús. Bueno, 30 minutos apenas cuentan.
¡TÚ querías hacerlo!
Tal vez deberías esperar en tu auto.
¡Altavoz!
Creo que es razonable dadas las circunstancias.
¿Hola?
Hola, Marion. Soy Janelle de Jones otra vez...
Hola, Janelle. Nos tienes a los dos. Este es Eddy.
Oh, Eddy, siento mucho todo esto.
Bueno, gracias, Janelle, pero déjame ser claro contigo:
no me quedaré en un parque de caravanas.
Sí. Desafortunadamente, no lo estarás.
El parque de caravanas está lleno esta noche,
pero tienen una gran reserva que sale mañana
y tendrán un Jumbuck Cruiser disponible.
¿Un qué? Aparentemente son muy agradables.
Y pagaríamos la factura. Obviamente.
Sí, déjame... Déjame detenerte justo ahí, Janelle,
porque NO hay absolutamente NINGUNA circunstancia
en la que me quede
en un Jumbuck Cruiser. ¿Qué quieres decir con que está lleno?
¿Qué hay de esta noche? ¿Dónde se supone que se quedará esta noche?
Bueno, ES una casa de tres habitaciones.
¿Le ruego me disculpe? ¿Lo siento?
¡Mañana!
Esto es de mi coche.
Podría ayudar con los, um... abandonos.
Vaya. No, el... Sabes, no me molesta.
Todo está bien.
♪ ¡Ay!
¿Estás bien si cocino un poco de tocino?
¿Qué tienes ahí?
Helado.
¿Por qué estás vestido así?
Voy a ir al agente de bienes raíces.
¿Estás haciendo eso desde cero?
Sí. ¿Por qué vas al agente de bienes raíces?
Principalmente para verificar que son un negocio real
y decirles que NO me quedaré en una caravana
y que necesitan encontrarme otro lugar.
Están a unos 20 kays de distancia. ¿No sería más rápido conducir?
Bueno, necesito estar entrenando,
y probablemente voy a perder la mayor parte del día buscando casa.
Derecha.
Es solo que... ella dijo, ya sabes, no había nada disponible.
Ojalá mi ex-esposa pudiera haber visto eso.
¿Qué? Exactamente.
Estás poniendo mi vaso en el lavavajillas.
Era esta pelea ridícula que solíamos tener.
Si... Si dejo un vaso afuera, ella se enojaría y diría:
"¿Cuándo esperas que llegue el hada de los platos sucios?"
Como si tuviera siete.
Ya sabes, si quieres que guarde algo, solo pídelo,
pero ella se volvería loca y diría:
"No debería tener que preguntar, solo deberías hacerlo".
Sabes, no soy un lector de mentes.
¿Quieres algo de tocino?
No.
Tal vez sintió que esperabas que lo hiciera.
Bueno, no lo hice. Pero ella pensó que lo hiciste.
Bueno, entonces eso estaba totalmente en su imaginación.
Entonces, ¿cómo se supone que debe meterse en el lavavajillas?
El hecho de que dejes algo no significa que sea el final.
Hay una gran cantidad de posibilidades de lo que podría suceder a continuación
que no necesariamente la involucran.
¿Hay?
¿Eres un abogado?
Profesor Inglés.
Mira... ...
hice cosas en la casa. Siempre.
Siempre feliz de hacer mi parte cada vez que ella lo pedía.
¿Pero por qué tuvo que preguntarte?
Ya te lo dije, no soy un lector de mentes.
Pero tuviste esta pelea todo el tiempo, así que ¿por qué seguiste haciéndola?
No, no se trataba de que lo hiciera continuamente.
Se trataba de su reacción exagerada a algo realmente muy pequeño.
Estamos hablando de un vaso. Terminaría gritando.
Porque hiciste que SU trabajo limpiara después de ti.
No hice que fuera su trabajo. Ella no es tu madre.
Sé que ella no es...
De hecho, me ofende esa implicación, que de alguna manera soy un... hijo de mamá.
¿Le preguntas a tus hijos? ¿Qué?
Para poner sus cosas en el lavavajillas.
Sí, por supuesto, son niños.
Oh, interesante.
¡Ay dios mío!
Muy inteligente.
¿Le pediste a ELLA que pusiera su vaso en el lavavajillas?
¿No por qué no?
Porque... ella acaba de hacerlo.
¡Guau!
Sin que nadie tenga que preguntarle.
Porque eso es lo suyo.
Ella es una fanática del control.
Maldito gaseador.
¿Qué?
Qué... Lo siento, qué, eh... Qué... ¿Qué dijiste?
Dije que eres un gaslighter.
¡Yo no soy!
¿Qué significa eso, de todos modos?
Es uno de esos términos de moda
que todo el mundo empieza a usar de repente.
Significa que haces que alguien piense que está imaginando cosas.
Le hiciste pensar que estaba imaginando
que se suponía que debía limpiar tu vaso.
No hice. Solo estaba... Le hiciste pensar que estaba loca
porque sacaba el vaso todo el tiempo, estaba 'exagerada'.
Bueno, eso es porque ella... Le hiciste pensar
que todo era su culpa,
que en realidad era el deseo de su corazón limpiar todos los vasos
porque es una obsesionada con el control.
Oh, eso es gaslighting. ¿Algo más claro?
¿Haces este tipo de mierda mental en todas tus relaciones?
¿Es por eso que estás aquí solo?
Masculinidad tóxica de libro de texto de mierda.
¡Reservé 30 minutos antes que tú, hijo de puta!
Tu pobre maldita ex mujer.
Chico, ella esquivó una bala.
¡A la mierda, mi culo!
Sólo porque eres demasiado jodidamente estúpido para seguir el ritmo.
Todas mis relaciones. Maldito imbécil.
En realidad, mi esposo murió.
Quiero decir, no lo hizo, pero... no lo sabes.
¡Hola, Cocky!
¡¿Lo que pasó?!
Oh, um... Solo un pequeño problema en el tendón de la corva, eso es todo.
Lo encontramos en la colina. La colina realmente empinada.
Tiene una calificación de nueve.
Derecha. ¿En el camino de regreso del agente?
Lamentablemente no. Um...
Todo está bien, me subiré al auto.
Paddy, tenemos un incendio en los matorrales reportado
en Bushy Park Lane. ¿Puedes asistir?
¿Podemos dejarlo contigo?
Estaré bien. Estaré... estaré bien.
¡Oye, fácil!
Eso vale mucho dinero.
Y, eh...
..gracias!
Apreciar recogerme. Gracias.
¿Puedes conducir?
Absolutamente.
Sí. Voy a... Voy a agarrar el...
En realidad...
..¿hay una bolsa de hielo en ese congelador?
¿Acaso tú? ¿En un tablero?
Y... ¿Y las olas eran grandes?
¡Guau! Eso es genial, cariño.
Quiero fotos de eso, ¿sí?
Oye, ¿Dylan está ahí?
No, no, no lo saques.
Dile que puede... que puede llamarme más tarde.
ESTÁ BIEN. Yo... te amo, cariño.
Y fotos, ¿sí? Recuerda las fotos.
ESTÁ BIEN. Muy bien, mwah. Mwah, mwah, mwah. Mwah.
Um... ¿Servirán los guisantes congelados?
Gracias.
Ohh...
En realidad...
..¿te importaría si me quedo otra noche?
Por supuesto.
¡Oh!
Lo siento.
Yo, uh...
..pensé que sería mejor volver a congelar tus guisantes.
Oh, no los voy a usar.
Vaya.
Bueno, también yo, um...
Quería disculparme por, um...
..implicar que estás aquí sola...
..porque has tenido múltiples relaciones fallidas.
Sí, yo... recuerdo lo que dijiste.
Además, um... mientras hablamos ... ..entiendo
la, um...
..analogía entre los niños y el lavaplatos
y yo y el lavaplatos.
¿Está bien? 'Analogía'? Eres el profesor de inglés.
Estoy... Estoy bastante seguro de que lo es.
El punto es...
..ese fue un muy buen punto.
Y ahora me siento muy en el bucle con gaslighting.
Lo siento mucho, Marion.
Gracias, Eddy. Soy consciente de que.
¡Guau!
Eso es mucho helado.
Estoy haciendo napolitana.
Ya sabes, es el chocolate, fresa, vainilla.
Sí, solía venir en la tina grande y...
Nadie comía la fresa.
Excepto Josh, mi hijo. Amaba a los tres.
Es su favorito, así que lo prepararé como un regalo especial.
Chico suerte.
Mm.
¿De dónde viene? Canberra. Está en la ANU.
¿Dónde están tus hijos?
Hawai.
Vaya.
Es el turno de su madre para las vacaciones.
Vaya.
Esto... y todo el equipo de ciclismo que compré el jueves pasado
estaba destinado a ser mi distracción.
Lo sé.
Patético.
Bueno, eh...
Buenas noches.
¡Oh!
Oh, me estás jodiendo.
¡Decir ah!
¡Hola!
¡¿Cómo está la unidad?!
Eso es un cable USB. Lo siento, necesito mi pista.
Yo sólo... Necesito mi...
¿Qué quieres decir? ¿Qué estas diciendo?
Correcto, entonces... ¿entonces estás en Darwin ahora?
UH Huh.
¡No! No, lo entiendo.
Lo entiendo. ¡Por supuesto!
No es como si no pudiera hacer el tiempo de relajación por mi cuenta.
Sí. Absolutamente. Tienes el mejor momento.
En realidad, ya sabes, estaba a punto de salir a dar un paseo,
así que nos pondremos al día más tarde, ¿de acuerdo?
Sí, también te amo.
¿Ese era tu hijo?
¿Él no viene?
¿Por qué?
No importa
¿Dijiste que estaba en Darwin?
Sí, bueno, él y su novia compraron entradas para un festival de música.
y, um... querían ir pero no pudieron conseguir boletos,
y luego de alguna manera ella logró conseguir boletos, así que...
Sabes, lo entiendo totalmente. Es la oportunidad de tu vida.
Derecha. Y... ¿dónde te deja eso?
¡Aquí!
Dios. Lo siento.
Oh, mira, no quiero que se lo pierda.
Aunque es un poco mierda. Oh esta bien.
Sí, pero hiciste todo ese delicioso helado y...
Te quedas.
¿eh? Tú te quedas y yo me voy.
¿Qué? Tener el cesto.
no lo he tocado No. No, no, yo...
No, de verdad. El objetivo de estar aquí
era pasar tiempo con Josh,
así que deberías quedarte.
¿Qué hay de tu tiempo de relajación? ¿Qué?
Por teléfono dijiste que te vendría bien el tiempo de relajación.
ah Bueno...
puedo relajarme en casa.
¿Qué, entonces te vas ahora mismo?
Sí.
O... está bien.
Um... Deberías estar...
Uh...
Yo... No quiero ser todo un hombre explicando,
pero ese camino es muy ventoso
y puede ser complicado incluso cuando te sientes tranquilo.
Me siento muy tranquilo. ESTÁ BIEN.
Entonces, um... ¿Debería hacerte una taza de té?
No quiero una taza de té.
Yo sólo... No creo que debas conducir cuando estás molesto.
No estoy enojado.
Siento que no debería haber mencionado el helado.
¿De qué estás hablando?
Yo... yo... mencioné el helado y empezaste a empacar.
No tiene nada que ver con eso. ¿En serio?
Porque siento que te hizo enojar mucho.
¡Ay dios mío! No notas el enojo de tu esposa en 10 años
pero de repente eres un experto en el mío.
No no no. Yo... yo no quiero hacer la cosa de imaginar.
Siento que tan pronto como toqué el helado...
¡Me importa una MIERDA el helado!
¿Qué diablos...
Quién diablos le tira helado a mi perro?
Lo siento mucho.
Yo...
yo... ¡Mi error, compañero!
Yo estaba, eh... Estaba tratando de sacar el helado y, eh...
..era... era sólido como una roca y, eh...
..y, estúpidamente, lo tenía puesto. la cornisa aquí
y simplemente voló hacia ti.
Que es una pena
porque mi amigo pasó mucho tiempo haciéndolo.
Bueno...
..dile que a mi perro le encantó!
¡Servirá!
A su perro le encantó.
Tú, uh... deberías haber tirado la fresa.
Lo siento mucho.
¿Sabes que?
Voy a hacerte esa taza de té.
¡Vaya!
ESTÁ BIEN.
Eso derramó más de lo que hubiera esperado.
Gracias.
Normalmente no tiro cosas.
Está realmente bien. No es. Estoy muy avergonzado.
¿Por qué simplemente no... le dijiste a tu hijo que estabas enojado?
Porque yo no estaba tan enojado.
Quiero decir, estaba decepcionado, pero sabía que podía lidiar con eso.
Pero no pudiste.
No, porque me seguías molestando.
Normalmente solo procesaría eso por mi cuenta.
Eso no significa que no estés enojado, solo significa que estás en silencio.
ESTÁ BIEN. No.
Bueno, ahora me estás confundiendo.
Bienvenido a mi mundo.
Un festival de música. No.
Le habría dejado tenerlo con ambos barriles.
Sí, bueno, no soy tan bueno en las confrontaciones como tú.
¿Me estás tomando el pelo?
No has sido más que confrontación desde que llegué aquí.
Eres diferente, no te conozco.
¿Qué, entonces cuanto más conoces a alguien,
menos probable es que digas cómo te sientes?
Vale, bueno, cuando lo dices así, yo... sueno patético.
No, suenas tímido, que no lo eres.
no me conoces
Esto - esto no es lo que soy.
Bueno, por supuesto que lo es.
He discutido más contigo en dos días
que con mi esposo en 15 años.
¿Qué, no peleaste?
Realmente no.
¿Cómo es eso posible?
No sé. Creo...
creo que cada vez que me enojaba iba a una habitación diferente.
¿Por qué?
Para poder gritar en una almohada.
¿Eh?
Yo... yo solo...
simplemente no sabía cómo...
Mujeres... Las mujeres no están destinadas a ponerse histéricas.
Es lo primero que me dijiste sobre tu ex mujer,
que reaccionó de forma exagerada. BIEN BIEN.
Creo que hemos establecido que podría haber estado equivocado,
entonces, ¿podemos volver a la parte de gritarle a la almohada?
No.
No, en serio, dime qué... ¿qué gritarías?
No sé. Nos separamos hace 10 años.
Vale, bueno, ¿y ahora? No estoy enojado ahora.
No, quiero decir, con tu hijo. No sé.
No, vamos. Si no hubiera regresado y tomado mi correa...
¡Oh, Dios mío! ..que le hubieras dicho
cuando colgaste? No lo sé...
"¡Eres un pequeño capullo!"
¿Cómo estaba el pequeño coño?
Lo siento.
No es tan gracioso cuando lo digo.
Gracias.
¿Para qué?
Realmente no lo sé, pero le dije a mi hijo cómo me sentía realmente,
lo cual, históricamente, no es lo que hago.
Excepto conmigo.
¿Que dijo el?
Se disculpó mucho.
Sí, dijo que volaría mañana.
¡Vaya! ESTÁ BIEN.
Bueno, al menos todavía te quedan dos sabores.
A menos, por supuesto, que te deshagas de la vainilla esta noche.
Él no viene.
¿En serio?
Le dije que había hecho otros planes.
♪ Comenzamos un incendio... ♪
¿Reservaste este lugar solo para poder limpiar las ventanas?
soy lucas Este es Olly.
¡Feliz aniversario! ¡Mwah!
Nos hice una tabla de quesos.
Busqué en Google "cómo planificar un trío gay"
y encontré esta aplicación llamada 3WAY. Aquí estamos, señores.
Se suponía que íbamos a cenar.
¡Deberías haber consultado conmigo primero! ¡Estaba tratando de sorprenderte!
¡Y por eso odio la playa porque hay conchas POR TODAS PARTES!
¿Estás bien?
¡No!
Subtítulos de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation